Komission teksti

Tarkistus

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan ensimmäisen kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan ensimmäisen kohdan, 43 artiklan 2 kohdan ja 349 artiklan,

Komission teksti

Tarkistus

(4) Jotta unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavan järjestelmän tavoitteet toteutuisivat paremmin, Posei-ohjelmiin olisi sisällytettävä toimenpiteitä, joilla taataan maataloustuotteiden hankinta sekä paikallisen maataloustuotannon säilyttäminen ja kehittäminen. On syytä yhdenmukaistaa kyseisten alueiden ohjelmatyön tasoa sekä soveltaa järjestelmällisesti komission ja jäsenvaltioiden väliseen kumppanuuteen perustuvaa lähestymistapaa.

(4) Jotta unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavan järjestelmän tavoitteet toteutuisivat paremmin, Posei-ohjelmiin olisi sisällytettävä toimenpiteitä, joilla taataan maataloustuotteiden hankinta sekä paikallisen laadukkaan maataloustuotannon säilyttäminen ja kehittäminen siten, että otetaan huomioon ilmastonmuutoksen torjuntaan liittyvät vaatimukset. On syytä yhdenmukaistaa kyseisten alueiden ohjelmatyön tasoa sekä soveltaa järjestelmällisesti komission ja jäsenvaltioiden väliseen kumppanuuteen perustuvaa lähestymistapaa.

Komission teksti

Tarkistus

(4 a) Jotta Posei-ohjelmissa asetettujen tavoitteiden saavuttaminen ei vaarantuisi, komission olisi tehtävä mahdollisia seurauksia koskeva vaikutustenarviointi tai ennakkoarviointi (YK:n määrittelemien kriteerien mukaisesti) aina, kun neuvotellaan kansainvälisistä kauppasopimuksista ja Posei-ohjelmista tukea saavat alat voivat tämän vuoksi olla uhattuina. Kun mahdollisia seurauksia koskevat vaikutustenarvioinnit tai ennakkoarvioinnit on toteutettu, komission olisi toimitettava ne Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

Komission teksti

Tarkistus

(6) On aiheellista ottaa käyttöön erityinen hankintajärjestelmä, jotta varmistetaan välttämättömien maataloustuotteiden toimittaminen syrjäisimmille alueille ja vähennetään näiden alueiden syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvia lisäkustannuksia. Kuljetuskustannukset ovat syrjäisimmillä alueilla korkeat, sillä kyseisten alueiden maantieteellinen sijainti on poikkeuksellinen verrattuna ihmisravinnoksi, jalostukseen tai maatalouden tuotantopanoksina käytettävien välttämättömien tuotteiden hankintalähteisiin. Tämän lisäksi muut syrjäisimpien alueiden asemaan liittyvät objektiiviset tekijät, erityisesti saaristoluonne ja maatalousmaan vähäisyys, aiheuttavat toimijoille ja tuottajille syrjäisimmillä alueilla lisärajoitteita, jotka haittaavat vakavasti heidän toimintaansa. Näitä haittoja voidaan vähentää alentamalla mainittujen välttämättömien tuotteiden hintoja.

(6) On aiheellista ottaa käyttöön erityinen hankintajärjestelmä, jotta varmistetaan välttämättömien maataloustuotteiden toimittaminen syrjäisimmille alueille ja vähennetään näiden alueiden syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvia lisäkustannuksia. Kuljetuskustannukset ovat syrjäisimmillä alueilla korkeat, sillä kyseisten alueiden maantieteellinen sijainti on poikkeuksellinen verrattuna ihmisravinnoksi, jalostukseen tai maatalouden tuotantopanoksina käytettävien välttämättömien tuotteiden hankintalähteisiin. Tämän lisäksi muut syrjäisimpien alueiden asemaan liittyvät objektiiviset tekijät, erityisesti saaristoluonne ja maatalousmaan vähäisyys, aiheuttavat toimijoille ja tuottajille syrjäisimmillä alueilla lisärajoitteita, jotka haittaavat vakavasti heidän toimintaansa. Näitä haittoja voidaan vähentää alentamalla mainittujen välttämättömien tuotteiden hintoja. Erityisellä hankintajärjestelmällä ei kuitenkaan missään tapauksessa saisi rajoittaa paikallistuotantoa ja sen kehitystä.

Komission teksti

Tarkistus

(8) Jotta hintojen alentamista syrjäisimmillä alueilla sekä syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvien lisäkustannusten vähentämistä koskeva tavoite saavutettaisiin tehokkaasti ja samalla säilytettäisiin unionin tuotteiden kilpailukyky, unionin tuotteiden hankintaan syrjäisimmillä alueilla olisi myönnettävä tukia. Näissä tuissa olisi otettava huomioon syrjäisimmille alueille suuntautuvien kuljetusten lisäkustannukset ja hinnat kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä sekä maatalouden tuotantopanosten tai jalostukseen tarkoitettujen tuotteiden osalta muut syrjäisimpien alueiden asemasta, eritoten saaristoluonteesta ja maatalousmaan vähäisyydestä, johtuvat lisäkustannukset.

(8) Jotta hintojen alentamista syrjäisimmillä alueilla sekä syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvien lisäkustannusten vähentämistä koskeva tavoite saavutettaisiin tehokkaasti, unionin tuotteiden hankintaan syrjäisimmillä alueilla olisi myönnettävä tukia. Näissä tuissa olisi otettava huomioon syrjäisimmille alueille suuntautuviin kuljetuksiin liittyvät lisäkustannukset ja hinnat kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä sekä maatalouden tuotantopanosten tai jalostukseen tarkoitettujen tuotteiden osalta muut syrjäisimpien alueiden asemasta, eritoten niiden saaristoluonteesta, maatalousmaan vähäisyydestä, vaikeakulkuisesta maastosta, vaikeista sääoloista ja saarten välisistä suurista etäisyyksistä johtuvat lisäkustannukset.

Komission teksti

Tarkistus

(8 a) Perinteisten alojen tukeminen on sitäkin tärkeämpää, koska se mahdollistaa niiden kilpailukyvyn säilyttämisen unionin markkinoilla kolmansista maista tulevaan kilpailuun nähden ja koska Latinalaisen Amerikan maiden kanssa ja Maailman kauppajärjestössä on allekirjoitettu kauppasopimuksia, jotka panevat nämä alat ahtaalle. Jäsenvaltioiden olisi ohjelmiaan laatiessaan kuitenkin varmistettava mahdollisuuksien mukaan syrjäisimmillä alueilla harjoitettavan maataloustoiminnan monipuolisuus.

Komission teksti

Tarkistus

(13) Jalostettujen tuotteiden kauppa syrjäisimpien alueiden välillä olisi sallittava, jotta ne voisivat käydä kauppaa keskenään. Lisäksi olisi otettava huomioon syrjäisimpien alueiden kauppavirrat alueellisessa kaupassa sekä perinteinen vienti ja lähetykset muualle unioniin tai kolmansiin maihin ja sen vuoksi sallittava perinteisiä kauppavirtoja vastaavien jalostettujen tuotteiden vienti kaikilta näiltä alueilta. Selkeyden vuoksi on syytä täsmentää viitekausi kyseisten perinteisesti vietyjen tai lähetettyjen määrien määrittelemiseksi.

(13) Jalostettujen tuotteiden kauppa syrjäisimpien alueiden välillä olisi sallittava, jotta ne voisivat käydä kauppaa keskenään. Lisäksi olisi otettava huomioon syrjäisimpien alueiden kauppavirrat alueellisessa kaupassa sekä perinteinen vienti ja lähetykset muualle unioniin tai kolmansiin maihin ja sen vuoksi sallittava perinteisiä kauppavirtoja vastaavien jalostettujen tuotteiden vienti kaikilta näiltä alueilta. Selkeyden vuoksi on syytä täsmentää viitekausi kyseisten perinteisesti vietyjen tai lähetettyjen määrien määrittelemiseksi. Viitekausi ei kuitenkaan saa aiheuttaa syrjäisimpien alueiden viennin pysähtymistä, minkä vuoksi olisi harkittava sen uudelleen tarkastelemista tämän asetuksen tarkistamisen yhteydessä.

Komission teksti

Tarkistus

(17) Koska riisi on Réunionilla peruselintarvike, jota ei tuoteta riittävästi kattamaan pakolliset tarpeet, kyseinen tuote olisi Réunionilla edelleen vapautettava kaikissa tuontitulleista.

(17) Koska riisi on Réunionilla peruselintarvike, koska Réunionilla on jo monien vuosien ajan ollut riisin jalostus- ja valkaisuteollisuutta ja koska Réunionilla ei tuoteta riisiä riittävästi kattamaan paikalliset tarpeet, kyseinen tuote olisi Réunionilla edelleen vapautettava kaikissa tuontitulleista.

Komission teksti

Tarkistus

(19) Syrjäisimpien alueiden tuotteiden kaupanpitämisen tukemiseksi olisi otettava käyttöön tuki, joka on suunnattu kyseisten tuotteiden pitämiseen kaupan tuotantoalueen ulkopuolella.

(19) Syrjäisimpien alueiden tuotteiden kaupanpitämisen tukemiseksi olisi otettava käyttöön tuki, joka on suunnattu kyseisten tuotteiden pitämiseen kaupan tuotantoalueen ulkopuolella, ottaen huomioon korkeat lisäkustannukset, jotka aiheutuvat suurista etäisyyksistä kuluttajamarkkinoille ja kaksinkertaisen varastoinnin välttämättömyydestä ja jotka huonontavat ratkaisevasti niiden kilpailuasemaa sisämarkkinoilla. Posei-ohjelmien määrärahojen korottaminen on näin ollen perusteltua.

Komission teksti

Tarkistus

(22) Syrjäisimpien alueiden maataloustuottajia olisi kannustettava toimittamaan laatutuotteita ja näiden laatutuotteiden kaupan pitämistä olisi edistettävä. Unionin käyttöön ottaman graafisen tunnuksen käyttö voisi olla tässä hyödyksi.

(22) Syrjäisimpien alueiden maataloustuottajia olisi kannustettava jatkamaan sellaisten laatutuotteiden toimittamista, joiden kaupan pitämistä olisi edistettävä. Unionin käyttöön ottaman graafisen tunnuksen käyttö voisi olla tässä hyödyksi. Olisi edistettävä myös muiden laatumerkintöjen, kuten alkuperämerkintöjen ja maantieteellisten merkintöjen käyttöä, jotta voidaan lisätä paikallisen maataloustuotannon arvoa ja edistää sen kehitystä.

Komission teksti

Tarkistus

(22 a) Hankintajärjestelmä ja paikallistuotantoa tukevat toimet olisi mahdollisuuksien mukaan suunnattava laadukkaaseen maataloustuotantoon sekä innovatiivisiin ja lisäarvoa tuoviin tuotteisiin, jotka voivat tyydyttää vaativia markkinoita ja täyttää markkinarakoja.

Komission teksti

Tarkistus

(23 a) On syytä ottaa huomioon myös lisäkustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että syrjäisimpien alueiden maataloustuotanto kärsii viljelylohkojen pienestä koosta ja niiden välisistä suurista etäisyyksistä sekä suuremmasta dieselin kulutuksesta paitsi vetolaitteissa myös muunlaisten maatalouskoneiden kuljetuksessa tilojen välillä.

Komission teksti

Tarkistus

(25) Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 4 kohdassa ja liitteessä I määritetään maatalouden ympäristötukien vuotuiset enimmäismäärät. Jotta huomioon voitaisiin ottaa Azorien tiettyjen hyvin herkkien laidunalueiden erityiset ympäristöolot sekä säilyttää maiseman ja maatalousmaan perinteiset ominaispiirteet, erityisesti Madeiran pengerviljelmät, olisi säädettävä mahdollisuudesta korottaa nämä määrät tietyissä määritellyissä toimenpiteissä enintään kaksinkertaisiksi.

(25) Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 4 kohdassa ja liitteessä I määritetään maatalouden ympäristötukien vuotuiset enimmäismäärät. Jotta huomioon voitaisiin ottaa Azorien tiettyjen hyvin herkkien laidunalueiden erityiset ympäristöolot sekä säilyttää maiseman ja maatalousmaan perinteiset ominaispiirteet, erityisesti Madeiran ja Kanariansaarten pengerviljelmät, olisi säädettävä mahdollisuudesta korottaa nämä määrät tietyissä määritellyissä toimenpiteissä enintään kaksinkertaisiksi.

Komission teksti

Tarkistus

(26) Komission pysyvään käytäntöön, jonka mukaan valtiontukia ei saa myöntää toimintatukina perussopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden tuotantoon, jalostukseen tai kaupan pitämiseen, voidaan myöntää poikkeus, jotta voidaan lieventää syrjäisimpien alueiden maataloustuotannon erityisrajoitteita, jotka aiheutuvat syrjäisimpien alueiden asemasta, erityisesti syrjäisestä sijainnista, saaristoluonteesta, maatalousmaan vähäisyydestä, pinnanmuodostuksesta, ilmastosta ja taloudellisesta riippuvuudesta vähäisestä määrästä tuotteita.

(26) Komission pysyvään käytäntöön, jonka mukaan valtiontukia ei saa myöntää toimintatukina perussopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden tuotantoon, jalostukseen tai kaupan pitämiseen, voidaan myöntää poikkeus, jotta voidaan lieventää syrjäisimpien alueiden maataloustuotannon erityisrajoitteita, jotka aiheutuvat syrjäisimpien alueiden asemasta, erityisesti syrjäisestä sijainnista, saaristoluonteesta, maatalousmaan vähäisyydestä, pinnanmuodostuksesta, ilmastosta ja taloudellisesta riippuvuudesta vähäisestä määrästä tuotteita. Maataloustuotannolla on ratkaisevan tärkeä osuus maaseudun elävänä ja asuttuna pitämisessä, sillä erityisesti syrjäisimpien alueiden maaseutu kärsii väestön ikääntymisestä, harvasta asutuksesta ja joillakin alueilla väestökadosta.

