Documento di seduta

 

A7-0282/2011

19.7.2011

***I

RELAZIONE

sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda l'applicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione

( COM(2011)0001 – C7‑0018/2011 – 2011/0002(COD) )

Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Relatore: Salvatore Tatarella

 

PR_COD_1amCom

 

 

Significato dei simboli utilizzati

  *  Procedura di consultazione

  ***  Procedura di approvazione

  ***I  Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

  ***II  Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III  Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.

 

L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

MOTIVAZIONE  8

PROCEDURA  10

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda l'applicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione

( COM(2011)0001 – C7‑0018/2011 – 2011/0002(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–  vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2011)0001 ),

–  visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 114 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0018/2011),

–  visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 16 marzo 2011[1],

–  visto l'articolo 55 del suo regolamento,

–  vista la relazione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ( A7-0282/2011 ),

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;

2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

Emendamento    1

Proposta di direttiva – atto modificativo

Considerando 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) La direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2000, relativa a misure contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione della direttiva 74/150/CEE del Consiglio disciplina le emissioni allo scarico dei motori installati nei trattori agricoli o forestali. La fase attualmente in vigore riguardo ai limiti di emissione applicabili all'omologazione della maggior parte dei motori ad accensione spontanea, è la fase IIIA. La direttiva stabilisce che tali limiti siano progressivamente sostituiti dai limiti più rigorosi della fase IIIB a decorrere dall'1 gennaio 2010 riguardo all'omologazione e a decorrere dall'1 gennaio 2011 riguardo all'immissione sul mercato di tali motori.

(1) La direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2000, relativa a misure contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione della direttiva 74/150/CEE del Consiglio disciplina le emissioni dei gas di scarico dei motori installati nei trattori agricoli o forestali. La fase attualmente in vigore riguardo ai limiti di emissione applicabili all'omologazione della maggior parte dei motori ad accensione spontanea, è la fase IIIA. La direttiva stabilisce che tali limiti siano progressivamente sostituiti dai limiti più rigorosi della fase IIIB a decorrere dall'1 gennaio 2010 riguardo all'omologazione e a decorrere dall'1 gennaio 2011 riguardo all'immissione sul mercato di tali motori.

 

Emendamento    2

Proposta di direttiva – atto modificativo

Considerando 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis) È opportuno che la Commissione riferisca ogni anno al Parlamento europeo e al Consiglio sui progressi compiuti nello sviluppo di soluzioni tecniche per una tecnologia conforme alla fase IV.

 

Emendamento    3

Proposta di direttiva – atto modificativo

Articolo 1 – punto -1 (nuovo)

Direttiva 2000/25/CE

Articolo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

La direttiva 2000/25/CE è così modificata:

 

-1. È inserito il seguente articolo:

 

"Articolo 2 bis

 

Entro il 31 dicembre 2014 la Commissione esamina quali siano le tecnologie disponibili in grado di soddisfare i requisiti della fase IV e compatibili con le esigenze delle categorie T2, C2 e T4.1 e, ove del caso, presenta proposte al Parlamento europeo e al Consiglio."

Motivazione

La data proposta è sufficiente per tener conto di eventuali sviluppi nel campo delle tecnologie di post-trattamento che saranno disponibili per le fasi IV ed euro VI. Lo studio permetterà di confermare la fattibilità della fase IV o, in alternativa, proporrà un ulteriore periodo di transizione.

 

Emendamento    4

Proposta di direttiva – atto modificativo

Articolo 2 – paragrafo 1 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro e non oltre [6 mesi meno 1 giorno dall'entrata in vigore] le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.

1. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro e non oltre [6 mesi meno 1 giorno dall'entrata in vigore] le disposizioni legislative necessarie per garantire l'attuazione della presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.

 

Emendamento    5

Proposta di direttiva – atto modificativo

Articolo 2 – paragrafo 2 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

2. Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

 

 

 

MOTIVAZIONE

 

Premessa

 

La direttiva 2000/25/CE riguarda motori ad accensione per compressione di potenza compresa tra i 18 kW e i 560 kW destinati a essere installati su trattori agricoli e forestali. Essa fissa i limiti per le emissioni di monossido di carbonio, ossidi di azoto, idrocarburi e particolato. La direttiva stabilisce valori limite sempre più contenuti per le varie fasi, corrispondenti a diverse date previste per l'adeguamento dei livelli massimi dei gas di scarico e del particolato emessi. Le prossime fasi già fissate sono denominate IIIB (con inizio il 1° gennaio 2011) e IV (con inizio il 1° gennaio 2014).

