Mødedokument
6.10.2011
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningsforordningen)
( KOM(2010)0799 – C7‑0008/2011 – 2010/0385(COD) )
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Ordfører: Paolo De Castro
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.
Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 35
PROCEDURE 39
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningsforordningen)
( KOM(2010)0799 – C7‑0008/2011 – 2010/0385(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2010)0799 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 42 og artikel 43, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C7-0008/2011),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til de begrundede udtalelser, som inden for rammerne af protokollen (nr. 2) om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet er blevet forelagt af det luxembourgske Deputeretkammer, det polske parlament (Diet) og det polske Senat samt det svenske parlament, ifølge hvilke udkastet til lovgivningsmæssig retsakt ikke overholder nærhedsprincippet,
– der henviser til udtalelse af 15. marts 2011 fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg1,
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ( A7-0322/2011 ),
1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(2) I henhold til traktatens artikel 43, stk. 3, vedtager Rådet foranstaltninger vedrørende fastsættelse af priser, afgifter, støtte og kvantitative begrænsninger. Af klarhedshensyn bør der, når traktatens artikel 43, stk. 3, finder anvendelse, i denne forordning udtrykkeligt henvises til, at Rådet vedtager foranstaltninger på dette grundlag. | udgår |
Begrundelse
Artikel 43, stk. 3, TEUF bør ikke finde anvendelse. I stedet bør indholdet af Kommissionens nylige forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter ( KOM(2011)0193 ) erstatte de tilsvarende dele af den nye fusionsmarkedsordningsforordning. Kommissionens forslag til Rådets forordning genetablerer primært de tilsvarende bestemmelser i den eksisterende fusionsmarkedsordningsforordning 1234/2007.
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) Kommissionen bør have beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med traktatens artikel 290 for at udbygge eller ændre visse ikke-væsentlige elementer i denne forordning. Det bør fastsættes, i forbindelse med hvilke elementer denne beføjelse kan udøves, og hvilke betingelser der skal gælde for delegationen. | (4) For at sikre, at denne forordning kan fungere efter hensigten, bør beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde tillægges Kommissionen i forbindelse med udbygning eller ændring af visse ikke-væsentlige elementer i denne forordning. Det er særlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører passende høringer, også på ekspertniveau, i forbindelse med sit forberedende arbejde. Der bør lægges passende vægt på regionale og lokale myndigheder, øområder, tyndt befolkede områder og bjergområder samt randområder for dermed at hindre en forværring af de begrænsninger, disse områder allerede oplever under den nuværende krise. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) Medmindre andet udtrykkeligt er fastsat, bør Kommissionen vedtage sådanne gennemførelsesretsakter efter bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. XX/XXXX om [forordningstitel]. | (11) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Sådanne beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser1. |
| _____________________ |
| EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13. |
Begrundelse
Afspejler fælles modeller for gennemførelsesretsakter, der kontrolleres af medlemsstaterne.
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 12
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(12) Med hensyn til visse foranstaltninger i henhold til denne forordning, der kræver hurtig handling, eller som består i, at der blot anvendes almindelige bestemmelser i specifikke situationer uden udøvelse af skøn, bør Kommissionen gives beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter uden bistand fra komitéen. | (12) Med hensyn til visse foranstaltninger i henhold til denne forordning, der kræver hurtig handling, eller som består i, at der blot anvendes almindelige bestemmelser i specifikke situationer uden udøvelse af skøn, bør Kommissionen gives beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter uden anvendelse af forordning (EU) nr. 182/2011. |
Begrundelse
Dette er gennemførelsesretsakter, der ikke kontrolleres af medlemsstaterne Henvisningen til forordning (EU) nr. 182/2011 har til formål at skabe større klarhed.
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
For at tage hensyn til de specifikke forhold i frugt og grøntsagssektoren og sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager fastsætter Kommissionen om nødvendigt produktionsåret for sådanne produkter ved delegerede retsakter. | For at tage hensyn til de specifikke forhold i frugt og grøntsagssektoren og sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager vedtager Kommissionen i overensstemmelse med artikel 321 om nødvendigt delegerede retsakter, der fastsætter produktionsåret for sådanne produkter. |
(Denne ændring foretages i hele forordningen, hver gang ordene "ved delegerede retsakter" forekommer.)
Begrundelse
Afspejler (kun delvis med henblik på ikke at tilføje for megen tekst i denne lange forordning) fælles forståelse vedrørende delegerede retsakter mellem institutionerne. Tilføjelsen af ordene "i overensstemmelse med artikel 321" sker med sigte på juridisk klarhed.
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Artikel 5 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter: | Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter, der vedtages efter den i artikel 323, stk. 2, omhandlede undersøgelsesprocedure: |
(Denne ændring foretages i hele forordningen, hver gang ordene "ved gennemførelsesretsakter" forekommer.)
Begrundelse
Afspejler (kun delvis i betragtning af denne meget lange forordning) de fælles modeller for gennemførelsesretsakter, der kontrolleres af medlemsstaterne. Tilføjelsen af ordene "efter den i artikel 323, stk. 2, omhandlede undersøgelsesprocedure" sker med sigte på juridisk klarhed.
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 1 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(c) indleder Kommissionen ved gennemførelsesretsakter og uden bistand fra den komité, der er nævnt i artikel 323, stk. 1, offentlig intervention for oksekød og kalvekød, hvis den gennemsnitlige markedspris noteret på grundlag af EU-handelsklasseskemaet for slagtekroppe, jf. artikel 34, stk. 1, falder til under 1 560 EUR/t i en medlemsstat eller et område i en medlemsstat i en repræsentativ periode. | (c) indleder Kommissionen ved gennemførelsesretsakter vedtaget uden anvendelse af artikel 323, offentlig intervention for oksekød og kalvekød, hvis den gennemsnitlige markedspris noteret på grundlag af EU-handelsklasseskemaet for slagtekroppe, jf. artikel 34, stk. 1, falder til under 1 560 EUR/t i en medlemsstat eller et område i en medlemsstat i en repræsentativ periode, idet der lægges særlig vægt på principperne om regional samhørighed for dermed at tage hensyn til konsekvenserne for de regionale markeder, hvis økonomier i vid udstrækning er afhængige af disse produkter.. |
(Denne ændring foretages i hele forordningen, hver gang ordene "uden bistand fra den komité, der er nævnt i artikel 323, stk. 1," forekommer.)
Begrundelse
Dette er gennemførelsesretsakter, der ikke kontrolleres af medlemsstaterne Henvisningen til artikel 323, stk. 1a, har til formål at skabe større klarhed.
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Artikel 21
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Foranstaltninger til fastsættelse af støtten til smør træffes af Rådet i overensstemmelse med traktatens artikel 43, stk. 3. | Kommissionen fastsætter støtten til privat oplagring af smør ved gennemførelsesretsakter vedtaget i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk. 1a, idet den tager hensyn til oplagringsomkostningerne og den sandsynlige udvikling i priserne for frisk smør og lagersmør. |
| Hvis der på tidspunktet for udlagring opstår en skadelig ændring på markedet, der ikke kunne forudses på indlagringstidspunktet, kan Kommissionen øge støttebeløbet ved gennemførelsesretsakter vedtaget i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk. 1a. |
Begrundelse
Artikel 43, stk. 3, TEUF bør ikke finde anvendelse. I stedet bør indholdet af Kommissionens nylige forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter ( KOM(2011)0193 ) erstatte de tilsvarende dele af den nye fusionsmarkedsordningsforordning. Kommissionens forslag til Rådets forordning genetablerer primært de tilsvarende bestemmelser i den eksisterende fusionsmarkedsordningsforordning 1234/2007.
