Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 42 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 42, πρώτο εδάφιο, το άρθρο 43 παράγραφος 2 και το άρθρο 349,

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4) Για την καλύτερη επίτευξη των στόχων του καθεστώτος για τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, τα προγράμματα POSEI πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα τα οποία εξασφαλίζουν τον εφοδιασμό σε γεωργικά προϊόντα, καθώς και τη διατήρηση και την ανάπτυξη της τοπικής γεωργικής παραγωγής. Είναι σκόπιμο να εναρμονιστεί το επίπεδο προγραμματισμού των σχετικών περιφερειών και να συστηματοποιηθεί η προσέγγιση εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.

(4) Για την καλύτερη επίτευξη των στόχων του καθεστώτος για τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, τα προγράμματα POSEI πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα τα οποία εξασφαλίζουν τον εφοδιασμό σε γεωργικά προϊόντα, καθώς και τη διατήρηση και την ανάπτυξη της τοπικής γεωργικής παραγωγής υψηλής ποιότητας, λαμβάνοντας υπόψη τις επιταγές που συνδέονται με την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής. Είναι σκόπιμο να εναρμονιστεί το επίπεδο προγραμματισμού των σχετικών περιφερειών και να συστηματοποιηθεί η προσέγγιση εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4 α) Για να μην ζημιωθούν οι στόχοι των προγραμμάτων POSEI, η Επιτροπή προβαίνει σε μελέτες του αντικτύπου ή σε προηγούμενες εκτιμήσεις των πιθανών συνεπειών (σύμφωνα με τα κριτήρια που έχει καθορίσει ο ΟΗΕ) κάθε φορά που διεξάγονται διαπραγματεύσεις για διεθνείς εμπορικές συμφωνίες και υπάρχει κίνδυνος απειλής κατά των καλλιεργειών που στηρίζουν τα προγράμματα POSEI. Μετά την εκπόνησή τους, η Επιτροπή πρέπει να διαβιβάζει αυτές τις μελέτες του αντικτύπου ή τις προηγούμενες εκτιμήσεις των πιθανών συνεπειών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6) Για να εξασφαλιστεί ο εφοδιασμός των άκρως απόκεντρων περιφερειών σε βασικά γεωργικά προϊόντα και να περιοριστούν οι επιπλέον δαπάνες που προκύπτουν λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα των περιφερειών αυτών, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί ένα ειδικό καθεστώς εφοδιασμού. Πράγματι, η ιδιαίτερη γεωγραφική κατάσταση των άκρως απόκεντρων περιφερειών σε σχέση με τις πηγές εφοδιασμού σε προϊόντα τα οποία είναι βασικά για την ανθρώπινη κατανάλωση ή για μεταποίηση ή ως γεωργικές εισροές, συνεπάγεται για τις περιφέρειες αυτές επιπλέον δαπάνες διακίνησης. Εξάλλου, άλλοι αντικειμενικοί παράγοντες που αφορούν τον άκρως απόκεντρο χαρακτήρα τους, και ιδίως ο νησιωτικός χαρακτήρας και οι μικρές γεωργικές εκτάσεις, συνεπάγονται για τις επιχειρήσεις και τους παραγωγούς των άκρως απόκεντρων περιφερειών πρόσθετες επιβαρύνσεις που αποτελούν σοβαρό μειονέκτημα για τις δραστηριότητές τους. Τα μειονεκτήματά αυτά μπορούν να μετριαστούν με τη μείωση των τιμών των εν λόγω βασικών προϊόντων.

(6) Για να εξασφαλιστεί ο εφοδιασμός των άκρως απόκεντρων περιφερειών σε βασικά γεωργικά προϊόντα και να περιοριστούν οι επιπλέον δαπάνες που προκύπτουν λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα των περιφερειών αυτών, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί ένα ειδικό καθεστώς εφοδιασμού. Πράγματι, η ιδιαίτερη γεωγραφική κατάσταση των άκρως απόκεντρων περιφερειών σε σχέση με τις πηγές εφοδιασμού σε προϊόντα τα οποία είναι βασικά για την ανθρώπινη κατανάλωση ή για μεταποίηση ή ως γεωργικές εισροές, συνεπάγεται για τις περιφέρειες αυτές επιπλέον δαπάνες διακίνησης. Εξάλλου, άλλοι αντικειμενικοί παράγοντες που αφορούν τον άκρως απόκεντρο χαρακτήρα τους, και ιδίως ο νησιωτικός χαρακτήρας και οι μικρές γεωργικές εκτάσεις, συνεπάγονται για τις επιχειρήσεις και τους παραγωγούς των άκρως απόκεντρων περιφερειών πρόσθετες επιβαρύνσεις που αποτελούν σοβαρό μειονέκτημα για τις δραστηριότητές τους. Τα μειονεκτήματά αυτά μπορούν να μετριαστούν με τη μείωση των τιμών των εν λόγω βασικών προϊόντων. Παρά ταύτα, το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού δεν πρέπει να ζημιώνει επ' ουδενί την τοπική γεωργική παραγωγή και την ανάπτυξή της.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8) Για την αποτελεσματική επίτευξη του στόχου μείωσης των τιμών στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες καθώς και του περιορισμού των επιπλέον δαπανών λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα, και παράλληλα για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας των προϊόντων της Ένωσης, θα πρέπει να χορηγηθούν ενισχύσεις για τον εφοδιασμό των άκρως απόκεντρων περιφερειών με προϊόντα της Ένωσης. Στις ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επιπλέον δαπάνες διακίνησης προς τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες καθώς και οι τιμές που ισχύουν για την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες, ενώ, εφόσον πρόκειται για γεωργικές εισροές ή για προϊόντα που προορίζονται για μεταποίηση, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη άλλες επιπλέον δαπάνες λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα, και ιδίως του νησιωτικού χαρακτήρα και της μικρής έκτασης.

(8) Για την αποτελεσματική επίτευξη του στόχου μείωσης των τιμών στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες περιορίζοντας τις επιπλέον δαπάνες λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα, θα πρέπει να χορηγηθούν ενισχύσεις για τον εφοδιασμό των άκρως απόκεντρων περιφερειών με προϊόντα της Ένωσης. Στις ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επιπλέον δαπάνες που συνδέονται με τη διακίνηση προς τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες καθώς και οι τιμές που ισχύουν για την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες, ενώ, εφόσον πρόκειται για γεωργικές εισροές ή για προϊόντα που προορίζονται για μεταποίηση, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη άλλες επιπλέον δαπάνες λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα, και ιδίως του νησιωτικού χαρακτήρα και της μικρής έκτασης, του ανώμαλου εδάφους, του αντίξοου κλίματος και της διασποράς των νησιών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8 α) Η στήριξη των παραδοσιακών καλλιεργειών επιβάλλεται και για τον πρόσθετο λόγο ότι έτσι καθίσταται δυνατή η διατήρηση της ανταγωνιστικότητάς τους στην ευρωπαϊκή αγορά έναντι του ανταγωνισμού εκ μέρους τρίτων χωρών και διότι υπεγράφησαν με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Εμπορίου εμπορικές συμφωνίες που δημιουργούν προβλήματα σε ορισμένες από τις καλλιέργειες αυτές. Τα κράτη μέλη πρέπει ωστόσο, κατά τον σχεδιασμό των προγραμμάτων τους, να μεριμνούν για την εξασφάλιση της διαφοροποίησης της γεωργικής δραστηριότητας στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13) Όσον αφορά τα μεταποιημένα προϊόντα, θα πρέπει να επιτραπούν οι συναλλαγές μεταξύ των άκρως απόκεντρων περιφερειών προκειμένου να καταστεί δυνατό το εμπόριο μεταξύ αυτών. Θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι ροές συναλλαγών στο πλαίσιο του περιφερειακού εμπορίου και των παραδοσιακών εξαγωγών και αποστολών με την υπόλοιπη Ένωση ή τις τρίτες χώρες και, κατά συνέπεια, να επιτραπεί για όλες αυτές τις περιφέρειες η εξαγωγή μεταποιημένων προϊόντων που ανταποκρίνονται στις παραδοσιακές ροές συναλλαγών. Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να οριστεί η περίοδος αναφοράς για τον καθορισμό των εν λόγω ποσοτήτων που παραδοσιακά εξάγονται ή αποστέλλονται.

(13) Όσον αφορά τα μεταποιημένα προϊόντα, θα πρέπει να επιτραπούν οι συναλλαγές μεταξύ των άκρως απόκεντρων περιφερειών προκειμένου να καταστεί δυνατό το εμπόριο μεταξύ αυτών. Θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι ροές συναλλαγών στο πλαίσιο του περιφερειακού εμπορίου και των παραδοσιακών εξαγωγών και αποστολών με την υπόλοιπη Ένωση ή τις τρίτες χώρες και, κατά συνέπεια, να επιτραπεί για όλες αυτές τις περιφέρειες η εξαγωγή μεταποιημένων προϊόντων που ανταποκρίνονται στις παραδοσιακές ροές συναλλαγών. Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να οριστεί η περίοδος αναφοράς για τον καθορισμό των εν λόγω ποσοτήτων που παραδοσιακά εξάγονται ή αποστέλλονται. Η περίοδος αναφοράς όμως δεν πρέπει να προκαλεί στασιμότητα στις εξαγωγές από τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, οπότε πρέπει να εκτιμηθεί η σκοπιμότητα της αναθεώρησής της επ' ευκαιρία της αναθεώρησης του παρόντος Κανονισμού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17) Δεδομένου ότι το ρύζι αποτελεί βασικό στοιχείο του διαιτολογίου της Ρεϊνιόν, η οποία δεν παράγει αρκετό ρύζι για την κάλυψη των τοπικών αναγκών, πρέπει να συνεχιστεί η απαλλαγή από κάθε δασμό εισαγωγής αυτού του προϊόντος στη Ρεϊνιόν.

(17) Δεδομένου ότι το ρύζι αποτελεί βασικό στοιχείο του διαιτολογίου στη Ρεϊνιόν, ότι οι βιομηχανίες μεταποίησης και λεύκανσης του ρυζιού είναι εγκατεστημένες στη Ρεϊνιόν από πολλών ετών και ότι η Ρεϊνιόν δεν παράγει αρκετό ρύζι για την κάλυψη των τοπικών αναγκών, πρέπει να συνεχιστεί η απαλλαγή από κάθε δασμό εισαγωγής αυτού του προϊόντος στη Ρεϊνιόν.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(19) Για να υποστηριχθεί η εμπορία των προϊόντων των άκρως απόκεντρων περιφερειών, είναι σκόπιμο να καθιερωθεί μια ενίσχυση η οποία θα προορίζεται για την εμπορία των εν λόγω προϊόντων εκτός της περιφέρειας παραγωγής.

(19) Για να υποστηριχθεί η εμπορία των προϊόντων των άκρως απόκεντρων περιφερειών, είναι σκόπιμο να καθιερωθεί μια ενίσχυση η οποία θα προορίζεται για την εμπορία των εν λόγω προϊόντων εκτός της περιφέρειας παραγωγής, λαμβανομένου υπόψη του υψηλού πρόσθετου κόστους που τις βαρύνει, λόγω της μεγάλης απόστασης από τις αγορές και της ανάγκης διπλής αποθήκευσης με αποτέλεσμα να μειώνεται δραματικά η ανταγωνιστικότητά τους στην εσωτερική αγορά. Τούτο δικαιολογεί την ανάγκη αύξησης των δημοσιονομικών κονδυλίων των προγραμμάτων POSEI.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(22) Θα πρέπει να ενθαρρύνονται οι γεωργοί των άκρως απόκεντρων περιφερειών ώστε να παράγουν προϊόντα ποιότητας και να προωθούν την εμπορία τους. Προς τον σκοπό αυτό, μπορεί να είναι επωφελής η χρησιμοποίηση του γραφικού συμβόλου που θέσπισε η Ένωση.

(22) Θα πρέπει να ενθαρρύνονται οι γεωργοί των άκρως απόκεντρων περιφερειών ώστε να συνεχίσουν να παράγουν προϊόντα ποιότητας και να προωθούν την εμπορία τους. Προς τον σκοπό αυτό, μπορεί να είναι επωφελής η χρησιμοποίηση του γραφικού συμβόλου που θέσπισε η Ένωση. Πρέπει επίσης να προωθηθεί η χρησιμοποίηση άλλων πιστοποιήσεων ποιότητας, όπως οι ονομασίες προέλευσης και οι γεωγραφικές ενδείξεις, προκειμένου να προβληθούν και να προωθηθούν τα τοπικά γεωργικά προϊόντα.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(22 α) Το καθεστώς εφοδιασμού και τα μέτρα υπέρ των τοπικών παραγωγών πρέπει, όταν είναι δυνατόν, να προσανατολίζονται στην παραγωγή ποιοτικών γεωργικών προϊόντων και καινοτόμων προϊόντων με προστιθέμενη αξία που θα μπορεί να ικανοποιεί απαιτητικές αγορές και εξειδικευμένους τομείς της αγοράς·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23 α) Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το επιπλέον κόστος που βαρύνει την παραγωγή γεωργικών προϊόντων των άκρως απόκεντρων περιφερειών το οποίο συνδέεται με τη μικρή έκταση των αγροτεμαχίων και με τη διασπορά τους, περιλαμβανομένης και της μεγαλύτερης κατανάλωσης γεωργικού πετρελαίου όχι μόνο για τους ελκυστήρες αλλά και για άλλους εξοπλισμούς που χρησιμοποιούνται για την μεταφορά διαφόρων γεωργικών υλικών μεταξύ των καλλιεργειών·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(25) Το άρθρο 39 παράγραφος 4 και το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 καθορίζουν τα μέγιστα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιμα για γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις. Για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη περιβαλλοντική κατάσταση ορισμένων πολύ ευαίσθητων βοσκοτόπων στις Αζόρες και η διατήρηση του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων, ιδίως των καλλιεργειών σε αναβαθμίδες στη Μαδέρα, θα πρέπει, για ορισμένα συγκεκριμένα μέτρα, να προβλεφθεί η δυνατότητα έως και διπλασιασμού των εν λόγω ποσών.

(25) Το άρθρο 39 παράγραφος 4 και το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 καθορίζουν τα μέγιστα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιμα για γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις. Για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη περιβαλλοντική κατάσταση ορισμένων πολύ ευαίσθητων βοσκοτόπων στις Αζόρες και η διατήρηση του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων, ιδίως των καλλιεργειών σε αναβαθμίδες στη Μαδέρα και τις Κανάριες, θα πρέπει, για ορισμένα συγκεκριμένα μέτρα, να προβλεφθεί η δυνατότητα έως και διπλασιασμού των εν λόγω ποσών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(26) Προκειμένου να αμβλυνθούν οι ιδιαίτερες δυσχέρειες που χαρακτηρίζουν τη γεωργική παραγωγή στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, οι οποίες προκύπτουν από τον άκρως απόκεντρο χαρακτήρα, και ιδίως τη μεγάλη απόσταση, τον νησιωτικό χαρακτήρα, τη μικρή έκταση, τη μορφολογία του εδάφους, το κλίμα και την οικονομική εξάρτηση από έναν μικρό αριθμό προϊόντων, μπορεί να προβλεφθεί παρέκκλιση από τη σταθερή πολιτική της Επιτροπής να μην επιτρέπει κρατικές ενισχύσεις λειτουργίας στον τομέα της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, υπαγόμενων στο παράρτημα Ι της Συνθήκης.

