Dokument z posiedzenia

 

A7-0282/2011

19.7.2011

***I

SPRAWOZDANIE

w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/25/WE w odniesieniu do zastosowania etapów emisji zanieczyszczeń do ciągników o wąskim rozstawie kół

( COM(2011)0001 – C7‑0018/2011 – 2011/0002(COD) )

Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Salvatore Tatarella

PR_COD_1amCom

 

 

Objaśnienie używanych znaków

  *  Procedura konsultacji  

  ***  Procedura zgody

  ***I  Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie)

  ***II  Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie)

  ***III  Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)

(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)

 

 

 

 

 

Poprawki do projektu aktu

W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.

 

W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].

 

 

 

SPIS TREŚCI

Strona

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO  4

UZASADNIENIE  8

PROCEDURA  10

 

 

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/25/WE w odniesieniu do zastosowania etapów emisji zanieczyszczeń do ciągników o wąskim rozstawie kół

( COM(2011)0001 – C7‑0018/2011 – 2011/0002(COD) )

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

Parlament Europejski,

–  uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi i Radzie ( COM(2011)0001 ),

–  uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C7-0018/2011),

–  uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

–  uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 16 marca 2011 r.[1],

–  uwzględniając art. 55 Regulaminu,

–  uwzględniając sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności ( A7-0282/2011 ),

1.  zatwierdza poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu;

2.  zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstem;

3.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom narodowym.

 

Poprawka    1

Wniosek dotyczący dyrektywy

Punkt 1 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(1) Dyrektywa 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie środków stosowanych przeciwko stałym i gazowym zanieczyszczeniom pochodzącym z silników napędzających ciągniki rolnicze lub leśne i zmieniająca dyrektywę Rady 74/150/EWG zawiera przepisy dotyczące emisji zanieczyszczeń z silników montowanych w ciągnikach rolniczych i leśnych. Etap wartości granicznych emisji mający obecnie zastosowanie do homologacji typu większości silników o zapłonie samoczynnym jest określany jako etap IIIA. W wymienionej dyrektywie przewidziano, że te wartości graniczne zostaną zastąpione bardziej surowymi wartościami etapu IIIB, które będą stopniowo wchodzić w życie od 1 stycznia 2010 r. w odniesieniu do homologacji typu i od 1 stycznia 2011 r. w zakresie wprowadzania do obrotu tych silników.

(Nie dotyczy polskiej wersji językowej)

 

 

Poprawka    2

Wniosek dotyczący dyrektywy

Punkt 4 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(4a) Komisja powinna przedkładać co roku Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania z postępów w opracowywaniu rozwiązań technicznych dla technologii kompatybilnej z etapem IV.

 

 

Poprawka    3

Wniosek dotyczący dyrektywy – akt zmieniający

Artykuł 1 – punkt -1 (nowy)

Dyrektywa 2000/25/WE

Artykuł 2 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

W dyrektywie 2000/25/WE wprowadza się następujące zmiany:

 

-1. dodaje się artykuł w brzmieniu:

 

„Artykuł 2a

 

Do 31 grudnia 2014 r. Komisja sprawdza, jaka technologia zdolna do spełnienia wymogów etapu IV i kompatybilna z potrzebami kategorii T2, T4.1 i C2 jest dostępna, i przedstawia w stosownym przypadku odnośne wnioski Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.”

Uzasadnienie

Proponowany termin jest wystarczający, by uwzględnić możliwy rozwój technologii oczyszczania, które będą dostępne dla etapu IV i Euro VI. Badanie pozwoli na potwierdzenie wykonalności etapu IV lub ewentualnie zaproponowanie przedłużenia okresu przejściowego.

 

 

Poprawka    4

Wniosek dotyczący dyrektywy

Artykuł 2 – ustęp 1 – akapit pierwszy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia [6 miesięcy minus 1 dzień od daty wejścia w życie] r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.

Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia [6 miesięcy minus 1 dzień od daty wejścia w życie] r., przepisy ustawowe niezbędne do zapewnienia wdrożenia niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.

 

Poprawka    5

Wniosek dotyczący dyrektywy

Artykuł 2 – ustęp 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

2. Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

2. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

 

 

 

 

UZASADNIENIE

 

Słowo wstępne

 

Dyrektywa 2000/25/WE dotyczy silników wysokoprężnych o mocy od 18kW do 560kW przeznaczonych do wyposażenia ciągników rolniczych i leśnych. Wyznaczono w niej limity emisji tlenku węgla, tlenków azotu, węglowodorów oraz cząstek stałych. W dyrektywie przewidziano etapowe wprowadzanie coraz surowszych limitów emisji oraz odpowiadające poszczególnym etapom terminy dostosowania maksymalnych poziomów emisji gazów spalinowych oraz cząstek stałych. Następne już ustalone etapy to etap IIIB (począwszy od 1 stycznia 2011 r.) oraz etap IV (począwszy od 1 stycznia 2014 r.).