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Artikel 40
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. For at kunne reagere effektivt mod truende eller allerede opståede markedsforstyrrelser kan Kommissionen, hvis markedssituationen kræver det, ved delegerede retsakter og om nødvendigt efter hasteproceduren vedtage særlige interventionsforanstaltninger for kornsektoren. Sådanne interventionsforanstaltninger kan bl.a. træffes, hvis markedspriserne i ét eller flere områder i EU falder i forhold til interventionsprisen, eller der er stor risiko for, at det sker. | 1. For at kunne reagere effektivt mod truende eller allerede opståede markedsforstyrrelser kan Kommissionen, hvis markedssituationen kræver det, ved delegerede retsakter og om nødvendigt efter hasteproceduren i artikel 322 vedtage særlige interventionsforanstaltninger for kornsektoren. Sådanne interventionsforanstaltninger kan bl.a. træffes, hvis markedspriserne i ét eller flere områder i EU falder i forhold til interventionsprisen, eller der er stor risiko for, at det sker. |
(Hver gang ordene "navnlig", "bl.a. eller "herunder" forekommer i en del af teksten, hvor Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, slettes de. Ændringen foretages i hele teksten.)
Begrundelse
Ord som "navnlig", "bl.a." eller "herunder" er ikke acceptable i forbindelse med delegerede retsakter. Opremsningen af forskellige typer af regler, der skal vedtages ved en delegeret retsakt, bør altid være udtømmende.
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Artikel 71 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. Hvis den overskudsafgift, der er nævnt i stk. 1, ikke er betalt inden den fastsatte dato, fratrækker Kommissionen, ved gennemførelsesretsakter i henhold til artikel 81, litra d), og efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene oprettet ved forordning (EF) nr. 1290/2005, et beløb svarende til den ubetalte afgift fra de månedlige betalinger, jf. artikel 14 og artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005. Inden Kommissionen træffer sin beslutning, underretter den den pågældende medlemsstat, som skal give sit svar inden for en uge. Artikel 17 i forordning (EF) nr. 1290/2005 finder ikke anvendelse. | 5. Hvis den overskudsafgift, der er nævnt i stk. 1, ikke er betalt inden den fastsatte dato, fratrækker Kommissionen efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene oprettet ved artikel 41, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1290/2005, et beløb svarende til den afgift, der skal betales, fra de månedlige betalinger, jf. artikel 14 og artikel 15, stk. 2, i denne forordning. Inden Kommissionen træffer sin beslutning, underretter den den pågældende medlemsstat, som skal give sit svar inden for en uge. Artikel 17 i forordning (EF) nr. 1290/2005 finder ikke anvendelse. |
Begrundelse
Henvisningen til "Komitéen for Landbrugsfondene oprettet ved forordning (EF) nr. 1290/2005" har ikke betydning af en komité, der bistår Kommissionen ved vedtagelsen af en gennemførelsesretsakt. Den pågældende Komité for Landbrugsfondene bliver kun hørt og har ingen stemmerettigheder.
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Artikel 78 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. For at sikre, at virksomheder som omhandlet i artikel 51 opfylder deres forpligtelser, kan Kommissionen ved delegerede retsakter vedtage regler for udstedelse og inddragelse af godkendelse af sådanne virksomheder samt kriterier for administrative sanktioner. | 1. For at sikre, at virksomheder som omhandlet i artikel 51 opfylder deres forpligtelser, kan Kommissionen ved delegerede retsakter vedtaget i overensstemmelse med artikel 321 vedtage regler for udstedelse og inddragelse af godkendelse af sådanne virksomheder, ændring af de datoer, der er fastsat i artikel 56, samt kriterier for administrative sanktioner. |
Begrundelse
Ændringen af de datoer, der er fastsat i den grundlæggende retsakt (og således er ikke-væsentlige elementer af den grundlæggende retsakt) bør ske ved delegerede retsakter (se også følgende ændringsforslag).
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Artikel 79 – litra i
|
|
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(i) ændring af de datoerne i artikel 56 | udgår |
Begrundelse
Ændringen af de datoer, der er fastsat i den grundlæggende retsakt (og således er ikke-væsentlige elementer af den grundlæggende retsakt) bør udelukkende ske ved delegerede retsakter (se også foregående ændringsforslag).
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Artikel 96 – stk. 1 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(c) forbyde afsætning af vin eller vinprodukter, der udelukkende er bestemt til vinavlerens privatforbrug. | (c) vedtage bestemmelser vedrørende vin eller vinprodukter, der udelukkende er bestemt til vinavlerens privatforbrug. |
Begrundelse
I sin nuværende form vil artiklen ikke længere tillade produktion af vin til privat forbrug, hvilket på nuværende tidspunkt er tilladt ifølge EU-lovgivningen.
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Artikel 99 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Foranstaltninger til fastsættelse af produktionsrestitutionen omhandlet i stk. 1 træffes af Rådet i henhold til traktatens artikel 43, stk. 3. | 2. Produktionsrestitutionen omhandlet i stk. 1 træffes af Kommissionen ved gennemførelsesretsakter vedtaget i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk. 1a, idet den særlig tager hensyn til: |
| (a) de omkostninger som følge af anvendelsen af importeret sukker, som industrien vil skulle bære i tilfælde af leverancer fra verdensmarkedet, samt |
| (b) prisen for overskudssukker på markedet i EU eller, hvis der ikke findes overskudssukker på markedet i EU, den referencepris for sukker, der er fastsat i artikel 8, stk. 1, litra c). |
Begrundelse
Artikel 43, stk. 3, TEUF bør ikke finde anvendelse. I stedet bør indholdet af Kommissionens nylige forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter ( KOM(2011)0193 ) erstatte de tilsvarende dele af den nye fusionsmarkedsordningsforordning.
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Artikel 101 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Foranstaltninger til fastsættelse af støtten træffes af Rådet i henhold til traktatens artikel 43, stk. 3. | 2. Kommissionen fastsætter den i stk. 1 omhandlede støtte ved gennemførelsesretsakter vedtaget i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk. 1a, idet den tager hensyn til referenceprisen for skummetmælkspulver, der er fastsat i artikel 8, stk. 1, litra e), nr. ii), og udviklingen af markedssituationen hvad angår skummetmælk og skummetmælkspulver. Der tages hensyn til nødvendigheden af støtteforanstaltninger for landbrugsprodukter fra fjernområderne og til de ændringer, denne forordning medfører. |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Artikel 102 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Foranstaltninger til fastsættelse af støtten træffes af Rådet i henhold til traktatens artikel 43, stk. 3. | 2. Kommissionen fastsætter den i stk. 1 omhandlede støtte ved gennemførelsesretsakter vedtaget i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk. 1a, idet den tager hensyn til referenceprisen for skummetmælkspulver, der er fastsat i artikel 8, stk. 1, litra e), nr. ii), og udviklingen af markedssituationen hvad angår skummetmælk og skummetmælkspulver. |
| Kommissionen kan ændre den i stk. 1 omhandlede støtte afhængig af, hvorvidt skummetmælken forarbejdes til kasein eller kaseinater, og af disse produkters kvalitet. |
Begrundelse
Artikel 43, stk. 3, TEUF bør ikke finde anvendelse. I stedet bør indholdet af Kommissionens nylige forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter ( KOM(2011)0193 ) erstatte de tilsvarende dele af den nye fusionsmarkedsordningsforordning.