(26) Προκειμένου να αμβλυνθούν οι ιδιαίτερες δυσχέρειες που χαρακτηρίζουν τη γεωργική παραγωγή στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, οι οποίες προκύπτουν από τον άκρως απόκεντρο χαρακτήρα, και ιδίως τη μεγάλη απόσταση, τον νησιωτικό χαρακτήρα, τη μικρή έκταση, τη μορφολογία του εδάφους, το κλίμα και την οικονομική εξάρτηση από έναν μικρό αριθμό προϊόντων, μπορεί να προβλεφθεί παρέκκλιση από τη σταθερή πολιτική της Επιτροπής να μην επιτρέπει κρατικές ενισχύσεις λειτουργίας στον τομέα της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, υπαγόμενων στο παράρτημα Ι της Συνθήκης. Η γεωργική παραγωγή αποτελεί ζωτική λειτουργία για την ενεργοποίηση των αγροτικών περιοχών και την εδραίωση του πληθυσμού, δεδομένου ότι οι άκρως απόκεντρες περιφέρειες πλήττονται ιδιαίτερα από τη γήρανση του πληθυσμού, την αραιοκατοίκηση και, ορισμένες εξ αυτών, από την απερήμωση·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(27) Η φυτοϋγειονομική κατάσταση της γεωργικής παραγωγής στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες αντιμετωπίζει ειδικότερα προβλήματα που οφείλονται στις κλιματικές συνθήκες καθώς και στην ανεπάρκεια των μέτρων καταπολέμησης που εφαρμόζονται μέχρι σήμερα στις περιφέρειες αυτές. Θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόζονται προγράμματα καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών, μεταξύ άλλων και με βιολογικές μεθόδους, και να καθοριστεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για την υλοποίηση των εν λόγω προγραμμάτων.

(27) Η φυτοϋγειονομική κατάσταση της γεωργικής παραγωγής στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες αντιμετωπίζει ειδικότερα προβλήματα που οφείλονται στην αύξηση των εισαγωγών, στις κλιματικές συνθήκες καθώς και στην ανεπάρκεια των μέτρων καταπολέμησης που εφαρμόζονται μέχρι σήμερα στις περιφέρειες αυτές. Θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόζονται προγράμματα καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών, μεταξύ άλλων και με βιολογικές μεθόδους βιώσιμες και φιλικές προς το περιβάλλον, καθώς και κατάρτισης και να καθοριστεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για την υλοποίηση των εν λόγω προγραμμάτων.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(28) Η διατήρηση των αμπελώνων, που συνιστούν την πλέον διαδεδομένη καλλιέργεια στις περιφέρειες της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων και που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την περιφέρεια των Αζορών, αποτελεί οικονομική και περιβαλλοντική επιταγή. Για να βοηθηθεί η στήριξη της παραγωγής, στις εν λόγω περιφέρειες, δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται ούτε οι πριμοδοτήσεις εγκατάλειψης της αμπελοκαλλιέργειας ούτε οι μηχανισμοί της αγοράς, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, με εξαίρεση, όσον αφορά τις Καναρίους Νήσους, την απόσταξη κρίσης που πρέπει να μπορεί να εφαρμόζεται σε περίπτωση εξαιρετικής διαταραχής της αγοράς οφειλόμενης σε προβλήματα ποιότητας. Εξάλλου, οι τεχνικές και κοινωνικοοικονομικές δυσκολίες εμπόδισαν την πλήρη μετατροπή, εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, των αμπελουργικών εκτάσεων που έχουν φυτευτεί στις περιφέρειες της Μαδέρας και των Αζορών με υβριδικές ποικιλίες αμπέλου οι οποίες απαγορεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Ο παραγόμενος από τους εν λόγω αμπελώνες οίνος προορίζεται μόνο για την παραδοσιακή τοπική κατανάλωση.

(28) Η διατήρηση των αμπελώνων, που συνιστούν την πλέον διαδεδομένη καλλιέργεια στις περιφέρειες της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων και που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την περιφέρεια των Αζορών, αποτελεί οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική επιταγή. Για να βοηθηθεί η στήριξη της παραγωγής, στις εν λόγω περιφέρειες, δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται ούτε οι πριμοδοτήσεις εγκατάλειψης της αμπελοκαλλιέργειας ούτε οι μηχανισμοί της αγοράς, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, με εξαίρεση, όσον αφορά τις Καναρίους Νήσους, την απόσταξη κρίσης που πρέπει να μπορεί να εφαρμόζεται σε περίπτωση εξαιρετικής διαταραχής της αγοράς οφειλόμενης σε προβλήματα ποιότητας. Εξάλλου, οι τεχνικές και κοινωνικοοικονομικές δυσκολίες εμπόδισαν την πλήρη μετατροπή, εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, των αμπελουργικών εκτάσεων που έχουν φυτευτεί στις περιφέρειες της Μαδέρας και των Αζορών με υβριδικές ποικιλίες αμπέλου οι οποίες απαγορεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Ο παραγόμενος από τους εν λόγω αμπελώνες οίνος προορίζεται μόνο για την παραδοσιακή τοπική κατανάλωση.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(29 α) Λαμβανομένου υπόψη ότι η γαλακτοκομική παραγωγή στις Αζόρες είναι εκ φύσεως αναντικατάστατη ως κύριος κινητήρας της οικονομίας, της κοινωνικής σταθερότητας, της ποιότητας του περιβάλλοντος και της χρήσης των εδαφών, τα προγράμματα POSEI, ως πρόγραμμα που αποσκοπεί στην προσαρμογή της Κοινής γεωργικής Πολιτικής στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, είναι το προνομιακό μέσο για τη θέσπιση των μέτρων που είναι ενδεχομένως απαραίτητα για τη διατήρηση της παραγωγής στα σημερινά της επίπεδα που είναι σε συνάρτηση με τα δικαιώματα παραγωγής που τους έχουν χορηγηθεί. Η απόφαση κατάργησης των ποσοστώσεων γάλακτος θα είχε ιδιαίτερα αρνητικές συνέπειες στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων Δικαιολογείται πάντως η χορήγηση των κατάλληλων πόρων στα δημοσιονομικά κονδύλια των προγραμμάτων POSEI για τα μέτρα που θα εθεωρούντο απαραίτητα για την άμβλυνση των αρνητικών επιπτώσεων λόγω της κατάργησης του καθεστώτος αυτού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(30) Η στήριξη της παραγωγής αγελαδινού γάλακτος στη Μαδέρα και στη Ρεϊνιόν δεν ήταν αρκετή για να διατηρηθεί η ισορροπία μεταξύ εσωτερικού και εξωτερικού εφοδιασμού, κυρίως λόγω των σοβαρότατων διαρθρωτικών προβλημάτων που επηρεάζουν τον τομέα αυτό και της περιορισμένης ικανότητας θετικής ανταπόκρισής του σε νέες οικονομικές συνθήκες. Συνεπώς, θα πρέπει να συνεχίσει να επιτρέπεται η παραγωγή γάλακτος UHT εξ ανασυστάσεως από γάλα σε σκόνη ενωσιακής καταγωγής, ώστε να διασφαλιστεί ένα μεγαλύτερο ποσοστό κάλυψης της τοπικής κατανάλωσης. Για τη σωστή πληροφόρηση των καταναλωτών, θα πρέπει να επιβληθεί η υποχρέωση αναγραφής στην ετικέτα πώλησης της μεθόδου μέσω της οποίας λαμβάνεται το γάλα UHT που έχει ανασυσταθεί από γάλα σε σκόνη.

(30) Η στήριξη της παραγωγής αγελαδινού γάλακτος στη Μαδέρα και στη Ρεϊνιόν δεν ήταν αρκετή για να διατηρηθεί η ισορροπία μεταξύ εσωτερικού και εξωτερικού εφοδιασμού, κυρίως λόγω των σοβαρότατων διαρθρωτικών προβλημάτων που επηρεάζουν τον τομέα αυτό και των δυσχερειών του να ανταποκριθεί του σε νέες οικονομικές συνθήκες. Συνεπώς, θα πρέπει να συνεχίσει να επιτρέπεται η παραγωγή γάλακτος UHT εξ ανασυστάσεως από γάλα σε σκόνη ενωσιακής καταγωγής, ώστε να διασφαλιστεί ένα μεγαλύτερο ποσοστό κάλυψης της τοπικής κατανάλωσης εφόσον το μέτρο αυτό δεν εμποδίζει τη συλλογή και τη διάθεση της συνολικής τοπικής παραγωγής ούτε τις προσπάθειες ανάπτυξης της παραγωγής αυτής και με μεσοπρόθεσμο στόχο, όσον αφορά τη Ρεϊνιόν, την επίτευξη αυτάρκειας σε γαλακτοκομικά προϊόντα. Για τη σωστή πληροφόρηση των καταναλωτών, θα πρέπει να επιβληθεί η υποχρέωση αναγραφής στην ετικέτα πώλησης της μεθόδου μέσω της οποίας λαμβάνεται το γάλα UHT που έχει ανασυσταθεί από γάλα σε σκόνη. Το εν λόγω μέτρο θα πρέπει να μπορεί να εφαρμοστεί στη Μαρτινίκα, στη Γουιάνα και στη Γουαδελούπη, μόλις η Γαλλία υποβάλει σχετική αίτηση προβάλλοντας ως επιχειρήματα τη βούληση των τοπικών φορέων να επωφεληθούν από το μέτρο αυτό και την ικανότητά τους να προωθήσουν την ανάπτυξη του γαλακτοκομικού τομέα.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(31 α) Είναι ανάγκη να τονωθεί η δυναμική του εμπορίου μεταξύ των άκρως απόκεντρων περιφερειών, με σκοπό την εξυπηρέτηση των αναγκών της τοπικής κατανάλωσης. Είναι σκόπιμο να ενθαρρυνθεί η εξαγωγή των πλεοναζόντων προϊόντων από κάθε άκρως απόκεντρη περιφέρεια, προϊόντων όπως το γάλα, το βόειο κρέας και τα νεαρά αρσενικά βοοειδή των Αζορών, προς τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες που παρουσιάζουν έλλειψη, με σκοπό την ενίσχυση της δυναμικής των εμπορικών συναλλαγών, αποφεύγοντας πάντως της υπονόμευση της ανάπτυξης των τοπικών προϊόντων Πρέπει επίσης να εξασφαλιστούν οι προϋποθέσεις για ένα εμπόριο δίκαιο και ισορροπημένο, κυρίως από πλευράς φορολογίας των εμπορικών συναλλαγών·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(34) Η καλλιέργεια του καπνού έχει ιστορική σημασία για τις Καναρίους Νήσους. Από οικονομική άποψη, αυτή η μεταποιητική βιομηχανία εξακολουθεί να αποτελεί μία από τις κυριότερες βιομηχανικές δραστηριότητες στην περιφέρεια. Από κοινωνική άποψη, η καλλιέργεια του καπνού είναι δραστηριότητα υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού και διεξάγεται από μικροκαλλιεργητές. Ωστόσο, η εν λόγω καλλιέργεια δεν είναι αρκετά αποδοτική και διατρέχει τον κίνδυνο εξαφάνισης. Πράγματι, σήμερα η παραγωγή καπνού περιορίζεται σε μια μικρή έκταση στο νησί La Palma για την κατασκευή πούρων σε βιοτεχνίες. Θα πρέπει λοιπόν να επιτραπεί στην Ισπανία να συνεχίσει τη χορήγηση ενίσχυσης επιπλέον της ενωσιακής, προκειμένου να διατηρηθεί η παραδοσιακή αυτή καλλιέργεια καθώς και η βιοτεχνική δραστηριότητα που στηρίζεται σε αυτή. Εξάλλου, για να διατηρηθεί η βιομηχανική δραστηριότητα κατασκευής προϊόντων καπνού, θα πρέπει να συνεχιστεί η απαλλαγή του ακατέργαστου και ημικατεργασμένου καπνού από τους εισαγωγικούς δασμούς στις Καναρίους Νήσους, εντός ορίου ετήσιας ποσότητας 20 000 τόνων ισοδύναμου ακατέργαστου απομισχωμένου καπνού.

(34) Η καλλιέργεια του καπνού έχει ιστορική σημασία για τα αρχιπελάγη των Καναρίων Νήσων και των Αζορών. Από οικονομική άποψη, αυτή η μεταποιητική βιομηχανία εξακολουθεί να αποτελεί μία από τις κυριότερες βιομηχανικές δραστηριότητες στην περιφέρεια. Από κοινωνική άποψη, η καλλιέργεια του καπνού είναι δραστηριότητα υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού και διεξάγεται από μικροκαλλιεργητές, καθιστώντας δυνατή, στην περίπτωση των Αζορών, την αμειψισπορά, αποφεύγοντας τις μονοκαλλιέργειες και την υπερβολική χρήση λιπασμάτων. Ωστόσο, η εν λόγω καλλιέργεια δεν είναι αρκετά αποδοτική και διατρέχει τον κίνδυνο εξαφάνισης. Πράγματι, σήμερα η παραγωγή καπνού περιορίζεται σε μια μικρή έκταση στο νησί Λα Πάλμα, στις Καναρίους, για την βιοτεχνική παραγωγή πούρων και στο νησί Άγιος Μιχαήλ, στις Αζόρες, για την παραγωγή πούρων και σιγαρίλος. Θα πρέπει λοιπόν να επιτραπεί στην Ισπανία και την Πορτογαλία να συνεχίσουν τη χορήγηση ενίσχυσης επιπλέον της ενωσιακής, προκειμένου να διατηρηθεί η παραδοσιακή αυτή καλλιέργεια καθώς και η βιοτεχνική δραστηριότητα που στηρίζεται σε αυτή. Εξάλλου, για να διατηρηθεί η βιομηχανική δραστηριότητα κατασκευής προϊόντων καπνού, θα πρέπει να συνεχιστεί η απαλλαγή του ακατέργαστου και ημικατεργασμένου καπνού από τους εισαγωγικούς δασμούς στα αρχιπελάγη των Καναρίων και των Αζορών, εντός ορίου ετήσιας ποσότητας 20 000 τόνων ισοδύναμου ακατέργαστου απομισχωμένου καπνού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(34 α) Η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης των επιπτώσεων που θα έχει στο εισόδημα των παραγωγών κάθε νέα δασμολογική παραχώρηση σχετικά με τις εισαγωγές μπανάνας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η έκθεση αυτή πρέπει να συνοδεύεται, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση σχετικά με την προσαρμογή των ποσών που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό με σκοπό την αντιστάθμιση των απωλειών στο εισόδημα των ευρωπαίων παραγωγών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(35) Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού δεν πρέπει να θίγει το επίπεδο ειδικής στήριξης που παρεχόταν μέχρι σήμερα στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες. Ως εκ τούτου, για την εκτέλεση των κατάλληλων μέτρων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν τα ποσά που αντιστοιχούν στη στήριξη που έχει ήδη χορηγηθεί από την Ένωση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006.