 

W 2005 r. zmodyfikowano limity emisji gazów spalinowych dla ciągników rolniczych i leśnych. W momencie wprowadzania tych zmian wymogi dotyczące silników maszyn samojezdnych (o których mowa w dyrektywie 97/68/WE zmienionej przez dyrektywę 2004/26/WE) zostały zastosowane w całości w przypadku silników ciągników rolniczych bez przeprowadzenia żadnej szczególnej oceny wpływu zmian na wykonalność takiej transpozycji. Jednakże art. 4 ust. 8 dyrektywy ustanawia obowiązek przeprowadzenia analizy wykonalności przed nadaniem wiążącego charakteru wymogom etapów IIIB i IV. W Europie w ciągu ostatnich 40 lat opracowano specjalistyczne ciągniki do wykonywania zautomatyzowanych zadań w przypadku określonych upraw na terenach wykazujących szczególne cechy, np. sady, winnice itp. szczególnie w Europie środkowej i południowej. Ponieważ mowa jest o wymogach eksploatacyjnych niezbędnych wyłącznie w przypadku upraw na terenie Europy, te specjalistyczne ciągniki produkowane są jedynie na potrzeby rynku europejskiego. Na podstawie dyrektywy ramowej 2003/37/WE w sprawie ciągników rolniczych i leśnych ciągniki wykorzystywane do tego typu upraw podzielone są na kategorie T2, C2 i T4.1 i ogólnie określa się je jako „ciągniki o wąskim rozstawie kół”.

 

Sztywne wymogi przewidziane na etapach IIIB i IV zawierają konieczność montażu w komorze silnikowej układów oczyszczania spalin o bardzo dużych rozmiarach w porównaniu z samym silnikiem. Ponadto wymogi eksploatacyjne stawiane silnikom znacznie ograniczają możliwość instalacji takich układów. W ciągnikach o wąskim rozstawie kół rzeczywiście stosuje się te same silniki, co w ciągnikach innego typu, ale z jedną istotną różnicą: małe rozmiary komory silnikowej oraz ograniczona przestrzeń wokół niej. Producenci ciągników nie są w stanie instalować silników wyposażonych w układy oczyszczania spalin gwarantując jednocześnie, że pojazdy spełniają wymogi eksploatacyjne w zakresie rozmiarów i zwrotności, co stanowi zasadniczy element konstrukcyjny tego typu pojazdów. Takie są również wnioski z różnych badań przeprowadzonych na zlecenie Komisji;

 

według nich ciągniki o wąskim rozstawie kół powinny zostać całkowicie zwolnione z wymogu przestrzegania norm przewidzianych na etapie IIIB i IV lub powinno się odroczyć obowiązek spełnienia tych wymogów o przynajmniej pięć lat.

 

 

Wniosek Komisji

 

Wniosek w sprawie zmiany dyrektywy 2000/25/WE przewiduje odroczenie o trzy lata obowiązku przystosowania ciągników należących do kategorii T2, C2 i T4.1 do wymogów przewidzianych na etapach IIIB i IV.

 

 

Uwagi sprawozdawcy

 

Sprawozdawca całkowicie zgadza się z polityką UE, której celem jest zmniejszanie emisji zanieczyszczeń oraz popiera dyrektywę 2000/25/WE. Jednakże według niezależnie przeprowadzonych badań oraz danych zebranych przez Komisję Europejską producenci potrzebują więcej czasu, by opracować układy dostosowane do wymogów technologii IIIB.

 

W związku z tym sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji o odroczenie o trzy lata terminu wprowadzenia etapów IIIB i IV w przypadku ciągników należących do kategorii T2, T4.1 oraz C2.

Ponadto należy wziąć pod uwagę, iż analizy, które doprowadziły do opracowania rzeczonego wniosku, nie wykazują z wymaganą pewnością, że w przyszłości ciągniki o wąskim rozstawie kół będą w stanie osiągnąć normy przewidziane na etapie IV. Z tego względu sprawozdawca uważa, że odpowiednio wcześniej trzeba będzie przeprowadzić głębszą analizę wykonalności etapu IV po tym, jak w technologii nastąpi wystarczający postęp w tym kierunku oraz, w razie potrzeby, zaproponować dalsze zmiany co do wymogów etapu IV lub jego harmonogramu.

 

Biorąc pod uwagę, że etap IIIB rozpocznie się 1 stycznia 2012 r. sprawozdawca jest zdania, że należy pilnie przyjąć wniosek, by zapewnić, że państwa członkowskie transponują i wdrożą go w najkrótszym jak to możliwe terminie.

PROCEDURA

Tytuł

Zmiana dyrektywy 2000/25/WE w odniesieniu do zastosowania etapów emisji zanieczyszczeń do ciągników o wąskim rozstawie kół

Odsyłacze

COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD)

Data przedstawienia w PE

13.1.2011

 

 

 

Komisja przedmiotowo właściwa

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

ENVI

20.1.2011

 

 

 

Sprawozdawca(y)

       Data powołania

Salvatore Tatarella

8.2.2011

 

 

 

Rozpatrzenie w komisji

14.6.2011

 

 

 

Data przyjęcia

13.7.2011

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

55

0

0

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Nessa Childers, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Dagmar Roth-Behrendt, Richard Seeber, Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Matthias Groote, Romana Jordan Cizelj, Riikka Manner, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Giommaria Uggias, Anna Záborská

Zastępca(y) (art. 187 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego

José Bové, Lorenzo Fontana

Data złożenia

19.7.2011

 

 

[1] Dz.U. C 132 z 3.5.2011, s. 53.