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Artikel 107 – litra a og b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(a) hvilke betingelser, der gælder for medlemsstaternes udstedelse af tilladelser til anvendelse af kasein og kaseinater | (a) hvilke regler, der gælder for medlemsstaternes udstedelse af tilladelser til anvendelse af kasein og kaseinater, regler i forbindelse med varigheden og indholdet af tilladelserne samt de produkter, der kan omfattes |
(b) hvilke forpligtelser virksomheder, der er godkendt i henhold til litra a), skal opfylde | (b) hvilke forpligtelser med hensyn til momsangivelse og regnskabsførelse, som virksomheder, der er godkendt i henhold til litra a), skal opfylde |
Begrundelse
"betingelser" og "forpligtelser" er en ordlyd, der normalt anvendes i forbindelse med delegerede retsakter - ikke i forbindelse med gennemførelsesretsakter som dem, der er omhandlet i ovennævnte litra a) og b). Ændringsforslaget søger at tydeliggøre de præcise regler og forpligtelser på grundlag af det faktuelle indhold af de bestemmelser, der stammer fra artikel 1 og 3 i forordning 760/2008.
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 108 – stk. e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Foranstaltninger til fastsættelse af EU-støtten til al mælk træffes af Rådet i henhold til traktatens artikel 43, stk. 3. | 3. Kommissionen vedtager foranstaltninger til fastsættelse af EU-støtten til al mælk ved gennemførelsesretsakter vedtaget i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk. 1a, idet den tager hensyn til behovet for i tilstrækkelig grad at tilskynde til uddeling af mælkeprodukter til uddannelsesinstitutioner. |
| Støtten til støtteberettigede mælkeprodukter undtagen mælk fastsættes af Kommissionen ved gennemførelsesretsakter vedtaget i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk. 1a, idet den tager hensyn til mælkebestanddelen i de pågældende produkter. |
Begrundelse
Artikel 43, stk. 3, TEUF bør ikke finde anvendelse. I stedet bør indholdet af Kommissionens nylige forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter ( KOM(2011)0193 ) erstatte de tilsvarende dele af den nye fusionsmarkedsordningsforordning.
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 109 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. For at sikre, at støttemodtagerne og –ansøgerne er berettiget til den støtte, der er omhandlet i artikel 108, stk. 1, opfyldes, kan Kommissionen ved delegerede retsakter fastsætte betingelserne for ydelse af støtte. | 2. For at sikre, at støttemodtagerne og –ansøgerne er berettiget til den støtte, der er omhandlet i artikel 108, stk. 1, opfyldes, kan Kommissionen ved delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 321 fastsætte betingelserne for ydelse af støtte. |
For at sikre, at ansøgerne opfylder deres forpligtelser, vedtager Kommissionen ved delegerede retsakter foranstaltninger til forebyggelse af svig og uregelmæssigheder, bl.a.: | For at sikre, at ansøgerne opfylder deres forpligtelser, vedtager Kommissionen ved delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 321 bestemmelser om stillelse af en sikkerhed som garanti for gennemførelsen i de tilfælde, hvor der er udbetalt støtteforskud. |
(a) suspension af retten til at deltage i støtteordningen |
|
(b) stillelse af en sikkerhed som garanti for gennemførelsen i de tilfælde, hvor der er udbetalt støtteforskud |
|
(c) anvendelse af sanktioner for at forebygge svigagtig adfærd. |
|
Begrundelse
For at sikre juridisk klarhed bør de gennemførelsesbestemmelser, der er overdraget til Kommissionen med hensyn til sanktioner, samles i gennemgående artikler. Princippet om sanktioner bør således fastlægges i en ekstra artikel, og en række gennemgående artikler tilkendegiver derefter dette princip.
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 119 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(c) virkninger af anerkendelse. | (c) betaling af støtte efter anerkendelse |
Begrundelse
"virkninger" er et ord, der normalt anvendes i forbindelse med delegerede retsakter. Ændringsforslaget tydeliggør anvendelsesområdet gennem en mere præcis ordlyd.
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 128 – stk. 1 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(a) uddeling af produkter hidrørende fra frugt- og grøntsagssektoren, sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager og banansektoren til børn i uddannelsesinstitutioner, herunder børnehaver og børnehaveklasser, andre førskoleinstitutioner og skoler på primær- og sekundærtrinnet samt | (a) uddeling af produkter hidrørende fra frugt- og grøntsagssektoren, sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager og banansektoren til børn i uddannelsesinstitutioner, der drives eller er anerkendt af medlemsstaterne, herunder børnehaver og børnehaveklasser, andre førskoleinstitutioner og skoler på primær- og sekundærtrinnet samt |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 139 – stk. 3 – afsnit 2 og 2 a (nye)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Der ydes ikke støtte til den normale fornyelse af udtjente vindyrkningsarealer. | Der ydes ikke støtte til den normale fornyelse af udtjente vindyrkningsarealer, dvs. genplantning af samme vinstoksort på samme parcel i henhold til samme vindyrkningssystem. |
| Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere krav, bl.a. vedrørende de genbeplantede vinmarkers alder. |
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Artikel 140 – stk. 1 – afsnit 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Det forhold, at der efter den normale produktionscyklus (ikke høst) er efterladt salgbare druer på planterne, betragtes ikke som grøn høst. |
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Artikel 142 – stk. 1 – afsnit 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Udtrykket "vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer" har samme betydning som ”ugunstige vejrforhold, som kan henregnes under en naturkatastrofe” i artikel 2, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/20011. |
| _________________ |
| 1 EFT L 358 af 16.12.2006, s. 3. |
Begrundelse
Definitionerne er vigtige elementer, som bør være omfattet af basisretsakten (overtagelse af definitionen i artikel 16 i forordning (EF) nr. 555/2008).
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Artikel 155 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Foranstaltninger til fastsættelse af støtten pr. kasse med silkeormeæg træffes af Rådet i henhold til traktatens artikel 43, stk. 3. | 4. Kommissionen fastsætter støtten til silkeormsavlere ved gennemførelsesretsakter vedtaget i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i 323, stk. 1a, idet den tager hensyn til organisationen af silkeormsavlen i visse områder i EU og behovet for at fremme tilpasningen af udbuddet til markedssituationen. |
Begrundelse
Artikel 43, stk. 3, TEUF bør ikke finde anvendelse. I stedet bør indholdet af Kommissionens nylige forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter ( KOM(2011)0193 ) erstatte de tilsvarende dele af den nye fusionsmarkedsordningsforordning.
