Mødedokument

 

A7-0312/2011

23.9.2011

BETÆNKNING

om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III – Kommissionen

(13990/2011 – C7-0243/2011 – 2011/2128(BUD) )

Budgetudvalget

Ordfører: Sidonia Elżbieta Jêdrzejewska

PR_BUD_DABapp

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING..................................................3

BEgrundelse.........................................................................................................................5

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

om Rådets holdning til forslag Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III – Kommissionen

(13990/2011 – C7-0243/2011 – 2011/2128(BUD) )

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

–   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget[1], særlig artikel 37 og 38,

–   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, endeligt vedtaget den 15. december 2010[2],

–   der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning[3],

–   der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2011 for regnskabsåret 2011, forelagt af Kommissionen den 17. juni 2011 ( KOM(2011)0375 ),

–   der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 4/2011, vedtaget af Rådet den 12. september 2011 (13990/2011 – C7-0243/2011),

–   der henviser til forretningsordenens artikel 75b og artikel 75e,

–   der henviser til betænkning fra Budgetudvalget ( A7-0312/2011 ),

A. der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 4/2011 til det almindelige budget for 2011 har to formål, nemlig en forhøjelse af bevillingerne under underudgiftsområde 3a og en revision af overslaget over traditionelle egne indtægter,

B.  der henviser til, at forhøjelsen af forpligtelsesbevillingerne med næsten 41,1 mio. EUR til forvaltning af migrations- og flygtningestrømme (via Frontexagenturet, Fonden for De Ydre Grænser, Den Europæiske Tilbagesendelsesfond og Den Europæiske Flygtningefond) er en del af EU's mangeartede reaktion på den politiske udvikling i landene i det sydlige Middelhavsområde,

C. der henviser til, at stigningen i forpligtelsesbevillinger er en nettostigning og i overensstemmelse med princippet om "nye bevillinger til nye opgaver",

D. der henviser til, at den foreslåede medfølgende forhøjelse af betalingsbevillingerne med 43,9 mio. EUR er mulig som følge af omfordelinger fra underudnyttede betalinger fra den europæiske genopretningsplan - energinet,

E.  der henviser til, at de underudnyttede betalinger fra den ovennævnte budgetpost vil have været anvendt via vedtagelsen af ændringsbudget nr. 2/2011, forslag til ændringsbudget nr. 4/2011 og adskillige overførsler,

F.  der henviser til, at eventuelle kommende anmodninger om betalinger for året 2011 bør forelægges under hensyntagen til den fælles erklæring om betalingsbevillinger, som er vedtaget af budgetmyndighedens to parter,

1.  tager forslaget til ændringsbudget nr. 4/2011 til efterretning;

2.  bemærker med stor overraskelse, at Rådet har indtaget en modsætningsfyldt holdning, hvori det godkendte forhøjelser af adskillige programmer under underudgiftsområde 3a i forslaget til ændringsbudget nr. 4/2011, men at det indtager en modsat holdning til de samme instrumenter for regnskabsåret 2012 ved at nedskære bevillingerne;

3.  minder i denne forbindelse om, at konsekvens og sammenhæng i EU's forpligtelser til dets instrumenter er en forudsætning for en effektiv og optimal anvendelse af udgifter, som er meget efterspurgt i en budgetsituation karakteriseret ved spændinger og begrænsninger;

4.  godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 4/2011 uden ændringer og pålægger sin formand at bekendtgøre, at Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2011 er endeligt vedtaget, og foranledige, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

5.  pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og de nationale parlamenter.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BEgrundelse

 

Forslaget til ændringsbudget (FÆB) nr. 4/2011 består af to dele:

 

1.        En forhøjelse af 2011-budgettet i forpligtelsesbevillinger i udgiftsområde 3a til forvaltning af flygtninge- og migrationsstrømme efter den seneste udvikling i Nordafrika.

 

Denne finansieres ved hjælp af omfordelinger og/eller yderligere midler i forpligtelser og en fuldstændig omfordelinger af betalinger.

 

Fordelingen er som følger i mio. :

 

 

Forpligtelser

Betalinger

Frontex

30

24

Fonden for De Ydre Grænser

6,5

4,9

Den Europæiske Tilbagesendelsesfond

3,7

2,8

Den Europæiske Flygtningefond

12

12,2

Samlet forhøjelse

52,2

43,9

 

 

 

Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet

- 10

0

Formålsbestemte indtægter under EU's Flygtningefond

- 1,1

0

EERP, energiprojekter

0

- 43,9

Samlet reduktion

- 11,1

- 43,9

 

 

 

I ALT ændringer i FÆB 4/2011

+ 41,1

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omfordelinger i BB foretages fra EERP - budgetposten for energinet (32 02 14 01), som allerede var nedskåret efter Kommissionens uofficielle dokument om underudnyttelsen på 352 mio. EUR.

 

* Ændringsbudget nr. 2/2011:                  - 252 mio. EUR bestående af:

 

- 182,4 mio. EUR til etablering af den negative reserve, som blev indført i ÆB nr. 1/2011

- 19,5 mio. EUR til anvendelse af EU's Solidaritetsfond som foreslået i FÆB nr. 2/2011

- 50 mio. EUR til forhøjelse af betalingsbevillingerne i EGF

 

* Forslag til ændringsbudget nr. 4/2011: - 43,9 mio. EUR

 

* Overførsel DEC 24/2011:                    - 30,2 mio. EUR

 

* Intern overførsel:                                  - 26 mio. EUR (vedtaget af KOM i kapitel 32 04).

 

De uudnyttede betalingsbevillinger i EERP - energinet vil fuldt ud blive udnyttet, såfremt FÆB nr. 4/2011 vedtages i denne form.

 

2.        En revision af overslagene over traditionelle egne indtægter, moms- og BNI-grundlagene, budgettering af korrektionen for rabatten til Det Forenede Kongerige for årene 2006, 2007 og 2010

 

Denne regnskabsmæssige manøvre medfører en ændring af, hvordan bidragene til de egne indtægter på EU's budget fordeles på de enkelte medlemsstater.

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

22.9.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

19

1

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Francesca Balzani, Reimer Böge, James Elles, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Ivars Godmanis, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Angelika Werthmann

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Maria Da Graça Carvalho, Jan Mulder

 

 

[1] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
[2] EUT L 68 af 15.3.2011.
[3] EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.