(35) Για την εξασφάλιση της επίτευξης των στόχων του παρόντος κανονισμού και, ιδίως, την προστασία και την απαραίτητη ανάπτυξη της γεωργικής δραστηριότητας στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, είναι αναγκαία η επανεξέταση των ποσών που αντιστοιχούν στη στήριξη που έχει ήδη χορηγηθεί από την Ένωση στις περιφέρειες αυτές δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(35 a) Το επίπεδο αποδοτικότητας της παραγωγής μπανάνας στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες παρουσιάζει περιοδικώς μείωση συνεπεία των αλλεπάλληλων μειώσεων του ενιαίου δασμολογίου που καθορίζεται για τις εισαγωγές μπανάνας. Είναι σκόπιμο, ως εκ τούτου, να αξιολογείται ανά πάσα στιγμή η επίπτωση των δασμολογικών παραχωρήσεων που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση προκειμένου να εξετασθεί η σκοπιμότητα αναθεώρησης των ενισχύσεων που χορηγούνται στους παραγωγούς της Ένωσης.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(35 β) Για την πλήρη υλοποίηση των στόχων του παρόντος κανονισμού, έχει ιδιαίτερη σημασία τα προγράμματα POSEI να μπορούν να περιορίσουν τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις των γεωργικών μεταρρυθμίσεων και οι μεταβολές που θα παραχωρηθούν στο πλαίσιο της ΚΑΠ να εφαρμοσθούν επιλεκτικά και σταδιακά στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητές τους.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(36) Από το 2006 και μετά, οι ανάγκες σε βασικά προϊόντα έχουν αυξηθεί σε ορισμένες άκρως απόκεντρες περιφέρειες, ιδίως στις Αζόρες και στα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα, λόγω της ανάπτυξης του ζωικού κεφαλαίου και της δημογραφικής πίεσης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί το μερίδιο του προϋπολογισμού που μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα κράτη μέλη για το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού των σχετικών περιφερειών.

(36) Από το 2006 και μετά, οι ανάγκες σε βασικά προϊόντα έχουν αυξηθεί σε ορισμένες άκρως απόκεντρες περιφέρειες, ιδίως στις Αζόρες και στα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα, λόγω της ανάπτυξης του ζωικού κεφαλαίου και της δημογραφικής πίεσης. Ως εκ τούτου θα πρέπει να αυξηθεί ουσιαστικά το δημοσιονομικό κονδύλιο για το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού, προκειμένου να μην κινδυνεύσουν οι ισχύουσες ενισχύσεις που είναι απαραίτητες για τις τοπικές παραγωγές, βασικό στόχο των προγραμμάτων POSEI.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(36 α) Για να μη θιγεί η ειδική στήριξη που παραχωρεί ο παρών κανονισμός στις ΕΑΠ, η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει καλύτερο συντονισμό μεταξύ των κοινών πολιτικών της Ένωσης και των άλλων τομεακών πολιτικών. Αυτή η συνοχή των πολιτικών θα μπορούσε να επιτευχθεί, για παράδειγμα, με την ανάλυση των επιπτώσεων.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(36 β) Μετά την υπαγωγή του εδάφους της Μαγιότ στο καθεστώς των άκρως απόκεντρων περιφερειών, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει νέα πρόταση για την αύξηση κατά τρόπο ανάλογο του προϋπολογισμού που προβλέπεται για τα υπερπόντια διαμερίσματα, στην οποία θα λαμβάνεται υπόψη το νέο καθεστώς της Μαγιότ, και θα περιλαμβάνονται ειδικές διατάξεις σχετικά με τη Μαγιότ.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(36 γ) Δεδομένου ότι ο τελευταίος κανονισμός σχετικά με τα προγράμματα ενίσχυσης POSEI, και συγκεκριμένα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 247/2006, εγκρίθηκε επί τη βάσει των 176 ευρώ ανά τόνο ως δικαιωμάτων πρόσβασης στην ευρωπαϊκή αγορά που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ, τα δικαιώματα που περιέχονται στις συμφωνίες της ΠΟΕ για το εμπόριο μπανάνας και οι άλλες εκπτώσεις που παρέχονται στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιών με τις χώρες των Άνδεων και της Κεντρικής Αμερικής δεν έχουν ληφθεί υπόψη στο συνολικό κονδύλιο του προϋπολογισμού για τα προγράμματα POSEI. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να εκπονηθεί, σε ένα πρώιμο στάδιο, μια νέα μελέτη επιπτώσεων, επικαιροποιημένη, συνολική και εξωτερική, και, εάν η τελευταία αποκαλύπτει αρνητικές συνέπειες για τους παραγωγούς μπανανών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, να τροποποιηθούν οι δημοσιονομικοί πόροι που διατίθενται βάσει των προγραμμάτων POSEI ώστε να θεσπιστεί κατάλληλη αποζημίωση και μέτρα για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των παραγωγών μπανάνας στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Ένωσης.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(37) Η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης με σκοπό τη συμπλήρωση ή την τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού. Είναι σκόπιμο να οριοθετηθούν οι τομείς στους οποίους θα μπορεί να ασκείται η εξουσία αυτή καθώς και οι προϋποθέσεις στις οποίες θα πρέπει να υπόκειται η εξουσιοδότηση.

(37) Προκειμένου να εξασφαλισθεί η ορθή λειτουργία του καθεστώτος που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή για την έκδοση πράξεων σύμφωνα με το Άρθρο 290 της Συνθήκης για την Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση με την συμπλήρωση ή την τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού. Έχει ιδιαίτερη σημασία να διεξάγει η Επιτροπή τις απαιτούμενες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού έργου της, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(38) Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του καθεστώτος POSEI στα κράτη μέλη και να αποφευχθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού ή διακρίσεις μεταξύ των επιχειρήσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την εξουσία να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 291 παράγραφος 2 της Συνθήκης. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες δυνάμει της εν λόγω διάταξης όσον αφορά ειδικότερα τις ενιαίες προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού εισέρχονται, εξέρχονται και κυκλοφορούν στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, τις ενιαίες προϋποθέσεις εφαρμογής των προγραμμάτων, καθώς και τα στοιχειώδη χαρακτηριστικά των ελέγχων που οφείλουν να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη.

(38) Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του καθεστώτος POSEI στα κράτη μέλη και να αποφευχθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού ή διακρίσεις μεταξύ των επιχειρήσεων, είναι σκόπιμο να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες δυνάμει της εν λόγω διάταξης όσον αφορά ειδικότερα τις ενιαίες προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού εισέρχονται, εξέρχονται και κυκλοφορούν στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, τις ενιαίες προϋποθέσεις εφαρμογής των προγραμμάτων, καθώς και τα στοιχειώδη χαρακτηριστικά των ελέγχων που οφείλουν να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1.

_______________

1 EE L 55 της 28.02.2011, σ. 13

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(39) [Αιτιολογική σκέψη σχετικά με τον έλεγχο των μέτρων εκτέλεσης. Θα συμπληρωθεί μετά την έκδοση του κανονισμού για τους τρόπους ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 291 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, επί του παρόντος στο στάδιο της συζήτησης στο ΕΚ και στο Συμβούλιο],

διαγράφεται

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) εξασφάλιση του εφοδιασμού των άκρως απόκεντρων περιφερειών σε βασικά προϊόντα για την κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τη μεταποίηση και ως γεωργικές εισροές, περιορίζοντας τις επιπλέον δαπάνες λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα·

α) εξασφάλιση του εφοδιασμού των άκρως απόκεντρων περιφερειών σε βασικά προϊόντα για την κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τη μεταποίηση και ως γεωργικές εισροές, περιορίζοντας τις επιπλέον δαπάνες λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα χωρίς να θίγονται οι τοπικές παραγωγές και η ανάπτυξή τους·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) διατήρηση και ανάπτυξη της γεωργικής δραστηριότητας στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας των τοπικών προϊόντων.

β) διαιώνιση και ανάπτυξη υπό το πρίσμα της βιωσιμότητας των λεγόμενων καλλιεργειών ζωικής και φυτικής διαφοροποίησης στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας των τοπικών προϊόντων, καθόσον έτσι θα βελτιωθεί σημαντικά η αυτάρκεια του τοπικού πληθυσμού, με την αύξηση των ενδογενών παραγωγών και τη μείωση των εισαγωγών, λόγω της αποφυγής των επιπλέον δαπανών για τη μεταφορά·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β α) διατήρηση της ανάπτυξης και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των λεγόμενων παραδοσιακών γεωργικών καλλιεργειών στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας των τοπικών προϊόντων, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ένα δίκαιο καταμερισμό, μεταξύ παραγωγών, μεταποιητών και διανομέων, των εισοδημάτων από τα προϊόντα και υπο-προϊόντα των καλλιεργειών·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β β) στήριξη της έρευνας και καινοτομίας κυρίως για να καταστεί δυνατή η ανάδειξη βιώσιμων γεωργικών παραγωγών υψηλής προστιθέμενης αξίας.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2 α. οι εξαγγελλόμενοι στην παράγραφο 1 στόχοι επιδιώκονται στο πλαίσιο μιας σύνολης προσέγγισης της βιώσιμης ανάπτυξης η οποία σέβεται το περιβάλλον εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα επαρκή εισοδήματα στους γεωργούς. Οι στόχοι αυτοί επιδιώκουν επίσης την εξασφάλιση της διαρκούς κατάρτισης των γεωργών και των μεταποιητών, προκειμένου να ευνοηθεί η ανάπτυξη ποιοτικών, αποδοτικών και βιώσιμων καλλιεργειών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) ειδικά μέτρα στήριξης της τοπικής γεωργικής παραγωγής, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο IV.

β) ειδικά μέτρα στήριξης της τοπικής γεωργικής παραγωγής, όπως αναφέρονται στο κεφάλαιο IV, και σύμφωνα με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων POSEI πρέπει να συμφωνούν με το ενωσιακό δίκαιο και να έχουν συνοχή με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές καθώς και με τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτών των πολιτικών.

1. Τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων POSEI πρέπει να συμφωνούν με το ενωσιακό δίκαιο και να έχουν συνοχή με τις άλλες ενωσιακές πολιτικές καθώς και με τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτών των πολιτικών, με την επιφύλαξη του άρθρου 349 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο μέτρο που αυτή αναγνωρίζει στις άκρως απόμακρες περιφέρειες την εφαρμογή ενός διαφοροποιημένου πλαισίου που θα επιτρέψει την ανάπτυξή τους και την ισότιμη ένταξή τους στην Ένωση με την εφαρμογή προγραμμάτων και μέσων ειδικών και κατάλληλων για την ιδιαιτερότητα της κατάστασής τους.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Πρέπει να εξασφαλίζεται η συνοχή των μέτρων που λαμβάνονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων POSEI με τα μέτρα που υλοποιούνται βάσει άλλων μέσων της κοινής γεωργικής πολιτικής, και ιδίως των κοινών οργανώσεων αγοράς, της αγροτικής ανάπτυξης, της ποιότητας των προϊόντων, της ευζωίας των ζώων και της προστασίας του περιβάλλοντος.

2. Πρέπει να εξασφαλίζεται η συνοχή των μέτρων που λαμβάνονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων POSEI με τα μέτρα που υλοποιούνται βάσει άλλων μέσων της κοινής γεωργικής πολιτικής, και ιδίως των κοινών οργανώσεων αγοράς, της αγροτικής ανάπτυξης, της ποιότητας των προϊόντων, της ευζωίας των ζώων και της προστασίας του περιβάλλοντος και της εμπορικής πολιτικής.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ α) την συγκρότηση περιφερειακών συνοδευτικών επιτροπών για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και του επιπέδου εκτέλεσης εκάστου μέτρου, μέσω μιας επίσημης και προγραμματισμένης διαβούλευσης των ενδιαφερομένων μερών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή σχέδιο προγράμματος POSEI στο πλαίσιο της χρηματοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 και 3.

1. Το πρόγραμμα POSEI δημιουργήθηκε βάσει του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 και εντάσσεται στο πλαίσιο της χρηματοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 και 3.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Το σχέδιο προγράμματος περιλαμβάνει σχέδιο του προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού με ένδειξη των προϊόντων, των ποσοτήτων τους και του ποσού της ενίσχυσης για τον εφοδιασμό από την Ένωση, καθώς και σχέδιο του προγράμματος στήριξης για την τοπική παραγωγή.

Κάθε πρόγραμμα περιλαμβάνει το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού με ένδειξη των προϊόντων, των ποσοτήτων τους και του ποσού της ενίσχυσης για τον εφοδιασμό από την Ένωση, καθώς και πρόγραμμα στήριξης για την τοπική παραγωγή.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Η Επιτροπή αξιολογεί το προτεινόμενο πρόγραμμα POSEI και αποφασίζει για την έγκρισή του με εκτελεστική πράξη.

διαγράφεται

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Με βάση την ετήσια αξιολόγηση της εκτέλεσης των μέτρων που περιλαμβάνονται στα προγράμματα POSEI, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις για την τροποποίησή τους στο πλαίσιο της χρηματοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 και 3 με σκοπό την καλύτερη προσαρμογή τους στις απαιτήσεις των άκρως απόκεντρων περιφερειών και στην προτεινόμενη στρατηγική. Η Επιτροπή εκδίδει με εκτελεστική πράξη τους ενιαίους λεπτομερείς κανόνες για την υποβολή των προτάσεων τροποποίησης του προγράμματος.

2. Με βάση την ετήσια αξιολόγηση της εκτέλεσης των μέτρων που περιλαμβάνονται στα προγράμματα POSEI, τα κράτη μέλη μπορούν, μετά από διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους κοινωνικο-οικονομικούς παράγοντες, να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις για την τροποποίησή τους στο πλαίσιο της χρηματοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 και 3 με σκοπό την καλύτερη προσαρμογή τους στις απαιτήσεις των άκρως απόκεντρων περιφερειών και στην προτεινόμενη στρατηγική. Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις προτάσεις τροποποίησης και θα αποφασίσει την έγκρισή τους. Η Επιτροπή εκδίδει με εκτελεστική πράξη τους ενιαίους λεπτομερείς κανόνες για την υποβολή των προτάσεων τροποποίησης του προγράμματος. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34, παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα διάφορα είδη των προτεινόμενων τροποποιήσεων, καθώς και η προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να εφαρμοστούν, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τη διαδικασία έγκρισης των τροποποιήσεων.

3. Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα διάφορα είδη των προτεινόμενων τροποποιήσεων, καθώς και η προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να εφαρμοστούν, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τη διαδικασία έγκρισης των τροποποιήσεων. Ανατίθεται στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 33.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Οι εκτελεστικές πράξεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Καθιερώνεται ειδικό καθεστώς εφοδιασμού για τα απαριθμούμενα στο παράρτημα Ι της Συνθήκης γεωργικά προϊόντα, τα οποία είναι βασικά στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, για την κατανάλωση από τον άνθρωπο ή την παρασκευή άλλων προϊόντων ή ως γεωργικές εισροές.

1. Καθιερώνεται ειδικό καθεστώς εφοδιασμού για τα απαριθμούμενα στο παράρτημα Ι της Συνθήκης γεωργικά προϊόντα, τα οποία είναι βασικά στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, για την κατανάλωση από τον άνθρωπο ή την παρασκευή άλλων προϊόντων ή ως γεωργικές εισροές, λαμβάνοντας πάντα υπόψη την αρχή της απλοποίησης των διοικητικών διαδικασιών και για τις διοικητικές αρχές αλλά κυρίως για τους τελικούς δικαιούχους, χωρίς να διακυβεύεται η αποτελεσματικότητα και τα δημοσιονομικά μέσα που διατίθενται στο πρόγραμμα POSEI.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Η παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που υφίστανται μεταποίηση στα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα, με τη χρησιμοποίηση πρώτων υλών οι οποίες έχουν επωφεληθεί από το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού, εάν αυτά αποστέλλονται από ένα Υπερπόντιο Γαλλικό Διαμέρισμα σε άλλο.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Μόνο προϊόντα ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη μπορούν να υπαχθούν στο ειδικό καθεστώς εφοδιασμού.