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Artikel 174, stk. 1, afsnit 1a, 1b, 1c, 1d og 1e (nye)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Ved anvendelsen af litra a), nr. iii), og litra b), nr. iii), forstås ved "produktion" alle processer lige fra druehøsten til afslutningen af vinfremstillingsprocessen undtagen eventuelle processer efter produktionen. |
| Ved anvendelsen af litra b), nr. ii), skal de op til 15 % af druerne, der må have deres oprindelse uden for det afgrænsede geografiske område, have oprindelse i den medlemsstat eller det tredjeland, hvor det afgrænsede område ligger. |
| Uanset litra a), nr. iii), og litra b), nr. iii), og på betingelse af, at det er fastsat i produktspecifikationen i artikel 175, stk. 2, kan et produkt med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse forarbejdes til vin enten: |
| (a) i et område i umiddelbar nærhed af det pågældende afgrænsede område; eller |
| (b) i et område beliggende i samme administrative enhed eller i en tilstødende administrativ enhed, som fastsat i nationale regler eller |
| (c) hvis der er tale om en grænseoverskridende oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, eller hvis der er indgået en aftale om kontrolforanstaltninger mellem to eller flere medlemsstater eller mellem en eller flere medlemsstater og et eller flere tredjelande – i et område, der ligger i umiddelbar nærhed af det pågældende afgrænsede område. |
| Uanset artikel litra b), nr. iii) og på betingelse af, at det er fastsat i produktspecifikationen i artikel 175, stk. 2, kan produkter med en beskyttet geografisk betegnelse fortsat forarbejdes til vin i et område, der ligger uden for det pågældende afgrænsede område, indtil den 31. december 2012. |
| Uanset litra a), nr. iii), og på betingelse af, at det er fastsat i produktspecifikationen i artikel 175, stk. 2, kan et produkt forarbejdes til mousserende vin eller perlevin med beskyttet oprindelsesbetegnelse i et område, der ikke ligger i umiddelbar nærhed af det pågældende afgrænsede område, hvis denne fremgangsmåde blev brugt før den 1. marts 1986. |
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Artikel 202
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Medmindre andet fremgår af denne forordning, finder direktiv 2008/95/EF, Rådets direktiv 89/396/EØF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/45/EF anvendelse på mærkningen og præsentationen af de produkter, der falder ind under deres anvendelsesområde. | 1. Medmindre andet fremgår af denne forordning, finder direktiv 2008/95/EF, Rådets direktiv 89/396/EØF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/45/EF anvendelse på mærkningen og præsentationen af de produkter, der falder ind under deres anvendelsesområde. Mærkningen af de produkter, der er nævnt i bilag XII, del II, punkt 1 til 11 og punkt 13, 15 og 16, må ikke suppleres med andre angivelser end dem, der er fastsat i denne forordning, medmindre de opfylder kravene i artikel 2, stk. 1, litra a), i direktiv 2000/13/EF. |
| 2. Hvis en eller flere af de ingredienser, der er anført i bilag IIIa til direktiv 2000/13/EF, forekommer i et af de produkter, der henvises til i bilag XII, del II, i denne forordning, skal de angives i mærkningen efter ordet "indeholder". |
| For sulfitter kan anvendes følgende benævnelser: "sulfitter" eller "svovldioxid". |
| 3. Ud over den obligatoriske mærkning, der er nævnt i stk. 2, kan der anvendes et piktogram, som defineres ved en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 321. |
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Artikel 203 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Uanset stk. 1, litra a), kan kategorien af vinavlsprodukter udelades for vine, hvis etiket angiver navnet på en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse. | 2. Uanset stk. 1, litra a), kan kategorien af vinavlsprodukter udelades for vine, hvis etiket angiver navnet på en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse, og for mousserende kvalitetsvin, hvor der på etiketten står "Sekt". |
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Artikel 228 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Hvis en eller flere af de aktiviteter, der er nævnt i stk. 2, varetages af en anerkendt brancheorganisation i tobakssektoren, og er af generel økonomisk interesse for erhvervsdrivende, hvis virksomhed har forbindelse med det eller de pågældende produkter, kan den medlemsstat, der har udstedt anerkendelsen, eller Kommissionen, hvis den har udstedt anerkendelsen, uden bistand fra den komité, der er nævnt i artikel 323, stk. 1, beslutte, at individuelle erhvervsdrivende eller sammenslutninger, der ikke er medlem af organisationen, men som drager fordel af disse aktiviteter, over for organisationen skal udrede hele eller en del af det bidrag, medlemmerne betaler, for så vidt bidragene skal dække de udgifter, som er en direkte følge af de pågældende aktiviteters varetagelse, dog med undtagelse af enhver form for administrationsomkostninger. | 1. Hvis en eller flere af de aktiviteter, der er nævnt i stk. 2, varetages af en anerkendt brancheorganisation i tobakssektoren, og er af generel økonomisk interesse for erhvervsdrivende, hvis virksomhed har forbindelse med det eller de pågældende produkter, kan den medlemsstat, der har udstedt anerkendelsen, eller Kommissionen, hvis den har udstedt anerkendelsen, ved gennemførelsesretsakter vedtaget uden anvendelse af artikel 323, stk. 1a, beslutte, at individuelle erhvervsdrivende eller sammenslutninger, der ikke er medlem af organisationen, men som drager fordel af disse aktiviteter, over for organisationen skal udrede hele eller en del af det bidrag, medlemmerne betaler, for så vidt bidragene skal dække de udgifter, som er en direkte følge af de pågældende aktiviteters varetagelse, dog med undtagelse af enhver form for administrationsomkostninger. |
Begrundelse
Kommissionens gennemførelsesbeføjelse mangler at blive nævnt i forslaget.
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Artikel 254 – stk. 2 – indledning og litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter fastsætte: | 2. Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter, der vedtages efter den i artikel 323, stk. 1a, omhandlede undersøgelsesprocedure: |
(a) at der skal anvendes licenser, og om nødvendigt særlige regler for, hvilke betingelser der gælder for indgivelse af ansøgninger om importlicens og tildeling af tilladelser inden for rammerne af toldkontingentet | (a) at der skal anvendes licenser, og om nødvendigt særlige regler for navnlig procedurer for indgivelse af ansøgninger om importlicens og tildeling af tilladelser inden for rammerne af toldkontingentet |
Begrundelse
En type regler, der omfatter forpligtelser, og navnlig ordet "betingelser" er en ordlyd, der normalt anvendes i forbindelse med delegerede retsakter. Ændringsforslaget tydeliggør anvendelsesområdet gennem en mere præcis ordlyd.