Komission teksti

Tarkistus

(27) Syrjäisimpien alueiden maataloustuotannon kasvinsuojelutilanne kärsii erityisistä ilmasto-oloista sekä kyseessä olevilla alueilla tähän asti käytettyjen torjuntamenetelmien riittämättömyydestä. Siksi olisi otettava käyttöön myös biologisia menetelmiä käyttäviä haitallisten organismien torjuntaohjelmia ja täsmennettävä unionin rahoitusosuus näiden ohjelmien toteutuksessa.

(27) Syrjäisimpien alueiden maataloustuotannon kasviensuojelu kärsii erityisistä tuonnin kasvuun, ilmasto-oloihin ja kyseisillä alueilla tähän asti käytettyjen torjuntamenetelmien riittämättömyyteen liittyvistä ongelmista. Siksi olisi otettava käyttöön myös kestäviä ja ympäristöä säästäviä biologisia menetelmiä käyttäviä haitallisten organismien torjunta- ja koulutusohjelmia ja täsmennettävä unionin rahoitusosuus näiden ohjelmien toteutuksessa.

Komission teksti

Tarkistus

(28) Viininviljely on yleisin viljelymuoto Madeiralla ja Kanariansaarilla ja erittäin tärkeä Azorien alueille, joten sen jatkuminen on taloudellisista ja ympäristösyistä välttämätöntä. Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädettyjä luopumispalkkioita tai markkinoiden sääntelymekanismeja ei tuotannon tukemiseksi kyseisillä alueilla pitäisi soveltaa lukuun ottamatta erityistä tislaustoimenpidettä, jota olisi voitava soveltaa Kanariansaarilla laatuongelmista aiheutuvien poikkeuksellisten markkinahäiriöiden ilmaantuessa. Lisäksi tekniset ja sosioekonomiset ongelmat ovat estäneet sen, että kaikilla niillä Madeiran ja Azorien viljelyaloilla, joille on istutettu asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 kiellettyjä hybridiviiniköynnöslajikkeita, olisi siirrytty käyttämään toisia lajikkeita määräajan kuluessa. Näillä viljelmillä tuotettu viini on tarkoitettu yksinomaan paikalliseen perinteiseen kulutukseen.

(28) Viininviljely on yleisin viljelymuoto Madeiralla ja Kanariansaarilla ja erittäin tärkeä Azorien alueelle, joten sen jatkuminen on taloudellisista, sosiaalisista ja ympäristösyistä välttämätöntä. Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädettyjä luopumispalkkioita tai markkinoiden sääntelymekanismeja ei tuotannon tukemiseksi kyseisillä alueilla pitäisi soveltaa lukuun ottamatta erityistä tislaustoimenpidettä, jota olisi voitava soveltaa Kanariansaarilla laatuongelmista aiheutuvien poikkeuksellisten markkinahäiriöiden ilmaantuessa. Lisäksi tekniset ja sosioekonomiset ongelmat ovat estäneet sen, että kaikilla niillä Madeiran ja Azorien viljelyaloilla, joille on istutettu asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 kiellettyjä hybridiviiniköynnöslajikkeita, olisi siirrytty käyttämään toisia lajikkeita määräajan kuluessa. Näillä viljelmillä tuotettu viini on tarkoitettu yksinomaan paikalliseen perinteiseen kulutukseen.

Komission teksti

Tarkistus

(29 a) Koska Azorien maidontuotantoalaa ei voida mitenkään korvata alueen taloutta, yhteiskunnallista vakautta, ympäristön laatua ja työllisyyttä edistävänä tekijänä, Posei-ohjelmat – joiden tarkoituksena on yhteisen maatalouspolitiikan soveltaminen syrjäisimpiin alueisiin – ovat tärkein väline otettaessa käyttöön toimia, jotka ovat mahdollisesti tarpeen myönnettyihin tuotantokiintiöihin perustuvan nykyisen tuotantotason säilyttämiseksi. Päätös maitokiintiöiden purkamisesta vaikuttaisi hyvin kielteisesti maito- ja maitotuotealaan. On näin ollen perusteltua, että Posei-ohjelmien määrärahat mukautetaan toimiin, joita tarvitaan maitokiintiöjärjestelmän lakkauttamisen kielteisten vaikutusten korjaamiseksi.

Komission teksti

Tarkistus

(30) Madeiralla ja Réunionilla lehmänmaidon tuotantoon myönnetty tuki ei ole ollut riittävä kotimaisten ja ulkomaisten hankintojen tasapainon säilyttämiseksi erityisesti siitä syystä, että alalla on huomattavia rakenteellisia vaikeuksia ja heikot valmiudet sopeutua uudenlaisiin yritysympäristöihin. Sen vuoksi on syytä edelleen sallia iskukuumennetun maidon tuotanto unionin alkuperää olevasta maitojauheesta, jotta paikallinen kulutustarve voitaisiin kattaa laajemmin. Virheettömien tietojen esittämiseksi kuluttajille olisi säädettävä velvoitteesta esittää maitojauheesta ennastetun iskukuumennetun maidon valmistustapa myyntipäällysmerkinnässä.

(30) Madeiralla ja Réunionilla lehmänmaidon tuotantoon myönnetty tuki ei ole ollut riittävä kotimaisten ja ulkomaisten hankintojen tasapainon säilyttämiseksi erityisesti siitä syystä, että alalla on huomattavia rakenteellisia vaikeuksia ja vaikeuksia sopeutua uudenlaisiin yritysympäristöihin. Sen vuoksi on syytä edelleen sallia iskukuumennetun maidon tuotanto unionin alkuperää olevasta maitojauheesta, jotta paikallinen kulutustarve voitaisiin kattaa laajemmin, sikäli kuin tämä toimenpide ei haittaa paikallisesti tuotetun maidon keräystä ja sen kokonaismenekkiä eikä toimia, joihin on ryhdytty tämän tuotantoalan kehittämiseksi, samalla kun keskipitkän aikavälin tavoitteena on saavuttaa maidontuotannon omavaraisuus Réunionilla. Virheettömien tietojen esittämiseksi kuluttajille olisi säädettävä velvoitteesta esittää maitojauheesta ennastetun iskukuumennetun maidon valmistustapa myyntipäällysmerkinnässä. Tätä säännöstä olisi voitava soveltaa Martiniquella, Guyanassa ja Guadeloupella, kun Ranska näin pyytää ja kun se perustelee pyynnön paikallisten toimijoiden halukkuudella hyötyä siitä sekä toimijoiden valmiudella kehittää maitoalaa.

Komission teksti

Tarkistus

(31 a) Paikallisen kulutuksen tyydyttämiseksi on suotavaa tehostaa syrjäisimpien alueiden välistä kauppaa. Olisi tuettava syrjäisimpien alueiden ylijäämätuotannon vientiä, kuten Azoreilla tuotetun maidon ja naudanlihan ja siellä kasvatettujen nuorten urospuolisten nautaeläinten vientiä niille syrjäisimmille alueille, joilla kyseisistä tuotteista on alijäämää, kauppasuhteiden aktivoimiseksi, mutta kuitenkin siten ettei tämä vahingoita paikallisen tuotannon kehitystä. Olisi myös varmistettava välttämättömät edellytykset oikeudenmukaiselle ja tasapuoliselle kaupalle, etenkin kun kyse on tavarakaupan verotuksesta.

Komission teksti

Tarkistus

(34) Tupakanviljely on perinteisesti ollut hyvin tärkeässä osassa Kanariansaarilla. Taloudellisesti ajateltuna se on jalostuselinkeinona edelleen yksi alueen merkittävimmistä teollisuustuotannon aloista. Yhteiskunnalliselta näkökannalta pienviljelijöiden harjoittama tupakanviljely on hyvin työvoimavaltaista. Tämä viljelymuoto ei ole kuitenkaan tarpeeksi kannattavaa ja on vaarassa kadota. Itse asiassa tupakkaa tuotetaan nykyään pienellä viljelyalalla La Palman saarella, jossa tuotetaan sikareita käsiteollisesti. Espanjalle olisi sen vuoksi annettava lupa jatkaa unionin tukea täydentävän tuen myöntämistä tämän perinteisen viljelymuodon ja siihen perustuvan käsiteollisuuden säilyttämiseksi. Tupakkatuotteiden teollisen tuotannon ylläpitämiseksi Kanariansaarille tuotava raakatupakka ja osittain valmistettu tupakka olisi edelleen vapautettava tulleista 20 000 tonnia riivittyä raakatupakkaa vastaavan vuosittaisen tuonnin rajoissa.

(34) Tupakanviljely on perinteisesti ollut hyvin tärkeässä osassa Kanariansaarilla ja Azoreilla. Taloudellisesti ajateltuna se on jalostuselinkeinona edelleen yksi alueen merkittävimmistä teollisuustuotannon aloista. Yhteiskunnalliselta näkökannalta pienviljelijöiden harjoittama tupakanviljely on hyvin työvoimavaltaista, ja sen ansiosta Azoreilla voidaan harjoittaa vuoroviljelyä sekä välttää yhden lajikkeen viljelmiä ja liiallista lannoitteiden käyttöä. Tämä viljelymuoto ei ole kuitenkaan tarpeeksi kannattavaa ja on vaarassa kadota. Itse asiassa tupakkaa tuotetaan nykyään pienellä viljelyalalla Kanariansaariin kuuluvalla La Palman saarella, jossa tuotetaan sikareita käsiteollisesti, ja Azoreilla São Miguelin saarella, jossa tuotetaan sikareita ja pikkusikareita. Espanjalle ja Portugalille olisi sen vuoksi annettava lupa jatkaa unionin tukea täydentävän tuen myöntämistä tämän perinteisen viljelymuodon ja siihen perustuvan käsiteollisuuden säilyttämiseksi. Tupakkatuotteiden teollisen tuotannon ylläpitämiseksi Kanariansaarille ja Azoreille tuotava raakatupakka ja osittain valmistettu tupakka olisi edelleen vapautettava tulleista 20 000 tonnia riivittyä raakatupakkaa vastaavan vuosittaisen tuonnin rajoissa.

Komission teksti

Tarkistus

(34 a) Komission olisi esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomus banaanin tuontia unioniin koskevien kaikkien uusien tullimyönnytysten vaikutuksista tuottajien tuloihin. Kertomukseen olisi liitettävä tarvittaessa lainsäädäntöehdotus tässä asetuksessa säädettyjen määrien muuttamisesta, jotta voidaan kompensoida unionin tuottajien tulonmenetykset.

Komission teksti

Tarkistus

(35) Tämän asetuksen täytäntöönpanon ei pitäisi vaikuttaa syrjäisimmille alueille tähän asti myönnetyn erityistuen tasoon. Jäsenvaltioilla olisi tästä syystä oltava tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista varten käytettävissään sitä tukea vastaavat määrät, jota unioni on jo myöntänyt asetuksen (EY) N:o 247/2006 nojalla.

(35) Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen tavoitteiden saavuttaminen ja erityisesti syrjäisimpien alueiden maataloustoiminnan säilyttäminen ja kehitys, on syytä tarkistaa sitä tukea vastaavat määrät, jota unioni on jo myöntänyt asetuksen (EY) N:o 247/2006 nojalla näille alueille.

Komission teksti

Tarkistus

(35 a) Banaanintuotannon kannattavuus syrjäisimmillä alueilla joutuu ajoittain vaaraan banaanin tuonnille asetetun yhtenäistullin peräkkäisten alennusten takia. Siksi olisi syytä joka hetki arvioida unionin tekemien tullimyönnytysten vaikutuksia, jotta voidaan arvioida, onko tarkistettava unionin tuottajille myönnettyjä tukia.

Komission teksti

Tarkistus

(35 b) Jotta tämän asetuksen tavoitteet saavutettaisiin täysimääräisesti, Posei-ohjelmien avulla olisi lievennettävä maatalouden uudistusten mahdollisia kielteisiä vaikutuksia ja YMP:n yhteydessä tehtyjä muutoksia olisi sovellettava valikoivasti ja asteittain syrjäisimpiin alueisiin niiden erityispiirteet huomioon ottaen.

Komission teksti

Tarkistus

(36) Välttämättömien tuotteiden tarve on vuodesta 2006 lähtien kasvanut tietyillä syrjäisimmillä alueilla, erityisesti Azoreilla ja merentakaisissa departementeissa, eläinkannan kehityksen ja väestöpaineen vuoksi. Olisi siis lisättävä määrärahoja, jotka jäsenvaltiot voivat käyttää asianomaisten alueiden erityiseen hankintajärjestelmään.

(36) Välttämättömien tuotteiden tarve on vuodesta 2006 lähtien kasvanut tietyillä syrjäisimmillä alueilla, erityisesti Azoreilla ja merentakaisissa departementeissa, eläinkannan kehityksen ja väestöpaineen vuoksi. Olisi siis lisättävä erityishankintajärjestelmän määrärahoja, jottei vaaranneta nykyisiä tukia, jotka ovat välttämättömiä paikallistuotannolle, jonka edistäminen on Posei-ohjelmien päätavoite.

Komission teksti

Tarkistus

(36 a) Jotta tällä asetuksella ei vaikuteta haitallisesti syrjäisimmille alueille myönnettävään erityistukeen, komission olisi varmistettava unionin yhteisten toimintatapojen ja muiden alakohtaisten toimintalinjojen parempi kytkeytyminen toisiinsa. Toimintalinjat voitaisiin johdonmukaistaa esimerkiksi vaikutustenarviointien avulla.

Komission teksti

Tarkistus

(36 b) Heti kun Mayotten alue on saanut syrjäisimmän alueen aseman, komission olisi tehtävä uusi ehdotus, jolla korotetaan merentakaisille departementeille talousarviosta osoitettua määrää suhteellisesti siten, että otetaan huomioon Mayotten alueen uusi asema, ja jolla otetaan käyttöön Mayottea koskevia erityissäännöksiä.

