Documento di seduta

 

A7-0312/2011

23.9.2011

RELAZIONE

concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione

(13990/2011 – C7‑0243/2011 – 2011/2128(BUD) )

Commissione per i bilanci

Relatore: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

PR_BUD_DABapp

INDICE

Pagina

PROPOSTA DI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO.........................................3

Motivazione.........................................................................................................................5

PROPOSTA DI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

relativa alla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione

(13990/2011 – C7‑0243/2011 – 2011/2128(BUD) )

Il Parlamento europeo,

–   visti l'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

–   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[1], in particolare gli articoli 37 e 38,

–   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011, definitivamente adottato il 15 dicembre 2010[2],

–   visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[3],

–   visto il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, presentato dalla Commissione il 17 giugno 2011 ( COM(2011)0375 ),

–   vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2011 adottata dal Consiglio il 12 settembre 2011 (13990/2011 – C7-0243/2011),

–   visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del suo regolamento,

–   vista la relazione della commissione per i bilanci ( A7-0312/2011 ),

A. considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2011 al bilancio generale 2011 ha un duplice scopo, ossia il rafforzamento degli stanziamenti a titolo della sottorubrica 3a e una revisione delle previsioni concernenti le risorse proprie tradizionali;

B.  considerando che l'incremento degli stanziamenti di impegno di circa 41,1 milioni di EUR per la gestione dei flussi di migranti e rifugiati (attraverso l'agenzia Frontex, il Fondo per le frontiere esterne, il Fondo europeo per i rimpatri e il Fondo europeo per i rifugiati) si inserisce nel quadro della risposta su più fronti dell'UE agli sviluppi nei paesi del Sud del Mediterraneo;

C. considerando che si tratta di un aumento netto degli stanziamenti di impegno, in linea con il principio "nuovi stanziamenti per nuovi compiti";

D. considerando che il parallelo potenziamento degli stanziamenti di pagamento di 43,9 milioni di EUR è reso possibile grazie alla riassegnazione dei pagamenti sottoutilizzati relativi alla linea Progetti energetici per sostenere la ripresa economica – Reti energetiche;

E.  considerando che i pagamenti sottoutilizzati della linea di bilancio di cui sopra saranno esauriti mediante l'adozione del bilancio rettificativo n. 2/2011, il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2011 e diversi storni;

F.  considerando che eventuali future richieste di pagamento presentate per l'esercizio 2011 dovranno tenere conto della dichiarazione comune sugli stanziamenti di pagamento adottata dai due rami dell'autorità di bilancio;

1.  prende atto del progetto di bilancio rettificativo n. 4/2011;

2.  nota, con grande sorpresa, le posizioni contraddittorie assunte dal Consiglio, il quale ha approvato il rafforzamento di diversi programmi a titolo della sottorubrica 3a nel progetto di bilancio rettificativo n. 4/2011, ma ha assunto una posizione opposta rispetto agli stessi strumenti per l'esercizio 2012 riducendo gli stanziamenti;

3.  ricorda, a tale riguardo, che gli impegni dell'UE in relazione ai suoi strumenti devono rispettare i principi di logica e coerenza per garantire una spesa efficiente e ottimizzata, condizione essenziale in un contesto di bilancio teso e soggetto a restrizioni;

4.  approva, senza modifiche, la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2011; incarica il suo Presidente di constatare che il bilancio rettificativo n. 4/2011 è definitivamente adottato e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;

5.  incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai parlamenti nazionali.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Motivazione

 

Il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2011 è costituito da due elementi:

 

1.        Un rafforzamento degli stanziamenti di impegno del bilancio 2011 a titolo della rubrica 3a per la gestione dei flussi di migranti e rifugiati in seguito ai recenti sviluppi nel Nord Africa.

 

Il rafforzamento è finanziato mediante riassegnazioni e/o fondi supplementari a titolo di impegni nonché attraverso una totale riassegnazione degli stanziamenti di pagamento.

 

La ripartizione è la seguente, in milioni di euro:

 

 

Impegni

Pagamenti

Frontex

30

24

Fondo per le frontiere esterne

6,5

4,9

Fondo europeo per i rimpatri

3,7

2,8

Fondo europeo per i rifugiati

12

12,2

Incrementi totali

52,2

43,9

 

 

 

Prevenzione e lotta contro la criminalità

- 10

0

Stanziamenti da entrate con destinazione specifica a titolo del Fondo europeo per i rifugiati

- 1,1

0

Progetti energetici EERP

0

- 43,9

Diminuzioni totali

- 11,1

- 43,9

 

 

 

Modifiche TOTALI a titolo del PBR n.4/2011

+ 41,1

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le riassegnazioni di stanziamenti di impegno provengono dalla voce Progetti energetici per sostenere la ripresa economica – Reti energetiche(32 04 14 01), che aveva già subito una riduzione in base al documento informale della Commissione relativo a un sottoutilizzo di 352 milioni:

 

* Bilancio rettificativo n. 2/2011:              - 252 milioni ripartiti come segue:

 

- 182,4 milioni per la creazione della riserva negativa istituita nel BR n. 1/2011

- 19,5 milioni per la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE come proposto nel PBR n. 2/2011

- 50 milioni per il rafforzamento degli stanziamenti di pagamento del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

 

* Progetto di bilancio rettificativo n.4/2011: - 43,9 milioni

 

* Storno DEC 24/2011:                                 - 30,2 milioni

 

* Storno interno:                                             - 26 milioni (deciso dalla Commissione in relazione al capitolo 32 04)

 

Pertanto, in caso di adozione del PBR n. 4/2011 nella sua forma attuale, gli stanziamenti di pagamento sottoutilizzati relativi alla linea Progetti energetici per sostenere la ripresa

economica – Reti energetiche saranno interamente esauriti.

 

2.        Revisione delle previsioni relative alle risorse proprie tradizionali e alle basi IVA e RNL, iscrizione in bilancio delle correzioni della riduzione a favore del Regno Unito per gli esercizi 2006, 2007 e 2010.

 

La misura contabile in oggetto si traduce in una modifica della ripartizione tra gli Stati membri dei rispettivi contributi al bilancio dell'Unione europea a titolo delle risorse proprie.

ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE

Approvazione

22.9.2011

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

19

1

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Francesca Balzani, Reimer Böge, James Elles, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Ivars Godmanis, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Angelika Werthmann

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Maria Da Graça Carvalho, Jan Mulder

 

 

[1] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
[2] GU L 68 del 15.3.2011.
[3] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.