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Artikel 273 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Foranstaltninger til fastsættelse af restitutioner træffes af Rådet i henhold til traktatens artikel 43, stk. 3. | 2. Kommissionen fastsætter restitutioner ved gennemførelsesretsakter vedtaget i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk. 1a. De kan fastsættes |
| (a) med regelmæssige mellemrum |
| (b) ved licitation for korn, ris, sukker, mælk og mejeriprodukter. |
| Bortset fra licitationer fastsætter Kommissionen listen over produkter, for hvilke der ydes restitution, og eksportrestitutionsbeløbet mindst hver tredje måned. Restitutionerne kan dog fastholdes på samme niveau i mere end tre måneder og om fornødent ændres af Kommissionen inden for tidsintervallet uden anvendelse af artikel 323, efter anmodning fra en medlemsstat eller på Kommissionens eget initiativ. |
| 3. Når restitution for et givet produkt fastsættes, tages der hensyn til et eller flere af følgende aspekter: |
| (a) den nuværende situation og den forventede fremtidige udvikling med hensyn til: |
| (i) priser og disponible mængder af produktet på markedet i EU |
| (ii) priser for produktet på verdensmarkedet |
| (b) målsætningerne for den fælles markedsordning, som er at skabe ligevægt og en naturlig udvikling i priserne og handelen på dette marked |
| (c) behovet for at undgå forstyrrelser, som vil kunne medføre langvarig uligevægt mellem udbud og efterspørgsel på markedet i EU |
| (d) den påtænkte eksports økonomiske aspekter |
| (e) begrænsninger som følge af de aftaler, der er indgået i henhold til traktatens artikel 218 |
| (f) behovet for at skabe ligevægt mellem anvendelsen af EU-basisprodukter i fremstillingen af forarbejdede produkter, der skal eksporteres til tredjelande, og anvendelsen af tredjelandsprodukter, som er indført under forædlingsordninger |
| (g) de mest fordelagtige afsætnings- og transportomkostninger fra markedet i EU til havne i EU eller til andre eksportsteder sammen med forsendelsesomkostninger til bestemmelseslandene |
| (h) efterspørgslen på markedet i EU |
| (i) for så vidt angår sektorerne for svinekød, æg og fjerkrækød, forskellen mellem priserne i EU og priserne på verdensmarkedet for den mængde foderkorn, der i EU er nødvendig for at fremstille produkterne i de pågældende sektorer. |
Begrundelse
Artikel 43, stk. 3, TEUF bør ikke finde anvendelse. I stedet bør indholdet af Kommissionens nylige forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter ( KOM(2011)0193 ) erstatte de tilsvarende dele af den nye fusionsmarkedsordningsforordning.
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Artikel 273 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 273a |
| Særlige foranstaltninger for eksportrestitutioner for korn og ris |
| 1. Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter vedtaget i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk. 1a, fastsætte et korrektionsbeløb, der gælder for eksportrestitutioner, der er fastsat for korn- og rissektoren. Kommissionen kan om nødvendigt ændre korrektionsbeløbene ved gennemførelsesretsakter vedtaget uden anvendelse af artikel 323. |
| Første afsnit kan anvendes på produkter inden for korn- og rissektoren, der eksporteres i form af produkter anført i bilag XVII. |
| 2. For de første tre måneder af produktionsåret er restitutionen for eksport af malt, der enten var oplagret ved udgangen af det foregående produktionsår eller fremstilles af byg, som var oplagret på nævnte tidspunkt, lig med den restitution, der ville have været gældende for den pågældende eksportlicens for eksport i løbet af den sidste måned af det foregående produktionsår. |
| 3. Kommissionen kan, i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, justere den restitution, der er fastsat i henhold til artikel 274, stk. 2, for de produkter, som er opført i bilag I, del I, litra a) og b), i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk. 1a, på linje med enhver ændring af interventionsprisen. |
| Stk. 1 kan helt eller delvis anvendes på de produkter, der er nævnt i del I, litra c) og d), i bilag I, og på de produkter, der er nævnt i del I i bilag I, og som eksporteres i form af produkter, som er anført i del I i bilag XVII. I så fald korrigerer Kommissionen i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk.1, den i første afsnit omhandlede justering ved at anvende en koefficient, der repræsenterer forholdet mellem mængden af basisprodukt og mængden af basisprodukt i det eksporterede forarbejdede produkt eller anvendt i de eksporterede produkter. |
Begrundelse
Dette ændringsforslag indsætter teksten fra artikel 10 i Kommissionens nylige forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter ( KOM(2011)0193 ).
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Artikel 281
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. For at tage hensyn til udviklingen på markedet for hvert af produkterne fra sektoren for levende planter henhørende under KN-kode 0601 10 kan der hvert år i god tid før markedsføringsperiodens begyndelse fastsættes en eller flere mindstepriser for eksporten til tredjelande. Foranstaltninger til fastsættelse af mindstepriserne træffes af Rådet i henhold til traktatens artikel 43, stk. 3. | 1. For at tage hensyn til udviklingen på markedet for hvert af produkterne fra sektoren for levende planter henhørende under KN-kode 0601 10 kan Kommissionen hvert år i god tid før markedsføringsperiodens begyndelse fastsætte en eller flere mindstepriser for eksporten til tredjelande. |
Disse produkter kan eksporteres, hvis det sker til en pris, der mindst er lige så høj som den mindstepris, der er fastsat for det pågældende produkt. | Disse produkter kan eksporteres, hvis det sker til en pris, der mindst er lige så høj som den mindstepris, der er fastsat for det pågældende produkt. |
2. Kommissionen fastsætter ved gennemførelsesretsakter alle nødvendige administrative foranstaltninger i forbindelse med stk. 1, første afsnit, under hensyntagen til de forpligtelser, der følger af aftaler indgået i henhold til traktatens artikel 218. | 2. Kommissionen fastsætter alle nødvendige foranstaltninger i forbindelse med stk. 1, første afsnit, ved gennemførelsesretsakter vedtaget i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk. 1a, idet den særlig tager hensyn til priserne på internationale markeder, og under hensyntagen til de forpligtelser, der følger af aftaler indgået i henhold til traktatens artikel 218. |
Begrundelse
Artikel 43, stk. 3, TEUF bør ikke finde anvendelse. I stedet bør indholdet af Kommissionens nylige forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter ( KOM(2011)0193 ) erstatte de tilsvarende dele af den nye fusionsmarkedsordningsforordning.
Ændringsforslag 34
Forslag til forordning
Artikel 296
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Artikel 296 [Udgår pr. 31/12/2010] | udgår |
Særlige bestemmelser for frugt og grøntsager |
|
For så vidt angår frugt og grøntsager kan medlemsstaterne indtil den 31. december 2010 yde statsstøtte på følgende betingelser: |
|
(a) statsstøtten betales kun til frugt- og grøntsagsproducenter, som ikke er medlemmer af en anerkendt producentorganisation, og som indgår en kontrakt med en anerkendt producentorganisation, hvori de accepterer, at de skal anvende den pågældende producentorganisations kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger |
|
(b) støtten til producenterne må ikke overstige 75 % af den EU-støtte, som medlemmerne af den pågældende producentorganisation modtager samt |
|
(c) den pågældende medlemsstat forelægger senest den 31. december 2010 Kommissionen en rapport om statsstøttens nyttevirkning og effektivitet, herunder en analyse af, hvor meget den har medvirket til organiseringen af sektoren. Kommissionen gennemgår rapporten og beslutter, om den vil fremsætte forslag. |
|
Ændringsforslag 35
Forslag til forordning
Artikel 304 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Efter den 1. januar 2016 kan Kommissionen beslutte, at stk. 1, 2 og 3 ikke længere finder anvendelse. | 4. Efter den 1. januar 2016 kan Kommissionen ved delegerede retsakter vedtaget i overensstemmelse med artikel 321 beslutte, at stk. 1, 2 og 3 ikke længere finder anvendelse. |
Begrundelse
Ikke-væsentlige elementer af den grundlæggende retsakt kan udelukkende ændres ved delegerede retsakter.