4. Μόνο προϊόντα ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη μπορούν να υπαχθούν στο ειδικό καθεστώς εφοδιασμού. Για τα προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες πρέπει να τηρούνται οι φυτοϋγειονομικές και κτηνιατρικές προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) κατά περίπτωση, η ανάγκη να μην παρεμποδίζονται οι δυνατότητες ανάπτυξης της τοπικής παραγωγής.

δ) η ανάγκη να μην διαταράσσεται η ισορροπία της τοπικής παραγωγής και να μην παρεμποδίζονται οι δυνατότητες ανάπτυξης της

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Για να διασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων των επιχειρήσεων να συμμετάσχουν στο ειδικό καθεστώς εφοδιασμού, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις εγγραφής των επιχειρήσεων στο μητρώο και, εφόσον είναι αναγκαίο, επιβάλλει τη σύσταση εγγύησης για την έκδοση των πιστοποιητικών.

2. Για να διασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων των επιχειρήσεων να συμμετάσχουν στο ειδικό καθεστώς εφοδιασμού, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις εγγραφής των επιχειρήσεων στο μητρώο και, εφόσον είναι αναγκαίο, επιβάλλει τη σύσταση εγγύησης για την έκδοση των πιστοποιητικών. Ανατίθεται στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 33.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του παρόντος άρθρου από τα κράτη μέλη όσον αφορά ειδικότερα την εφαρμογή του καθεστώτος των πιστοποιητικών, με εξαίρεση τη σύσταση εγγύησης των πιστοποιητικών, και τις δεσμεύσεις που αναλαμβάνουν οι επιχειρήσεις κατά την εγγραφή.

3. Η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του παρόντος άρθρου από τα κράτη μέλη όσον αφορά ειδικότερα την εφαρμογή του καθεστώτος των πιστοποιητικών, με εξαίρεση τη σύσταση εγγύησης των πιστοποιητικών, και τις δεσμεύσεις που αναλαμβάνουν οι επιχειρήσεις κατά την εγγραφή. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34, παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Το όφελος από το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού που προκύπτει από την απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό ή από τη χορήγηση της ενίσχυσης υπόκειται στην πραγματική μετακύλιση του οικονομικού πλεονεκτήματος στον τελικό χρήστη ο οποίος, ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να είναι ο καταναλωτής όταν πρόκειται για προϊόντα προοριζόμενα για άμεση κατανάλωση, ο τελευταίος μεταποιητής ή συσκευαστής όταν πρόκειται για προϊόντα προοριζόμενα για τις βιομηχανίες μεταποίησης ή συσκευασίας, ή ο γεωργός όταν πρόκειται για προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές ή ως γεωργικές εισροές.

1. Το όφελος από το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού που προκύπτει από την απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό ή από τη χορήγηση της ενίσχυσης υπόκειται στην πραγματική μετακύλιση του οικονομικού πλεονεκτήματος στον τελικό χρήστη ο οποίος, ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να είναι ο καταναλωτής όταν πρόκειται για προϊόντα προοριζόμενα για άμεση κατανάλωση, ο τελευταίος μεταποιητής ή συσκευαστής όταν πρόκειται για προϊόντα προοριζόμενα για τις βιομηχανίες μεταποίησης ή συσκευασίας, ή ο γεωργός όταν πρόκειται για προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές ή ως γεωργικές εισροές. H πραγματική μετακύλιση του πλεονεκτήματος πρέπει να αποδεικνύεται σε κάθε εμπορική φάση του προϊόντος.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1 α. Τα κράτη μέλη πρέπει να επιδιώκουν να συμβάλλουν στον πραγματικό αντίκτυπο έως τον τελικό καταναλωτή των οικονομικών οφελών από τα ευεργετήματα που παρέχονται στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού, στα οποία περιλαμβάνεται η εφαρμογή ευνοϊκότερης φορολογικής πολιτικής, τόσο για τα εισαγόμενα προϊόντα όσο και για τα μεταποιημένα προϊόντα για τα οποία χρησιμοποιούνται εισαγόμενα προϊόντα.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της παραγράφου 1, η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της, και ιδίως τις προϋποθέσεις για τον έλεγχο από τα κράτη μέλη της πραγματικής μετακύλισης του πλεονεκτήματος έως τον τελικό χρήστη.

2. Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της παραγράφου 1, η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της, και ιδίως τις προϋποθέσεις για τον έλεγχο από τα κράτη μέλη της πραγματικής μετακύλισης του πλεονεκτήματος έως τον τελικό χρήστη. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34, παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Τα προϊόντα τα οποία απολαύουν του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού μπορούν να εξάγονται προς τρίτες χώρες ή να αποστέλλονται προς την υπόλοιπη Ένωση, μόνον υπό ενιαίες προϋποθέσεις τις οποίες θεσπίζει η Επιτροπή με εκτελεστική πράξη και οι οποίες περιλαμβάνουν την καταβολή των εισαγωγικών δασμών ή την επιστροφή της ενίσχυσης που έχει καταβληθεί, που αναφέρονται στο άρθρο 9.

1. Τα προϊόντα τα οποία απολαύουν του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού μπορούν να εξάγονται προς τρίτες χώρες ή να αποστέλλονται προς την υπόλοιπη Ένωση, μόνον εφόσον ανταποκρίνονται προς τις τεχνικές προδιαγραφές τις οποίες θεσπίζει η Επιτροπή με εκτελεστική πράξη και οι οποίες περιλαμβάνουν την καταβολή των εισαγωγικών δασμών ή την επιστροφή της ενίσχυσης που έχει καταβληθεί, που αναφέρονται στο άρθρο 9. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34 παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) τα οποία εξάγονται προς τρίτες χώρες ή αποστέλλονται προς την υπόλοιπη Ένωση εντός των ορίων των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις παραδοσιακές αποστολές και στις παραδοσιακές εξαγωγές. Οι εν λόγω ποσότητες καθορίζονται από την Επιτροπή με εκτελεστική πράξη με βάση τον μέσο όρο των αποστολών ή εξαγωγών κατά τα έτη 1989, 1990 και 1991·

α) τα οποία εξάγονται προς τρίτες χώρες ή αποστέλλονται προς την υπόλοιπη Ένωση εντός των ορίων των καθορισμένων ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις παραδοσιακές αποστολές και στις παραδοσιακές εξαγωγές. Οι εν λόγω ποσότητες καθορίζονται από την Επιτροπή με εκτελεστική πράξη με βάση τον μέσο όρο των αποστολών ή εξαγωγών λαμβάνοντας ως μέτρο αναφοράς το βεβαιωμένο μέσο όρο των τριών καλύτερων ετών μετά το 1989·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) τα οποία εξάγονται προς τρίτες χώρες στο πλαίσιο περιφερειακού εμπορίου, σύμφωνα με τους προορισμούς και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από την Επιτροπή με εκτελεστική πράξη·

β) τα οποία εξάγονται προς τρίτες χώρες στο πλαίσιο περιφερειακού εμπορίου·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) τα οποία αποστέλλονται από τις Αζόρες στη Μαδέρα ή αντίστροφα·

διαγράφεται

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ α) τα οποία αποστέλλονται μεταξύ των περιφερειών των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) τα οποία αποστέλλονται από τη Μαδέρα στις Καναρίους Νήσους ή αντίστροφα·

διαγράφεται

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο α) εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34, παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «περιφερειακό εμπόριο» νοείται το εμπόριο που διεξάγεται, για κάθε Υπερπόντιο Γαλλικό Διαμέρισμα, για τις Αζόρες και τη Μαδέρα, και για τις Καναρίους Νήσους, με προορισμό τρίτες χώρες τις οποίες καθορίζει η Επιτροπή με εκτελεστική πράξη.

3. Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «περιφερειακό εμπόριο» νοείται το εμπόριο που διεξάγεται, για κάθε Υπερπόντιο Γαλλικό Διαμέρισμα, για τις Αζόρες και τη Μαδέρα, και για τις Καναρίους Νήσους, με προορισμό τρίτες χώρες που ανήκουν στον γεωγραφικό χώρο στον οποίο εγγράφονται οι άκρως απόκεντρες αυτές περιφέρειες καθώς και χώρες με τις οποίες υπάρχει μία ιστορική εμπορική σχέση. Η κατάσταση των χωρών αυτών καθορίζεται από την Επιτροπή με εκτελεστική πράξη, λαμβάνοντας υπόψη τις αντικειμενικές αιτήσεις των κρατών μελών, μετά από διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους τομείς. Η κατάσταση αυτή θα μπορεί να αναθεωρείται ανά διετία, τη αιτήσει των κρατών μελών. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34, παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6. Για να επικεντρωθεί το όφελος που προκύπτει από την εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού στο περιφερειακό και παραδοσιακό εμπόριο, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις τις οποίες οφείλουν να πληρούν οι εργασίες μεταποίησης που ενδέχεται να οδηγήσουν σε παραδοσιακή εξαγωγή ή σε εξαγωγή περιφερειακού εμπορίου.

6. Για να επικεντρωθεί το όφελος που προκύπτει από την εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού στο περιφερειακό και παραδοσιακό εμπόριο, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις τις οποίες οφείλουν να πληρούν οι εργασίες μεταποίησης που ενδέχεται να οδηγήσουν σε παραδοσιακή εξαγωγή ή σε εξαγωγή περιφερειακού εμπορίου. Ανατίθεται στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 33.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της παρούσας διάταξης, η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη τα στοιχειώδη χαρακτηριστικά των ελέγχων τα οποία οφείλουν να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη.

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της παρούσας διάταξης, η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη τα στοιχειώδη χαρακτηριστικά των ελέγχων τα οποία οφείλουν να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34, παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Για να εξασφαλιστεί η τήρηση των υποχρεώσεών τους από τις επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο καθεστώς, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου και τη διεκπεραίωση των νέων αιτήσεων πιστοποιητικών της επιχείρησης.

Για να εξασφαλιστεί η τήρηση των υποχρεώσεών τους από τις επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο καθεστώς, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου και τη διεκπεραίωση των νέων αιτήσεων πιστοποιητικών της επιχείρησης. Ανατίθεται στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 33.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Τα προγράμματα POSEI περιλαμβάνουν ειδικά μέτρα υπέρ της τοπικής γεωργικής παραγωγής, η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του τρίτου μέρους τίτλος ΙΙΙ της Συνθήκης και η οποία είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η συνέχιση και η ανάπτυξη της τοπικής γεωργικής παραγωγής σε κάθε άκρως απόκεντρη περιφέρεια.

1. Τα προγράμματα POSEI περιλαμβάνουν ειδικά μέτρα υπέρ της τοπικής γεωργικής παραγωγής, η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του τρίτου μέρους τίτλος ΙΙΙ της Συνθήκης και η οποία είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η συνέχιση και η ανάπτυξη της τοπικής γεωργικής παραγωγής σε κάθε άκρως απόκεντρη περιφέρεια, λαμβάνοντας πάντα υπόψη την αρχή της απλοποίησης των διοικητικών διαδικασιών και για τις διοικητικές αρχές αλλά κυρίως για τους τελικούς δικαιούχους, χωρίς να διακυβεύεται η αποτελεσματικότητα και τα δημοσιονομικά μέσα που διατίθενται στο πρόγραμμα POSEI.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Το μέρος του προγράμματος που αφιερώνεται στα μέτρα υπέρ της τοπικής γεωργικής παραγωγής περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

2. Τα μέρη του προγράμματος που αφιερώνονται στα μέτρα υπέρ της τοπικής γεωργικής παραγωγής και που αντιστοιχούν στους στόχους που διατυπώνονται στο άρθρο 2 περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) την περιγραφή της προτεινόμενης στρατηγικής, τις επιλεγείσες προτεραιότητες και τους γενικούς και επιχειρησιακούς ποσοτικούς στόχους, καθώς και εκτίμηση των αναμενόμενων οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στην απασχόληση·

β) την περιγραφή της προτεινόμενης στρατηγικής, τις επιλεγείσες προτεραιότητες και τους γενικούς και επιχειρησιακούς ποσοτικούς στόχους, καθώς και εκτίμηση των αναμενόμενων οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στην απασχόληση, στη ποιότητα των τοπικών προϊόντων·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ε) τις προϋποθέσεις χορήγησης της ενίσχυσης, τα προϊόντα και τις σχετικές ποσότητες·

διαγράφεται

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

στ) το ποσό της ενίσχυσης που έχει καθοριστεί για κάθε μέτρο ή δράση με σκοπό την επίτευξη ενός ή περισσότερων στόχων που επιδιώκει το πρόγραμμα.

στ) το ποσό της ενίσχυσης που έχει καθοριστεί για κάθε μέτρο και το προσωρινά προβλεπόμενο ποσό για κάθε δράση με σκοπό την επίτευξη ενός ή περισσότερων στόχων που επιδιώκει το πρόγραμμα.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Η Επιτροπή καθορίζει με εκτελεστική πράξη τις ενιαίες προϋποθέσεις καταβολής των ενισχύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2.

3. Η Επιτροπή καθορίζει με εκτελεστική πράξη τις τεχνικές προδιαγραφές καταβολής των ενισχύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34 παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) τη μεμονωμένη ενίσχυση·

γ) το ανά μονάδα ποσόν της ενίσχυσης·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) το ανώτατο όριο.

διαγράφεται

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Για να υποστηριχθεί η εμπορία των προϊόντων εκτός της περιφέρειας παραγωγής τους, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης που χορηγείται για την εμπορία και, κατά περίπτωση, τις μέγιστες ποσότητες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αυτής της ενίσχυσης.

Για να υποστηριχθεί η εμπορία των προϊόντων εκτός της περιφέρειας παραγωγής τους, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης που χορηγείται για την εμπορία και, κατά περίπτωση, τις μέγιστες ποσότητες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αυτής της ενίσχυσης. Ανατίθεται στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 33.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη μπορούν να πραγματοποιούν προπληρωμές για το σύνολο των δράσεων στήριξης του προγράμματος POSEI υπέρ των τοπικών προϊόντων.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4 α. Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στους δικαιούχους, αφού εγκριθεί το σχέδιό τους, άδεια προκειμένου να διευκολύνουν τα διαβήματά τους για τραπεζική προχρηματοδότηση.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Προκειμένου να βελτιωθούν οι γνώσεις σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα ποιότητας των άκρως απόκεντρων περιφερειών και να ενθαρρυνθεί η κατανάλωσή τους, στη φυσική τους κατάσταση ή μεταποιημένα, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις για την άσκηση του δικαιώματος χρησιμοποίησης του γραφικού συμβόλου, καθώς και τις προϋποθέσεις για την αναπαραγωγή και τη χρησιμοποίησή του.

3. Προκειμένου να βελτιωθούν οι γνώσεις σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα ποιότητας των άκρως απόκεντρων περιφερειών και να ενθαρρυνθεί η κατανάλωσή τους, στη φυσική τους κατάσταση ή μεταποιημένα, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις για την άσκηση του δικαιώματος χρησιμοποίησης του γραφικού συμβόλου, καθώς και τις προϋποθέσεις για την αναπαραγωγή και τη χρησιμοποίησή του. Ανατίθεται στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 33.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την εφαρμογή του γραφικού συμβόλου, καθώς και τα στοιχειώδη χαρακτηριστικά των ελέγχων και της παρακολούθησης, που οφείλουν να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη.

4. Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την εφαρμογή του γραφικού συμβόλου, καθώς και τα στοιχειώδη χαρακτηριστικά των ελέγχων και της παρακολούθησης, που οφείλουν να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34, παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Παρά το άρθρο 39 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, τα ανώτατα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση από την Ένωση και προβλέπονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού μπορούν έως και να διπλασιαστούν στην περίπτωση του μέτρου προστασίας των λιμνών των Αζορών και του μέτρου για τη διατήρηση του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων, ιδίως για τη διατήρηση των λιθόκτιστων τοίχων αντιστηρίξεως των αναβαθμίδων της Μαδέρας.