 

I limiti per le emissioni di gas di scarico dei trattori agricoli e forestali sono stati modificati nel 2005. Al momento di introdurre tale modifica, i requisiti fissati per i motori delle MMNS (di cui alla direttiva 97/68/CE, modificata dalla direttiva 2004/26/CE) sono stati applicati integralmente ai motori dei trattori agricoli senza alcuna specifica valutazione d'impatto sulla fattibilità tecnica di una tale trasposizione. Tuttavia, l'articolo 4, paragrafo 8, della direttiva stabilisce l'obbligo di realizzare uno studio di fattibilità prima di rendere vincolanti i requisiti delle fasi IIIB e IV. In Europa i trattori ad uso specifico sono stati messi a punto negli ultimi 40 anni per svolgere operazioni automatizzate per colture specifiche su terreni che presentano particolari caratteristiche - ad esempio, frutteti, vigneti e colture analoghe, soprattutto nell'Europa centrale e meridionale. Poiché si tratta di requisiti di funzionamento necessari esclusivamente per le colture europee, questi trattori ad uso specifico sono fabbricati soltanto per il mercato europeo. In base alla direttiva quadro sui trattori 2003/37/CE, i trattori agricoli e forestali utilizzati per questi tipi di colture sono classificati nelle categorie T2, C2 e T4.1 e genericamente denominati "trattori a carreggiata stretta".

 

I rigidi requisiti previsti dalle fasi IIIB e IV comportano l'installazione nel vano motore di sistemi di post-trattamento assai ingombranti rispetto alle dimensioni del motore stesso. Non solo, ma le possibilità di installare tali sistemi sono notevolmente limitate dai requisiti di funzionamento dei motori. Nei trattori a carreggiata stretta, infatti, vengono impiegati gli stessi motori utilizzati in trattori di altro tipo, ma con un'importante differenza: le ridotte dimensioni del vano motore e i limiti di spazio intorno al vano in cui è alloggiato il motore. I fabbricanti di trattori non sono in grado di installare dei motori equipaggiati di sistemi di post-trattamento e garantire al tempo stesso quei requisiti di funzionamento, in termini di dimensioni e di manovrabilità, che costituiscono le specifiche di progettazione essenziali per questo tipo di macchine.

 

Queste sono anche le conclusioni emerse da vari studi commissionati dalla Commissione, che raccomandano che i trattori a carreggiata stretta siano esentati in toto dalla conformità ai requisiti delle fasi IIIB e IV oppure di posticipare di almeno cinque anni tale obbligo di conformità.

 

 

 

 

 

La proposta della Commissione

 

La proposta di modifica della direttiva 2000/25/CE prevede di posticipare di tre anni l'obbligo di conformità ai requisiti previsti dalle fasi IIIB e IV per i trattori appartenenti alle categorie T2, C2 e T4.1.

 

 

Osservazioni del relatore

 

Il relatore è pienamente d'accordo con la politica dell'UE rivolta a ridurre le emissioni e supporta la direttiva 2000/25/CE. Tuttavia, gli studi indipendenti e i dati raccolti dalla Commissione europea dimostrano che serve più tempo ai produttori per raggiungere lo sviluppo di sistemi idonei alla tecnologia IIIB.

 

Il relatore, quindi, accoglie con favore la proposta della Commissione di posticipare di tre anni la date di introduzione della fase IIIB e della fase IV per i trattori delle categorie T2, T4.1, C2. È inoltre importante tenere conto del fatto che le analisi che hanno portato all'elaborazione di questa proposta non dimostrano con necessaria certezza che i trattori a carreggiata stretta possano raggiungere e garantire in futuro i requisiti previsti dalla fase IV. Per questo motivo, il relatore reputa necessario esaminare in modo più approfondito e con un margine di tempo adeguato la fattibilità della fase IV dopo che la tecnologia avrà registrato sufficienti progressi in questa direzione e, se del caso, proporre ulteriori modifiche ai requisiti o al calendario previsti per la fase IV.

 

Tenuto conto che la fase IIIB è attiva dal 1° gennaio 2012, il relatore reputa necessario adottare la proposta con massima urgenza, per garantirne il recepimento e l'applicazione da parte degli Stati membri nel più breve periodo possibile.

 

PROCEDURA

Titolo

Modifica della direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda l'applicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione

Riferimenti

COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD)

Presentazione della proposta al PE

13.1.2011

 

 

 

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

ENVI

20.1.2011

 

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Salvatore Tatarella

8.2.2011

 

 

 

Esame in commissione

14.6.2011

 

 

 

Approvazione

13.7.2011

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

55

0

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Nessa Childers, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Dagmar Roth-Behrendt, Richard Seeber, Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Matthias Groote, Romana Jordan Cizelj, Riikka Manner, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Giommaria Uggias, Anna Záborská

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

José Bové, Lorenzo Fontana

Deposito

19.7.2011

 

 

[1] GU C 132 del 3.5.2011, pag. 53.