Ændringsforslag 36
Forslag til forordning
Artikel 314 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Følgende beløb skal være til rådighed i de nævnte kalenderår: | 2. Følgende beløb skal være til rådighed i de nævnte kalenderår: |
| – 2009: 40.660.000 EUR |
– 2010: 82 110 000 EUR | – 2010: 82 110 000 EUR |
fra 2011: 122 610 000 EUR. | fra 2011: 122 610 000 EUR. |
Ændringsforslag 37
Forslag til forordning
Artikel 315
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Kommissionen træffer ved gennemførelsesretsakter de foranstaltninger, der er nødvendige og begrundede for at løse specifikke praktiske problemer i akutte situationer. Sådanne foranstaltninger kan fravige denne forordnings bestemmelser, men kun i det strengt nødvendige omfang og tidsrum. | 1. Kommissionen træffer ved delegerede retsakter vedtaget i overensstemmelse med artikel 321 de foranstaltninger, der er nødvendige og begrundede for at løse specifikke praktiske problemer i akutte situationer. Sådanne foranstaltninger kan fravige denne forordnings bestemmelser, men kun i det strengt nødvendige omfang og tidsrum. |
2. Hvis det er nødvendigt for at løse et specifikt problem, handler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 323, stk. 2. | 2. Hvis særligt hastende tilfælde nødvendiggør dette, gælder hasteproceduren i artikel 322 for delegerede retsakter vedtaget i henhold til denne artikel. |
Begrundelse
Disse foranstaltninger, der vedtages i nødsituationer, kan have samme karakter som de foranstaltninger, der vedtages i henholdt til artikel 290 i TEUF (delegerede retsakter). Eftersom der også findes en hasteprocedure for delegerede retsakter, foreslår ordføreren, at den eventuelt tages i anvendelse for at sikre beslutningsprocessens effektivitet.
Ændringsforslag 38
Forslag til forordning
Artikel 321
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de delegerede retsakter, der er omhandlet i denne forordning, for en ubegrænset periode. | 1. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i denne artikel anførte betingelser. |
Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, underretter den samtidig Europa-Parlamentet og Rådet herom. |
|
2. Delegerede beføjelser, jf. stk. 1, kan tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. | 2. Delegationen af beføjelser tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den ….*. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode. |
En institution, der indleder en intern procedure for at beslutte, om den ønsker at tilbagekalde delegerede beføjelser, bestræber sig på at give den anden institution og Kommissionen meddelelse herom inden for et rimeligt tidsrum, inden den træffer endelig afgørelse, og oplyser samtidig, hvilke delegerede beføjelser der eventuelt vil blive tilbagekaldt, samt den mulige begrundelse herfor. |
|
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer de delegerede beføjelser, der er nævnt i afgørelsen, til ophør. Den får virkning øjeblikkelig eller på et senere tidspunkt, der præciseres i afgørelsen. Afgørelsen berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft. Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
|
3. Europa-Parlamentet og Rådet kan gøre indsigelse mod en delegeret retsakt inden for en frist på to måneder fra underretningen herom. Fristen forlænges med en måned på foranledning af Europa-Parlamentet eller Rådet. | 3. Delegationen af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer de delegerede beføjelser, der er nævnt i afgørelsen, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der præciseres i afgørelsen. Afgørelsen berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft. |
Hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse mod den delegerede retsakt ved fristens udløb, offentliggøres den delegerede retsakt i Den Europæiske Unions Tidende og træder i kraft på den dato, der er fastsat heri. |
|
Den delegerede retsakt kan offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og træde i kraft inden fristens udløb, hvis både Europa-Parlamentet og Rådet har meddelt Kommissionen, at de ikke agter at gøre indsigelse. |
|
Hvis Europa-Parlamentet eller Rådet gør indsigelse mod den delegerede retsakt, træder retsakten ikke i kraft. Den institution, der gør indsigelse mod den delegerede retsakt, anfører begrundelsen herfor. |
|
| 4. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, underretter den samtidig Europa-Parlamentet og Rådet herom. |
| 5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til denne forordning træder kun i kraft, hvis hverken Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet eller Rådet, eller hvis både Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist har meddelt Kommissionen, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen kan forlænges med 2 måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. |
| _______________________ |
| *Datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
Begrundelse
Afspejler fælles forståelse vedrørende delegerede retsakter mellem institutionerne.
Ændringsforslag 39
Forslag til forordning
Artikel 322 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Europa-Parlamentet eller Rådet kan gøre indsigelse mod en delegeret retsakt, der er vedtaget i henhold til denne artikel, efter proceduren i artikel 321, stk. 3. I så fald ophører retsakten med at gælde. Den institution, der gør indsigelse mod en sådan delegeret retsakt, giver sin begrundelse herfor. | 2. Europa-Parlamentet eller Rådet kan gøre indsigelse mod en delegeret retsakt, der er vedtaget i henhold til denne artikel, efter proceduren i artikel 321, stk. 5. I så fald skal Kommissionen ophæve retsakten straks efter Europa-Parlamentets eller Rådets meddelelse af afgørelsen om at gøre indsigelse. |
Begrundelse
Afspejler fælles forståelse vedrørende delegerede retsakter mellem institutionerne.
Ændringsforslag 40
Forslag til forordning
Artikel 323
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. [Når der vedtages gennemførelsesretsakter i henhold til denne forordning bistås Kommissionen af Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter, og proceduren i artikel [5] i forordning (EU) nr. [xxxx/yyyy] anvendes (to be completed following the adoption of the regulation on control mechanisms, as referred to in Article 291(2) of the TFEU, currently the subject of discussion by the European Parliament and the Council).] | 1. Kommissionen bistås af et udvalg, der benævnes Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter. Dette udvalg er et udvalg som defineret i forordning (EU) nr. 182/2011. |
| 1a. Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse. |
2. I de hastetilfælde, der er omhandlet i artikel 265, 266 og 282 og artikel 315, stk. 2, i denne forordning anvendes proceduren i artikel [6] i forordning (EU) nr. [xxxx/yyyy]. | 2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 8 i forordning (EU) nr. 182/2011, sammenholdt med artikel 5. |
Begrundelse
Afspejler fælles modeller for gennemførelsesretsakter, der kontrolleres af medlemsstaterne.
Ændringsforslag 41
Forslag til forordning
Bilag V – Del A - punkt III . nr. 2 – litra 1 a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Medlemsstaterne kan opdele hver af klasserne i skemaerne i punkt 1 og 2 i højst tre undergrupper. |
Begrundelse
Kodificeringen af den fælles markedsordning bør ske i overensstemmelse med gældende ret. Derfor bør hele ordlyden af det eksisterende bilag overtages .