1. Παρά το άρθρο 39 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, τα ανώτατα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση από την Ένωση και προβλέπονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού μπορούν έως και να διπλασιαστούν στην περίπτωση του μέτρου προστασίας των λιμνών των Αζορών και του μέτρου για τη διατήρηση του τοπίου, της βιοποικιλότητας και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων, ιδίως για τη διατήρηση των λιθόκτιστων τοίχων αντιστηρίξεως των άκρως απόκεντρων περιφερειών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3 α. Προκειμένου να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα των γεωργικών προϊόντων στην αγορά και να υποστηριχθεί η βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων από τις συνέπειες των φυσικών καταστροφών και τους φυσικούς κινδύνους, οι συνεταιρισμοί, οι γεωργικές οργανώσεις και κάθε άλλος γεωργικός φορέας εξαιρούνται από την απαγόρευση να λαμβάνουν κρατικές ενισχύσεις με σκοπό την διευκόλυνσή τους να έχουν πρόσβαση στις γεωργικές ασφαλίσεις.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η Γαλλία και η Πορτογαλία υποβάλλουν στην Επιτροπή προγράμματα καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα και στις Αζόρες και τη Μαδέρα, αντίστοιχα. Τα προγράμματα αυτά καθορίζουν ιδίως τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν, τη διάρκειά τους και το κόστος τους. Τα προγράμματα που υποβάλλονται δυνάμει του παρόντος άρθρου, δεν αφορούν την προστασία της μπανάνας.

1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή προγράμματα καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες. Τα προγράμματα αυτά καθορίζουν ιδίως τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν, τη διάρκειά τους και το κόστος τους.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Για να τεθούν σε εφαρμογή τα προγράμματα αυτά, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, τα επιλέξιμα για χρηματοδότηση από την Ένωση μέτρα, καθώς και το ποσό της ενίσχυσης.

3. Για να τεθούν σε εφαρμογή τα προγράμματα αυτά, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, τα επιλέξιμα για χρηματοδότηση από την Ένωση μέτρα, καθώς και το ποσό της ενίσχυσης. Ανατίθεται στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 33.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Η συμμετοχή αυτή μπορεί να καλύπτει έως το 60 % των επιλέξιμων δαπανών στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα και έως το 75 % των επιλέξιμων δαπανών στις Αζόρες και στη Μαδέρα. Η πληρωμή πραγματοποιείται βάσει τεκμηρίωσης που παρέχουν η Γαλλία και η Πορτογαλία. Εφόσον είναι αναγκαίο, οργανώνονται από την Επιτροπή έρευνες, που διεξάγονται για λογαριασμό της από τους εμπειρογνώμονες οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 21 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου.

Η συμμετοχή αυτή μπορεί να καλύπτει έως ποσοστό 75 % των επιλέξιμων δαπανών. Η πληρωμή πραγματοποιείται βάσει τεκμηρίωσης που παρέχουν τα κράτη μέλη. Εφόσον είναι αναγκαίο, οργανώνονται από την Επιτροπή έρευνες, που διεξάγονται για λογαριασμό της από τους εμπειρογνώμονες οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 21 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 103κβ, 103κγ και 103κε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 δεν εφαρμόζονται στις Καναρίους Νήσους.

3. Τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 85 ζ, 85 η, 85 θ, 85 ι, 85 ια, 85 ιγ, 103κβ, 103κγ και 103κε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 δεν εφαρμόζονται στις Καναρίους Νήσους.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, εντός του ορίου των αναγκών της τοπικής κατανάλωσης, επιτρέπεται στη Μαδέρα και στο Γαλλικό Υπερπόντιο Διαμέρισμα της Ρεϊνιόν η παραγωγή γάλακτος UHT εξ ανασυστάσεως από γάλα σε σκόνη ενωσιακής καταγωγής, εφόσον το μέτρο αυτό εξασφαλίζει τη συλλογή και τη διάθεση του γάλακτος τοπικής παραγωγής. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για την τοπική κατανάλωση.

4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, εντός του ορίου των αναγκών της τοπικής κατανάλωσης, επιτρέπεται στη Μαδέρα και στο Γαλλικό Υπερπόντιο Διαμέρισμα της Ρεϊνιόν η παραγωγή γάλακτος UHT εξ ανασυστάσεως από γάλα σε σκόνη ενωσιακής καταγωγής, εφόσον το μέτρο αυτό εξασφαλίζει τη συλλογή και τη διάθεση του γάλακτος τοπικής παραγωγής. Εάν το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αποδεικνύει τη σκοπιμότητα ενός παρόμοιου μέτρου για τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα της Μαρτινίκας και της Γουαδελούπης, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται, εάν είναι αναγκαίο, να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 33, προκειμένου να επεκτείνει το εν λόγω μέτρο στα διαμερίσματα αυτά. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για την τοπική κατανάλωση.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Μέχρις ότου το ζωικό κεφάλαιο των εντοπίων νέων αρσενικών βοοειδών φθάσει σε επαρκές επίπεδο ώστε να εξασφαλίζει τη διατήρηση και την ανάπτυξη της τοπικής παραγωγής κρέατος στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα και στη Μαδέρα, υπάρχει η δυνατότητα εισαγωγής, χωρίς επιβολή των εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου, για την επιτόπου πάχυνση, βοοειδών καταγωγής τρίτων χωρών, που προορίζονται για κατανάλωση στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα και στη Μαδέρα. Η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος εδαφίου και ειδικότερα τις λεπτομέρειες απαλλαγής από τους δασμούς για την εισαγωγή νέων αρσενικών βοοειδών στα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα και στη Μαδέρα.

1. Μέχρις ότου το ζωικό κεφάλαιο των εντοπίων νέων αρσενικών βοοειδών φθάσει σε επαρκές επίπεδο ώστε να εξασφαλίζει τη διατήρηση και την ανάπτυξη της τοπικής παραγωγής κρέατος στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα και στη Μαδέρα, υπάρχει η δυνατότητα εισαγωγής, χωρίς επιβολή των εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου, για την επιτόπου πάχυνση, βοοειδών καταγωγής τρίτων χωρών, που προορίζονται για κατανάλωση στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα και στη Μαδέρα. Η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος εδαφίου και ειδικότερα τις λεπτομέρειες απαλλαγής από τους δασμούς για την εισαγωγή νέων αρσενικών βοοειδών στα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα και στη Μαδέρα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34 παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Για να ληφθούν υπόψη οι τοπικές ιδιαιτερότητες της εκτροφής βοοειδών και του σχετικού κλάδου, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις στις οποίες υπόκειται η απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς.

Για να ληφθούν υπόψη οι τοπικές ιδιαιτερότητες της εκτροφής βοοειδών και του σχετικού κλάδου, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τις προϋποθέσεις στις οποίες υπόκειται η απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς. Ανατίθεται στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 33.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 52 και του άρθρου 53 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η Πορτογαλία μπορεί να μειώσει το εθνικό ανώτατο όριο των δικαιωμάτων ενισχύσεων για το πρόβειο και αίγειο κρέας και πριμοδότησης για τη θηλάζουσα αγελάδα. Στην περίπτωση αυτή, το αντίστοιχο ποσό μεταφέρεται, με εκτελεστική πράξη της Επιτροπής, από τα ανώτατα όρια που καθορίζονται δυνάμει του άρθρου 52 και του άρθρου 53 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 στη χρηματοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του παρόντος κανονισμού.

3. Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 52 και του άρθρου 53 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η Πορτογαλία μπορεί να μειώσει το εθνικό ανώτατο όριο των δικαιωμάτων ενισχύσεων για το πρόβειο και αίγειο κρέας και πριμοδότησης για τη θηλάζουσα αγελάδα. Στην περίπτωση αυτή, το αντίστοιχο ποσό μεταφέρεται, με εκτελεστική πράξη της Επιτροπής, από τα ανώτατα όρια που καθορίζονται δυνάμει του άρθρου 52 και του άρθρου 53 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 στη χρηματοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του παρόντος κανονισμού. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34, παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Επιτρέπεται στην Ισπανία να χορηγεί ενίσχυση στην παραγωγή καπνού στις Καναρίους Νήσους. Η χορήγηση της ενίσχυσης αυτής δεν πρέπει να συνεπάγεται διακρίσεις μεταξύ παραγωγών των νήσων.

Επιτρέπεται στην Ισπανία να χορηγεί ενίσχυση στην παραγωγή καπνού στις Καναρίους Νήσους, λόγω της ιδιαιτερότητας του προϊόντος αυτού και των ελάχιστων δυνατοτήτων διαφοροποίησης της τοπικής γεωργικής παραγωγής. Η χορήγηση της ενίσχυσης αυτής δεν πρέπει να συνεπάγεται διακρίσεις μεταξύ παραγωγών των νήσων.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της παραγράφου 1 και ειδικότερα τις λεπτομέρειες απαλλαγής από τους δασμούς για την εισαγωγή καπνού στις Καναρίους Νήσους.

2. Η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της παραγράφου 1 και ειδικότερα τις λεπτομέρειες απαλλαγής από τους δασμούς για την εισαγωγή καπνού στις Καναρίους Νήσους. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34, παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, με εξαίρεση το άρθρο 21, συνιστούν παρεμβάσεις με σκοπό τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου.

1. Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, με εξαίρεση το άρθρο 21, συνιστούν παρεμβάσεις με σκοπό τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών και την εξασφάλιση των άμεσων πληρωμών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Για κάθε οικονομικό έτος η Ένωση χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια III και IV εντός του ετήσιου ανωτάτου ορίου ύψους:

2. Για κάθε οικονομικό έτος η Ένωση χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια III και IV εντός του ετήσιου ελάχιστου ορίου ύψους:

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: 278,41 εκατ. ευρώ,

για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: 308,21 εκατ. ευρώ,

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

για τις Αζόρες και τη Μαδέρα: 106,21 εκατ. ευρώ,

για τις Αζόρες και τη Μαδέρα: 117,61 εκατ. ευρώ,

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

για τις Καναρίους Νήσους: 268,42 εκατ. ευρώ.

για τις Καναρίους Νήσους: 297,12 εκατ. ευρώ.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: 24,8 εκατ. ευρώ,

για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: 26,9 εκατ. ευρώ,

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη τις ενιαίες προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιήσουν την κατανομή των πόρων που χορηγούνται κάθε έτος στα διάφορα προϊόντα τα οποία υπάγονται στο ειδικό καθεστώς εφοδιασμού.

Η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστική πράξη τις ενιαίες προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιήσουν την κατανομή των πόρων που χορηγούνται κάθε έτος στα διάφορα προϊόντα τα οποία υπάγονται στο ειδικό καθεστώς εφοδιασμού. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 34, παράγραφος 2.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3 β. Η Επιτροπή φροντίζει ώστε ο καταμερισμός των ποσοτήτων ενίσχυσης μεταξύ των άκρως απόκεντρων περιφερειών του ίδιου κράτους μέλους να μην διενεργείται κατά τρόπο υπέρμετρο και εις βάρος μιας ή περισσοτέρων από αυτές τις περιφέρειες.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Για να εξασφαλιστεί η εύλογη και αναλογική κατανομή για τα μέτρα χρηματοδότησης των μελετών, των έργων επίδειξης, των δράσεων κατάρτισης και των μέτρων τεχνικής βοήθειας, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη ετήσιο μέγιστο ποσό το οποίο μπορεί να διατεθεί για τα εν λόγω μέτρα.

4. Για να εξασφαλιστεί η εύλογη και αναλογική κατανομή για τα μέτρα χρηματοδότησης των μελετών, των έργων επίδειξης, των δράσεων κατάρτισης και των μέτρων τεχνικής βοήθειας, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη ετήσιο μέγιστο ποσό το οποίο μπορεί να διατεθεί για τα εν λόγω μέτρα. Ανατίθεται στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 33.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4 a. Λαμβάνοντας υπόψη τις αρνητικές επιπτώσεις για τους ευρωπαίους παραγωγούς μπανάνας από τη σταδιακή μείωση των δασμών μετά τις πολυμερείς συμφωνίες της Γενεύης και τις ελεύθερες συναλλαγές με τις χώρες των Άνδεων, της Κεντρικής Αμερικής και άλλων περιφερειών, παρέχεται κατάλληλη αντιστάθμιση στους παραγωγούς μπανάνας των εξόχως απόκεντρων περιφερειών της Ευρώπης. Η αντιστάθμιση αυτή ανέρχεται σε περίπου 30.000.000 ευρώ ετησίως για το σύνολο των χωρών που παράγουν μπανάνες στην Ευρώπη.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4 β. Στο μέλλον η Επιτροπή θα παρουσιάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης των επιπτώσεων που θα έχει στο εισόδημα των παραγωγών κάθε νέα δασμολογική παραχώρηση για τις εισαγωγές μπανάνας στην Ένωση. Η έκθεση αυτή, θα συνοδεύεται, εν ανάγκη, από νομοθετική πρόταση τροποποίησης των προβλεπόμενων στην παράγραφο 2 ποσών, με σκοπό την αντιστάθμιση των απωλειών των ευρωπαίων παραγωγών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να υπαγάγουν τις ενισχύσεις για τον εφοδιασμό σε οποιοδήποτε φόρο ή φορολογική επιβάρυνση είτε άμεση είτε έμμεση, δεδομένου ότι οι ενισχύσεις πρέπει να μετακυλίονται εξ ολοκλήρου έως τον τελικό καταναλωτή, σύμφωνα με την αρχή που εξαγγέλλεται στο άρθρο 12.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Ανακοινώσεις και εκθέσεις

Ανακοινώσεις, εκθέσεις και μελέτες επιπτώσεων

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Ιουλίου κάθε έτους, έκθεση για την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό κατά το προηγούμενο έτος.

2. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους, έκθεση για την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό κατά το προηγούμενο έτος.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2015, και στη συνέχεια ανά πενταετία, η Επιτροπή υποβάλλει γενική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο στην οποία παρουσιάζονται οι επιπτώσεις των δράσεων που υλοποιήθηκαν κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, περιλαμβανομένου του τομέα της μπανάνας, συνοδευόμενη, εφόσον απαιτείται, από κατάλληλες προτάσεις.