Komission teksti

Tarkistus

(36 c) Koska viimeisin Posei-ohjelmista annettu asetus (EY) N:o 247/2006 hyväksyttiin ottaen huomioon sovittu Euroopan markkinoille pääsyä koskeva WTO:n tariffi (176 euroa tonnia kohti), WTO:n banaanikauppaa koskevissa sopimuksissa asetettua tariffia ja muita Andien ja Väli-Amerikan maille myönnettyjä alennuksia ei otettu huomioon Posei-ohjelmien kokonaismäärärahoissa. Tästä syystä olisi saatava varhaisessa vaiheessa päätökseen kattava ulkoinen vaikutustenarviointi ja jos siitä käy ilmi EU:n banaanintuottajiin kohdistuvia haittavaikutuksia, olisi Posei-ohjelmien rahoitusresursseja muutettava sellaisten asianmukaisten korvausten ja toimien käyttöönottamiseksi, joilla voidaan lisätä banaanintuottajien kilpailukykyä unionin syrjäisimmillä alueilla.

Komission teksti

Tarkistus

(37) Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä delegoituja säädöksiä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti tämän asetuksen tiettyjen, muiden kuin keskeisten osien täydentämiseksi tai muuttamiseksi. Olisi määriteltävä alat, joilla tätä säädösvaltaa voidaan harjoittaa, ja ehdot, joita säädösvallan siirtoon olisi sovellettava.

(37) Tällä asetuksella vahvistetun järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti tämän asetuksen tiettyjen, muiden kuin keskeisten osien täydentämiseksi tai muuttamiseksi. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

(38) Jotta varmistettaisiin Posei-järjestelmän yhdenmukainen täytäntöönpano jäsenvaltioissa sekä vältettäisiin kilpailun vääristyminen tai syrjintä toimijoiden välillä, komissiolla olisi oltava valta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä perussopimuksen 291 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Sen vuoksi komissiolle olisi kyseisen määräyksen nojalla siirrettävä täytäntöönpanovalta eritoten, kun kyseessä ovat yhdenmukaiset edellytykset, joiden mukaisesti erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvat tuotteet saapuvat syrjäisimmille alueille, lähtevät niiltä ja ovat niillä liikkeessä, ohjelmien yhdenmukaiset täytäntöönpanoedellytykset sekä jäsenvaltioiden tehtäväksi tulevien tarkastusten vähimmäisominaisuudet.

(38) Jotta varmistettaisiin Posei-järjestelmän yhdenmukainen täytäntöönpano jäsenvaltioissa sekä vältettäisiin kilpailun vääristyminen tai syrjintä toimijoiden välillä, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta eritoten, kun kyseessä ovat yhdenmukaiset edellytykset, joiden mukaisesti erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvat tuotteet saapuvat syrjäisimmille alueille, lähtevät niiltä ja ovat niillä liikkeessä, ohjelmien yhdenmukaiset täytäntöönpanoedellytykset sekä jäsenvaltioiden tehtäväksi tulevien tarkastusten vähimmäisominaisuudet. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

_______________

1 EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.

Komission teksti

Tarkistus

(39) [Täytäntöönpanotoimenpiteiden valvontaa koskeva johdanto-osan kappale. Täydennetään sen jälkeen, kun SEUT-sopimuksen 291 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valvonnan yksityiskohdista on annettu asetus, josta parhaillaan keskustellaan Euroopan parlamentissa ja neuvostossa],

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

a) varmistetaan ihmisravinnoksi tai jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien välttämättömien tuotteiden hankinta syrjäisimmillä alueilla vähentämällä syrjäisimpien alueiden asemasta aiheutuvia lisäkustannuksia;

a) varmistetaan ihmisravinnoksi tai jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien välttämättömien tuotteiden hankinta syrjäisimmillä alueilla vähentämällä syrjäisimpien alueiden asemasta aiheutuvia lisäkustannuksia vahingoittamatta kuitenkaan paikallistuotantoa ja sen kehitystä;

Komission teksti

Tarkistus

b) säilytetään ja kehitetään syrjäisimpien alueiden maataloustoimintaa, mukaan lukien paikallisten tuotteiden tuotanto, jalostus ja kaupan pitäminen.

b) vakiinnutetaan ja kehitetään kestävällä tavalla syrjäisimpien alueiden eläintuotannon ja viljelykasvien monipuolistamiseen liittyviä aloja, mukaan lukien paikallisten tuotteiden tuotanto, jalostus ja kaupan pitäminen, siten että parannetaan merkittävästi paikallisen väestön omavaraisuusastetta lisäämällä alueiden omia tuotantomahdollisuuksia ja vähentämällä tuontia, etenkin kuljetuksista aiheutuvien lisäkustannusten takia;

Komission teksti

Tarkistus

b a) turvataan syrjäisimpien alueiden perinteisen maataloustoiminnan kehittäminen ja lisätään sen kilpailukykyä, mukaan luettuina paikallisten tuotteiden tuotanto, jalostus ja kaupan pitäminen, samalla kun varmistetaan, että maatalouden tuotteista ja sivutuotteista saatavat tulot jakautuvat oikeudenmukaisesti tuottajien, jalostajien ja jakelijoiden kesken;

Komission teksti

Tarkistus

b b) edistetään tutkimusta ja innovointia etenkin siksi, että voidaan ottaa käyttöön kestäviä, suurta lisäarvoa tuottavia maatalouden tuotantotapoja.

Komission teksti

Tarkistus

2 a. Edellä 1 kohdassa esitetyt tavoitteet toteutetaan yleisestä kestävän kehityksen näkökulmasta, jossa otetaan huomioon sekä ympäristöseikat että tuottajien ja maanviljelijöiden asianmukaisen tulotason varmistaminen. Nämä tavoitteet pannaan täytäntöön myös siten, että varmistetaan maanviljelijöiden ja jalostajien jatkuva täydennyskoulutus, jotta edistetään laadukkaan, tehokkaan ja kestävän maatalousalan kehitystä.

Komission teksti

Tarkistus

b) paikallista maataloustuotantoa edistäviä erityistoimenpiteitä, joista säädetään IV luvussa.

b) jäljempänä IV luvussa määriteltyjä, 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden mukaisia paikallista maataloustuotantoa edistäviä erityistoimenpiteitä.

Komission teksti

Tarkistus

1. Posei-ohjelmien osana toteutettavien toimenpiteiden on noudatettava unionin lainsäädäntöä ja oltava johdonmukaisia unionin muun politiikan ja sen mukaisesti sovellettavien toimenpiteiden kanssa.

1. Posei-ohjelmien osana toteutettavien toimenpiteiden on noudatettava unionin lainsäädäntöä ja oltava johdonmukaisia unionin muun politiikan ja sen mukaisesti sovellettavien toimenpiteiden kanssa. On kuitenkin otettava huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artikla siltä osin kuin siinä annetaan mahdollisuus soveltaa syrjäisimpiin alueisiin eriytettyä kehystä, jotta ne voivat kehittyä ja integroitua tasavertaisesti unionissa panemalla täytäntöön erityisiä, niiden tilanteeseen sopivia ohjelmia ja välineitä.

Komission teksti

Tarkistus

2. On varmistettava Posei-ohjelmien osana toteutettavien toimenpiteiden johdonmukaisuus niiden toimenpiteiden kanssa, jotka toteutetaan yhteisen maatalouspolitiikan muilla välineillä ja erityisesti yhteisiin markkinajärjestelyihin, maaseudun kehittämiseen, tuotteiden laatuun, eläinten hyvinvointiin ja ympäristön suojeluun liittyvillä välineillä.

2. On varmistettava Posei-ohjelmien osana toteutettavien toimenpiteiden johdonmukaisuus niiden toimenpiteiden kanssa, jotka toteutetaan yhteisen maatalouspolitiikan muilla välineillä ja erityisesti yhteisiin markkinajärjestelyihin, maaseudun kehittämiseen, tuotteiden laatuun, eläinten hyvinvointiin ja ympäristön suojeluun sekä kauppapolitiikkaan liittyvillä välineillä.

Komission teksti

Tarkistus

d a) alueellisten seurantakomiteoiden perustaminen arvioimaan kunkin toimenpiteen tehokkuutta ja täytäntöönpanoa virallisessa ja ennalta sovitussa asianomaisten osapuolten kuulemisessa.

Komission teksti

Tarkistus

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle Posei-ohjelmaa koskeva luonnos 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen rahoitusvarojen rajoissa.

1. Posei-ohjelmat on perustettu asetuksen (EY) N:o 247/2006 nojalla ja niitä rahoitetaan 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista rahoitusvaroista.

Komission teksti

Tarkistus

Ohjelmaluonnoksessa on oltava luonnos arvioidusta hankintataseesta, jossa yksilöidään tuotteet, niiden määrät ja niiden unionista tapahtuvaan hankintaan annettavan tuen määrät, sekä luonnos paikallistuotannon tukemista koskevasta ohjelmasta.

Jokaiseen ohjelmaan sisältyy arvio hankintataseesta, jossa yksilöidään tuotteet, niiden määrät ja niiden unionista tapahtuvaan hankintaan annettavan tuen määrät, sekä paikallistuotannon tukemista koskeva ohjelma.

Komission teksti

Tarkistus

Komissio arvio ehdotetun Posei-ohjelman ja päättää hyväksynnästä täytäntöönpanosäädöksellä.

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

2. Posei-ohjelmiin sisällytettyjen toimenpiteiden vuotuisen arvioinnin perusteella jäsenvaltiot voivat esittää komissiolle ehdotuksia ohjelmien muuttamiseksi 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen rahoitusvarojen rajoissa, jotta ohjelmat saataisiin paremmin vastaamaan syrjäisimpien alueiden vaatimuksia ja ehdotettua strategiaa. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä yhdenmukaiset yksityiskohtaiset säännöt ohjelmien muuttamiseksi tehtävien ehdotusten esittämistä varten.

2. Posei-ohjelmiin sisällytettyjen toimenpiteiden vuotuisen arvioinnin perusteella jäsenvaltiot voivat asianomaisia yhteiskunnallis-taloudellisia toimijoita kuultuaan esittää komissiolle ehdotuksia ohjelmien muuttamiseksi 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen rahoitusvarojen rajoissa, jotta ohjelmat saataisiin paremmin vastaamaan syrjäisimpien alueiden vaatimuksia ja ehdotettua strategiaa. Komissio arvioi muutosehdotukset ja päättää niiden hyväksymisestä. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä yhdenmukaiset yksityiskohtaiset säännöt ohjelmien muuttamiseksi tehtävien ehdotusten esittämistä varten. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

3. Jotta huomioon voidaan ottaa ehdotettujen muutosten eri tyypit sekä määräaika, jossa muutoksia on ryhdyttävä soveltamaan, komissio vahvistaa delegoidulla säädöksellä muutosten hyväksyntämenettelyn.

3. Jotta huomioon voidaan ottaa ehdotettujen muutosten eri tyypit sekä määräaika, jossa muutoksia on ryhdyttävä soveltamaan, komissio vahvistaa delegoiduilla säädöksillä muutosten hyväksyntämenettelyn. Komissiolle siirretään valta antaa kyseisiä delegoituja säädöksiä 33 artiklan mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

Tässä artiklassa säädetyt täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

1. Otetaan käyttöön erityinen hankintajärjestelmä, joka koskee perussopimuksen liitteessä I lueteltuja ihmisravinnoksi, muiden tuotteiden valmistukseen tai maatalouden tuotantopanoksina käytettäviä välttämättömiä maataloustuotteita syrjäisimmillä alueilla.

1. Otetaan käyttöön erityinen hankintajärjestelmä, joka koskee perussopimuksen liitteessä I lueteltuja ihmisravinnoksi, muiden tuotteiden valmistukseen tai maatalouden tuotantopanoksina käytettäviä välttämättömiä maataloustuotteita syrjäisimmillä alueilla ottaen aina huomioon hallinnon yksinkertaistamisen periaatteen viranomaisten ja varsinkin edunsaajien kannalta heikentämättä kuitenkaan Posei-ohjelmien vaikuttavuutta ja niiden rahoituksen tasoa.

Komission teksti

Tarkistus

3 a. Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta Ranskan merentakaisissa departementeissa jalostettuihin tuotteisiin, joissa on käytetty erityisestä hankintajärjestelmästä hyötyneitä raaka-aineita, jos raaka-aineiden lähetys on tapahtunut Ranskan merentakaisten departementtien välillä.

Komission teksti

Tarkistus

4. Erityiseen hankintajärjestelmään voidaan ottaa ainoastaan virheettömiä, aitoja ja myyntikelpoisia tuotteita.

4. Erityiseen hankintajärjestelmään voidaan ottaa ainoastaan virheettömiä, aitoja ja myyntikelpoisia tuotteita. Kolmansista maista tulevien tuotteiden on oltava kasvien ja eläinten terveyttä koskevien Euroopan unionin määräysten mukaisia.

Komission teksti

Tarkistus

d) soveltuvin osin se, että järjestelyt eivät saa haitata paikallistuotannon kehitysmahdollisuuksia.

d) järjestelyt eivät saa horjuttaa paikallistuotannon tasapainoa eivätkä haitata sen kehitysmahdollisuuksia.

Komission teksti

Tarkistus

2. Varmistaakseen, että toimijat voivat täysimääräisesti harjoittaa oikeuksiaan osallistua erityiseen hankintajärjestelmään, komissio vahvistaa delegoidulla säädöksellä edellytykset, joilla toimijat kirjataan rekisteriin, ja, jos se on tarpeen, määrää vakuuden todistusten myöntämiseksi.