Ændringsforslag 42
Forslag til forordning
Bilag V – Del C – punkt III
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Slagtekroppene klassificeres ved anvendelse af bestemmelserne i punkt A.III. med de fornødne ændringer. Ordet "lår" i punkt A.III.1 og i 3. og 4. række i skemaet under punkt A.III.2. erstattes dog med ordet "bagfjerding". | 1. Slagtekroppene klassificeres ved anvendelse af bestemmelserne i punkt A.III. med de fornødne ændringer. Ordet "lår" i punkt A.III.1 og i 3. og 4. række i skemaet under punkt A.III.2. erstattes dog med ordet "bagfjerding". |
| 2. Kommissionen kan som en undtagelse fra punkt 1. for lam på under 13 kg slagtet vægt uden anvendelse af artikel 323 ved gennemførelsesretsakt give medlemsstaterne tilladelse til at anvende følgende klassificeringskriterier: |
| (a) slagtet vægt |
| (b) kødfarve |
| (c) fedningsgrad. |
Begrundelse
Kodificeringen af den fælles markedsordning bør ske i overensstemmelse med gældende ret. Derfor bør hele ordlyden af det eksisterende bilag overtages og tilpasses til Lissabontraktatens bestemmelser.
BEGRUNDELSE
Generel beskrivelse
Kommissionens forslag har til formål at rette Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter ind efter ind efter den nye sondring mellem Kommissionens delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, som blev indført med artikel 290 og 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). Endvidere indeholder dette forslag af hensyn til fuldstændigheden også de forslag til ændringer af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, som Kommissionen allerede har forelagt Europa-Parlamentet og Rådet særskilt.
I artikel 290 og 291 i TEUF indføres der en skelnen mellem de beføjelser, der delegeres til Kommissionen til at vedtage ikke-lovgivningsmæssige retsakter, og de beføjelser, som Kommissionen tildeles til at vedtage gennemførelsesretsakter:
a) Ifølge artikel 290 i TEUF om delegerede retsakter kan lovgiver delegere beføjelse til Kommissionen til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i den lovgivningsmæssige retsakt.
b) Ifølge artikel 291 i TEUF om gennemførelsesretsakter træffer medlemsstaterne alle de nationale foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre Unionens juridisk bindende retsakter. Ved sådanne retsakter kan Kommissionen tildeles gennemførelsesbeføjelser, når det er nødvendigt med ensartede betingelser for at gennemføre retsakterne.
Den foreslåede tilpasning af forordning (EF) nr. 1234/2007 til de nye betingelser er baseret på en kvalificering af de eksisterende kommissionsbeføjelser i form af "delegerede beføjelser" og "gennemførelsesbeføjelser" ud fra de gennemførelsesforanstaltninger, som Kommissionen har vedtaget på grundlag af sine nuværende beføjelser.
I dette forslag gives lovgiver beføjelse til at definere de væsentlige aspekter af den fælles markedsordning. For eksempel fastlægger lovgiver målene for markedsinterventionsforanstaltningerne, ordningerne for produktionsbegrænsning og støtteordningerne. Tilsvarende fastlægger lovgiver princippet om indførelse af en ordning med import- og eksportlicenser, de grundlæggende elementer i reglerne for afsætning og produktion og princippet om anvendelse af sanktioner, nedsættelse og udelukkelse. Lovgiver fastsætter også specifikke bestemmelser for enkeltsektorer.
Ifølge artikel 290 i TEUF giver lovgiver Kommissionen beføjelse til at udbygge eller ændre visse ikke-væsentlige elementer en retsakt. Kommissionens delegerede retsakter kan derfor fastlægge yderligere elementer, som er nødvendige for, at den fælles markedsordning kan fungere efter hensigten. For eksempel skal Kommissionen vedtage delegerede retsakter med henblik på at fastsætte betingelserne for deltagelse i ordningen, de forpligtelser, som udstedelsen af en licens medfører, og, om nødvendigt og alt efter den økonomiske situation, om der skal stilles en sikkerhed i forbindelse med udstedelse af licenser. Tilsvarende delegerer lovgiver beføjelse til Kommissionen til at træffe foranstaltninger med henblik på at fastsætte kriterier for, hvornår produkter kan komme i betragtning til markedsintervention. Endvidere kan Kommissionen vedtage delegerede retsakter i forbindelse med definitioner.
På den anden side giver lovgiver Kommissionen gennemførelsesbeføjelser, jf. artikel 291, stk. 2, i TEUF, for så vidt angår ensartede betingelser for gennemførelse af den fælles markedsordning og generelle rammebestemmelser for kontroller, som medlemsstaterne skal gennemføre.
Emnet i artikel 43, stk. 3, TEUF - Rådets beføjelser
Ifølge artikel 43, stk. 3, i TEUF hedder det: "Rådet vedtager på forslag af Kommissionen foranstaltninger vedrørende fastsættelse af priser, afgifter, støtte og kvantitative begrænsninger (…)". Dette er en undtagelse fra artikel 43, stk. 2, i TEUF, hvor det kræves, at den almindelige lovgivningsprocedure til at "fastsætte den fælles ordning for markederne for landbrugsprodukter … samt de øvrige bestemmelser, der er nødvendige for at virkeliggøre målsætningerne for den fælles landbrugspolitik". Lissabontraktaten har virkelig gjort den almindelige lovgivningsprocedure til standardproceduren for vedtagelse af EU-retsakter. Da der er tale om en undtagelse fra artikel 43, stk. 3, i TEUF, må fortolkningen være restriktiv, så det sikres, at lovgiver kan udøve sine lovgivningsmæssige beføjelser i henhold til artikel 42, stk. 2, i TEUF. Dette indbefatter, at lovgiver regulerer de grundlæggende elementer i den fælles landbrugspolitik og træffer de politiske beslutninger, der giver den fælles landbrugspolitik sin struktur og sine instrumenter og virkninger. På baggrund heraf må den specifikke procedure, der er fastsat i artikel 43, stk. 3, i TEUF, kun anvendes, hvis et spørgsmål omhandlet i den pågældende bestemmelse ikke indgår i de grundlæggende politikbeslutninger, der i henhold til artikel 43, stk. 2, i TEUF er forbeholdt lovgiver. Hvis et sådant spørgsmål således hænger uløseligt sammen med det politiske indhold i de beslutninger, som lovgiver skal tage, bør artikel 43, stk. 3, i TEUF ikke anvendes.
Forslaget er ifølge Kommissionen baseret på følgende principper:
a) de strukturelle parametre og grundlæggende elementer i den fælles landbrugspolitik må kun fastlægges af lovgiver (Europa-Parlamentet og Rådet). For eksempel bør offentlig intervention (inkl. rammebestemmelser for Kommissionens fastsættelse af visse interventionspriser ved licitation) og mælke- og sukkerkvoteordninger fastsat ved forordning (EF) nr. 1234/2007 forblive på lovgiverniveauet, idet disse elementer hænger uløseligt sammen med fastlæggelsen af indholdet af den ordning, som lovgiver har fastsat, og grænserne for denne ordning.
b) foranstaltninger til fastsættelse af priser, afgifter, støtte og kvantitative begrænsninger som omhandlet i artikel 43, stk. 3, der ikke er omfattet af artikel 43, stk. 2, i TEUF, træffes af Rådet. Kommissionen vil fremsætte et forslag til forordning baseret på artikel 43, stk. 3, i TEUF for så vidt angår bestemmelserne i artikel 21 for betingelserne for obligatorisk støtte til privat oplagring af smør, i artikel 99 for produktionsrestitution i sukkersektoren, i artikel 101 og 102 for støtte i sektoren for mælk og mejeriprodukter, i artikel 108 for uddeling af mejeriprodukter til skoleelever, i artikel 155 for støtte i silkeormesektoren, i artikel 273 for eksportrestitutioner og i artikel 281 for minimumspriser ved eksport af levende planter. I det kommende forslag til forordning fastsættes det, for så vidt angår disse bestemmelser, at betingelserne for fastsættelse af støtte, eksportrestitutioner og minimumspriser ved eksport bør fastsættes af Rådet i henhold til artikel 43, stk. 3, i TEUF, og at størrelsen af sådan støtte og sådanne restitutioner og priser bør fastsættes af Kommissionen ved gennemførelsesretsakter.
Den 11. april fremsatte Kommissionen faktisk et "forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter" ( KOM(2011)0193 ) på grundlag af artikel 43, stk. 3, i TEUF. Gennem denne forordning fastsætter Rådet betingelserne for fastsættelse af støtte, eksportrestitutioner og minimumspriser og lader Kommissionen fastsætte beløbene på den pågældende støtte, restitutioner og priser (ved gennemførelsesretsakter). Indholdsmæssigt genetablerer Kommissionens forslag til Rådets forordning dog primært de tilsvarende bestemmelser i den eksisterende fusionsmarkedsordningsforordning 1234/2007.
Ordførerens holdning
Ordføreren mener, at Kommissionens forslag om fusionsmarkedsordningen ikke har overholdt princippet om, at artikel 43, stk. 3, i TEUF må fortolkes restriktivt. Fastsættelsen af betingelserne og kriterierne for fastsættelse af støtte, eksportrestitutioner og minimumspriser bør fortsat være forbeholdt lovgiver, og Kommissionen bør kun fastsætte beløbene ved gennemførelsesretsakter. Forslaget strider derfor mod lovgivers beføjelser i henhold til artikel 42, stk. 2, i TEUF.
Parlamentets holdning til fusionsmarkedsordningen indeholder flere muligheder for at løse dette problem. Det er muligt
a) simpelthen at fjerne enhver bestemmelse, der henviser til artikel 43, stk. 3, i TEUF; dette ville tvinge Rådet til at forhandle om problemet, men er ikke en fornuftig "lovgivning"
b) at ændre de relevante bestemmelser ved at fjerne henvisningen til artikel 43, stk. 3, i TEUF og indsætte en bestemmelse om, at Parlamentet og Rådet skal træffe afgørelse om spørgsmålene i en særlig forordning efter den almindelige lovgivingsprocedure; dette ville have til formål at vedtage en ny særlig forordning om spørgsmål, der indtil videre er fastsat i fusionsmarkedsordningen, men ville ikk have noget reelt rationale
c) at fjerne alle bestemmelser vedrørende artikel 43, stk. 3, i TEUF og erstatte dem med det respektive indhold, der er fastsat i det allerede omtalte forslag fra Kommissionen til Rådets forordning (der som ovenfor understreget primært genetablerer de tilsvarende bestemmelser i den eksisterende fusionsmarkedsordningsforordning 1234/2007). Denne tilgang er mere pragmatisk og også fornuftig fra et proceduremæssigt synspunkt (lege artis). Sidstnævnte tilgang er fulgt i udkastet til betænkning.
Ændringer til andre spørgsmål
a) Ændringer, der søger at erstatte gennemførelsesretsakter med delegerede retsakter:
Ord som "betingelser", "forpligtelser" og enhver form for "regler", der indebærer forpligtelser, er ord, der normalt anvendes i forbindelse med delegerede retsakter - ikke i forbindelse med gennemførelsesretsakter. Det samme gælder ændringen af ikke-væsentlige elementer af den grundlæggende retsakt: disse bør udelukkende ændres ved delegerede retsakter (f.eks. i Kommissionens forslag om fusionsmarkedsordningen: datoer, ikke-anvendelse af visse stykker, foranstaltninger med henblik på nødsituationer).
b) Flere ændringsforslag har til formål at afspejle standardudtryk, der er vedtaget mellem institutionerne ("fælles forståelse vedrørende delegerede retsakter mellem institutionerne" og "fælles modeller for gennemførelsesretsakter").
Snarest mulig vedtagelse af den nye forordning
Ordføreren ønsker at understrege, at denne nye forordning bør vedtages snarest muligt. Den kommende omfattende reform af fusionsmarkedsordningen (inden for rammerne af den generelle reform af den fælles landbrugspolitik) ville blive unødigt bebyrdet med en stadig åben forhandling om det forslag fra Kommissionens om tilpasning, der er under overvejelse.
Det ledende princip er, at der må skabes balance mellem på den ene side behovet for, at Kommissionen kan handle effektivt og hurtigt, og på den anden side de beføjelser for så vidt angår lovgivningsprocessen, som Parlamentet og Rådet har i henhold til Lissabon-traktaten. Ordføreren kan generelt gå ind for de fleste af Kommissionens valg af delegerede retsakter eller gennemførelsesretsakter og mener, at Kommissionen i denne henseende har fremlagt et afbalanceret forslag. Som beskrevet ovenfor er der enkelte ændringsforslag, der søger at erstatte gennemførelsesretsakter med delegerede retsakter i bestemmelser vedrørende betingelser, forpligtelser og enhver form for regler, der indebærer forpligtelser, eftersom denne ordlyd normalt anvendes i forbindelse med delegerede retsakter samt ændring af ikke-væsentlige elementer af den grundlæggende retsakt.
Yderligere ændringer, bortset fra enkelte selvindlysende tilfælde, er (som beskrevet ovenfor) af horisontal art med henblik på at afspejle den fælles forståelse, der er opnået mellem institutionerne om anvendelsen af delegerede retsakter, samt den nylige ikrafttrædelse af forordningen om gennemførelsesretsakter (forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011).
PROCEDURE
Titel | Fælles markedsordning for landbrugsprodukter og særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) | |||
Referencer | KOM(2010)0799 – C7-0008/2011 – 2010/0385(COD) | |||
Dato for høring af EP | 21.12.2010 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | AGRI 18.1.2011 |
|
|
|
Ordfører Dato for valg | Paolo De Castro 26.1.2011 |
|
|
|
Behandling i udvalg | 1.2.2011 | 21.6.2011 |
|
|
Dato for vedtagelse | 26.9.2011 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 32 1 1 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | John Stuart Agnew, Richard Ashworth, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Luís Paulo Alves, Spyros Danellis, Vincenzo Iovine, Giovanni La Via, Maria do Céu Patrão Neves, Jacek Włosowicz | |||
Dato for indgivelse | 7.10.2011 | |||