3. Το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2015, και στη συνέχεια ανά πενταετία, η Επιτροπή υποβάλλει γενική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο στην οποία παρουσιάζονται οι επιπτώσεις των δράσεων που υλοποιήθηκαν κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, περιλαμβανομένων των τομέων της μπανάνας και του γάλακτος, συνοδευόμενη, εφόσον απαιτείται, από κατάλληλες προτάσεις.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3 α. Η Επιτροπή εκπονεί προηγουμένως και σε τακτικά χρονικά διαστήματα ειδικές μελέτες αντικτύπου προκειμένου να εκτιμήσει τις επιπτώσεις στην γεωργία των άκρως απόκεντρων περιφερειών των διμερών και πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων με τρίτες χώρες ή εμπορικές αγορές τρίτων χωρών καθώς και των ουσιαστικών τροποποιήσεων που συμφωνούνται στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής. Κατά την εκπόνηση των μελετών αντικτύπου η Επιτροπή εφαρμόζει τα κριτήρια που έχουν ορισθεί από τα Ηνωμένα Έθνη. Οι μελέτες ή οι αξιολογήσεις αυτές συνοδεύονται ενδεχομένως από προτάσεις για την αναθεώρηση του δημοσιονομικού δελτίου και των μέτρων στήριξης των τοπικών προϊόντων βάσει των τροποποιήσεων που προκύπτουν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις ή των σημαντικών τροποποιήσεων της κοινής γεωργικής πολιτικής.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3 β. Η Επιτροπή παρουσιάζει στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης των επιπτώσεων που θα έχει στα τοπικά προϊόντα των άκρως απόκεντρων περιφερειών τα οποία πλήττονται από την ενδεχόμενη συμφωνία ΕΕ-Mercosur. Η έκθεση αυτή θα συνοδεύεται από νομοθετική πρόταση για τη δέουσα αντιστάθμιση, ανά πάσα στιγμή, των απωλειών των εισοδημάτων που θα υποστούν οι παραγωγοί των άκρως απόκεντρων περιφερειών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3 γ. Δεδομένων των σημαντικών προβλέψιμων επιπτώσεων στον τομέα του γάλακτος των άκρως απόκεντρων περιφερειών που θα είχε η κατάργηση του συστήματος των ποσοστώσεων, η Επιτροπή παρουσιάζει στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης των επιπτώσεων από την κατάργηση αυτή. Η έκθεση αυτή θα συνοδεύεται από νομοθετική πρόταση για τη δέουσα αντιστάθμιση, ανά πάσα στιγμή, των απωλειών των εισοδημάτων που θα υποστούν οι παραγωγοί των άκρως απόκεντρων περιφερειών της Ένωσης.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3 δ. Η Επιτροπή, στις αναλύσεις, μελέτες και εκτιμήσεις που θα εκπονεί στο πλαίσιο των εμπορικών συμφωνιών και της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, πρέπει να περιλαμβάνει ειδικό κεφάλαιο, όταν πρόκειται για ζήτημα που παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 31 α

Διεύρυνση του καταλόγου των άκρως απόκεντρων περιφερειών

Κάθε διεύρυνση του καταλόγου των άκρως απόκεντρων περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνοδεύεται από αύξηση των δημοσιονομικών κονδυλίων για τα προγράμματα POSEI.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις

Άσκηση της εξουσιοδότησης

1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό για αόριστη διάρκεια.

1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.

Η Επιτροπή, μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, οφείλει να την κοινοποιεί συγχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

2. Η ανάθεση εξουσίας που αναφέρεται στο άρθρο 1 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.

2. Η εξουσία που αναφέρεται στο άρθρο 6, παράγραφος 3, στο άρθρο 11, παράγραφος 2, στο άρθρο 13, παράγραφος 6, στο άρθρο 17, παράγραφος 2, στο άρθρο 18, παράγραφος 4, στο άρθρο 20, παράγραφος 3, στο άρθρο 23, παράγραφος 3, στο άρθρο 26, παράγραφος 2, στο άρθρο 29, παράγραφος 4, ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από ...*. Το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της πενταετίας, η Επιτροπή εκπονεί έκθεση σχετικά με την εξουσιοδότηση. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται αυτομάτως για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου.

Το όργανο που κίνησε εσωτερική διαδικασία για να αποφασίσει αν πρόκειται να ανακαλέσει την εξουσιοδότηση ενημερώνει τον άλλο νομοθέτη και την Επιτροπή, το αργότερο ένα μήνα πριν από τη λήψη της τελικής απόφασης, αναφέροντας τις εκχωρούμενες εξουσίες που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο ανάκλησης καθώς και τους ενδεχόμενους λόγους της εν λόγω ανάκλησης.

Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην παρούσα απόφαση. Αρχίζει να ισχύει αμέσως ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία η οποία καθορίζεται. Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δύναται να διατυπώσει αντιρρήσεις έναντι της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης. Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου η εν λόγω περίοδος μπορεί να παραταθεί κατά ένα μήνα.

3. Η μεταβίβαση εξουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, στο άρθρο 11 παράγραφος 2, στο άρθρο 13 παράγραφος 6, στο άρθρο 17 παράγραφος 2, στο άρθρο 18 παράγραφος 4, στο άρθρο 20 παράγραφος 3, στο άρθρο 23 παράγραφος 3, στο άρθρο 26 παράγραφος 2 και στο άρθρο 29 παράγραφος 4 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

Εάν, κατά τη λήξη αυτής της προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δεν διατύπωσαν αντιρρήσεις έναντι της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, ή εάν, πριν από την ημερομηνία αυτή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημέρωσαν αμφότερα την Επιτροπή ότι αποφάσισαν να μην εγείρουν αντιρρήσεις, η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία που προβλέπεται στις διατάξεις της.

Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο διατυπώσουν αντιρρήσεις έναντι της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η πράξη αυτή δεν τίθεται σε ισχύ. Το όργανο που διατυπώνει αντιρρήσεις έναντι της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης εκθέτει τους σχετικούς λόγους.

3 α. Μετά τη θέσπιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

Κάθε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη η οποία εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 6, του άρθρου 3, παράγραφος 11, του άρθρου 2 παράγραφος 13, του άρθρου 6 παράγραφος 17, του άρθρου 2 παράγραφος 18, του άρθρου 4 παράγραφος 20, του άρθρου 3 παράγραφος 23, του άρθρου 3 παράγραφος 26, του άρθρου 2 παράγραφος 29 και του άρθρου 4 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχουν αντιταχθεί σε αυτή ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εφόσον, πριν από την παρέλευση της εν λόγω χρονικής περιόδου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή για το ότι δεν σκοπεύουν να προβάλουν αντίρρηση. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά 2 μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

_______________

* Ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Εκτελεστικές πράξεις – επιτροπή

Επιτροπή

[Θα συμπληρωθεί μετά την έκδοση του κανονισμού για τους τρόπους ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 291 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, επί του παρόντος στο στάδιο της συζήτησης στο ΕΚ και στο Συμβούλιο]

1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων που συστάθηκε με το άρθρο 144 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2003*. Η επιτροπή αυτή είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (EΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2011**.

2. Σε περίπτωση παραπομπής στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

_______________

* ΕΕ L 270, 21.10.2003, σ. 1.

** ΕΕ L 55, 28.2.2011, σ. 13.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Εφόσον ο παρών κανονισμός τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2012, τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να έχουν παρουσιάσει έως την 1η Αυγούστου 2012 νέο πρόγραμμα, το οποίο θα εφαρμοστεί το 2013, διότι τούτο θα καθιστούσε περιπλοκότερες τις διαπραγματευτικές διαδικασίες με τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Η σταθερότητα των προγραμμάτων είναι επωφελής για όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, καθώς διαφυλάττεται η αρχή της νομικής ασφάλειας και εξασφαλίζεται καλός προγραμματισμός σε επίπεδο μελλοντικών επενδύσεων.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

– τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 42 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

– τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 42 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 43 παράγραφος 2, και το άρθρο 349,

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4α) Για να μη θιγούν οι στόχοι του POSEI, η Επιτροπή προβαίνει σε μελέτες αντικτύπου κάθε φορά που διεξάγονται διαπραγματεύσεις για διεθνείς εμπορικές συμφωνίες και υπάρχει κίνδυνος απειλής κατά των καλλιεργειών που στηρίζει το POSEI. Αμέσως μετά την υλοποίησή τους, η Επιτροπή διαβιβάζει αυτές τις μελέτες αντικτύπου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στις αιρετές αρχές των νομών ή των περιφερειών των ΕΑΠ πριν από τη σύναψη των εν λόγω διεθνών συμφωνιών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8α) Η στήριξη των παραδοσιακών καλλιεργειών επιβάλλεται και για τον πρόσθετο λόγο ότι έτσι καθίσταται δυνατή η διατήρηση της ποιότητας και της ανταγωνιστικότητάς τους στην αγορά της Ένωσης έναντι του ανταγωνισμού εκ μέρους τρίτων χωρών και διότι πρόσφατα υπεγράφησαν με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και στο πλαίσιο του ΠΟΕ νέες εμπορικές συμφωνίες που δημιουργούν προβλήματα σε ορισμένες από τις καλλιέργειες αυτές. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει ωστόσο να επαγρυπνούν ώστε η στήριξη που παρέχεται στις λεγόμενες παραδοσιακές καλλιέργειες να μη βλάπτει την ανάπτυξη των υπόλοιπων καλλιεργειών ζωικής ή φυτικής διαφοροποίησης.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(36α) Για να μη θιγεί η ειδική στήριξη που παραχωρεί ο παρών κανονισμός στις ΕΑΠ, η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει καλύτερο συντονισμό μεταξύ των κοινών πολιτικών της Ένωσης και των άλλων τομεακών πολιτικών. Αυτή η συνοχή των πολιτικών θα μπορούσε να επιτευχθεί, για παράδειγμα, με την ανάλυση των επιπτώσεων.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(36β) Δεδομένου ότι ο τελευταίος κανονισμός σχετικά με το πρόγραμμα ενίσχυσης POSEI, και συγκεκριμένα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 247/2006, εγκρίθηκε επί τη βάσει των 176 ευρώ ανά τόνο ως δικαιωμάτων πρόσβασης στην ευρωπαϊκή αγορά που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ, τα δικαιώματα που περιέχονται στις συμφωνίες της ΠΟΕ για το εμπόριο μπανάνας και οι άλλες εκπτώσεις που παρέχονται στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιών με τις χώρες των Άνδεων και της Κεντρικής Αμερικής δεν έχουν ληφθεί υπόψη στο συνολικό κονδύλιο του προϋπολογισμού για το πρόγραμμα POSEI. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να εκπονηθεί, σε ένα πρώιμο στάδιο, μια νέα μελέτη επιπτώσεων, επικαιροποιημένη, συνολική και εξωτερική, και, εάν η τελευταία αποκαλύπτει αρνητικές συνέπειες για τους παραγωγούς μπανανών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, να τροποποιηθούν οι δημοσιονομικοί πόροι που διατίθενται βάσει του προγράμματος POSEI ώστε να θεσπιστεί κατάλληλη αποζημίωση και μέτρα για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των παραγωγών μπανάνας στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Ένωσης.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Πρέπει να εξασφαλίζεται η συνοχή των μέτρων που λαμβάνονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων POSEI με τα μέτρα που υλοποιούνται βάσει άλλων μέσων της κοινής γεωργικής πολιτικής, και ιδίως των κοινών οργανώσεων αγοράς, της αγροτικής ανάπτυξης, της ποιότητας των προϊόντων, της ευζωίας των ζώων και της προστασίας του περιβάλλοντος.

2. Πρέπει να εξασφαλίζεται η συνοχή των μέτρων που λαμβάνονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων POSEI με τα μέτρα που υλοποιούνται βάσει άλλων μέσων της κοινής γεωργικής πολιτικής, και ιδίως των κοινών οργανώσεων αγοράς, της αγροτικής ανάπτυξης, της ποιότητας των προϊόντων, της ευζωίας των ζώων και της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της εμπορικής πολιτικής.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Με βάση την ετήσια αξιολόγηση της εκτέλεσης των μέτρων που περιλαμβάνονται στα προγράμματα POSEI, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις για την τροποποίησή τους στο πλαίσιο της χρηματοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 και 3 με σκοπό την καλύτερη προσαρμογή τους στις απαιτήσεις των άκρως απόκεντρων περιφερειών και στην προτεινόμενη στρατηγική. Η Επιτροπή εκδίδει με εκτελεστική πράξη τους ενιαίους λεπτομερείς κανόνες για την υποβολή των προτάσεων τροποποίησης του προγράμματος.

2. Με βάση την ετήσια αξιολόγηση της εκτέλεσης των μέτρων που περιλαμβάνονται στα προγράμματα POSEI, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου κάθε χρόνου, για το επόμενο έτος, προτάσεις για την τροποποίησή τους στο πλαίσιο της χρηματοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 και 3 με σκοπό την καλύτερη προσαρμογή τους στις απαιτήσεις των εξόχως απόκεντρων περιφερειών και στην προτεινόμενη στρατηγική. Η Επιτροπή εκδίδει με εκτελεστική πράξη τους ενιαίους λεπτομερείς κανόνες για την υποβολή των προτάσεων τροποποίησης του προγράμματος.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3α) Η παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που υφίστανται μεταποίηση στα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα, με τη χρησιμοποίηση πρώτων υλών οι οποίες έχουν επωφεληθεί από το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού, εάν αυτά αποστέλλονται από ένα Υπερπόντιο Γαλλικό Διαμέρισμα σε άλλο.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) κατά περίπτωση, η ανάγκη να μην παρεμποδίζονται οι δυνατότητες ανάπτυξης της τοπικής παραγωγής.

δ) η ανάγκη να ενθαρρύνεται η ανάπτυξη της τοπικής παραγωγής.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) τα οποία εξάγονται προς τρίτες χώρες ή αποστέλλονται προς την υπόλοιπη Ένωση εντός των ορίων των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις παραδοσιακές αποστολές και στις παραδοσιακές εξαγωγές. Οι εν λόγω ποσότητες καθορίζονται από την Επιτροπή με εκτελεστική πράξη με βάση τον μέσο όρο των αποστολών ή εξαγωγών κατά τα έτη 1989, 1990 και 1991·

α) τα οποία εξάγονται προς τρίτες χώρες ή αποστέλλονται προς την υπόλοιπη Ένωση εντός των ορίων των καθορισμένων ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις παραδοσιακές αποστολές και στις παραδοσιακές εξαγωγές. Οι εν λόγω ποσότητες καθορίζονται από την Επιτροπή με εκτελεστική πράξη με βάση τον μέσο όρο των αποστολών ή εξαγωγών λαμβάνοντας ως μέτρο αναφοράς το βεβαιωμένο μέσο όρο των τριών καλύτερων ετών μετά το 1989·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «περιφερειακό εμπόριο» νοείται το εμπόριο που διεξάγεται, για κάθε Υπερπόντιο Γαλλικό Διαμέρισμα, για τις Αζόρες και τη Μαδέρα, και για τις Καναρίους Νήσους, με προορισμό τρίτες χώρες τις οποίες καθορίζει η Επιτροπή με εκτελεστική πράξη.

3. Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «περιφερειακό εμπόριο» νοείται το εμπόριο που διεξάγεται, για κάθε Υπερπόντιο Γαλλικό Διαμέρισμα, για τις Αζόρες και τη Μαδέρα και για τις Καναρίους Νήσους, με προορισμό τρίτες χώρες που ανήκουν σε γεωγραφικούς και ωκεάνιους χώρους στους οποίους εντάσσονται οι περιφέρειες αυτές, καθώς και με προορισμό τρίτες χώρες με τις οποίες έχουν ιστορικούς δεσμούς.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ε) τις προϋποθέσεις χορήγησης της ενίσχυσης, τα προϊόντα και τις σχετικές ποσότητες·

διαγράφεται

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

στ) το ποσό της ενίσχυσης που έχει καθοριστεί για κάθε μέτρο ή δράση με σκοπό την επίτευξη ενός ή περισσότερων στόχων που του προγράμματος.

στ) το ποσό της ενίσχυσης που έχει καθοριστεί για κάθε μέτρο με σκοπό την επίτευξη ενός ή περισσότερων στόχων που επιδιώκει το πρόγραμμα.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) τη μεμονωμένη ενίσχυση·

γ) το μοναδιαίο ποσόν της ενίσχυσης·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) το ανώτατο όριο.