2. Varmistaakseen, että toimijat voivat täysimääräisesti harjoittaa oikeuksiaan osallistua erityiseen hankintajärjestelmään, komissio vahvistaa delegoidulla säädöksellä edellytykset, joilla toimijat kirjataan rekisteriin, ja, jos se on tarpeen, määrää vakuuden todistusten myöntämiseksi. Komissiolle siirretään valta antaa kyseisiä delegoituja säädöksiä 33 artiklan mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

3. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä kaikki toimenpiteet, jotka ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot soveltavat tätä artiklaa yhdenmukaisesti, erityisesti kun kyseessä on todistusjärjestelmän täytäntöönpano, lukuun ottamatta todistuksiin liittyvän vakuuden asettamista, ja toimijoiden sitoumukset rekisteröinnin yhteydessä.

3. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä kaikki toimenpiteet, jotka ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot soveltavat tätä artiklaa yhdenmukaisesti, erityisesti kun kyseessä on todistusjärjestelmän täytäntöönpano, lukuun ottamatta todistuksiin liittyvän vakuuden asettamista, ja toimijoiden sitoumukset rekisteröinnin yhteydessä. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

1. Erityisen hankintajärjestelmän soveltaminen edellyttää tuontitullista vapautuksesta tai yhteisön tuesta johtuvan taloudellisen edun tosiasiallista siirtämistä loppukäyttäjälle, joka tapauksen mukaan voi olla kuluttaja, jos kyseessä ovat suoraan kulutukseen tarkoitetut tuotteet, viimeinen jalostaja tai pakkaaja, jos kyseessä ovat jalostus- tai pakkausteollisuuteen tarkoitetut tuotteet, tai viljelijä, jos kyseessä ovat rehuna tai maatalouden tuotantopanoksina käytettävät tuotteet.

1. Erityisen hankintajärjestelmän soveltaminen edellyttää tuontitullista vapautuksesta tai yhteisön tuesta johtuvan taloudellisen edun tosiasiallista siirtämistä loppukäyttäjälle, joka tapauksen mukaan voi olla kuluttaja, jos kyseessä ovat suoraan kulutukseen tarkoitetut tuotteet, viimeinen jalostaja tai pakkaaja, jos kyseessä ovat jalostus- tai pakkausteollisuuteen tarkoitetut tuotteet, tai viljelijä, jos kyseessä ovat rehuna tai maatalouden tuotantopanoksina käytettävät tuotteet. Edun tosiasiallinen siirtyminen on osoitettava tuotteen kaupan kaikissa vaiheissa.

Komission teksti

Tarkistus

1 a. Jäsenvaltioiden on pyrittävä huolehtimaan siitä, että erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta koituva taloudellinen etu siirtyy myös loppukäyttäjälle, muun muassa soveltamalla suotuisampaa verotuspolitiikkaa niin tuontitavaroihin kuin jalosteisiin, jotka kuuluvat tämän järjestelmän nojalla tuotaviin tuotteisiin.

Komission teksti

Tarkistus

2. Jotta varmistettaisiin 1 kohdan yhdenmukainen soveltaminen, komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä sen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti edellytykset, joilla jäsenvaltioiden on valvottava edun tosiasiallista siirtymistä loppukäyttäjälle.

2. Jotta varmistettaisiin 1 kohdan yhdenmukainen soveltaminen, komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä sen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti edellytykset, joilla jäsenvaltioiden on valvottava edun tosiasiallista siirtymistä loppukäyttäjälle. Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

1. Erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita voidaan viedä kolmansiin maihin tai lähettää muualle unioniin ainoastaan sellaisin yhdenmukaisin edellytyksin, jotka komissio vahvistaa 9 artiklassa tarkoitettujen tuontitullien maksamisen tai saadun tuen palauttamisen sisältävällä täytäntöönpanosäädöksellä.

1. Erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita voidaan viedä kolmansiin maihin tai lähettää muualle unioniin ainoastaan, jos ne ovat niiden teknisten soveltamissääntöjen mukaisia, jotka komissio vahvistaa 9 artiklassa tarkoitettujen tuontitullien maksamisen tai saadun tuen palauttamisen sisältävällä täytäntöönpanosäädöksellä. Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

a) viedään kolmansiin maihin tai lähetetään muualle unioniin perinteistä lähettämistä tai perinteistä vientiä vastaavien määrien rajoissa. Komissio vahvistaa nämä määrät täytäntöönpanosäädöksellä vuosien 1989, 1990 ja 1991 lähetysten tai viennin keskiarvon perusteella;

a) viedään kolmansiin maihin tai lähetetään muualle unioniin perinteistä lähettämistä tai perinteistä vientiä vastaavien vahvistettujen määrien rajoissa. Komissio vahvistaa nämä määrät täytäntöönpanosäädöksellä siten, että viitearvona pidetään vuoden 1989 jälkeisten parhaimpien kolmen vuoden lähetysten tai viennin tarkistettua keskiarvoa;

Komission teksti

Tarkistus

b) viedään kolmansiin maihin osana alueellista kauppaa komission täytäntöönpanosäädöksellä vahvistamien määräpaikkojen ja edellytysten mukaisesti;

b) viedään kolmansiin maihin osana alueellista kauppaa;

Komission teksti

Tarkistus

c) lähetetään Azoreilta Madeiralle tai päinvastoin;

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

c a) lähetetään Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten välillä;

Komission teksti

Tarkistus

d) lähetetään Madeiralta Kanariansaarille tai päinvastoin;

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

Edellä a alakohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

3. Tässä luvussa 'alueellisella kaupalla' tarkoitetaan kunkin merentakaisen departementin, Azorien ja Madeiran sekä Kanariansaarten osalta kauppaa, joka suuntautuu komission täytäntöönpanosäädöksellä määrittelemiin kolmansiin maihin.

3. Tässä luvussa 'alueellisella kaupalla' tarkoitetaan kunkin merentakaisen departementin, Azorien ja Madeiran sekä Kanariansaarten osalta kauppaa, joka suuntautuu sellaisiin kolmansiin maihin, jotka kuuluvat samaan maantieteelliseen tai merelliseen alueeseen kuin nämä syrjäisimmät alueet, samoin kuin sellaisiin maihin, joilla on niihin historiallinen kaupallinen suhde. Komissio määrittelee näiden maiden luettelon täytäntöönpanosäädöksellä ottaen huomioon jäsenvaltioiden perustellut pyynnöt ja asiaan liittyvien alojen kuulemisen jälkeen. Luetteloa voidaan tarkistaa kahden vuoden välein jäsenvaltioiden pyynnöstä. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

6. Jotta erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta aiheutuva hyöty kohdentuisi alueelliseen ja perinteiseen kauppaan, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä edellytykset, jotka perinteiseen vientiin tai alueelliseen kauppaan mahdollisesti johtavien jalostustoimien on täytettävä.

6. Jotta erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta aiheutuva hyöty kohdentuisi alueelliseen ja perinteiseen kauppaan, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä edellytykset, jotka perinteiseen vientiin tai alueelliseen kauppaan mahdollisesti johtavien jalostustoimien on täytettävä. Komissiolle siirretään valta antaa kyseisiä delegoituja säädöksiä 33 artiklan mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

Kyseisen säännöksen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä niiden tarkastusten vähimmäisominaisuudet, jotka jäsenvaltioiden on tehtävä.

Kyseisen säännöksen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä niiden tarkastusten vähimmäisominaisuudet, jotka jäsenvaltioiden on tehtävä. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

Sen varmistamiseksi, että järjestelmään osallistuvat toimijat noudattavat velvoitteitaan, komissio määrittää delegoidulla säädöksellä edellytykset ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi ja sen, miten toimijan uusia hakemuksia käsitellään.

Sen varmistamiseksi, että järjestelmään osallistuvat toimijat noudattavat velvoitteitaan, komissio määrittää delegoidulla säädöksellä edellytykset ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi ja sen, miten toimijan uusia hakemuksia käsitellään. Komissiolle siirretään valta antaa kyseisiä delegoituja säädöksiä 33 artiklan mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

1. Posei-ohjelmat sisältävät perussopimuksen kolmannen osan III osaston soveltamisalaan kuuluvaa paikallista maataloustuotantoa edistäviä erityistoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen paikallisen maataloustuotannon jatkuvuuden ja kehittämisen varmistamiseksi kullakin syrjäisimmällä alueella.

1. Posei-ohjelmat sisältävät perussopimuksen kolmannen osan III osaston soveltamisalaan kuuluvaa paikallista maataloustuotantoa edistäviä erityistoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen paikallisen maataloustuotannon jatkuvuuden ja kehittämisen varmistamiseksi kullakin syrjäisimmällä alueella ottaen aina huomioon hallinnon yksinkertaistamisen periaatteen viranomaisten ja varsinkin edunsaajien kannalta heikentämättä kuitenkaan Posei-ohjelmien vaikuttavuutta ja niiden rahoituksen tasoa.

Komission teksti

Tarkistus

2. Paikallista maataloustuotantoa edistävän ohjelmaosan on sisällettävä vähintään seuraavat osatekijät:

2. Paikallista maataloustuotantoa edistävien ja 2 artiklassa esitettyjä tavoitteita vastaavien ohjelmaosien on sisällettävä vähintään seuraavat osatekijät:

Komission teksti

Tarkistus

b) ehdotetun strategian kuvaus, valitut toimintalinjat, yleiset ja toiminnalliset tavoitteet määrällisinä sekä arvio odotettavissa olevista taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista, työllisyysvaikutukset mukaan luettuina;

b) ehdotetun strategian kuvaus, valitut toimintalinjat, yleiset ja toiminnalliset tavoitteet määrällisinä sekä arvio odotettavissa olevista taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista, työllisyysvaikutukset ja paikallisten tuotteiden laatu mukaan luettuina;

Komission teksti

Tarkistus

e) tuen myöntämisedellytykset, tuotteet ja asianomaiset määrät;

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

f) kuhunkin toimenpiteeseen tai toimeen yhden tai useamman ohjelmassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi vahvistettu tukimäärä.

f) kuhunkin toimenpiteeseen vahvistettu tukimäärä ja kutakin toimea varten varattu ohjeellinen tukimäärä yhden tai useamman ohjelmassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi.

Komission teksti

Tarkistus

3. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä 2 kohdassa tarkoitettujen tukien yhdenmukaiset myöntämisedellytykset.

3. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä 2 kohdassa tarkoitettujen tukien tekniset soveltamissäännöt. Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

c) yksittäinen tuki;

c) tuen yksikkökohtainen määrä.

Komission teksti

Tarkistus

d) enimmäismäärä.

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

Jotta tuotteiden kaupan pitämistä niiden tuotantoalueen ulkopuolella voitaisiin tukea, komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä edellytykset, joilla kaupan pitämiseen myönnettävän tuen määrä vahvistetaan, ja tarpeen mukaan enimmäismäärät, joihin tätä tukea voidaan myöntää.

Jotta tuotteiden kaupan pitämistä niiden tuotantoalueen ulkopuolella voitaisiin tukea, komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä edellytykset, joilla kaupan pitämiseen myönnettävän tuen määrä vahvistetaan, ja tarpeen mukaan enimmäismäärät, joihin tätä tukea voidaan myöntää. Komissiolle siirretään valta antaa kyseisiä delegoituja säädöksiä 33 artiklan mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltiot voivat suorittaa etukäteismaksuja kaikille Posei-ohjelman toimille, joilla tuetaan paikallistuotantoa.

Komission teksti

Tarkistus

4 a. Jäsenvaltiot voivat myöntää tuensaajille todistuksen, jolla helpotetaan pankkirahoitukseen liittyviä toimia, sen jälkeen kun niiden hanke on hyväksytty.

Komission teksti

Tarkistus

3. Syrjäisimpien alueiden laadukkaiden jalostettujen tai jalostamattomien maataloustuotteiden tuntemuksen ja niiden kulutuksen lisäämiseksi komissio vahvistaa delegoidulla säädöksellä graafisen tunnuksen käyttöoikeutta koskevat edellytykset sekä tunnuksen jäljentämis- ja käyttöedellytykset.

3. Syrjäisimpien alueiden laadukkaiden jalostettujen tai jalostamattomien maataloustuotteiden tuntemuksen ja niiden kulutuksen lisäämiseksi komissio vahvistaa delegoidulla säädöksellä graafisen tunnuksen käyttöoikeutta koskevat edellytykset sekä tunnuksen jäljentämis- ja käyttöedellytykset. Komissiolle siirretään valta antaa kyseisiä delegoituja säädöksiä 33 artiklan mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

4. Tämän artiklan yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat graafisen tunnuksen käyttöönottoa sekä jäsenvaltioiden tehtäväksi tulevien tarkastusten ja seurannan vähimmäisominaisuuksia.

4. Tämän artiklan yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat graafisen tunnuksen käyttöönottoa sekä jäsenvaltioiden tehtäväksi tulevien tarkastusten ja seurannan vähimmäisominaisuuksia. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

1. Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 4 kohdassa säädetään, mainitun asetuksen liitteessä I säädetyt unionin tuen vuotuiset enimmäismäärät voidaan korottaa enintään kaksinkertaisiksi Azorien järvien suojelutoimenpiteen, maiseman ja maatalousmaan perinteisten ominaispiirteiden säilyttämistoimenpiteen sekä Madeiran pengerviljelmiä tukevien kivimuurien säilyttämisen osalta.

1. Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 4 kohdassa säädetään, mainitun asetuksen liitteessä I säädetyt unionin tuen vuotuiset enimmäismäärät voidaan korottaa enintään kaksinkertaisiksi Azorien järvien suojelutoimenpiteen, maiseman, biodiversiteetin ja maatalousmaan perinteisten ominaispiirteiden säilyttämistoimenpiteen sekä syrjäisimpien alueiden kivimuurien säilyttämisen osalta.

Komission teksti

Tarkistus

3 a. Jotta voidaan lisätä syrjäisimpien alueiden maataloustuotteiden kilpailukykyä markkinoilla ja auttaa maatiloja kestämään luonnonkatastrofien ja -riskien seurauksia, on kannustettava kaikkia maatalouden aloja hankkimaan luonnonkatastrofit kattavia vakuutuksia. Tästä syystä osuuskuntia, maanviljelijäryhmittymiä ja muita maatalousyksiköitä ei kielletä ottamasta vastaan valtiontukia, joiden tarkoituksena on edistää maatilavakuutusten saantia.

Komission teksti

Tarkistus

1. Ranskan ja Portugalin on esitettävä komissiolle ohjelmia kasvien tai kasviperäisten tuotteiden haitallisten organismien torjumiseksi merentakaisissa departementeissa sekä Azoreilla ja Madeiralla. Kyseisissä ohjelmissa on täsmennettävä erityisesti asetetut tavoitteet, toteutettavat toimenpiteet sekä niiden kesto ja kustannukset. Tämän artiklan mukaisesti esitetyt ohjelmat eivät koske banaanien kasvinsuojelua.

1. Jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle ohjelmia kasvien ja kasviperäisten tuotteiden haitallisten organismien torjumiseksi syrjäisimmillä alueilla. Kyseisissä ohjelmissa on täsmennettävä erityisesti asetetut tavoitteet, toteutettavat toimenpiteet sekä niiden kesto ja kustannukset.

Komission teksti

Tarkistus

3. Näiden ohjelmien panemiseksi täytäntöön komissio määrittelee delegoidulla säädöksellä 2 kohdassa tarkoitetun unionin rahoitusosuuden sekä toimenpiteet, joille voidaan myöntää unionin rahoitusta, ja tuen määrän.

3. Näiden ohjelmien panemiseksi täytäntöön komissio määrittelee delegoiduilla säädöksillä 2 kohdassa tarkoitetun unionin rahoitusosuuden sekä toimenpiteet, joille voidaan myöntää unionin rahoitusta, ja tuen määrän. Komissiolle siirretään valta antaa kyseisiä delegoituja säädöksiä 33 artiklan mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

Rahoitusosuus voi kattaa enintään 60 prosenttia tukikelpoisista menoista merentakaisissa departementeissa ja enintään 75 prosenttia tukikelpoisista menoista Azoreilla ja Madeiralla. Maksu suoritetaan Ranskan ja Portugalin toimittamien asiakirjojen perusteella. Tarvittaessa komissio voi järjestää tutkimuksia, jotka neuvoston direktiivin 2000/29/EY 21 artiklassa tarkoitetut asiantuntijat toteuttavat komission lukuun.

Rahoitusosuus voi kattaa enintään 75 prosenttia tukikelpoisista menoista. Maksu suoritetaan jäsenvaltioiden toimittamien asiakirjojen perusteella. Tarvittaessa komissio voi järjestää tutkimuksia, jotka neuvoston direktiivin 2000/29/EY 21 artiklassa tarkoitetut asiantuntijat toteuttavat komission lukuun.

Komission teksti

Tarkistus

3. Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 v, 103 w ja 103 y artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei sovelleta Kanariansaariin.

3. Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 85 g, 85 h, 85 i, 85 j, 85 k, 85 l, 103 v, 103 w ja 103 y artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei sovelleta Kanariansaariin.

Komission teksti

Tarkistus

4. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 114 artiklan 2 kohdassa säädetään, Madeiralle ja Ranskan merentakaiselle Réunionin departementille annetaan paikallisten kulutustarpeiden rajoissa lupa tuottaa iskukuumennettua maitoa unionin alkuperää olevasta maitojauheesta edellyttäen, ettei tämä toimenpide haittaa paikallisesti tuotetun maidon keräystä ja menekkiä. Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan paikalliseen kulutukseen.

4. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 114 artiklan 2 kohdassa säädetään, Madeiralle ja Ranskan merentakaiselle Réunionin departementille annetaan paikallisten kulutustarpeiden rajoissa lupa tuottaa iskukuumennettua maitoa unionin alkuperää olevasta maitojauheesta edellyttäen, ettei tämä toimenpide haittaa paikallisesti tuotetun maidon keräystä ja menekkiä. Jos jäsenvaltio osoittaa tällaisen toimenpiteen tarjoaman mahdollisuuden Ranskan merentakaisille departementeille Martiniquelle ja Guadeloupelle, komissiolle siirretään tarvittaessa valta antaa 33 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joiden avulla se voi ulottaa kyseisen toimenpiteen koskemaan edellä mainittuja departementteja. Kyseinen tuote on tarkoitettu yksinomaan paikalliseen kulutukseen.

Komission teksti

Tarkistus

1. Siihen asti kun paikallisten nuorten urospuolisten nautaeläinten määrä on riittävä varmistamaan paikallisen lihantuotannon ylläpitämisen ja kehittymisen merentakaisissa departementeissa ja Madeiralla, on mahdollista tuoda ilman yhteisen tullitariffin tuontitulleja lihotettaviksi sellaisia nautaeläimiä, jotka ovat peräisin kolmansista maista ja tarkoitettu kulutukseen merentakaisissa departementeissa ja Madeiralla. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä kaikki toimenpiteet, jotka ovat tarpeen tämän alakohdan soveltamiseksi ja erityisesti yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat tuontitulleista vapauttamista nuorten urospuolisten nautaeläinten tuonnissa merentakaisiin departementteihin ja Madeiralle.

1. Siihen asti kun paikallisten nuorten urospuolisten nautaeläinten määrä on riittävä varmistamaan paikallisen lihantuotannon ylläpitämisen ja kehittymisen merentakaisissa departementeissa ja Madeiralla, on mahdollista tuoda ilman yhteisen tullitariffin tuontitulleja lihotettaviksi sellaisia nautaeläimiä, jotka ovat peräisin kolmansista maista ja tarkoitettu kulutukseen merentakaisissa departementeissa ja Madeiralla. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä kaikki toimenpiteet, jotka ovat tarpeen tämän alakohdan soveltamiseksi ja erityisesti yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat tuontitulleista vapauttamista nuorten urospuolisten nautaeläinten tuonnissa merentakaisiin departementteihin ja Madeiralle. Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

Naudanliha-alan ja -teollisuuden paikallisten ominaispiirteiden huomioon ottamiseksi komissio määrittää tuontitullista vapautukseen sovellettavat edellytykset delegoidulla säädöksellä.

Naudanliha-alan ja -teollisuuden paikallisten ominaispiirteiden huomioon ottamiseksi komissio määrittää tuontitullista vapautukseen sovellettavat edellytykset delegoidulla säädöksellä. Komissiolle siirretään valta antaa kyseisiä delegoituja säädöksiä 33 artiklan mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

3. Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 73/2009 52 artiklaa ja 53 artiklan 1 kohtaa Portugali voi alentaa lammas-, vuohi- sekä emolehmäpalkkio-oikeuksien kansallista enimmäismäärää. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 52 artiklan ja 53 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetuista enimmäismääristä siirretään tällaisessa tapauksessa komission täytäntöönpanosäädöksellä vastaava määrä tämän asetuksen 29 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädettyihin rahoitusvaroihin.

3. Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 73/2009 52 artiklaa ja 53 artiklan 1 kohtaa Portugali voi alentaa lammas-, vuohi- sekä emolehmäpalkkio-oikeuksien kansallista enimmäismäärää. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 52 artiklan ja 53 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetuista enimmäismääristä siirretään tällaisessa tapauksessa komission täytäntöönpanosäädöksellä vastaava määrä tämän asetuksen 29 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädettyihin rahoitusvaroihin. Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

Espanjalla on oikeus myöntää tukea Kanariansaarten tupakantuotantoon. Tämän tuen myöntäminen ei saa johtaa syrjintään saaristoalueen tuottajien välillä.

Espanjalla on oikeus myöntää tukea Kanariansaarten tupakantuotantoon johtuen kyseisen tuotannon erityisyydestä sekä siitä, että paikallisella maataloustuotannolla on vain vähän monipuolistamismahdollisuuksia. Tämän tuen myöntäminen ei saa johtaa syrjintään saaristoalueen tuottajien välillä.

Komission teksti

Tarkistus

2. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä kaikki toimenpiteet, jotka ovat tarpeen 1 kohdan soveltamiseksi ja erityisesti yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat tuontitulleista vapauttamista tupakan tuonnissa Kanariansaarille.

2. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä kaikki toimenpiteet, jotka ovat tarpeen 1 kohdan soveltamiseksi ja erityisesti yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat tuontitulleista vapauttamista tupakan tuonnissa Kanariansaarille. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

1. Edellä 21 artiklassa vahvistettuja toimenpiteitä lukuun ottamatta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisia maatalousmarkkinoiden sääntelemiseksi tehtäviä interventioita.

1. Edellä 21 artiklassa vahvistettuja toimenpiteitä lukuun ottamatta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukaisia maatalousmarkkinoiden sääntelemiseksi ja suorien maksujen takaamiseksi tehtäviä interventioita13.

Komission teksti

Tarkistus

2. Kunakin varainhoitovuonna unioni rahoittaa tämän asetuksen III ja IV luvussa säädettyjä toimenpiteitä seuraavilla vuotuisilla enimmäismäärillä:

2. Kunakin varainhoitovuonna unioni rahoittaa tämän asetuksen III ja IV luvussa säädettyjä toimenpiteitä seuraavilla vuotuisilla vähimmäismäärillä:

Komission teksti

Tarkistus

– Ranskan merentakaiset departementit: 278,41 miljoonaa euroa,

– Ranskan merentakaiset departementit: 308,21 miljoonaa euroa,

Komission teksti

Tarkistus

– Azorit ja Madeira: 106,21 miljoonaa euroa,

– Azorit ja Madeira: 117,61 miljoonaa euroa,

Komission teksti

Tarkistus

– Kanariansaaret: 268,42 miljoonaa euroa.

– Kanariansaaret: 297,12 miljoonaa euroa.

Komission teksti

Tarkistus

– Ranskan merentakaiset departementit: 24,8 miljoonaa euroa,

– Ranskan merentakaiset departementit: 26,9 miljoonaa euroa,

Komission teksti

Tarkistus

Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä yhdenmukaiset edellytykset, joilla jäsenvaltiot voivat mukauttaa erityiseen hankintajärjestelmään kuuluville eri tuotteille vuosittain myönnettävien varojen kohdentamista.

Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä yhdenmukaiset edellytykset, joilla jäsenvaltiot voivat mukauttaa erityiseen hankintajärjestelmään kuuluville eri tuotteille vuosittain myönnettävien varojen kohdentamista. Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

3 b. Komissio valvoo, että jäsenvaltioissa tuki jaetaan syrjäisimmille alueille tasapuolisesti siten, että sitä ei osoiteta kohtuuttoman paljon yhdelle tai usealle näistä alueista.

Komission teksti

Tarkistus

4. Jotta varmistettaisiin tutkimusten, esittelyhankkeiden, koulutuksen sekä teknisen avun toimenpiteiden järkevä ja oikeasuhteinen rahoitusosuus, komissio vahvistaa näihin toimenpiteisiin vuosittain myönnettävän enimmäismäärän delegoidulla säädöksellä.

4. Jotta varmistettaisiin tutkimusten, esittelyhankkeiden, koulutuksen sekä teknisen avun toimenpiteiden järkevä ja oikeasuhteinen rahoitusosuus, komissio vahvistaa näihin toimenpiteisiin vuosittain myönnettävän enimmäismäärän delegoidulla säädöksellä. Komissiolle siirretään valta antaa kyseisiä delegoituja säädöksiä 33 artiklan mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

4 a. Jotta otetaan huomioon banaanitullien vähittäisestä alentamisesta Euroopan banaanintuottajille aiheutuvat kielteiset seuraukset Geneven sopimuksesta sekä Andien alueen maiden, Keski-Amerikan ja muiden alueiden maiden kanssa tehdyistä vapaakauppasopimuksista johtuen, unionin syrjäisimpien alueiden banaanintuottajille maksetaan asianmukainen korvaus. Tämä korvaus on suuruudeltaan 30 000 000 euroa vuodessa kaikille unionin banaanintuottajamaille.

Komission teksti

Tarkistus

4 b. Tulevaisuudessa komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomuksen banaanin tuontia unioniin koskevien kaikkien uusien tullimyönnytysten vaikutuksista tuottajien tuloihin. Kertomukseen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus 2 kohdassa säädettyjen määrien muuttamisesta, jotta voidaan kompensoida unionin tuottajien tulonmenetykset.

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltiot eivät saa periä hankintatuista minkäänlaista suoraa tai välillistä veroa, sillä tuet on siirrettävä kokonaisuudessaan loppukäyttäjälle 12 artiklassa tarkoitetun periaatteen mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

Tiedotukset ja kertomukset

Tiedotukset, kertomukset ja vaikutustenarvioinnit

Komission teksti

Tarkistus

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä heinäkuuta selvitys tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta edellisenä vuonna.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä syyskuuta selvitys tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta edellisenä vuonna.

Komission teksti

Tarkistus

3. Komissio antaa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2015 ja sen jälkeen joka viides vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleiskertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettujen toimien vaikutuksista, banaaniala mukaan luettuna, sekä tarvittaessa asianmukaiset ehdotukset.

3. Komissio antaa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2015 ja sen jälkeen joka viides vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleiskertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettujen toimien vaikutuksista, banaanin- ja maidontuotantoala mukaan luettuna, sekä tarvittaessa asianmukaiset ehdotukset.

Komission teksti

Tarkistus

3 a. Komissio toteuttaa ennakolta ja säännöllisin väliajoin tehtäviä erityisiä vaikutustenarviointeja niiden kahden- ja monenvälisten kauppaneuvottelujen vaikutuksista syrjäisimpien alueiden maatalouteen, joita käydään EU:n ulkopuolisten maiden tai markkinoiden kanssa, sekä yhteiseen maatalouspolitiikkaan tehtäväksi sovittujen merkittävien muutosten vaikutuksista. Komissio noudattaa näissä vaikutustenarvioinneissa Yhdistyneiden kansakuntien määrittelemiä perusteita. Tarvittaessa kyseisiin selvityksiin tai arvioihin liitetään ehdotuksia rahoituksen ja paikalliselle tuotannolle tarkoitettujen tukitoimien tarkistamiseksi ottaen huomioon kauppaneuvotteluista aiheutuvat muutokset tai huomattavat muutokset yhteisessä maatalouspolitiikassa.

Komission teksti

Tarkistus

3 b. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomuksen EU:n ja Mercosurin välisen mahdollisen sopimuksen vaikutuksista syrjäisimpien alueiden paikallistuotantoon. Kertomukseen liitetään lainsäädäntöehdotus unionin syrjäisimpien alueiden tuottajien tulonmenetysten asianmukaisesta korvaamisesta kaikkina aikoina.

Komission teksti

Tarkistus

3 c. Ottaen huomioon syrjäisimpien alueiden paikallistuotantoon kohdistuvat merkittävät vaikutukset, joita maitokiintiöjärjestelmän purkamisella olisi, komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomuksen maitokiintiöiden purkamisen vaikutuksista. Kertomukseen liitetään lainsäädäntöehdotus unionin syrjäisimpien alueiden tuottajien tulonmenetysten asianmukaisesta korvaamisesta kaikkina aikoina.

Komission teksti

Tarkistus

3 d. Komissio sisällyttää kauppasopimuksia ja yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeviin analyyseihinsa, selvityksiinsä ja arviointeihinsa erityisen syrjäisimpiä alueita koskevan luvun aina kun on kyse niiden kannalta tärkeistä seikoista.

Komission teksti

Tarkistus

31 a artikla

Syrjäisimpien alueiden luettelon laajentaminen

Euroopan unionin syrjäisimpien alueiden luettelon laajentamisesta seuraa Posei-ohjelmien määrärahojen lisääminen.

Komission teksti

Tarkistus

Delegoidut säädökset

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

1. Siirretään komissiolle määräämättömäksi ajaksi valta antaa tässä asetuksessa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.

1. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.

Heti kun komissio on hyväksynyt delegoidun säädöksen, se antaa säädöksen tiedoksi samanaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

2. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 1 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.

2. Siirretään 6 artiklan 3 kohdassa, 11 artiklan 2 kohdassa, 13 artiklan 6 kohdassa, 17 artiklan 2 kohdassa, 18 artiklan 4 kohdassa, 20 artiklan 3 kohdassa, 23 artiklan 3 kohdassa, 26 artiklan 2 kohdassa ja 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi … päivästä …kuuta …*. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.

Toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron, ilmoittaa asiasta toiselle lainsäätäjälle ja komissiolle viimeistään kuukautta ennen lopullisen päätöksen tekemistä sekä ilmoittaa samalla, mitä siirrettyä säädösvaltaa mahdollinen peruuttaminen koskee, ja mainitsee peruuttamisen syyt.

Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan joko välittömästi tai jonakin myöhempänä, siinä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta aiemmin annettujen delegoitujen säädösten voimassaoloon. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi. Euroopan parlamentin ja neuvoston aloitteesta määräaikaa pidennetään kuukaudella.

3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 6 artiklan 3 kohdassa, 11 artiklan 2 kohdassa, 13 artiklan 6 kohdassa, 17 artiklan 2 kohdassa, 18 artiklan 4 kohdassa, 20 artiklan 3 kohdassa, 23 artiklan 3 kohdassa, 26 artiklan 2 kohdassa ja 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, peruuttamispäätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan päättyessä vastustanut delegoitua säädöstä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen kyseistä päivää ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne aio vastustaa säädöstä, delegoitu säädös tulee voimaan päivänä, joka mainitaan sen säännöksissä.

Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto vastustaa delegoitua säädöstä, se ei tule voimaan. Säädöstä vastustava toimielin esittää syyt, miksi se vastustaa delegoitua säädöstä.

3 a. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

3 b. Edellä olevien 6 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 6 kohdan, 17 artiklan 2 kohdan, 18 artiklan 4 kohdan, 20 artiklan 3 kohdan, 23 artiklan 3 kohdan, 26 artiklan 2 kohdan ja 29 artiklan 4 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.

_______________

* Tämän asetuksen voimaantulopäivä.

Komission teksti

Tarkistus

Täytäntöönpanosäädökset – komitea

Komitea

[Täydennetään sen jälkeen, kun SEUT-sopimuksen 291 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valvonnan yksityiskohdista on annettu asetus, josta parhaillaan keskustellaan Euroopan parlamentissa ja neuvostossa]

1. Komissiota avustaa 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 144 artiklassa perustettu suorien tukien hallintokomitea*. Tämä komitea on 16 päivänä helmikuuta 2011 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea**.

2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

_______________

* EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1.

** EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.

Komission teksti

Tarkistus

Vaikka tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012, se ei saisi merkitä sitä, että jäsenvaltiot ovat velvollisia esittämään uudet, vuonna 2013 sovellettavat ohjelmansa 1 päivään elokuuta 2012 mennessä, koska se hankaloittaisi komission kanssa käytäviä neuvotteluja. Ohjelmien vakaus hyödyttää kaikkia toimijoita, koska siten turvataan oikeusvarmuusperiaatteen noudattaminen ja varmistetaan tulevien investointien hyvä suunnittelu.

Komission teksti

Tarkistus

– ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan ensimmäisen kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

– ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan ensimmäisen kohdan, 43 artiklan 2 kohdan ja 349 artiklan,

Komission teksti

Tarkistus

(4 a) Jotta Posei-järjestelmässä asetettujen tavoitteiden saavuttaminen ei vaarantuisi, komissio tekee ennalta vaikutustenarvioinnin mahdollisista seurauksista (YK:n määrittelemien kriteerien mukaisesti) aina, kun neuvotellaan kansainvälisistä kauppasopimuksista ja Posei-järjestelmästä tukea saavat alat voivat tämän vuoksi olla uhattuina. Kun ennalta tehdyt vaikutustenarvioinnit on toteutettu, komissio toimittaa ne Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä syrjäisimpien alueiden paikallis- tai alueviranomaisille ennen kyseisten kansainvälisten sopimusten tekoa.

Komission teksti

Tarkistus

(8 a) Perinteisten alojen tukeminen on erityisen tärkeää, koska se mahdollistaa tuotteiden laadun ja niiden kilpailukyvyn säilyttämisen EU:n markkinoilla kolmansista maista tulevaan kilpailuun nähden ja koska Latinalaisen Amerikan maiden kanssa ja Maailman kauppajärjestössä on allekirjoitettu uusia kauppasopimuksia, jotka aiheuttavat ongelmia kyseisillä aloilla. Komission ja jäsenvaltioiden olisi kuitenkin pidettävä huolta siitä, että perinteisille aloille myönnetty tuki ei vaaranna muiden eläintuotannon ja viljelykasvien monipuolistamiseen liittyvien alojen kehittämistä.

Komission teksti

Tarkistus

(36 a) Jotta tällä asetuksella ei vaikuteta haitallisesti syrjäisimmille alueille myönnettävään erityistukeen, komission olisi varmistettava unionin yhteisten politiikan alojen ja muiden alakohtaisten toimintalinjojen parempi kytkeytyminen toisiinsa. Toimintalinjat voitaisiin johdonmukaistaa esimerkiksi vaikutustenarviointien avulla.

Komission teksti

Tarkistus

(36 b) Koska viimeisin Posei-asetus (asetus (EY) N:o 247/2006) hyväksyttiin ottaen huomioon sovittu Euroopan markkinoille pääsyä koskeva WTO:n tariffi (176 euroa per tonni), WTO:n banaanikauppaa koskevissa sopimuksissa asetettua tariffia ja muita Andien ja Väli-Amerikan maille myönnettyjä alennuksia ei otettu huomioon Posein kokonaismäärärahoissa. Tästä syystä olisi saatava varhaisessa vaiheessa päätökseen kattava ulkoinen vaikutustenarviointi ja jos siitä käy ilmi EU:n banaanintuottajiin kohdistuvia haittavaikutuksia, olisi Posei-ohjelman rahoitusresursseja muutettava sellaisten asianmukaisten korvausten ja toimien käyttöönottamiseksi, joilla voidaan lisätä banaanintuottajien kilpailukykyä unionin syrjäisimmillä alueilla.

Komission teksti

Tarkistus

2. On varmistettava Posei-ohjelmien osana toteutettavien toimenpiteiden johdonmukaisuus niiden toimenpiteiden kanssa, jotka toteutetaan yhteisen maatalouspolitiikan muilla välineillä ja erityisesti yhteisiin markkinajärjestelyihin, maaseudun kehittämiseen, tuotteiden laatuun, eläinten hyvinvointiin ja ympäristön suojeluun liittyvillä välineillä.

2. On varmistettava Posei-ohjelmien osana toteutettavien toimenpiteiden johdonmukaisuus niiden toimenpiteiden kanssa, jotka toteutetaan yhteisen maatalouspolitiikan muilla välineillä ja erityisesti yhteisiin markkinajärjestelyihin, maaseudun kehittämiseen, tuotteiden laatuun, eläinten hyvinvointiin ja ympäristön suojeluun sekä kauppapolitiikkaan liittyvillä välineillä.

Komission teksti

Tarkistus

2. Posei-ohjelmiin sisällytettyjen toimenpiteiden vuotuisen arvioinnin perusteella jäsenvaltiot voivat esittää komissiolle ehdotuksia ohjelmien muuttamiseksi 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen rahoitusvarojen rajoissa, jotta ohjelmat saataisiin paremmin vastaamaan syrjäisimpien alueiden vaatimuksia ja ehdotettua strategiaa. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä yhdenmukaiset yksityiskohtaiset säännöt ohjelmien muuttamiseksi tehtävien ehdotusten esittämistä varten.

2. Posei-ohjelmiin sisällytettyjen toimenpiteiden vuotuisen arvioinnin perusteella jäsenvaltiot voivat esittää komissiolle joka vuosi viimeistään 30 päivänä syyskuuta seuraavaa vuotta varten ehdotuksia ohjelmien muuttamiseksi 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen rahoitusvarojen rajoissa, jotta ohjelmat saataisiin paremmin vastaamaan syrjäisimpien alueiden vaatimuksia ja ehdotettua strategiaa. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä yhdenmukaiset yksityiskohtaiset säännöt ohjelmien muuttamiseksi tehtävien ehdotusten esittämistä varten.

Komission teksti

Tarkistus

3 a. Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta Ranskan merentakaisissa departementeissa jalostettuihin tuotteisiin, joissa on käytetty erityisestä hankintajärjestelmästä hyötyneitä raaka-aineita ja jos raaka-aineiden lähetys on tapahtunut Ranskan merentakaisten departementtien välillä.

Komission teksti

Tarkistus

d) soveltuvin osin se, että järjestelyt eivät saa haitata paikallistuotannon kehitysmahdollisuuksia.

d) tarve kannustaa paikallistuotannon kehittämiseen.

Komission teksti

Tarkistus

a) viedään kolmansiin maihin tai lähetetään muualle unioniin perinteistä lähettämistä tai perinteistä vientiä vastaavien määrien rajoissa. Komissio vahvistaa nämä määrät täytäntöönpanosäädöksellä vuosien 1989, 1990 ja 1991 lähetysten tai viennin keskiarvon perusteella;

a) viedään kolmansiin maihin tai lähetetään muualle unioniin perinteistä lähettämistä tai perinteistä vientiä vastaavien vahvistettujen määrien rajoissa. Komissio vahvistaa nämä määrät täytäntöönpanosäädöksellä siten, että viitearvona pidetään vuoden 1989 jälkeisten parhaimpien kolmen vuoden lähetysten tai viennin tarkistettua keskiarvoa;

Komission teksti

Tarkistus

3. Tässä luvussa ’alueellisella kaupalla’ tarkoitetaan kunkin merentakaisen departementin, Azorien ja Madeiran sekä Kanariansaarten osalta kauppaa, joka suuntautuu komission täytäntöönpanosäädöksellä määrittelemiin kolmansiin maihin.

3. Tässä luvussa ’alueellisella kaupalla’ tarkoitetaan kunkin merentakaisen departementin, Azorien ja Madeiran sekä Kanariansaarten osalta kauppaa, joka suuntautuu sellaisiin kolmansiin maihin, jotka kuuluvat samoihin maantieteellisiin tai merellisiin alueisiin kuin nämä alueet, samoin kuin sellaisiin kolmansiin maihin, joilla on niihin historiallisia siteitä.

Komission teksti

Tarkistus

e) tuen myöntämisedellytykset, tuotteet ja asianomaiset määrät;

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

f) kuhunkin toimenpiteeseen tai toimeen yhden tai useamman ohjelmassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi vahvistettu tukimäärä.

f) kuhunkin toimenpiteeseen yhden tai useamman ohjelmassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi vahvistettu tukimäärä.

Komission teksti

Tarkistus

c) yksittäinen tuki;

c) tuen yksikkökohtainen määrä;

Komission teksti

Tarkistus

d) enimmäismäärä.

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

1. Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 4 kohdassa säädetään, mainitun asetuksen liitteessä I säädetyt unionin tuen vuotuiset enimmäismäärät voidaan korottaa enintään kaksinkertaisiksi Azorien järvien suojelutoimenpiteen, maiseman ja maatalousmaan perinteisten ominaispiirteiden säilyttämistoimenpiteen sekä Madeiran pengerviljelmiä tukevien kivimuurien säilyttämisen osalta.

1. Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 4 kohdassa säädetään, mainitun asetuksen liitteessä I säädetyt unionin tuen vuotuiset enimmäismäärät voidaan korottaa enintään kaksinkertaisiksi Azorien järvien suojelutoimenpiteen, maiseman, biologisen monimuotoisuuden ja maatalousmaan perinteisten ominaispiirteiden säilyttämistoimenpiteen sekä Madeiran pengerviljelmiä tukevien kivimuurien säilyttämisen osalta.

Komission teksti

Tarkistus

4 a. Jotta voidaan lisätä syrjäisimpien alueiden maataloustuotteiden kilpailukykyä markkinoilla ja jotta maatilat kestävät luonnonkatastrofien ja -riskien seurauksia, on kannustettava kaikkia maatalouden aloja hankkimaan luonnonkatastrofit kattavia vakuutuksia. Tästä syystä osuuskunnat, maanviljelijäryhmittymät ja muut maatalousyksiköt vapautetaan kiellosta ottaa vastaan valtiontukia, joiden tarkoituksena on edistää maatilavakuutusten saantia.

Komission teksti

Tarkistus

1. Ranskan ja Portugalin on esitettävä komissiolle ohjelmia kasvien tai kasviperäisten tuotteiden haitallisten organismien torjumiseksi merentakaisissa departementeissa sekä Azoreilla ja Madeiralla. Kyseisissä ohjelmissa on täsmennettävä erityisesti asetetut tavoitteet, toteutettavat toimenpiteet sekä niiden kesto ja kustannukset. Tämän artiklan mukaisesti esitetyt ohjelmat eivät koske banaanien kasvinsuojelua.

1. Ranskan ja Portugalin on esitettävä komissiolle ohjelmia kasvien tai kasviperäisten tuotteiden haitallisten organismien torjumiseksi merentakaisissa departementeissa sekä Azoreilla ja Madeiralla. Kyseisissä ohjelmissa on täsmennettävä erityisesti asetetut tavoitteet, toteutettavat toimenpiteet sekä niiden kesto ja kustannukset.

Komission teksti

Tarkistus

Espanjalla on oikeus myöntää tukea Kanariansaarten tupakantuotantoon. Tämän tuen myöntäminen ei saa johtaa syrjintään saaristoalueen tuottajien välillä.

Espanjalla on oikeus myöntää tukea Kanariansaarten tupakantuotantoon johtuen kyseisen tuotannon erityisyydestä sekä siitä, että paikallisella maataloustuotannolla on vain vähän monipuolistamismahdollisuuksia. Tämän tuen myöntäminen ei saa johtaa syrjintään saaristoalueen tuottajien välillä.

Komission teksti

Tarkistus

– Ranskan merentakaiset departementit: 24,8 miljoonaa euroa,

– Ranskan merentakaiset departementit: 26,9 miljoonaa euroa,

Komission teksti

Tarkistus

4 a. Jotta otetaan huomioon banaanitullien vähittäisestä alentamisesta Euroopan banaanintuottajille aiheutuvat kielteiset seuraukset Geneven sopimuksesta sekä Andien alueen maiden, Keski-Amerikan ja muiden alueiden maiden kanssa tehdyistä vapaakauppasopimuksista johtuen, Euroopan syrjäisimpien alueiden banaanintuottajille on maksettava asianmukainen korvaus. Tämä korvaus on suuruudeltaan 30 miljoonaa euroa vuodessa kaikille Euroopan banaanintuottajamaille.

Komission teksti

Tarkistus

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä heinäkuuta selvitys tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta edellisenä vuonna.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä syyskuuta kertomus tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta edellisenä vuonna.

Komission teksti

Tarkistus

2 a. Kun suunnitellaan yhteisen maatalouspolitiikan merkittäviä muutoksia tai kun unioni käynnistää kolmansien maiden, alueellisten kolmansien järjestöjen tai kansainvälisten järjestöjen kanssa kauppaneuvottelut, jotka saattavat koskea Posei-järjestelmästä tuettavia maatalouden aloja, komission on toteutettava ennalta ja säännöllisin väliajoin erityisiä vaikutustenarviointeja, joissa tarkastellaan mahdollisia seurauksia syrjäisimpien alueiden maataloudelle. Nämä vaikutustenarvioinnit toimitetaan Euroopan parlamentille ja niihin liitetään tarvittaessa asianmukaiset korvausehdotukset.

Komission teksti

Tarkistus

(34 a) Banaanialan tukea olisi lisättävä syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevista ohjelmista (Posei-ohjelmat), jotta voidaan lieventää kielteisiä vaikutuksia unionin tuottajien tuloihin, kun unioniin tuotavan banaanin tuontitulleja alennetaan. Siksi olisi syytä jatkuvasti arvioida unionin tekemien tullimyönnytysten vaikutuksia, jotta voidaan arvioida, onko unionin tuottajille myönnettyjä tukia syytä tarkistaa.

Komission teksti

Tarkistus

(34 b) Komission olisi esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomus banaanin tuontia unioniin koskevien kaikkien uusien tullimyönnytysten vaikutuksista tuottajien tuloihin. Kertomukseen olisi liitettävä tarvittaessa lainsäädäntöehdotus tässä asetuksessa säädettyjen määrien muuttamisesta, jotta voidaan kompensoida unionin tuottajien tulonmenetykset.

Komission teksti

Tarkistus

(36) Välttämättömien tuotteiden tarve on vuodesta 2006 lähtien kasvanut tietyillä syrjäisimmillä alueilla, erityisesti Azoreilla ja merentakaisissa departementeissa, eläinkannan kehityksen ja väestöpaineen vuoksi. Olisi siis lisättävä määrärahoja, jotka jäsenvaltiot voivat käyttää asianomaisten alueiden erityiseen hankintajärjestelmään.

(36) Välttämättömien tuotteiden tarve on vuodesta 2006 lähtien kasvanut tietyillä syrjäisimmillä alueilla, erityisesti Azoreilla ja merentakaisissa departementeissa, eläinkannan kehityksen ja väestöpaineen vuoksi. Olisi siis lisättävä Posei-ohjelmien vuotuista talousarviota ja määrärahoja, jotka jäsenvaltiot voivat käyttää asianomaisten alueiden erityiseen hankintajärjestelmään.

Komission teksti

Tarkistus

(36 a) Heti kun Mayotten alue on saanut syrjäisimmän alueen aseman, komission olisi tehtävä uusi ehdotus, jolla korotetaan merentakaisille departementeille talousarviosta osoitettua määrää suhteellisesti siten, että otetaan huomioon Mayotten alueen uusi asema, ja jolla otetaan käyttöön Mayottea koskevia erityissäännöksiä.

Komission teksti

Tarkistus

1. Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 4 kohdassa säädetään, mainitun asetuksen liitteessä I säädetyt unionin tuen vuotuiset enimmäismäärät voidaan korottaa enintään kaksinkertaisiksi Azorien järvien suojelutoimenpiteen, maiseman ja maatalousmaan perinteisten ominaispiirteiden säilyttämistoimenpiteen sekä Madeiran pengerviljelmiä tukevien kivimuurien säilyttämisen osalta.

1. Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 4 kohdassa säädetään, mainitun asetuksen liitteessä I säädetyt unionin tuen vuotuiset enimmäismäärät voidaan korottaa enintään kaksinkertaisiksi Azorien järvien suojelutoimenpiteen, maiseman ja maatalousmaan perinteisten ominaispiirteiden säilyttämistoimenpiteen sekä syrjäisimpien alueiden kivimuurien säilyttämisen osalta.

Komission teksti

Tarkistus

278,41 miljoonaa euroa.

308,21 miljoonaa euroa.

Komission teksti

Tarkistus

106,21 miljoonaa euroa.

117,61 miljoonaa euroa.

Komission teksti

Tarkistus

268,42 miljoonaa euroa.

297,12 miljoonaa euroa.

Komission teksti

Tarkistus

24,8 miljoonaa euroa.

26,9 miljoonaa euroa.

Komission teksti

Tarkistus

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan ensimmäisen kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 394 artiklan, 42 artiklan ensimmäisen kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

Komission teksti

Tarkistus

(4) Jotta unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavan järjestelmän tavoitteet toteutuisivat paremmin, Posei-ohjelmiin olisi sisällytettävä toimenpiteitä, joilla taataan maataloustuotteiden hankinta sekä paikallisen maataloustuotannon säilyttäminen ja kehittäminen. On syytä yhdenmukaistaa kyseisten alueiden ohjelmatyön tasoa sekä soveltaa järjestelmällisesti komission ja jäsenvaltioiden väliseen kumppanuuteen perustuvaa lähestymistapaa.

(4) Jotta unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavan järjestelmän tavoitteet toteutuisivat paremmin, Posei-ohjelmiin olisi sisällytettävä toimenpiteitä, joilla taataan maataloustuotteiden hankinta sekä paikallisen laadukkaan maataloustuotannon säilyttäminen ja kehittäminen siten, että otetaan huomioon ilmastonmuutoksen torjuntaan liittyvät vaatimukset. On syytä yhdenmukaistaa kyseisten alueiden ohjelmatyön tasoa sekä soveltaa järjestelmällisesti komission, jäsenvaltioiden ja syrjäisimpien alueiden departementti- tai alueviranomaisten väliseen kumppanuuteen perustuvaa lähestymistapaa.

Komission teksti

Tarkistus

(4 a) Jotta Posei-järjestelmässä asetettujen tavoitteiden saavuttaminen ei vaarantuisi, komissio tekee mahdollisia seurauksia koskevan vaikutustenarvioinnin tai ennakkoarvioinnin (YK:n määrittelemien kriteerien mukaisesti) aina, kun neuvotellaan kansainvälisistä kauppasopimuksista ja Posei‑järjestelmästä tukea saavat alat voivat tämän vuoksi olla uhattuina. Kun mahdollisia seurauksia koskevat vaikutustenarvioinnit tai ennakkoarvioinnit on toteutettu, komissio toimittaa ne Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä syrjäisimpien alueiden departementtien tai alueiden vaaleilla valituille viranomaisille ennen kyseisten kansainvälisten sopimusten tekemistä.

Komission teksti

Tarkistus

(6) On aiheellista ottaa käyttöön erityinen hankintajärjestelmä, jotta varmistetaan välttämättömien maataloustuotteiden toimittaminen syrjäisimmille alueille ja vähennetään näiden alueiden syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvia lisäkustannuksia. Kuljetuskustannukset ovat syrjäisimmillä alueilla korkeat, sillä kyseisten alueiden maantieteellinen sijainti on poikkeuksellinen verrattuna ihmisravinnoksi, jalostukseen tai maatalouden tuotantopanoksina käytettävien välttämättömien tuotteiden hankintalähteisiin. Tämän lisäksi muut syrjäisimpien alueiden asemaan liittyvät objektiiviset tekijät, erityisesti saaristoluonne ja maatalousmaan vähäisyys, aiheuttavat toimijoille ja tuottajille syrjäisimmillä alueilla lisärajoitteita, jotka haittaavat vakavasti heidän toimintaansa. Näitä haittoja voidaan vähentää alentamalla mainittujen välttämättömien tuotteiden hintoja.

(6) On aiheellista ottaa käyttöön erityinen hankintajärjestelmä, jotta varmistetaan välttämättömien maataloustuotteiden toimittaminen syrjäisimmille alueille ja vähennetään näiden alueiden syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvia lisäkustannuksia, vahingoittamatta kuitenkaan paikallistuotantoa ja sen kehitystä. Kuljetuskustannukset ovat syrjäisimmillä alueilla korkeat, sillä kyseisten alueiden maantieteellinen sijainti on poikkeuksellinen verrattuna ihmisravinnoksi, jalostukseen tai maatalouden tuotantopanoksina käytettävien välttämättömien tuotteiden hankintalähteisiin. Tämän lisäksi muut syrjäisimpien alueiden asemaan liittyvät objektiiviset tekijät, erityisesti saaristoluonne ja maatalousmaan vähäisyys, aiheuttavat toimijoille ja tuottajille syrjäisimmillä alueilla lisärajoitteita, jotka haittaavat vakavasti heidän toimintaansa. Näitä haittoja voidaan vähentää alentamalla mainittujen välttämättömien tuotteiden hintoja.

Komission teksti

Tarkistus

(8) Jotta hintojen alentamista syrjäisimmillä alueilla sekä syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvien lisäkustannusten vähentämistä koskeva tavoite saavutettaisiin tehokkaasti ja samalla säilytettäisiin unionin tuotteiden kilpailukyky, unionin tuotteiden hankintaan syrjäisimmillä alueilla olisi myönnettävä tukia. Näissä tuissa olisi otettava huomioon syrjäisimmille alueille suuntautuvien kuljetusten lisäkustannukset ja hinnat kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä sekä maatalouden tuotantopanosten tai jalostukseen tarkoitettujen tuotteiden osalta muut syrjäisimpien alueiden asemasta, eritoten saaristoluonteesta ja maatalousmaan vähäisyydestä, johtuvat lisäkustannukset.

(8) Jotta hintojen alentamista syrjäisimmillä alueilla syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvia lisäkustannuksia vähentämällä koskeva tavoite saavutettaisiin tehokkaasti ja samalla säilytettäisiin syrjäisimpien alueiden tuotteiden kilpailukyky, unionin tuotteiden hankintaan syrjäisimmillä alueilla olisi myönnettävä tukia. Näissä tuissa olisi otettava huomioon näiden tuotteiden syrjäisimmille alueille suuntautuviin kuljetuksiin liittyvät lisäkustannukset ja hinnat kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä sekä maatalouden tuotantopanosten tai jalostukseen tarkoitettujen tuotteiden osalta muut syrjäisimpien alueiden asemasta, eritoten saaristoluonteesta ja maatalousmaan vähäisyydestä, johtuvat lisäkustannukset.

Komission teksti

Tarkistus

(8 a) Perinteisten alojen tukeminen on erityisen tärkeää, koska se mahdollistaa tuotteiden laadun ja niiden kilpailukyvyn säilyttämisen unionin markkinoilla kolmansista maista tulevaan kilpailuun nähden ja koska Latinalaisen Amerikan maiden kanssa ja Maailman kauppajärjestössä on allekirjoitettu uusia kauppasopimuksia, jotka aiheuttavat ongelmia kyseisillä aloilla. Komission ja jäsenvaltioiden olisi kuitenkin pidettävä huolta siitä, että perinteisille aloille myönnetty tuki ei vaaranna muiden eläin- ja kasvintuotannon monipuolistamiseen liittyvien alojen kehittämistä.

Komission teksti

Tarkistus

(14) Asianmukaisia toimenpiteitä olisi kuitenkin toteutettava, jotta sokerinjalostusalan tarpeellinen rakenneuudistus Azoreilla voitaisiin toteuttaa. Näissä toimenpiteissä olisi otettava huomioon, että Azorien sokerialan elinkelpoisuus edellyttää tietynlaajuisen tuotanto- ja jalostustoiminnan varmistamista. Näin ollen olisi poikkeuksellisesti edelleen sallittava, että sokerin lähetykset Azoreilta muualle unioniin ylittävät perinteiset kauppavirrat rajoitetun viiden vuoden ajan edellyttäen, että vuosittaisia enimmäismääriä vähennetään asteittain. Koska määrät, jotka voidaan jälleenlähettää, ovat suhteellisia ja rajoittuvat siihen, mikä on välttämätöntä paikallisen sokerintuotannon ja -jalostuksen elinkelpoisuudelle, väliaikainen sokerin lähettäminen Azoreilta ei haittaa unionin sisämarkkinoita.

(14) Asianmukaisia toimenpiteitä olisi kuitenkin toteutettava, jotta sokerinjalostusalan tarpeellinen rakenneuudistus Azoreilla voitaisiin toteuttaa. Näissä toimenpiteissä olisi otettava huomioon, että Azorien sokerialan elinkelpoisuus edellyttää tietynlaajuisen tuotanto- ja jalostustoiminnan varmistamista. Näin ollen on ehdottomasti edelleen sallittava, että sokerin lähetykset Azoreilta muualle unioniin ylittävät perinteiset kauppavirrat. Koska määrät, jotka voidaan jälleenlähettää, rajoittuvat siihen, mikä on välttämätöntä paikallisen sokerintuotannon ja -jalostuksen elinkelpoisuudelle, sokerin lähettäminen Azoreilta ei haittaa unionin sisämarkkinoita.

Komission teksti

Tarkistus

(17) Koska riisi on Réunionilla peruselintarvike, jota ei tuoteta riittävästi kattamaan pakolliset tarpeet, kyseinen tuote olisi Réunionilla edelleen vapautettava kaikissa tuontitulleista.

(17) Koska riisi on Réunionilla peruselintarvike ja riisin jalostusta ja valkaisua on harjoitettu siellä useita vuosia ja Réunion ei tuota riittävästi riisiä kattamaan paikalliset tarpeet, kyseinen tuote olisi Réunionilla edelleen vapautettava kaikissa tuontitulleista.

Komission teksti

Tarkistus

(22) Syrjäisimpien alueiden maataloustuottajia olisi kannustettava toimittamaan laatutuotteita ja näiden laatutuotteiden kaupan pitämistä olisi edistettävä. Unionin käyttöön ottaman graafisen tunnuksen käyttö voisi olla tässä hyödyksi.

(22) Syrjäisimpien alueiden maataloustuottajia olisi kannustettava jatkamaan sellaisten laatutuotteiden toimittamista, joiden kaupan pitämistä olisi edistettävä. Unionin käyttöön ottaman graafisen tunnuksen käyttö voisi olla tässä hyödyksi. Myös laatumerkkien, kuten alkuperämerkintöjen ja tarkistettujen alkuperänimitysten käyttöä olisi kannustettava, jotta syrjäisimpien alueiden tuotteiden arvostus kasvaisi.

Komission teksti

Tarkistus

(27) Syrjäisimpien alueiden maataloustuotannon kasvinsuojelutilanne kärsii erityisistä ilmasto-oloista sekä kyseessä olevilla alueilla tähän asti käytettyjen torjuntamenetelmien riittämättömyydestä. Siksi olisi otettava käyttöön myös biologisia menetelmiä käyttäviä haitallisten organismien torjuntaohjelmia ja täsmennettävä unionin rahoitusosuus näiden ohjelmien toteutuksessa.

(27) Syrjäisimpien alueiden maataloustuotannon kasvinsuojelutilanne kärsii erityisistä ilmasto-oloista sekä kyseessä olevilla alueilla tähän asti käytettyjen torjuntamenetelmien riittämättömyydestä. Siksi olisi otettava käyttöön pääasiassa kestäviä biologisia menetelmiä käyttäviä ja ympäristöystävällisiä haitallisten organismien torjunta-, tutkimus- ja koulutusohjelmia ja täsmennettävä unionin rahoitusosuus näiden ohjelmien toteutuksessa.

Komission teksti

Tarkistus

(28) Viininviljely on yleisin viljelymuoto Madeiralla ja Kanariansaarilla ja erittäin tärkeä Azorien alueille, joten sen jatkuminen on taloudellisista ja ympäristösyistä välttämätöntä. Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädettyjä luopumispalkkioita tai markkinoiden sääntelymekanismeja ei tuotannon tukemiseksi kyseisillä alueilla pitäisi soveltaa lukuun ottamatta erityistä tislaustoimenpidettä, jota olisi voitava soveltaa Kanariansaarilla laatuongelmista aiheutuvien poikkeuksellisten markkinahäiriöiden ilmaantuessa. Lisäksi tekniset ja sosioekonomiset ongelmat ovat estäneet sen, että kaikilla niillä Madeiran ja Azorien viljelyaloilla, joille on istutettu asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 kiellettyjä hybridiviiniköynnöslajikkeita, olisi siirrytty käyttämään toisia lajikkeita määräajan kuluessa. Näillä viljelmillä tuotettu viini on tarkoitettu yksinomaan paikalliseen perinteiseen kulutukseen.

(28) Viininviljely on yleisin viljelymuoto Madeiralla ja Kanariansaarilla ja erittäin tärkeä Azorien alueille, joten sen jatkuminen on taloudellisista, sosiaalisista ja ympäristösyistä välttämätöntä. Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädettyjä luopumispalkkioita tai markkinoiden sääntelymekanismeja ei tuotannon tukemiseksi kyseisillä alueilla pitäisi soveltaa lukuun ottamatta erityistä tislaustoimenpidettä, jota olisi voitava soveltaa Kanariansaarilla laatuongelmista aiheutuvien poikkeuksellisten markkinahäiriöiden ilmaantuessa. Lisäksi tekniset ja sosioekonomiset ongelmat ovat estäneet sen, että kaikilla niillä Madeiran ja Azorien viljelyaloilla, joille on istutettu asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 kiellettyjä hybridiviiniköynnöslajikkeita, olisi siirrytty käyttämään toisia lajikkeita määräajan kuluessa. Näillä viljelmillä tuotettu viini on tarkoitettu yksinomaan paikalliseen perinteiseen kulutukseen.

Komission teksti

Tarkistus

(30) Madeiralla ja Réunionilla lehmänmaidon tuotantoon myönnetty tuki ei ole ollut riittävä kotimaisten ja ulkomaisten hankintojen tasapainon säilyttämiseksi erityisesti siitä syystä, että alalla on huomattavia rakenteellisia vaikeuksia ja heikot valmiudet sopeutua uudenlaisiin yritysympäristöihin. Sen vuoksi on syytä edelleen sallia iskukuumennetun maidon tuotanto unionin alkuperää olevasta maitojauheesta, jotta paikallinen kulutustarve voitaisiin kattaa laajemmin. Virheettömien tietojen esittämiseksi kuluttajille olisi säädettävä velvoitteesta esittää maitojauheesta ennastetun iskukuumennetun maidon valmistustapa myyntipäällysmerkinnässä.

(30) Madeiralla ja Réunionilla lehmänmaidon tuotantoon myönnetty tuki ei ole ollut riittävä kotimaisten ja ulkomaisten hankintojen tasapainon säilyttämiseksi erityisesti siitä syystä, että alalla on huomattavia rakenteellisia vaikeuksia ja vaikeuksia sopeutua uudenlaisiin yritysympäristöihin. Sen vuoksi on syytä edelleen sallia iskukuumennetun maidon tuotanto unionin alkuperää olevasta maitojauheesta, jotta paikallinen kulutustarve voitaisiin kattaa laajemmin, sikäli kuin tämä toimenpide ei haittaa paikallisesti tuotetun maidon keräystä ja sen kokonaismenekkiä eikä toimia, joihin on ryhdytty tämän tuotantoalan kehittämiseksi, samalla kun keskipitkän aikavälin tavoitteena on saavuttaa maidontuotannon omavaraisuus Réunionilla. Virheettömien tietojen esittämiseksi kuluttajille olisi säädettävä velvoitteesta esittää maitojauheesta ennastetun iskukuumennetun maidon valmistustapa myyntipäällysmerkinnässä. Tätä säännöstä olisi voitava soveltaa Martiniquella, Guyanassa ja Guadeloupella, kun Ranska näin pyytää ja kun se perustelee pyynnön paikallisten toimijoiden halukkuudella hyötyä siitä sekä toimijoiden valmiudella kehittää maitosektoria.

Komission teksti

Tarkistus

(35) Tämän asetuksen täytäntöönpanon ei pitäisi vaikuttaa syrjäisimmille alueille tähän asti myönnetyn erityistuen tasoon. Jäsenvaltioilla olisi tästä syystä oltava tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista varten käytettävissään sitä tukea vastaavat määrät, jota unioni on jo myöntänyt asetuksen (EY) N:o 247/2006 nojalla.

(35) Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen tavoitteiden saavuttaminen ja erityisesti syrjäisimpien alueiden maataloustoiminnan säilyttäminen ja kehitys, on syytä tarkistaa sitä tukea vastaavat määrät, jota unioni on jo myöntänyt asetuksen (EY) N:o 247/2006 nojalla syrjäisimmille alueille.

Komission teksti

Tarkistus

(36) Välttämättömien tuotteiden tarve on vuodesta 2006 lähtien kasvanut tietyillä syrjäisimmillä alueilla, erityisesti Azoreilla ja merentakaisissa departementeissa, eläinkannan kehityksen ja väestöpaineen vuoksi. Olisi siis lisättävä määrärahoja, jotka jäsenvaltiot voivat käyttää asianomaisten alueiden erityiseen hankintajärjestelmään.

(36) Välttämättömien tuotteiden tarve on vuodesta 2006 lähtien kasvanut tietyillä syrjäisimmillä alueilla, erityisesti Azoreilla ja merentakaisissa departementeissa, eläinkannan kehityksen ja väestöpaineen vuoksi. Olisi siis lisättävä Posei-ohjelmien vuotuista talousarviotukea ja määrärahoja, jotka jäsenvaltiot voivat käyttää asianomaisten alueiden erityiseen hankintajärjestelmään.

Komission teksti

Tarkistus

a) varmistetaan ihmisravinnoksi tai jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien välttämättömien tuotteiden hankinta syrjäisimmillä alueilla vähentämällä syrjäisimpien alueiden asemasta aiheutuvia lisäkustannuksia;

a) varmistetaan ihmisravinnoksi tai jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien välttämättömien tuotteiden hankinta syrjäisimmillä alueilla vähentämällä syrjäisimpien alueiden asemasta aiheutuvia lisäkustannuksia, vahingoittamatta kuitenkaan paikallistuotantoa ja sen kehitystä;

Komission teksti

Tarkistus

b) säilytetään ja kehitetään syrjäisimpien alueiden maataloustoimintaa, mukaan lukien paikallisten tuotteiden tuotanto, jalostus ja kaupan pitäminen.

b) vakiinnutetaan ja kehitetään kestävällä tavalla syrjäisimpien alueiden eläintuotannon ja viljelykasvien monipuolistamiseen liittyviä aloja, mukaan lukien paikallisten tuotteiden tuotanto, jalostus ja kaupan pitäminen, ja parannetaan tätä varten merkittävästi paikallisen väestön omavaraisuusastetta lisäämällä alueiden omia tuotantomahdollisuuksia ja vähentämällä tuontia.

Komission teksti

Tarkistus

b a) turvataan syrjäisimpien alueiden perinteisen maataloustoiminnan kehittäminen ja lisätään sen kilpailukykyä, paikallistuotanto ja paikallisten tuotteiden tuotanto, jalostus ja kaupan pitäminen mukaan luettuina, samalla kun varmistetaan, että maatalouden tuotteista ja sivutuotteista saatavat tulot jakautuvat oikeudenmukaisesti tuottajien, jalostajien ja jakelijoiden kesken;

Komission teksti

Tarkistus

b b) edistetään tutkimusta ja innovointia, jotta voidaan etenkin ottaa käyttöön kestäviä, suurta lisäarvoa tuottavia maatalouden tuotantotapoja.

Komission teksti

Tarkistus

2 a. Edellä 1 kohdassa esitetyt tavoitteet on toteutettava kestävän kehityksen kokonaisvaltaisesta näkökulmasta, jossa otetaan huomioon sekä ympäristöseikat että tuottajien ja viljelijöiden asianmukaisen tulotason varmistaminen. Nämä tavoitteet on pantava täytäntöön myös siten, että varmistetaan viljelijöiden ja jalostajien jatkuva täydennyskoulutus, jotta edistetään laadukkaan, tehokkaan ja kestävän maatalousalan kehitystä.

Komission teksti

Tarkistus

b) paikallista maataloustuotantoa edistäviä erityistoimenpiteitä, joista säädetään IV luvussa.

b) jäljempänä IV luvussa määriteltyjä 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden mukaisia paikallista maataloustuotantoa edistäviä erityistoimenpiteitä.

Komission teksti

Tarkistus

1 a. Jäsenvaltio voi esittää syrjäisimmille alueilleen ainoastaan yhden Posei-ohjelman.

Komission teksti

Tarkistus

2. Posei-ohjelma laaditaan kyseisen jäsenvaltion soveltuvimmaksi katsomalla maantieteellisellä tasolla. Jäsenvaltion nimeämät toimivaltaiset viranomaiset laativat ohjelman, ja neuvoteltuaan tarkoituksenmukaisella alueellisella tasolla toimivaltaisten viranomaisten ja järjestöjen kanssa jäsenvaltio toimittaa sen komissiolle hyväksyttäväksi 6 artiklan mukaisesti.