διαγράφεται

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Παρά το άρθρο 39 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, τα ανώτατα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση από την Ένωση και προβλέπονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού μπορούν έως και να διπλασιαστούν στην περίπτωση του μέτρου προστασίας των λιμνών των Αζορών και του μέτρου για τη διατήρηση του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων, ιδίως για τη διατήρηση των λιθόκτιστων τοίχων αντιστηρίξεως των αναβαθμίδων της Μαδέρας.

1. Παρά το άρθρο 39, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, τα ανώτατα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση από την Ένωση και προβλέπονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού μπορούν έως και να διπλασιαστούν στην περίπτωση του μέτρου προστασίας των λιμνών των Αζορών και του μέτρου για τη διατήρηση του τοπίου, της βιοποικιλότητας και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων, ιδίως για τη διατήρηση των λιθόκτιστων τοίχων αντιστηρίξεως των αναβαθμίδων της Μαδέρας.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4α. Για να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα των γεωργικών προϊόντων των εξόχως απόκεντρων περιφερειών στην αγορά και να υποστηριχθεί η βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έναντι των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών και των φυσικών κινδύνων, θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι κάθε επιμέρους τομέας προστατεύεται με ασφαλίσεις που καλύπτουν τους κινδύνους καταστροφής. Για το σκοπό αυτό, οι συνεταιρισμοί, οι ομάδες γεωργών και κάθε άλλη γεωργική οντότητα εξαιρούνται από την απαγόρευση χορήγησης κρατικών ενισχύσεων που επιδιώκουν να διευκολύνουν την πρόσβαση στη σύναψη γεωργικών ασφαλίσεων.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η Γαλλία και η Πορτογαλία υποβάλλουν στην Επιτροπή προγράμματα καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα και στις Αζόρες και τη Μαδέρα, αντίστοιχα. Τα προγράμματα αυτά καθορίζουν ιδίως τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν, τη διάρκειά τους και το κόστος τους. Τα προγράμματα που υποβάλλονται δυνάμει του παρόντος άρθρου, δεν αφορούν την προστασία της μπανάνας.

1. Η Γαλλία και η Πορτογαλία υποβάλλουν στην Επιτροπή προγράμματα καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα και στις Αζόρες και τη Μαδέρα, αντίστοιχα. Τα προγράμματα αυτά καθορίζουν ιδίως τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν, τη διάρκειά τους και το κόστος τους.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Επιτρέπεται στην Ισπανία να χορηγεί ενίσχυση στην παραγωγή καπνού στις Καναρίους Νήσους. Η χορήγηση της ενίσχυσης αυτής δεν πρέπει να συνεπάγεται διακρίσεις μεταξύ παραγωγών των νήσων.

Επιτρέπεται στην Ισπανία να χορηγεί ενίσχυση στην παραγωγή καπνού στις Καναρίους Νήσους, λόγω της ιδιαιτερότητας του προϊόντος αυτού και των ελάχιστων δυνατοτήτων διαφοροποίησης της τοπικής γεωργικής παραγωγής. Η χορήγηση της ενίσχυσης αυτής δεν πρέπει να συνεπάγεται διακρίσεις μεταξύ παραγωγών των νήσων.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

– για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: 24,8 εκατ. ευρώ,

– για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: 26,9 εκατ. ευρώ,

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4α. Λαμβάνοντας υπόψη τις αρνητικές επιπτώσεις για τους ευρωπαίους παραγωγούς μπανάνας από τη σταδιακή μείωση των δασμών μετά τις πολυμερείς συμφωνίες της Γενεύης και τις ελεύθερες συναλλαγές με τις χώρες των Άνδεων, της Κεντρικής Αμερικής και άλλων περιφερειών, θα πρέπει να παρέχεται κατάλληλη αντιστάθμιση στους παραγωγούς μπανάνας των εξόχως απόκεντρων περιφερειών της Ευρώπης. Η αντιστάθμιση αυτή ανέρχεται σε περίπου 30 εκατομμύρια ευρώ ετησίως για το σύνολο των χωρών που παράγουν μπανάνες στην Ευρώπη.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Ιουλίου κάθε έτους, έκθεση για την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό κατά το προηγούμενο έτος.

2. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους, έκθεση για την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό κατά το προηγούμενο έτος.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2α. Από τη στιγμή που προβλέπονται σημαντικές τροποποιήσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής ή η Ένωση αρχίζει μια εμπορική διαπραγμάτευση με τρίτες χώρες, με τρίτες περιφερειακές οργανώσεις ή διεθνείς οργανισμούς η οποία ενδέχεται να αφορά γεωργικές καλλιέργειες που υποστηρίζονται από το POSEI, η Επιτροπή πρέπει να πραγματοποιεί ειδικές μελέτες αντικτύπου προκαταβολικώς και ανά τακτά χρονικά διαστήματα σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις στη γεωργία των εξόχως απόκεντρων περιφερειών. Αυτές οι μελέτες διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συνοδευόμενες, εφόσον απαιτείται, από κατάλληλες προτάσεις αντιστάθμισης.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(34a) Πρέπει να αυξηθεί η χρηματοδότηση του τομέα της μπανάνας στο πλαίσιο ειδικών μέτρων για τη συνδρομή απομακρυσμένων και νησιωτικών περιοχών (POSEI) προκειμένου να περιοριστούν οι αρνητικές συνέπειες στα εισοδήματα των παραγωγών της Ένωσης από την επικείμενη μείωση των τελωνειακών δασμών στις εισαγωγές μπανάνας στην Ένωση. Είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να αξιολογείται η επίπτωση των δασμολογικών παραχωρήσεων της Ένωσης προκειμένου να αποφασίζεται το κατά πόσον είναι αναγκαία η αναθεώρηση των ενισχύσεων που χορηγούνται στους παραγωγούς της Ένωσης.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

34β. Η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης των επιπτώσεων που θα έχει στο εισόδημα των παραγωγών κάθε νέα δασμολογική παραχώρηση σχετικά με τις εισαγωγές μπανάνας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η έκθεση αυτή πρέπει να συνοδεύεται, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση σχετικά με την προσαρμογή των ποσών που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό με σκοπό την αντιστάθμιση των απωλειών στο εισόδημα των ευρωπαίων παραγωγών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(36) Από το 2006 και μετά, οι ανάγκες σε βασικά προϊόντα έχουν αυξηθεί σε ορισμένες άκρως απόκεντρες περιφέρειες, ιδίως στις Αζόρες και στα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα, λόγω της ανάπτυξης του ζωικού κεφαλαίου και της δημογραφικής πίεσης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί το μερίδιο του προϋπολογισμού που μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα κράτη μέλη για το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού των σχετικών περιφερειών.

(36) Από το 2006 και μετά, οι ανάγκες σε βασικά προϊόντα έχουν αυξηθεί σε ορισμένες άκρως απόκεντρες περιφέρειες, ιδίως στις Αζόρες και στα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα, λόγω της ανάπτυξης του ζωικού κεφαλαίου και της δημογραφικής πίεσης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί το ετήσιο κονδύλι του προϋπολογισμού για τα προγράμματα POSEI καθώς και το μερίδιο του προϋπολογισμού που μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα κράτη μέλη για το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού των σχετικών περιφερειών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

36a. Μετά την υπαγωγή του εδάφους της Μαγιότ στο καθεστώς των άκρως απόκεντρων περιφερειών, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει νέα πρόταση για την αύξηση κατά τρόπο ανάλογο του προϋπολογισμού που προβλέπεται για τα υπερπόντια διαμερίσματα, στην οποία θα λαμβάνεται υπόψη το νέο καθεστώς της Μαγιότ, και θα περιλαμβάνονται ειδικές διατάξεις σχετικά με τη Μαγιότ.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Παρά το άρθρο 39 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, τα ανώτατα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση από την Ένωση και προβλέπονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού μπορούν έως και να διπλασιαστούν στην περίπτωση του μέτρου προστασίας των λιμνών των Αζορών και του μέτρου για τη διατήρηση του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων, ιδίως για τη διατήρηση των λιθόκτιστων τοίχων αντιστηρίξεως των αναβαθμίδων της Μαδέρας.

1. Παρά το άρθρο 39 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, τα ανώτατα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση από την Ένωση και προβλέπονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού μπορούν έως και να διπλασιαστούν στην περίπτωση του μέτρου προστασίας των λιμνών των Αζορών και του μέτρου για τη διατήρηση του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων, ιδίως για τη διατήρηση των λιθόκτιστων τοίχων αντιστηρίξεως στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

278,41 εκατ. ευρώ.

308,21 εκατ. ευρώ.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

106,21 εκατ. ευρώ.

117,61 εκατ. ευρώ.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

268,42 εκατ. ευρώ.

297,12 εκατ. ευρώ.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

24,8 εκατ. ευρώ.

26,9 εκατ. ευρώ.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

- έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 42 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

- έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και συγκεκριμένα το άρθρο 349, το άρθρο 42 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4) Για την καλύτερη επίτευξη των στόχων του καθεστώτος για τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, τα προγράμματα POSEI πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα τα οποία εξασφαλίζουν τον εφοδιασμό σε γεωργικά προϊόντα, καθώς και τη διατήρηση και την ανάπτυξη της τοπικής γεωργικής παραγωγής. Είναι σκόπιμο να εναρμονιστεί το επίπεδο προγραμματισμού των σχετικών περιφερειών και να συστηματοποιηθεί η προσέγγιση εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.

(4) Για την καλύτερη επίτευξη των στόχων του καθεστώτος για τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, τα προγράμματα POSEI πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα τα οποία εξασφαλίζουν τον εφοδιασμό σε γεωργικά προϊόντα, καθώς και τη διατήρηση και την ανάπτυξη της τοπικής γεωργικής παραγωγής υψηλής ποιότητας, λαμβάνοντας υπόψη τις επιταγές που συνδέονται με την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής. Είναι σκόπιμο να εναρμονιστεί το επίπεδο προγραμματισμού των σχετικών περιφερειών και να συστηματοποιηθεί η προσέγγιση εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και των αιρετών αρχών των νομών ή των περιφερειών των ΑΑΠ.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4 α) Για να μην ζημιωθούν οι στόχοι του POSEI, η Επιτροπή προβαίνει σε μελέτες του αντικτύπου ή σε προηγούμενες εκτιμήσεις των πιθανών συνεπειών (σύμφωνα με τα κριτήρια που έχει καθορίσει ο ΟΗΕ) κάθε φορά που διεξάγονται διαπραγματεύσεις για διεθνείς εμπορικές συμφωνίες και υπάρχει κίνδυνος απειλής κατά των καλλιεργειών που στηρίζει το POSEI. Μόλις πραγματοποιηθούν, η Επιτροπή διαβιβάζει αυτές τις μελέτες του αντικτύπου ή αυτές τις προηγούμενες εκτιμήσεις των πιθανών συνεπειών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στις αιρετές αρχές των νομών ή των περιφερειών των ΑΑΠ πριν από τη σύναψη των εν λόγω διεθνών συμφωνιών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6) Για να εξασφαλιστεί ο εφοδιασμός των άκρως απόκεντρων περιφερειών σε βασικά γεωργικά προϊόντα και να περιοριστούν οι επιπλέον δαπάνες που προκύπτουν λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα των περιφερειών αυτών, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί ένα ειδικό καθεστώς εφοδιασμού. Πράγματι, η ιδιαίτερη γεωγραφική κατάσταση των άκρως απόκεντρων περιφερειών σε σχέση με τις πηγές εφοδιασμού σε προϊόντα τα οποία είναι βασικά για την ανθρώπινη κατανάλωση ή για μεταποίηση ή ως γεωργικές εισροές, συνεπάγεται για τις περιφέρειες αυτές επιπλέον δαπάνες διακίνησης. Εξάλλου, άλλοι αντικειμενικοί παράγοντες που αφορούν τον άκρως απόκεντρο χαρακτήρα τους, και ιδίως ο νησιωτικός χαρακτήρας και οι μικρές γεωργικές εκτάσεις, συνεπάγονται για τις επιχειρήσεις και τους παραγωγούς των άκρως απόκεντρων περιφερειών πρόσθετες επιβαρύνσεις που αποτελούν σοβαρό μειονέκτημα για τις δραστηριότητές τους. Τα μειονεκτήματά αυτά μπορούν να μετριαστούν με τη μείωση των τιμών των εν λόγω βασικών προϊόντων.

(6) Χωρίς να θίγεται η τοπική παραγωγή και η ανάπτυξή της, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί ένα ειδικό καθεστώς εφοδιασμού, για να εξασφαλιστεί ο εφοδιασμός των άκρως απόκεντρων περιφερειών σε βασικά γεωργικά προϊόντα και να περιοριστούν οι επιπλέον δαπάνες που προκύπτουν λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα των περιφερειών αυτών. Πράγματι, η ιδιαίτερη γεωγραφική κατάσταση των άκρως απόκεντρων περιφερειών σε σχέση με τις πηγές εφοδιασμού σε προϊόντα τα οποία είναι βασικά για την ανθρώπινη κατανάλωση ή για μεταποίηση ή ως γεωργικές εισροές, συνεπάγεται για τις περιφέρειες αυτές επιπλέον δαπάνες διακίνησης. Εξάλλου, άλλοι αντικειμενικοί παράγοντες που αφορούν τον άκρως απόκεντρο χαρακτήρα τους, και ιδίως ο νησιωτικός χαρακτήρας και οι μικρές γεωργικές εκτάσεις, συνεπάγονται για τις επιχειρήσεις και τους παραγωγούς των άκρως απόκεντρων περιφερειών πρόσθετες επιβαρύνσεις που αποτελούν σοβαρό μειονέκτημα για τις δραστηριότητές τους. Τα μειονεκτήματά αυτά μπορούν να μετριαστούν με τη μείωση των τιμών των εν λόγω βασικών προϊόντων.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8) Για την αποτελεσματική επίτευξη του στόχου μείωσης των τιμών στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες καθώς και του περιορισμού των επιπλέον δαπανών λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα, και παράλληλα για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας των προϊόντων της Ένωσης, θα πρέπει να χορηγηθούν ενισχύσεις για τον εφοδιασμό των άκρως απόκεντρων περιφερειών με προϊόντα της Ένωσης. Στις ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επιπλέον δαπάνες διακίνησης προς τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες καθώς και οι τιμές που ισχύουν για την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες, ενώ, εφόσον πρόκειται για γεωργικές εισροές ή για προϊόντα που προορίζονται για μεταποίηση, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη άλλες επιπλέον δαπάνες λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα, και ιδίως του νησιωτικού χαρακτήρα και της μικρής έκτασης.

(8) Για την αποτελεσματική επίτευξη του στόχου μείωσης των τιμών στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες περιορίζοντας τις επιπλέον δαπάνες που προκύπτουν λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα, και παράλληλα για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας των προϊόντων των άκρως απόκεντρων περιφερειών, θα πρέπει να χορηγηθούν ενισχύσεις για τον εφοδιασμό των άκρως απόκεντρων περιφερειών με προϊόντα της Ένωσης. Στις ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επιπλέον δαπάνες που συνδέονται με τη διακίνηση των προϊόντων αυτών προς τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες καθώς και οι τιμές που ισχύουν για την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες, ενώ, εφόσον πρόκειται για γεωργικές εισροές ή για προϊόντα που προορίζονται για μεταποίηση, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη άλλες επιπλέον δαπάνες λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα, και ιδίως του νησιωτικού χαρακτήρα και της μικρής έκτασης.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8 α) Η στήριξη των παραδοσιακών καλλιεργειών επιβάλλεται και για τον πρόσθετο λόγο ότι έτσι καθίσταται δυνατή η διατήρηση της ποιότητας των προϊόντων και της ανταγωνιστικότητάς τους στην αγορά της Ένωσης έναντι του ανταγωνισμού εκ μέρους των τρίτων χωρών, και διότι πρόσφατα υπεγράφησαν με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και στο πλαίσιο της ΠΟΕ νέες εμπορικές συμφωνίες που δημιουργούν προβλήματα σε ορισμένες από τις καλλιέργειες αυτές. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει ωστόσο να μεριμνούν ώστε η στήριξη που παρέχεται στις λεγόμενες παραδοσιακές καλλιέργειες να μην παρεμποδίζει την ανάπτυξη των υπόλοιπων κλάδων ζωικής και φυτικής διαφοροποίησης.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(14) Ωστόσο, θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προκειμένου να καταστεί δυνατή η αναγκαία αναδιάρθρωση του τομέα μεταποίησης της ζάχαρης στις Αζόρες. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι, για να είναι βιώσιμος ο τομέας της ζάχαρης στις Αζόρες, θα πρέπει να εξασφαλιστεί κάποιο επίπεδο παραγωγής και μεταποίησης. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να εξακολουθήσει να επιτρέπεται, κατ’ εξαίρεση, στις αποστολές ζάχαρης από τις Αζόρες προς την υπόλοιπη Ένωση να υπερβαίνουν τις παραδοσιακές ροές για περιορισμένη περίοδο πέντε ετών και για σταδιακά μειωμένες ετήσιες ανώτατες ποσότητες. Δεδομένου ότι οι ποσότητες που τυχόν θα επαναποσταλούν θα περιορίζονται στην ποσότητα που είναι αυστηρά αναγκαία για να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα της τοπικής παραγωγής και μεταποίησης ζάχαρης και θα περιορίζονται σε αυτήν, η αποστολή ζάχαρης από τις Αζόρες δεν θα επηρεάσει αρνητικά την εσωτερική αγορά της Ένωσης.

(14) Ωστόσο, θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προκειμένου να καταστεί δυνατή η αναγκαία αναδιάρθρωση του τομέα μεταποίησης της ζάχαρης στις Αζόρες. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι, για να είναι βιώσιμος ο τομέας της ζάχαρης στις Αζόρες, θα πρέπει να εξασφαλιστεί κάποιο επίπεδο παραγωγής και μεταποίησης. Στο πλαίσιο αυτό, χρειάζεται να εξακολουθήσει να επιτρέπεται στις αποστολές ζάχαρης από τις Αζόρες προς την υπόλοιπη Ένωση να υπερβαίνουν τις παραδοσιακές ροές. Δεδομένου ότι οι ποσότητες που τυχόν θα επαναποσταλούν θα περιορίζονται στην ποσότητα που είναι αυστηρά αναγκαία για να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα της τοπικής παραγωγής και μεταποίησης ζάχαρης και θα περιορίζονται σε αυτήν, η αποστολή ζάχαρης από τις Αζόρες δεν θα επηρεάσει αρνητικά την εσωτερική αγορά της Ένωσης.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17) Δεδομένου ότι το ρύζι αποτελεί βασικό στοιχείο του διαιτολογίου στη Ρεϊνιόν, η οποία δεν παράγει αρκετό ρύζι για την κάλυψη των τοπικών αναγκών, πρέπει να συνεχιστεί η απαλλαγή από κάθε δασμό εισαγωγής αυτού του προϊόντος στη Ρεϊνιόν.

(17) Δεδομένου ότι το ρύζι αποτελεί βασικό στοιχείο του διαιτολογίου στη Ρεϊνιόν, ότι βιομηχανίες μεταποίησης και λεύκανσης ρυζιού είναι εγκατεστημένες εκεί εδώ και πολλά χρόνια και ότι η Ρεϊνιόν δεν παράγει αρκετό ρύζι για την κάλυψη των τοπικών αναγκών, πρέπει να συνεχιστεί η απαλλαγή από κάθε δασμό εισαγωγής αυτού του προϊόντος στη Ρεϊνιόν.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(22) Θα πρέπει να ενθαρρύνονται οι γεωργοί των άκρως απόκεντρων περιφερειών ώστε να παράγουν προϊόντα ποιότητας και να προωθούν την εμπορία τους. Προς τον σκοπό αυτό, μπορεί να είναι επωφελής η χρησιμοποίηση του γραφικού συμβόλου που θέσπισε η Ένωση.

(22) Θα πρέπει να ενθαρρύνονται οι γεωργοί των άκρως απόκεντρων περιφερειών να συνεχίσουν να παράγουν προϊόντα ποιότητας και να προωθούν την εμπορία τους. Προς τον σκοπό αυτό, μπορεί να είναι επωφελής η χρησιμοποίηση του γραφικού συμβόλου που θέσπισε η Ένωση. Επίσης η χρήση ενδείξεων ποιότητας, όπως τα σήματα ή οι ελεγχόμενες ονομασίες προέλευσης, θα πρέπει να ενθαρρύνεται προκειμένου να αναδεικνύονται τα προϊόντα των άκρως απόκεντρων περιφερειών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(27) Η φυτοϋγειονομική κατάσταση της γεωργικής παραγωγής στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες αντιμετωπίζει ειδικότερα προβλήματα που οφείλονται στις κλιματικές συνθήκες καθώς και στην ανεπάρκεια των μέτρων καταπολέμησης που εφαρμόζονται μέχρι σήμερα στις περιφέρειες αυτές. Θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόζονται προγράμματα καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών, μεταξύ άλλων και με βιολογικές μεθόδους, και να καθοριστεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για την υλοποίηση των εν λόγω προγραμμάτων.

(27) Η φυτοϋγειονομική κατάσταση της γεωργικής παραγωγής στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες αντιμετωπίζει ειδικότερα προβλήματα που οφείλονται στις κλιματικές συνθήκες καθώς και στην ανεπάρκεια των μέτρων καταπολέμησης που εφαρμόζονται μέχρι σήμερα στις περιφέρειες αυτές. Θα πρέπει, επομένως, να εφαρμοσθούν προγράμματα καταπολέμησης, έρευνας και επιμόρφωσης, με κύριο άξονα βιώσιμες βιολογικές μεθόδους που σέβονται το περιβάλλον, για να καταπολεμηθούν οι επιβλαβείς οργανισμοί, και να καθοριστεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για την υλοποίηση των εν λόγω προγραμμάτων.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(28) Η διατήρηση των αμπελώνων, που συνιστούν την πλέον διαδεδομένη καλλιέργεια στις περιφέρειες της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων και που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την περιφέρεια των Αζορών, αποτελεί οικονομική και περιβαλλοντική επιταγή. Για να βοηθηθεί η στήριξη της παραγωγής, στις εν λόγω περιφέρειες, δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται ούτε οι πριμοδοτήσεις εγκατάλειψης της αμπελοκαλλιέργειας ούτε οι μηχανισμοί της αγοράς, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, με εξαίρεση, όσον αφορά τις Καναρίους Νήσους, την απόσταξη κρίσης που πρέπει να μπορεί να εφαρμόζεται σε περίπτωση εξαιρετικής διαταραχής της αγοράς οφειλόμενης σε προβλήματα ποιότητας. Εξάλλου, οι τεχνικές και κοινωνικοοικονομικές δυσκολίες εμπόδισαν την πλήρη μετατροπή, εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, των αμπελουργικών εκτάσεων που έχουν φυτευτεί στις περιφέρειες της Μαδέρας και των Αζορών με υβριδικές ποικιλίες αμπέλου οι οποίες απαγορεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Ο παραγόμενος από τους εν λόγω αμπελώνες οίνος προορίζεται μόνο για την παραδοσιακή τοπική κατανάλωση.

(28) Η διατήρηση των αμπελώνων, που συνιστούν την πλέον διαδεδομένη καλλιέργεια στις περιφέρειες της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων και που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την περιφέρεια των Αζορών, αποτελεί οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική επιταγή. Για να βοηθηθεί η στήριξη της παραγωγής, στις εν λόγω περιφέρειες, δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται ούτε οι πριμοδοτήσεις εγκατάλειψης της αμπελοκαλλιέργειας ούτε οι μηχανισμοί της αγοράς, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, με εξαίρεση, όσον αφορά τις Καναρίους Νήσους, την απόσταξη κρίσης που πρέπει να μπορεί να εφαρμόζεται σε περίπτωση εξαιρετικής διαταραχής της αγοράς οφειλόμενης σε προβλήματα ποιότητας. Εξάλλου, οι τεχνικές και κοινωνικοοικονομικές δυσκολίες εμπόδισαν την πλήρη μετατροπή, εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, των αμπελουργικών εκτάσεων που έχουν φυτευτεί στις περιφέρειες της Μαδέρας και των Αζορών με υβριδικές ποικιλίες αμπέλου οι οποίες απαγορεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Ο παραγόμενος από τους εν λόγω αμπελώνες οίνος προορίζεται μόνο για την παραδοσιακή τοπική κατανάλωση.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(30) Η στήριξη της παραγωγής αγελαδινού γάλακτος στη Μαδέρα και στη Ρεϊνιόν δεν ήταν αρκετή για να διατηρηθεί η ισορροπία μεταξύ εσωτερικού και εξωτερικού εφοδιασμού, κυρίως λόγω των σοβαρότατων διαρθρωτικών προβλημάτων που επηρεάζουν τον τομέα αυτό και της περιορισμένης ικανότητας θετικής ανταπόκρισής του σε νέες οικονομικές συνθήκες. Συνεπώς, θα πρέπει να συνεχίσει να επιτρέπεται η παραγωγή γάλακτος UHT εξ ανασυστάσεως από γάλα σε σκόνη ενωσιακής καταγωγής, ώστε να διασφαλιστεί ένα μεγαλύτερο ποσοστό κάλυψης της τοπικής κατανάλωσης. Για τη σωστή πληροφόρηση των καταναλωτών, θα πρέπει να επιβληθεί η υποχρέωση αναγραφής στην ετικέτα πώλησης της μεθόδου μέσω της οποίας λαμβάνεται το γάλα UHT που έχει ανασυσταθεί από γάλα σε σκόνη.

(30) Η στήριξη της παραγωγής αγελαδινού γάλακτος στη Μαδέρα και στη Ρεϊνιόν δεν ήταν αρκετή για να διατηρηθεί η ισορροπία μεταξύ εσωτερικού και εξωτερικού εφοδιασμού, κυρίως λόγω των σοβαρότατων διαρθρωτικών προβλημάτων που επηρεάζουν τον τομέα αυτό και των δυσκολιών ανταπόκρισής του σε νέες οικονομικές συνθήκες. Συνεπώς, θα πρέπει να συνεχίσει να επιτρέπεται η παραγωγή γάλακτος UHT εξ ανασυστάσεως από γάλα σε σκόνη ενωσιακής καταγωγής, ώστε να διασφαλιστεί ένα μεγαλύτερο ποσοστό κάλυψης της τοπικής κατανάλωσης εφόσον το μέτρο αυτό δεν εμποδίζει τη συλλογή και τη διάθεση της συνολικής τοπικής παραγωγής ούτε τις προσπάθειες ανάπτυξης της παραγωγής αυτής και με μεσοπρόθεσμο στόχο, όσον αφορά τη Ρεϊνιόν, την επίτευξη αυτάρκειας σε γαλακτοκομικά προϊόντα. Για τη σωστή πληροφόρηση των καταναλωτών, θα πρέπει να επιβληθεί η υποχρέωση αναγραφής στην ετικέτα πώλησης της μεθόδου μέσω της οποίας λαμβάνεται το γάλα UHT που έχει ανασυσταθεί από γάλα σε σκόνη. Το εν λόγω μέτρο θα πρέπει να μπορεί να εφαρμοστεί στη Μαρτινίκα, στη Γουιάνα και στη Γουαδελούπη, μόλις η Γαλλία υποβάλει σχετική αίτηση και τεκμηριώσει την αίτηση αυτή με βάση τη βούληση των τοπικών φορέων να επωφεληθούν από το μέτρο αυτό και της ικανότητας τους να προωθήσουν την ανάπτυξη του γαλακτοκομικού τομέα.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(35) Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού δεν πρέπει να θίγει το επίπεδο ειδικής στήριξης που παρεχόταν μέχρι σήμερα στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες. Ως εκ τούτου, για την εκτέλεση των κατάλληλων μέτρων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν τα ποσά που αντιστοιχούν στη στήριξη που έχει ήδη χορηγηθεί από την Ένωση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006.

(35) Για την εξασφάλιση της επίτευξης των στόχων του παρόντος κανονισμού και, ιδίως, της προστασίας και της απαραίτητης ανάπτυξης της γεωργικής δραστηριότητας στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, είναι αναγκαία η επανεξέταση των ποσών που αντιστοιχούν στη στήριξη που έχει ήδη χορηγηθεί από την Ένωση στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(36) Από το 2006 και μετά, οι ανάγκες σε βασικά προϊόντα έχουν αυξηθεί σε ορισμένες άκρως απόκεντρες περιφέρειες, ιδίως στις Αζόρες και στα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα, λόγω της ανάπτυξης του ζωικού κεφαλαίου και της δημογραφικής πίεσης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί το μερίδιο του προϋπολογισμού που μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα κράτη μέλη για το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού των σχετικών περιφερειών.

(36) Από το 2006 και μετά, οι ανάγκες σε βασικά προϊόντα έχουν αυξηθεί σε ορισμένες άκρως απόκεντρες περιφέρειες, ιδίως στις Αζόρες και στα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα, λόγω της ανάπτυξης του ζωικού κεφαλαίου και της δημογραφικής πίεσης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί το ετήσιο κονδύλι του προϋπολογισμού για τα προγράμματα POSEI και το μερίδιο του προϋπολογισμού που μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα κράτη μέλη για το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού των σχετικών περιφερειών.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) εξασφάλιση του εφοδιασμού των άκρως απόκεντρων περιφερειών σε βασικά προϊόντα για την κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τη μεταποίηση και ως γεωργικές εισροές, περιορίζοντας τις επιπλέον δαπάνες λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα·

α) εξασφάλιση του εφοδιασμού των άκρως απόκεντρων περιφερειών σε βασικά προϊόντα για την κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τη μεταποίηση και ως γεωργικές εισροές, περιορίζοντας τις επιπλέον δαπάνες λόγω του άκρως απόκεντρου χαρακτήρα χωρίς να θίγονται οι τοπικές παραγωγές και η ανάπτυξή τους·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) διατήρηση και ανάπτυξη της γεωργικής δραστηριότητας στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας των τοπικών προϊόντων.

β) διαιώνιση και ανάπτυξη υπό το πρίσμα της βιωσιμότητας των λεγόμενων καλλιεργειών ζωικής και φυτικής διαφοροποίησης στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας των τοπικών προϊόντων, καθόσον έτσι θα βελτιωθεί σημαντικά η αυτάρκεια του τοπικού πληθυσμού, με την αύξηση των ενδογενών παραγωγών και τη μείωση των εισαγωγών·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

βα) διατήρηση της ανάπτυξης και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των λεγόμενων παραδοσιακών γεωργικών καλλιεργειών στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας των τοπικών προϊόντων, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ένα δίκαιο καταμερισμό, μεταξύ παραγωγών, μεταποιητών και διανομέων, των εισοδημάτων από τα προϊόντα και υπο-προϊόντα των καλλιεργειών·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ββ) στήριξη της έρευνας και καινοτομίας κυρίως για να καταστεί δυνατή η ανάδειξη βιώσιμων γεωργικών παραγωγών υψηλής προστιθέμενης αξίας.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία