Document de şedinţă

 

A7-0334/2011

6.10.2011

***II

RECOMANDARE PENTRU A DOUA LECTURĂ

referitoare la poziţia în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) (reformare)

(07906/2/2011 – C7‑0250/2011 – 2008/0241(COD) )

Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară

Raportor: Karl-Heinz Florenz

 

PR_COD_2am

 

 

Legenda simbolurilor utilizate

  *  Procedura de consultare

  ***  Procedura de aprobare

  ***I  Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

  ***II  Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

  ***III  Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

 

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

 

 

 

 

Amendamente la un proiect de act

În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidenţiate prin caractere cursive aldine. Evidenţierea cu caractere cursive simple este o indicaţie pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greşite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.

 

Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent şi, respectiv, dispoziţia vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziţie a unui act existent pe care Parlamentul doreşte să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidenţiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].

 

 

CUPRINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN  5

PROCEDURĂ  72

 

 

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la poziţia în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) (reformare)

(07906/2/2011 – C7-0250/2011 – 2008/0241(COD) )

(Procedura legislativă ordinară: a doua lectură)

Parlamentul European,

–  având în vedere poziţia în primă lectură a Consiliului (07906/2/2011 – C7-0250/2011),

–  având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European din 11 iunie 2009[1],

–  având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 4 decembrie 2009[2],

–  având în vedere poziţia sa în primă lectură[3] referitoare la propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2008)0810 ),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (7) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene,

–  având în vedere articolul 66 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară ( A7-0334/2011 ),

1.  adoptă poziţia în a doua lectură prezentată în continuare;

2.  încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei, precum şi parlamentelor naţionale poziţia Parlamentului.

Amendamentul    1

Poziţia Consiliului

Considerentul 6

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(6) Prezenta directivă are ca obiectiv contribuirea la obţinerea unei producţii şi a unui consum durabil, ca primă prioritate, prevenirea producerii de DEEE şi, în plus, reutilizarea, reciclarea şi alte forme de valorificare a acestor deşeuri, astfel încât să se reducă volumul de deşeuri eliminate şi să se sprijine utilizarea eficientă a resurselor. Prezenta directivă urmăreşte, de asemenea, îmbunătăţirea performanţelor de mediu ale tuturor operatorilor implicaţi în ciclul de viaţă al EEE, precum producători, distribuitori şi consumatori şi, în special, operatori care sunt direct implicaţi în colectarea şi tratarea DEEE. În special, abordările naţionale diferite ale principiului responsabilităţii producătorului pot duce la deosebiri considerabile la nivelul sarcinii financiare suportate de agenţii economici. Diferenţele între politicile naţionale privind gestionarea DEEE compromit eficienţa politicilor de reciclare. Din acest motiv, ar trebui să se prevadă criterii esenţiale la nivelul Uniunii.

(6) Prezenta directivă are ca obiectiv contribuirea la obţinerea unei producţii şi a unui consum durabil, ca primă prioritate, prevenirea producerii de DEEE şi, în plus, reutilizarea, reciclarea şi alte forme de valorificare a acestor deşeuri, astfel încât să se reducă volumul de deşeuri eliminate şi să se sprijine utilizarea eficientă a resurselor şi recuperarea materiilor prime strategice. Prezenta directivă urmăreşte, de asemenea, îmbunătăţirea performanţelor de mediu ale tuturor operatorilor implicaţi în ciclul de viaţă al EEE, precum producători, distribuitori şi consumatori şi, în special, operatori care sunt direct implicaţi în colectarea şi tratarea DEEE. În special, abordările naţionale diferite ale principiului responsabilităţii producătorului pot duce la deosebiri considerabile la nivelul sarcinii financiare suportate de agenţii economici. Diferenţele între politicile naţionale privind gestionarea DEEE compromit eficienţa politicilor de reciclare. Din acest motiv, ar trebui să se prevadă criterii esenţiale la nivelul Uniunii şi să se stabilească standarde europene pentru colectarea şi tratarea DEEE.

Justificare

Reintroducerea poziţiei Parlamentului în primă lectură. Recuperarea materiilor prime strategice este un aspect esenţial al prezentei directive şi, din acest motiv, ar trebui să fie menţionată. Elaborarea unor standarde europene în domeniul colectării şi al tratării DEEE este importantă şi pentru o reciclare eficientă, nepoluantă.

 

Amendamentul    2

Poziţia Consiliului

Considerentul 9

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(9) O serie de definiţii ar trebui incluse în prezenta directivă pentru a preciza domeniul de aplicare a acesteia. Cu toate acestea, în cadrul unei revizuiri a domeniului de aplicare, definiţia EEE ar trebui îmbunătăţită prin clarificarea acesteia. Până la stabilirea acestui aspect în cadrul legislaţiei Uniunii, statele membre pot continua să aplice măsurile naţionale şi practicile curente relevante, cu respectarea dreptului Uniunii.

eliminat

Justificare

Definiţiile ar trebui prevăzute chiar în directivă şi cu siguranță nu ar trebui să conducă la fragmentarea pieţei interne din cauza unor interpretări şi a unor practici diferite la nivel naţional.

 

Amendamentul    3

Poziţia Consiliului

Considerentul 10

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(10) În cadrul măsurilor de punere în aplicare din Directiva 2009/125/CE, ar trebui, după caz, să fie stabilite cerinţe în materie de proiectare ecologică care facilitează reutilizarea, demontarea şi valorificarea DEEE. Pentru a optimiza reutilizarea şi valorificarea prin proiectarea produsului, întregul ciclu de viaţă al produsului ar trebui luat în considerare.

(10) În cadrul măsurilor de punere în aplicare din Directiva 2009/125/CE, ar trebui să fie stabilite cerinţe în materie de proiectare ecologică care facilitează reutilizarea, demontarea şi valorificarea DEEE. Pentru a optimiza reutilizarea şi valorificarea prin proiectarea produsului, întregul ciclu de viaţă al produsului ar trebui luat în considerare.

Justificare

Impunerea unor cerințe legate de proiectarea ecologică în cazul produselor consumatoare de energie nu este relevantă doar în ceea ce priveşte consumul de energie al unui produs, ci contribuie şi la o reutilizare, o demontare şi o reciclare mai ușoară a EEE. A asigura includerea etapei de reciclare în procesul de proiectare poate avea ca rezultat intensificarea şi optimizarea reciclării şi recuperarea materiilor prime. Din acest motiv, aceste criterii ar trebui incluse în Directiva 2009/125/CE.

 

Amendamentul    4

Poziţia Consiliului

Considerentul 13

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(13) Colectarea separată reprezintă o condiţie prealabilă pentru a asigura tratarea specifică şi reciclarea DEEE şi este necesară pentru atingerea nivelului ales de protecţie a sănătăţii umane şi a mediului în Uniune. Consumatorii trebuie să contribuie activ la succesul acestui tip de colectare şi trebuie încurajaţi să predea DEEE. În acest scop, ar trebui create instalaţii adecvate pentru predarea DEEE, inclusiv puncte publice de colectare, la care gospodăriile particulare să-şi poată preda, cel puţin gratuit, deşeurile. Distribuitorii joacă un rol important în asigurarea succesului colectării de DEEE.

(13) Colectarea separată reprezintă o condiţie prealabilă pentru a asigura tratarea specifică şi reciclarea DEEE şi este necesară pentru atingerea nivelului ales de protecţie a sănătăţii umane şi a mediului în Uniune. Consumatorii trebuie să contribuie activ la succesul acestui tip de colectare şi trebuie încurajaţi să predea DEEE. În acest scop, ar trebui create instalaţii adecvate pentru predarea DEEE, inclusiv puncte publice de colectare, la care gospodăriile particulare să-şi poată preda, cel puţin gratuit, deşeurile. Distribuitorii, administraţiile locale şi operatorii instalațiilor de valorificare joacă toţi un rol important în asigurarea succesului colectării şi tratării de DEEE și ar trebui, prin urmare, să facă obiectul cerințelor din prezenta directivă.

Justificare

Reintroducerea poziţiei Parlamentului în primă lectură. Distribuitorii, precum şi administraţiile locale şi operatorii instalațiilor de valorificare joacă toți un rol important în asigurarea aplicării cu succes a prezentei directive.

 

Amendamentul    5

Poziţia Consiliului

Considerentul 13a (nou)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(13a) Pentru a aplica pe deplin principiul „poluatorul plăteşte”, statele membre trebuie să se asigure că acele costuri suportate de autorităţi (la nivel local) pentru colectarea DEEE nu trec în sarcina contribuabililor, ci se reflectă în preţul produsului.

Justificare

Ca o concesie faţă de poziţia Consiliului şi a Comisiei, amendamentul la articolul 12 alineatul (1) la textul aprobat de Parlament în prima lectură (AM 47) a fost revizuit şi redus la principiul său esenţial.

 

Amendamentul    6

Poziţia Consiliului

Considerentul 14

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(14) În scopul atingerii nivelului ales de protecţie şi a obiectivelor de mediu armonizate ale Uniunii, statele membre ar trebui să ia măsurile necesare pentru a reduce la minimum eliminarea DEEE ca deşeuri municipale nesortate şi pentru a atinge un nivel înalt de colectare separată a DEEE. Pentru ca statele membre să depună eforturi în ceea ce priveşte elaborarea de programe eficiente de colectare, se impune a li se cere atingerea unui nivel ridicat de colectare a DEEE, în special în ceea ce priveşte echipamentele de răcire şi de congelare care conţin substanţe cu efect de diminuare a stratului de ozon şi substanţe fluorurate cu efect de seră, dat fiind impactul dramatic al acestora asupra mediului şi având în vedere obligaţiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 şi de Regulamentul (CE) nr. 842/2006. Datele cuprinse în evaluarea impactului arată că 65% din EEE introduse pe piaţă sunt deja colectate separat în prezent, dar că mai mult de jumătate din acestea este posibil să facă obiectul unei tratări necorespunzătoare şi al exporturilor ilegale. Aceasta duce la pierderea unor materii prime secundare valoroase şi la degradarea mediului. Pentru a se evita acest lucru, este necesară stabilirea unui obiectiv de colectare ambiţios. Este oportun să se prevadă cerinţe minime pentru transferurile de EEE folosite suspectate de a fi DEEE, în aplicarea cărora statele membre pot ţine seama de orice orientări relevante ale corespondenţilor elaborate în contextul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deşeuri.

(14) În scopul atingerii nivelului ales de protecţie şi a obiectivelor de mediu armonizate ale Uniunii, statele membre ar trebui să ia măsurile necesare pentru a reduce la minimum eliminarea DEEE ca deşeuri municipale nesortate şi pentru a atinge un nivel înalt de colectare separată a DEEE. Pentru ca statele membre să depună eforturi în ceea ce priveşte elaborarea de programe eficiente de colectare, se impune a li se cere atingerea unui nivel ridicat de colectare a DEEE, în special în ceea ce priveşte echipamentele de răcire şi de congelare care conţin substanţe cu efect de diminuare a stratului de ozon şi substanţe fluorurate cu efect de seră, dat fiind impactul dramatic al acestora asupra mediului şi având în vedere obligaţiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 şi de Regulamentul (CE) nr. 842/2006. Datele cuprinse în evaluarea impactului arată că 65% din EEE introduse pe piaţă sunt deja colectate separat în prezent, dar că mai mult de jumătate din acestea este posibil să facă obiectul unei tratări necorespunzătoare şi al exporturilor ilegale sau să facă obiectul unei tratări corespunzătoare, dar fără raportarea cantităţilor tratate. Aceasta duce la pierderea unor materii prime secundare valoroase, la degradarea mediului şi la furnizarea unor date neconforme. Pentru a se evita acest lucru, este necesar să se stabilească un obiectiv de colectare ambiţios, să se oblige toţi actorii care colectează DEEE să asigure tratarea în condiții de siguranță pentru mediu a acestora şi să se solicite acestor actori să raporteze volumele colectate, manipulate şi tratate. Este deosebit de important ca statele membre să se asigure că prezenta directivă este aplicată în mod eficient, mai ales în ceea ce priveşte controalele efectuate cu privire la EEE folosite și trimise în afara Uniunii. Este oportun să se prevadă cerinţe minime pentru transferurile de EEE folosite suspectate de a fi DEEE, în aplicarea cărora statele membre pot ţine seama de orice orientări relevante ale corespondenţilor elaborate în contextul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deşeuri.

Justificare

Reintroducerea poziţiei Parlamentului în primă lectură. Furnizarea unor date conforme este importantă pentru executarea şi monitorizarea punerii în aplicare a directivei. Toţi actorii implicaţi în colectare şi în tratare trebuie să respecte directiva. Supravegherea transportului DEEE este deosebit de importantă pentru a pune capăt transporturilor ilegale.

 

Amendamentul    7

Poziţia Consiliului

Considerentul 15a (nou)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(15a) În avizul său privind „Evaluarea riscurilor cauzate de produsele bazate pe nanotehnologie” din 19 ianuarie 2009, Comitetul ştiinţific pentru riscuri sanitare emergente şi noi a afirmat că, în stadiul de deşeu sau în timpul reciclării, poate avea loc expunerea la nanomateriale integrate în structuri mari, de exemplu în circuite electronice. Pentru a controla eventualele riscuri la adresa sănătăţii umane şi a mediului de pe urma tratării DEEE ce conţin nanomateriale, ar putea fi necesară o tratare selectivă. Comisia ar trebui să evalueze dacă tratarea selectivă ar trebui aplicată nanomaterialelor relevante.

Justificare

Nanomaterialele sunt din ce în ce mai folosite la fabricarea echipamentelor electrice şi electronice.Dacă este posibil ca multe dintre aplicaţii să nu creeze nicio problemă în timpul tratării, situaţia ar putea fi aceeaşi şi în cazul anumitor nanomateriale, de exemplu al nanotuburilor din carbon, despre care se bănuieşte că ar avea proprietăţi similare azbestului, sau al nanoargintului. Este mai bine să se evalueze situaţia și nu să se ignore, pentru a vedea dacă trebuie luate măsuri. Acest lucru corespunde poziţiei PE din 2009 cu privire la aspectele ce țin de reglementarea nanomaterialelor. (Reintroducerea amendamentului 101 din prima lectură.)

 

Amendamentul    8

Poziţia Consiliului

Considerentul 17

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(17) Valorificarea, pregătirea pentru reutilizare şi reciclarea echipamentelor ar trebui considerate ca făcând parte din obiectivele definite în prezenta directivă doar dacă această valorificare, pregătire pentru reutilizare şi reciclare nu contravine altor dispoziţii legale ale Uniunii sau naţionale aplicabile echipamentelor.

(17) Valorificarea, pregătirea pentru reutilizare şi reciclarea echipamentelor ar trebui considerate ca făcând parte din obiectivele definite în prezenta directivă doar dacă această valorificare, pregătire pentru reutilizare şi reciclare nu contravine altor dispoziţii legale ale Uniunii sau naţionale aplicabile echipamentelor. Asigurarea valorificării corespunzătoare a echipamentelor, precum și a pregătirii pentru reutilizare şi a reciclării acestora într-o manieră adecvată este importantă pentru buna gestionare a resurselor şi va optimiza aprovizionarea cu resurse.

Justificare

Reintroducerea poziţiei Parlamentului în primă lectură. Reciclarea eficientă a DEEE este deosebit de importantă pentru protecţia mediului şi pentru recuperarea materiilor prime.

 

Amendamentul    9

Poziţia Consiliului

Considerentul 19

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(19) Este important ca utilizatorii de EEE din gospodăriile particulare să aibă posibilitatea de a preda DEEE cel puţin gratuit. Producătorii ar trebui să finanţeze cel puţin colectarea de la punctele de colectare, tratarea, valorificarea şi eliminarea DEEE. Statele membre ar trebui să încurajeze producătorii să îşi asume integral responsabilitatea pentru colectarea DEEE, în special prin finanţarea colectării DEEE de-a lungul întregului lanţ al deşeurilor, inclusiv de la gospodăriile particulare, pentru a evita riscul ca DEEE colectate separat să facă obiectul unei tratări necorespunzătoare şi al exporturilor ilegale, pentru a crea un mediu concurenţial echitabil prin armonizarea finanţării din partea producătorilor la nivelul întregii Uniuni, pentru ca plata aferentă colectării acestor deşeuri să fie suportată de consumatorii de EEE şi nu de masa contribuabililor, în concordanţă cu principiul „poluatorul plăteşte”. Pentru a atinge un grad maxim de eficienţă a conceptului de responsabilitate a producătorului, fiecare producător ar trebui să răspundă de finanţarea gestionării deşeurilor provenite de la propriile produse. Producătorul ar trebui să poată opta pentru îndeplinirea acestei obligaţii prin intermediul unor sisteme individuale sau colective. Atunci când introduce un produs pe piaţă, fiecare producător ar trebui să ofere o garanţie financiară care să evite o situaţie în care costurile de gestionare a DEEE provenite de la produsele al căror producător şi-a încetat activitatea sau care nu poate fi identificat (produse orfane) să fie suportate de societate sau de producătorii care rămân în activitate. Responsabilitatea finanţării gestionării deşeurilor istorice ar trebui împărţită între toţi producătorii existenţi, în cadrul unor sisteme colective de finanţare la care toţi producătorii existenţi pe piaţă în momentul generării costurilor să contribuie în mod proporţional. Sistemele colective de finanţare nu ar trebui să aibă efectul de a exclude producătorii, importatorii şi nou‑veniţii pe piaţă specializaţi sau de serie mică.

(19) Este important ca utilizatorii de EEE din gospodăriile particulare să aibă posibilitatea de a preda DEEE cel puţin gratuit. În consecinţă, producătorii ar trebui să finanţeze colectarea de la punctele de colectare, tratarea, valorificarea şi eliminarea DEEE. Pentru a evita riscul ca DEEE colectate separat să facă obiectul unei tratări necorespunzătoare şi al exporturilor ilegale, statele membre ar trebui să încurajeze toate părţile implicate în manipularea DEEE să contribuie la realizarea obiectivului prezentei directive. Pentru ca plata aferentă colectării acestor deşeuri să fie suportată de consumatorii de EEE şi nu de masa contribuabililor, în concordanţă cu principiul „poluatorul plăteşte”, statele membre ar trebui să încurajeze producătorii să trateze toate DEEE colectate. Pentru ca acestea să poată fi tratate corespunzător, consumatorilor ar trebui să le revină responsabilitatea de a se asigura că EEE scoase din uz sunt duse la punctele de colectare. Pentru a atinge un grad maxim de eficienţă a conceptului de responsabilitate a producătorului, fiecare producător ar trebui să răspundă de finanţarea gestionării deşeurilor provenite de la propriile produse. Producătorul ar trebui să poată opta pentru îndeplinirea acestei obligaţii prin intermediul unor sisteme individuale sau colective. Atunci când introduce un produs pe piaţă, fiecare producător ar trebui să ofere o garanţie financiară care să evite o situaţie în care costurile de gestionare a DEEE provenite de la produsele al căror producător şi-a încetat activitatea sau care nu poate fi identificat (produse orfane) să fie suportate de societate sau de producătorii care rămân în activitate. Responsabilitatea finanţării gestionării deşeurilor istorice ar trebui împărţită între toţi producătorii existenţi, în cadrul unor sisteme colective de finanţare la care toţi producătorii existenţi pe piaţă în momentul generării costurilor să contribuie în mod proporţional. Sistemele colective de finanţare nu ar trebui să aibă efectul de a exclude producătorii, importatorii şi nou‑veniţii pe piaţă specializaţi sau de serie mică. În cazul produselor cu un ciclu de viaţă îndelungat, care acum intră pentru prima dată sub incidenţa directivei, precum modulele fotovoltaice, sistemele de colectare şi de valorificare existente ar trebui utilizate în mod optim, cu condiţia respectării cerinţelor prevăzute în prezenta directivă. Ar trebui menționat în special faptul că nu ar trebui create obstacole în calea funcţionării sistemelor consacrate de pe întreg teritoriul Uniunii, având în vedere compatibilitatea acestora cu obiectivele pieţei interne.

Justificare

Reintroducerea poziţiei Parlamentului în primă lectură. Sistemele existente de colectare a DEEE care şi-au dovedit viabilitatea ar trebui menţinute. Finanţarea colectării direct de la gospodării nu influenţează proiectarea echipamentelor și nu prezintă avantaje în ceea ce privește mediul, iar o modificare a modului de repartizare a sarcinii nu reprezintă o garanţie pentru o rată de colectare mai ridicată. Nu ar trebui neglijată nici responsabilitatea consumatorilor de a contribui la eliminarea corespunzătoare a deșeurilor de echipamente.

 

Amendamentul    10

Poziţia Consiliului

Considerentul 20

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(20) Producătorii ar trebui să aibă posibilitatea de a informa cumpărătorii, în mod voluntar, în momentul vânzării de produse noi, în legătură cu costurile de colectare, tratare şi eliminare în mod ecologic a DEEE. Aceasta este în concordanţă cu Comunicarea Comisiei cu privire la Planul de acţiune privind consumul şi producţia durabile şi politica industrială durabilă, în special în ceea ce priveşte un consum mai inteligent şi achiziţiile publice ecologice.

eliminat

Justificare

Costurile de colectare şi de tratare ar trebui incluse în preţul produsului, astfel încât să existe un stimulent pentru reducerea acestora. Costurile forfetare nu reflectă nici costurile efective ale unui produs la finalul duratei de utilizare a acestuia, nici impactul produsului asupra mediului. La final, consumatorul nu primeşte informaţii despre posibilitatea de reciclare a produsului şi despre costurile efective ale tratării.

 

Amendamentul    11

Poziţia Consiliului

Considerentul 25

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(25) Pentru a evalua atingerea obiectivelor prezentei directive, sunt necesare informaţii în legătură cu greutatea EEE introduse pe piaţa Uniunii şi în legătură cu ratele de colectare, pregătire pentru reutilizare, inclusiv pregătirea pentru utilizare a aparatelor întregi în măsura posibilului, valorificare sau reciclare şi exportare a DEEE colectate în conformitate cu prezenta directivă. În scopul calculării ratelor de colectare, ar trebui elaborată o metodologice comună pentru calcularea greutăţii EEE, pentru a clarifica faptul că acest termen include greutatea reală a întregului echipament sub forma în care este pus la dispoziţie pe piaţă, inclusiv toate componentele, subansamblele, accesoriile şi produsele consumabile, cu excepţia ambalajelor, a bateriilor, a instrucţiunilor de utilizare şi a manualelor.

(25) Pentru a monitoriza atingerea obiectivelor prezentei directive, sunt necesare informaţii în legătură cu greutatea EEE introduse pe piaţa Uniunii şi în legătură cu ratele de colectare, de pregătire pentru reutilizare, inclusiv pregătirea pentru utilizare a aparatelor întregi în măsura posibilului, de valorificare sau reciclare şi de exportare a DEEE colectate în conformitate cu prezenta directivă. În scopul calculării ratelor de colectare, ar trebui elaborată o metodologie comună de calculare a greutăţii EEE pentru a stabili, între altele, dacă acest termen include greutatea reală a întregului echipament sub forma în care este pus la dispoziţie pe piaţă, inclusiv toate componentele, subansamblele, accesoriile şi produsele consumabile, cu excepţia ambalajelor, a bateriilor, a instrucţiunilor de utilizare şi a manualelor.

 

Amendamentul    12

Poziţia Consiliului

Considerentul 27

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(27) Statele membre ar trebui să asigure un flux adecvat de informaţii pentru a permite punerea în aplicare a prezentei directive cu respectarea deplină a cerinţelor pieţei interne, şi anume în ceea ce priveşte evitarea repetării cerinţelor pentru producători.

(27) Pentru a reduce obstacolele actuale din calea funcţionării adecvate a pieţei interne, sarcinile administrative ar trebui reduse prin standardizarea procedurilor de înregistrare şi de raportare şi prin asigurarea faptului că nu se percep taxe multiple în cazul unor înregistrări multiple în fiecare stat membru. Ar trebui menționat în special faptul că producătorilor ar trebui să nu li se mai impună să aibă sediul într-un stat membru pentru a li se permite să introducă EEE pe piața din statul membru respectiv. În schimb, ar trebui să fie suficientă numirea unui reprezentant legal local care are sediul în statul membru respectiv.

Justificare

Experienţa legată de directiva actuale privind DEEE a demonstrat că existenţa unor cerinţe de înregistrare şi de raportare diferite în cele 27 de state membre are ca rezultat creșterea birocrației şi costuri neaşteptate. Conform evaluării impactului realizate de Comisie, anual se pot evita costuri legate de birocrație în valoare de 66 de milioane de euro. Din acest motiv, trebuie să se realizeze și mai multe progrese în ceea ce privește armonizarea înregistrării şi a raportării, precum şi interoperabilitatea registrelor naţionale, în beneficiul unei pieţe interne funcționale. Reintroducerea poziţiei Parlamentului.

 

Amendamentul    13

Poziţia Consiliului

Considerentul 28

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(28) Competenţa de a adopta acte în concordanţă cu articolul 290 din Tratatul privind Funcţionarea Uniunii Europene (TFEU) ar trebui delegată Comisiei în ceea ce priveşte adaptarea anexelor IV, VII, VIII şi IX la progresul ştiinţific şi tehnic şi al adoptării unor norme de completare a normelor prevăzute de prezenta directivă în ceea ce priveşte cerinţele tehnice pentru colectarea şi echivalenţa tratării deşeurilor atunci când deşeurile sunt transportate în afara Uniunii. Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experţi. Comisia, atunci când pregăteşte şi elaborează acte delegate, ar trebui să asigure o transmitere simultană, în timp util şi adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European şi Consiliu.

(28) Competenţa de a adopta acte în concordanță cu articolul 290 din Tratatul privind Funcţionarea Uniunii Europene (TFUE) ar trebui delegată Comisiei în ceea ce priveşte adoptarea unor dispoziții tranzitorii privind ratele de colectare și metoda de stabilire a volumului de deșeuri, exprimat în greutate, în ceea ce privește adoptarea unor norme de completare a normelor prevăzute de prezenta directivă cu privire la cerințele tehnice pentru colectarea și echivalența tratării deșeurilor atunci când deșeurile sunt transportate în afara Uniunii, la cerințele minime și la metodologia de calculare a garanțiilor financiare, la definirea „DEEE cu volum foarte redus” și a „microîntreprinderilor care își desfășoară activitatea pe o suprafață foarte mică”, în ceea ce privește adaptarea anexelor IV, VII, VIII şi IX la progresul ştiinţific şi tehnic și în ceea ce privește adoptarea unor dispoziții mai detaliate în materie de control și de monitorizare. Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experţi. Atunci când pregăteşte şi elaborează acte delegate, Comisia ar trebui să asigure o transmitere simultană, în timp util şi adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European şi Consiliu.

Justificare

La acest considerent sunt enumerate toate actele delegate stipulate în directivă. Reintroducerea poziţiei Parlamentului în primă lectură.

 

Amendamentul    14

Poziţia Consiliului

Articolul 1

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Prezenta directivă stabileşte măsuri vizând protejarea mediului şi a sănătăţii umane prin prevenirea sau reducerea efectelor negative ale generării şi gestionării deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), precum şi prin reducerea efectelor globale ale utilizării resurselor şi îmbunătăţirea eficienţei utilizării acestora.

Prezenta directivă stabileşte măsuri vizând protejarea mediului şi a sănătăţii umane prin prevenirea sau reducerea efectelor negative ale generării şi gestionării deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), precum şi prin reducerea efectelor negative ale utilizării resurselor şi îmbunătăţirea eficienţei utilizării acestora, în conformitate cu articolele 1 şi 4 din Directiva 2008/98/CE. Prezenta directivă impune tuturor operatorilor implicaţi în ciclul de viaţă al produselor să-şi amelioreze standardele de mediu, contribuind astfel la o producţie şi la o valorificare durabile.

Justificare

Trimiterea la principiile de bază ale directivei-cadru privind deşeurile (evitarea deşeurilor şi ierarhizarea deşeurilor) a fost inclusă doar în considerentul 6. Dat fiind faptul că, în directiva iniţială privind DEEE, a fost scoasă în evidenţă responsabilitatea de a proteja mediul a tuturor părţilor implicate, în directiva reformată ar trebui să se procedeze la fel. Directiva privind DEEE din 2003 prevede, printr-o abordare cuprinzătoare bazată pe ciclul de viață, o îmbunătăţire a normelor de mediu aplicate de toți operatorii care se ocupă cu EEE sau DEEE. Acesta este un aspect legislativ care ar trebui conservat, iar trimiterea la acesta nu ar trebui, prin urmare, eliminată de la articolul 1.

 

Amendamentul    15

Poziţia Consiliului

Articolul 2 – alineatul 1

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Prezenta directivă se aplică echipamentelor electrice şi electronice (EEE) după cum urmează:

Prezenta directivă, sub rezerva alineatului (3), se aplică tuturor EEE.

(a) de la …* până la …** (perioadă de tranziţie) pentru EEE incluse în categoriile enumerate în anexa I. Anexa II cuprinde o listă orientativă a EEE care fac parte din categoriile prevăzute în anexa I.

 

(b) de la ...***, pentru EEE incluse în categoriile enumerate în anexa III. Anexa IV cuprinde o listă orientativă a EEE care fac parte din categoriile prevăzute în anexa III.

 

________

 

* JO: de introdus data intrării în vigoare a prezentei directive.

 

** JO: de introdus data - 6 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

 

*** JO: de introdus data - 6 ani şi o zi de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

 

Justificare

Un domeniu de aplicare „deschis” sporeşte certitudinea juridică, un obiectiv important al revizuirii directivei, deoarece cuprinde, în principiu, toate EEE. Gruparea strictă în categorii a condus la interpretări foarte diferite în statele membre, lucru care ar trebui evitat. În plus, în acest mod pot fi luate în calcul noi produse, fără a fi necesară o revizuire a directivei.

 

Amendamentul    16

Poziţia Consiliului

Articolul 2 – alineatul 3 – partea introductivă

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(3) Pe parcursul perioadei de tranziţie menţionate la alineatul (1) litera (a) prezenta directivă nu se aplică niciunuia dintre următoarele EEE:

(3) Prezenta directivă nu se aplică niciunuia dintre următoarele EEE:

Justificare

Ca urmare a amendamentului la articolul 2 alineatul (1), este necesar ca legiuitorul să stabilească, în conformitate cu principiul domeniului de aplicare deschis, şi excepţii.

 

Amendamentul    17

Poziţia Consiliului

Articolul 2 – alineatul 3 – litera ca (nouă)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(ca) echipamente proiectate pentru a fi trimise în spaţiu;

Justificare

Acest amendament nu implică o modificare de fond a directivei, ci doar o modificare a ordinii elementelor în cadrul alineatului respectiv al articolului (2) [a se vedea şi amendamentul la articolul 2 alineatul (4)].

 

Amendamentul    18

Poziţia Consiliului

Articolul 2 – alineatul 3 – litera cb (nouă)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(cb) unelte industriale fixe de mari dimensiuni;

Justificare

Acest amendament nu implică o modificare de fond a directivei, ci doar o modificare a ordinii elementelor în cadrul alineatului respectiv al articolului (2) [a se vedea şi amendamentul la articolul 2 alineatul (4)].

 

Amendamentul    19

Poziţia Consiliului

Articolul 2 – alineatul 3 – litera cc (nouă)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(cc) instalaţii fixe de mari dimensiuni, cu excepţia acelor componente care sunt module de iluminat și module fotovoltaice;

Justificare

Este important să fie excluse instalaţiile fixe de mari dimensiuni, însă există anumite componente ale acestor instalaţii care ar trebui să rămână în domeniul de aplicare al directivei. Acest lucru este valabil îndeosebi în cazul modulelor de iluminat şi al modulelor fotovoltaice, care pot fi vândute separat de ansamblul instalaţiei şi al căror producător nu cunoaşte neapărat destinaţia lor finală.

 

Amendamentul    20

Poziţia Consiliului

Articolul 2 – alineatul 3 – litera cd (nouă)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(cd) mijloace de transport de persoane sau de marfă, exclusiv vehiculele electrice cu două roţi care nu sunt omologate;

Justificare

Acest amendament nu implică o modificare de fond a directivei, ci doar o modificare a ordinii elementelor în cadrul alineatului respectiv al articolului (2) [a se vedea şi amendamentul la articolul 2 alineatul (4)].

 

Amendamentul    21

Poziţia Consiliului

Articolul 2 – alineatul 3 – litera ce (nouă)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(ce) echipamente mobile fără destinaţie rutieră accesibile exclusiv pentru uz profesional;

Justificare

Acest amendament nu implică o modificare de fond a directivei, ci doar o modificare a ordinii elementelor în cadrul alineatului respectiv al articolului (2) [a se vedea şi amendamentul la articolul 2 alineatul (4)].

 

Amendamentul    22

Poziţia Consiliului

Articolul 2 – alineatul 3 – litera cf (nouă)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(cf) echipamente proiectate special doar în scopuri de cercetare şi dezvoltare şi accesibile doar în cadrul unor tranzacţii între întreprinderi;

Justificare

Acest amendament nu implică o modificare de fond a directivei, ci doar o modificare a ordinii elementelor în cadrul alineatului respectiv al articolului (2) [a se vedea şi amendamentul la articolul 2 alineatul (4)].

 

Amendamentul    23

Poziţia Consiliului

Articolul 2 – alineatul 3 – litera cg (nouă)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(cg) dispozitive medicale şi dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro, atunci când se preconizează că aceste dispozitive vor fi infectate înaintea încheierii ciclului de viaţă, precum şi dispozitive medicale implantabile active;

Justificare

Acest amendament nu implică o modificare de fond a directivei, ci doar o modificare a ordinii elementelor în cadrul alineatului respectiv al articolului (2) [a se vedea şi amendamentul la articolul 2 alineatul (4)].

 

Amendamentul    24

Poziţia Consiliului

Articolul 2 – alineatul 4

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

În plus faţă de echipamentele menţionate la alineatul (3), începând cu … *, prezenta directivă nu se aplică următoarelor EEE:

eliminat

(a) echipamente proiectate pentru a fi trimise în spaţiu;

 

(b) unelte industriale fixe de mari dimensiuni;

 

(c) instalaţii fixe de mari dimensiuni;

 

(d) mijloace de transport de persoane sau de marfă, exclusiv vehiculele electrice cu două roţi care nu sunt omologate;

 

(e) echipamente mobile fără destinaţie rutieră accesibile exclusiv pentru uz profesional;

 

(f) echipamente proiectate special doar în scopuri de cercetare şi dezvoltare şi accesibile doar în cadrul unor tranzacţii între întreprinderi;

 

(g) dispozitivele medicale şi dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro, atunci când se preconizează că aceste dispozitive vor fi infectate înaintea încheierii ciclului de viaţă, precum şi dispozitivele medicale implantabile active.

 

________

 

* JO: de introdus data - 6 ani şi o zi de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

 

Justificare

Având în vedere domeniul de aplicare deschis al directivei, este necesar ca legiuitorul să elaboreze, în această situație, şi o listă de excepţii. Acest amendament nu implică o modificare de fond a directivei, ci doar o modificare a ordinii elementelor în cadrul alineatului respectiv al articolului (2) [a se vedea şi amendamentul la articolul 2 alineatul (3)].

 

Amendamentul    25

Poziţia Consiliului

Articolul 2 – alineatul 5

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Până la ...*, Comisia revizuieşte domeniul de aplicare a prezentei directive stabilit la punctul (b) din alineatul (1), inclusiv parametrii pentru a face distincţia între echipamentele de dimensiuni mari şi cele de dimensiuni mici din anexa III, şi prezintă un raport în acest sens Parlamentului European şi Consiliului. Raportul este însoţit de un proiect legislativ, după caz.

Până la ...* şi ulterior la fiecare cinci ani, Comisia revizuieşte domeniul de aplicare al prezentei directive şi prezintă un raport în acest sens Parlamentului European şi Consiliului. Raportul este însoţit de un proiect legislativ, după caz.

________

_______

* JO: de introdus data - 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

* 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.

Justificare

Reintroducerea poziţiei Parlamentului în primă lectură.

 

Amendamentul    26

Poziţia Consiliului

Articolul 3 – alineatul 1 – litera d

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(d)„echipamente mobile fără destinaţie rutieră” înseamnă echipamente care dispun de o sursă proprie de energie, a căror funcţionare în timpul lucrului necesită fie mobilitate, fie o mişcare continuă sau semi‑continuă între o succesiune de puncte de lucru fixe;

(d) „echipamente mobile fără destinaţie rutieră” înseamnă echipamente a căror funcţionare necesită în timpul lucrului fie mobilitate, fie o mişcare continuă sau semi‑continuă între o succesiune de puncte de lucru fixe sau echipamente care funcţionează fără să fie deplasate, dar care pot fi dotate cu mijloace care să permită să fie deplasate mai uşor dintr-un loc în altul;

Justificare

Echipamentele care sunt identice din punctul de vedere al modului în care au fost construite, al materialelor pe care le conțin și al funcției lor şi care se diferenţiază doar prin faptul că sunt alimentate (conectare individuală sau o sursă independentă de alimentare cu energie), nu ar trebui să fie tratate diferit. În plus, în cazul anumitor procese de producţie, echipamentele folosite trebuie să fie mobile, deoarece, în caz contrar, lanţul de producţie fie nu funcţionează în mod corespunzător, fie nu funcţionează deloc. Aceste echipamente nu sunt însă deplasate în timpul funcţionării.

 

Amendamentul    27

Poziţia Consiliului

Articolul 3 – alineatul 1 – litera f

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(f) „producător” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care, indiferent de tehnica de vânzare utilizată, inclusiv comunicarea la distanţă în conformitate cu Directiva 97/7/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecţia consumatorilor cu privire la contractele  la distanţă:

(f) „producător” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care, indiferent de tehnica de vânzare utilizată, inclusiv comunicarea la distanţă în conformitate cu Directiva 97/7/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecţia consumatorilor cu privire la contractele  la distanţă:

(i) are sediul într-un stat membru şi fabrică EEE sub propriul nume sau propria marcă comercială sau comisionează proiectarea ori fabricarea de EEE şi introduce pe piaţă aceste echipamente sub propriul nume sau propria marcă comercială pe teritoriul statului membru respectiv;

(i) are sediul în Uniune şi fabrică EEE sub propriul nume sau propria marcă comercială sau comisionează proiectarea ori fabricarea de EEE şi introduce pe piaţă aceste echipamente sub propriul nume sau propria marcă comercială pe teritoriul Uniunii;

(ii) are sediul într-un stat membru şi revinde pe teritoriul statului membru respectiv sub propriul nume sau propria marcă comercială echipamente produse de alţi furnizori, un revânzător nefiind considerat „producător” atunci când marca producătorului figurează pe echipament conform punctului (i);

(ii) are sediul în Uniune şi revinde pe teritoriul Uniunii sub propriul nume sau propria marcă comercială echipamente produse de alţi furnizori, un revânzător nefiind considerat „producător” atunci când marca producătorului figurează pe echipament conform punctului (i);

(iii) are sediul într-un stat membru şi introduce pe piaţa statului membru respectiv, cu titlu profesional, EEE, dintr-o ţară terţă sau dintr-un alt stat membru; sau

(iii) are sediul în Uniune şi introduce pe piaţa Uniunii, cu titlu profesional, EEE, dintr-o ţară terţă; sau

(iv) vinde EEE prin mijloace de comunicare la distanţă direct gospodăriilor particulare sau utilizatorilor în afara gospodăriilor particulare, într-un stat membru, şi are sediul într-un alt stat membru sau într-o ţară terţă.

(iv) vinde EEE prin mijloace de comunicare la distanţă direct gospodăriilor particulare sau utilizatorilor în afara gospodăriilor particulare, într-un stat membru, şi are sediul într-un alt stat membru sau într-o ţară terţă.

Justificare

Conform evaluării impactului realizate de Comisie, adoptarea abordării la nivel european ar putea genera economii anuale de 66 de milioane de euro, ca urmare a reducerii birocrației. Vânzările la distanță directe reprezintă un aspect important al acestei chestiuni și ar trebui, prin urmare, analizate cu mai multă atenție. Și în acest caz este nevoie de o abordare la nivel european: producătorii ar trebui să aibă obligația să se înregistreze doar o dată. Amendamentul la articolul 17 se referă la aceste aspecte. Parlamentul solicită ca vânzarea la distanță de EEE să fie facilitată (realizarea pieţei interne în ceea ce priveşte comerţul electronic [ 2010/2012(INI) ]).

 

Amendamentul    28

Poziţia Consiliului

Articolul 3 – alineatul 1 – litera j

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(j) „a face disponibil pe piaţă” înseamnă orice tip de furnizare a unui produs spre distribuire, consum sau utilizare pe piaţa unui stat membru în cursul unei activităţi comerciale, fie în schimbul unei plăţi, fie gratuit;

(j) „a face disponibil pe piaţă” înseamnă orice tip de furnizare a unui produs spre distribuire, consum sau utilizare pe piaţa Uniunii în cursul unei activităţi comerciale, fie în schimbul unei plăţi, fie gratuit;

Justificare

Dacă definim la nivel naţional formularea de „a face disponibil pe piaţă”, vor apărea obstacole birocratice majore, şi implicit și costuri, care vor împiedica în mod semnificativ buna funcționare a pieţei interne. Conform evaluării impactului realizate de Comisie, prin evitarea birocrației se vor economisi anual 66 de milioane de euro dacă se optează pentru abordarea la nivel european.

 

Amendamentul    29

Poziţia Consiliului

Articolul 3 – alineatul 1 – litera k

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(k) „introducere pe piaţă” înseamnă acţiunea de a face un produs disponibil pentru prima dată pe piaţa de pe teritoriul unui stat membru, cu titlu profesional;

(k) „introducere pe piaţă” înseamnă acţiunea de a face un produs disponibil pentru prima dată pe piaţa Uniunii, cu titlu profesional;

Justificare

Dacă definim la nivel naţional conceptul de „introducere pe piaţă”, vor apărea obstacole birocratice majore, şi implicit și costuri, care vor împiedica în mod semnificativ buna funcționare a pieţei interne. Conform evaluării impactului realizate de Comisie, prin evitarea birocrației se vor economisi anual 66 de milioane de euro dacă se optează pentru abordarea la nivel european.

 

Amendamentul    30

Poziţia Consiliului

Articolul 3 – alineatul 1 – litera l

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(l) „înlăturare” înseamnă manipularea manuală, mecanică, chimică sau metalurgică ce are ca rezultat constituirea substanţelor, amestecurilor şi componentelor periculoase într-un flux identificabil sau într-o parte identificabilă a unui flux. O substanţă, un amestec sau o componentă este identificabilă dacă poate fi monitorizată pentru a stabili dacă tratarea sa este sigură din punct de vedere ecologic;

(l) „înlăturare” înseamnă manipularea manuală, mecanică, chimică sau metalurgică în urma căreia rezultă, la finalul procesului de tratare, substanţe, amestecuri şi componente periculoase într‑un flux identificabil sau într-o parte identificabilă a unui flux. O substanţă, un amestec sau o componentă este identificabilă dacă poate fi monitorizată pentru a stabili dacă tratarea sa este sigură din punct de vedere ecologic;

Justificare

Nu ar trebui să se prevadă în directivă momentul în care trebuie înlăturate substanţele etc. Ce contează este ca substanțele să fie înlăturate şi, totodată, să se obţină cele mai bune rezultate posibile pentru mediu. Unele substanțe trebuie înlăturate ca părți identificabile ale unui flux, ceea ce este posibil doar într-o etapă ulterioară a tratării, nu de la început. Dacă s‑ar specifica momentul în care substanțele trebuie înlăturate, s‑ar împiedica dezvoltarea unor tehnologii noi. Din acest motiv, sprijinim propunerea iniţială a Comisiei.

 

Amendamentul    31

Poziţia Consiliului

Articolul 3 – alineatul 1 – litera oa (nouă)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(oa) „aparate de mici dimensiuni” înseamnă toate aparatele care, în principiu, pot fi mutate şi care, în principiu, nu sunt destinate să rămână în acelaşi loc pe întreaga durată a ciclului lor de utilizare;

Justificare

Se reintroduce aici definiţia pentru „aparate mici” din anexa IA a poziţiei Parlamentului în primă lectură. Această definiţie este necesară pentru articolul 5 alineatul (1) şi pentru articolul 7 alineatul (6).

 

Amendamentul    32

Poziţia Consiliului

Articolul 3 – alineatul 1 – litera ob (nouă)

 

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(ob) „aparate de mari dimensiuni” înseamnă toate aparatele care, în principiu, nu pot fi mutate sau care, în principiu, sunt destinate să rămână în acelaşi loc pe întreaga durată a ciclului lor de utilizare.

 

Amendamentul    33

Poziţia Consiliului

Articolul 4

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Statele membre încurajează, fără a aduce atingere cerinţelor din legislaţia Uniunii privind proiectarea produsului inclusiv Directiva 2009/125/CE, cooperarea dintre producători şi agenţii de reciclare şi adoptarea de măsuri care să promoveze proiectarea şi producerea de EEE, în special pentru a facilita reutilizarea, demontarea şi valorificarea DEEE, precum şi a componentelor şi materialelor lor. În acest sens, statele membre iau măsurile necesare pentru ca producătorii să nu împiedice, prin caracteristici specifice de proiectare sau prin procedee specifice de fabricare, reutilizarea DEEE, cu excepţia cazului în care aceste caracteristici specifice de proiectare sau procedee specifice de fabricare prezintă avantaje determinante, de exemplu în ceea ce priveşte protecţia mediului şi/sau cerinţele de siguranţă.

Statele membre încurajează, fără a aduce atingere cerinţelor din legislaţia Uniunii privind proiectarea produsului inclusiv Directiva 2009/125/CE, cooperarea dintre producători şi agenţii de reciclare şi adoptarea de măsuri care să promoveze proiectarea şi producerea de EEE, în special pentru a facilita reutilizarea, demontarea şi valorificarea DEEE, precum şi a componentelor şi materialelor lor. Aceste măsuri au în vedere buna funcţionare a pieţei interne. În acest sens, statele membre iau măsurile necesare pentru ca producătorii să nu împiedice, prin caracteristici specifice de proiectare sau prin procedee specifice de fabricare, reutilizarea DEEE, cu excepţia cazului în care aceste caracteristici specifice de proiectare sau procedee specifice de fabricare prezintă avantaje determinante, de exemplu în ceea ce priveşte protecţia mediului şi/sau cerinţele de siguranţă. Cerinţele de proiectare ecologică ce facilitează reutilizarea, demontarea şi valorificarea DEEE şi reducerea emisiilor de substanţe periculoase se stabilesc cel târziu până la 31 decembrie 2014 în cadrul măsurilor de punere în aplicare adoptate în temeiul Directivei 2009/125/CE.

Justificare

Impunerea unor cerințe legate de proiectarea ecologică în cazul produselor consumatoare de energie nu este relevantă doar în ceea ce priveşte consumul de energie al unui produs, ci contribuie şi la o reutilizare, o demontare şi o reciclare mai facile. A asigura includerea etapei de reciclare în procesul de proiectare poate avea ca rezultat intensificarea şi optimizarea reciclării. Ar trebui, prin urmare, să se stimuleze demontarea simplă, capacitatea de reciclare mai bună, reducerea emisiilor periculoase şi recuperarea materiilor prime secundare. Reintroducerea poziţiei Parlamentului în primă lectură.

 

Amendamentul    34

Poziţia Consiliului

Articolul 5 – alineatul 1

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru reducerea la minimum a eliminării DEEE sub formă de deşeuri municipale nesortate şi pentru atingerea unui nivel ridicat de colectare separată  a DEEE , în special şi prioritar în ceea ce priveşte echipamentele de transfer termic care conţin substanţe cu efect de diminuare a stratului de ozon şi gaze fluorurate cu efect de seră şi lămpile fluorescente care conţin mercur.

(1) Pentru atingerea unui nivel ridicat de colectare separată a DEEE şi pentru tratarea corectă a tuturor tipurilor de DEEE, în special, şi prioritar, în ceea ce priveşte echipamentele de transfer termic care conţin substanţe cu efect de diminuare a stratului de ozon şi gaze fluorurate cu efect de seră şi lămpile care conţin mercur, modulele fotovoltaice şi aparatele de mici dimensiuni, inclusiv echipamentele informatice şi de telecomunicaţii de mici dimensiuni, statele membre se asigură că toate DEEE sunt colectate separat şi că nu sunt amestecate cu deşeurile menajere voluminoase sau nesortate.

Justificare

Toate DEEE trebuie colectate separat; nu este suficient să se atingă doar o rată de colectare ridicată. Trebuie colectate în mod prioritar echipamentele de răcire şi de congelare, dar şi toate lămpile care conţin mercur, precum şi modulele fotovoltaice şi aparatele de mici dimensiuni. Acestea din urmă conţin deseori substanţe periculoase, dar şi materii prime secundare valoroase şi, din păcate, deseori sunt aruncate în gunoiul menajer, deşi acest lucru este interzis. De asemenea, modulele fotovoltaice ar trebui colectate cu prioritate în mod separat, din cauza substanţelor periculoase, dar şi a materiilor prime secundare valoroase pe care unele dintre acestea le conţin.

 

Amendamentul    35

Poziţia Consiliului

Articolul 6 – alineatul 2 – paragraful 2

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

În acest scop, statele membre pot solicita ca sistemele sau instalaţiile de colectare, după caz, să prevadă separarea la punctele de colectare a DEEE care urmează să fie pregătite pentru reutilizare de alte DEEE.

Pentru a maximiza gradul de reutilizare a aparatelor întregi, statele membre se asigură, de asemenea, că sistemele de colectare prevăd separarea la punctele de colectare a DEEE care urmează să fie pregătite pentru reutilizare de alte DEEE colectate separat, înainte ca acestea să fie transferate într-un alt loc.

Justificare

Colectarea separată a aparatelor ce pot fi reutilizate este necesară pentru a permite aplicarea ierarhizării deşeurilor şi în temeiul acestei directive şi este corelată cu o rată de reutilizare separată menționată la articolul 11. O reutilizare eficientă este posibilă doar dacă aparatele reutilizabile sunt separate, în mod obligatoriu, cât mai repede cu putinţă de celelalte aparate vechi.

 

Amendamentul    36

Poziţia Consiliului

Articolul 7 – alineatul 1

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(1) Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (1), statele membre se asigură că producătorii sau terţii care acţionează în numele acestora realizează o rată de colectare minimă care este calculată pe baza greutăţii totale a DEEE colectate într-un anumit an în statul membru în cauză în conformitate cu articolele 5 şi 6, exprimată ca procent din greutatea medie a EEE introduse pe piaţă în acel stat membru în cei trei ani precedenţi. O rată de colectare minimă se realizează anual şi evoluează de la 45% în anul de raportare …* la 65% în anul de raportare …**. Până la …***, o rată de colectare separată de cel puţin patru kilograme în medie pe locuitor pe an de DEEE provenite din gospodării particulare continuă să se aplice.

(1) Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (1), fiecare stat membru se asigură că, începând cu anul 2016, se colectează minim 85% din DEEE produse pe teritoriul său.

 

Fiecare stat membru se asigură că începând cu ...* se colectează fie cel puţin 4kg/capita de DEEE, fie acelaşi volum de DEEE colectat de respectivul stat membru în 2010, fiind valabilă valoarea cea mai ridicată dintre aceste două valori.

 

Statele membre se asigură că volumul de DEEE colectate va crește treptat din ...** până în 2016.

 

Statele membre pot stabili rate de colectare individuale mai ambiţioase şi, în acest caz, transmit Comisiei un raport pe această temă.

 

Ratele de colectare se realizează anual.

 

Statele membre prezintă Comisiei planurile de colectare îmbunătăţite până cel târziu la …**.

_______

_______

* JO: de introdus anul - 4 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

* Data intrării în vigoare a prezentei directive.

** JO: de introdus anul - 8 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

** Data: 18 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

*** JO: de introdus data - 1 ianuarie a anului în care se împlinesc patru ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.

 

Justificare

 

Producătorii nu pot fi trași la răspundere pentru eforturile de realizare a obiectivelor legate de ratele de colectare, deoarece aceștia nu au nicio influență asupra altor actori care colectează DEEE. Un producător nu este o persoană juridică având capacitatea de a realiza un obiectiv legat de rata de colectare. Statele membre sunt încurajate să combată transporturile ilegale. Rata de colectare ar trebui stabilită pe baza volumului de deșeuri produs și nu pe baza factorului irelevant legat de numărul de aparate noi. În statele membre se ține în mod adecvat seama de ciclurile de viață diferite ale produselor. Prin urmare, directiva ține seama de piețele nesaturate și de aparatele cu un ciclu de viață îndelungat (modulele fotovoltaice).

 

Amendamentul    37

Poziţia Consiliului

Articolul 7 – alineatul 2

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(2) Pentru a stabili daca s-a atins rata minimă de colectare, statele membre se asigură că informaţiile privind DEEE colectate separat, în conformitate cu articolul 5, le sunt notificate.

(2) Pentru a stabili dacă s-a atins rata minimă de colectare, statele membre se asigură că actorii implicați comunică anual statelor membre, cu titlu gratuit, în conformitate cu articolul 16, informaţiile despre DEEE care:

 

- au fost pregătite pentru reutilizare sau trimise la instalaţiile de tratare de orice actor;

 

- au fost aduse la instalațiile de colectare în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) litera (a);

 

- au fost duse la distribuitori în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) litera (b);

 

- au fost colectate separat de către producători sau de către terţi care acţionează în numele acestora sau

 

- au fost colectate separat prin alte metode.

Justificare

Statele membre sunt responsabile pentru atingerea obiectivului legat de rata colectare şi acestea trebuie să comunice cantitatea de DEEE colectate în conformitate cu articolul 16 alineatul (5). Din acest motiv, este important să li se comunice toate cantităţile colectate separat. În acest context trebuie clarificat faptul că trebuie raportate toate cantităţile şi, de exemplu, că trebuie să se ţină seama şi de cantităţile care sunt transportate direct la instalaţiile de tratare.

 

Amendamentul    38

Poziţia Consiliului

Articolul 7 – alineatul 3

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(3) Republica Cehă, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, România şi Slovacia pot, din cauza lipsei de infrastructură necesară şi a nivelului scăzut de consum de EEE, decide:

eliminat

a) să realizeze, până la …*, o rată de colectare mai mică de 45% dar mai mare de 40% din greutatea medie de EEE introduse pe piaţă în cei trei ani precedenţi; şi

 

b) să amâne realizarea ratei de colectare menţionate la alineatul (1) până la o dată decisă de acestea, dar nu mai târziu de …**.

 

_______

 

* JO: de introdus data - 4 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

 

** JO: de introdus data - 10 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

 

Justificare

Metoda de calcul a Parlamentului, care folosește cantitatea de deşeuri generate drept criteriu esențial, face inutilă necesitatea de a permite existența unor excepţii la nivel naţional. Motivul este acela că factorul determinant este cantitatea de deşeuri generată în statul membru respectiv, iar ciclurile de viaţă ale produselor, care pot fi diferite de la un stat membru la altul, au fost deja luate în considerare în acest sens.

 

Amendamentul    39

Poziţia Consiliului

Articolul 7 – alineatul 4

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(4) Comisia poate stabili, prin intermediul actelor de punere în aplicare, dispoziţii tranzitorii suplimentare pentru a aborda dificultăţile cu care se confruntă statele membre în respectarea cerinţelor menţionate la alineatul (1), ca urmare a circumstanţelor naţionale specifice. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 21 alineatul (2).

(4) Comisia are competenţa de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 20 de stabilire a unor dispoziţii tranzitorii pentru perioada ce ia sfârșit la 31 decembrie 2015, pentru a aborda dificultăţile cu care se confruntă statele membre, ca urmare a circumstanţelor naţionale specifice, în ceea ce priveşte atingerea ratelor stabilite la alineatul (1).

Justificare

În perioada de tranziţie ce durează până când se aplică noua bază de calcul „DEEE generate”, trebuie să se permită derogări cu privire la rata de colectare. Acest lucru este permis în mod excepţional, deoarece, din cauza unor circumstanţe naționale specifice, în special statele membre noi ar putea avea dificultăţi în ceea ce privește atingerea cantităţii de 4 kg. Cu toate acestea, în acest scop trebuie să se recurgă la acte delegate, deoarece actul juridic de bază va fi modificat prin aceste dispoziţii tranzitorii.

 

Amendamentul    40

Poziţia Consiliului

Articolul 7 – alineatul 5

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(5) Pentru a asigura condiţii uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului articol, Comisia stabileşte, prin intermediul actelor de punere în aplicare, o metodologie comună pentru calculul greutăţii totale a EEE introduse pe piaţa naţională. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 21 alineatul (2).

(5) Comisia adoptă, până la 31 decembrie 2012 cel târziu, acte delegate în conformitate cu articolul 20 privind elaborarea unei metodologii comune de stabilire a volumului de DEEE generate, exprimat în greutate, în fiecare stat membru. Metodologia cuprinde norme detaliate de aplicare şi metode de calcul pentru verificarea respectării ratelor stabilite la alineatul (1).

Justificare

Metodologia de calcul este foarte de relevantă pentru obiectivul de colectare şi completează astfel actul de bază. Prin urmare, ar trebui să se recurgă la acte delegate.

 

Amendamentul    41

Poziţia Consiliului

Articolul 7 – alineatul 6

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(6) Pe baza unui raport al Comisiei însoţit, dacă este cazul, de o propunere legislativă, Parlamentul European şi Consiliul reexaminează, până la …*, rata de colectare de 45% şi termenul aferent menţionat la alineatul (1), în vederea stabilirii, printre altele, a unor posibile rate individuale de colectare pentru una sau mai multe categorii prevăzute în anexa III, în special pentru echipamentele de transfer termic şi pentru lămpile care conţin mercur.

(6) Pe baza unui raport al Comisiei însoţit, dacă este cazul, de o propunere legislativă, Parlamentul European şi Consiliul reexaminează, cel târziu până la 31 decembrie 2012, rata de colectare şi termenele menţionate la alineatul (1), în vederea stabilirii, printre altele, a unor rate individuale de colectare pentru una sau mai multe categorii prevăzute în anexa III, în special pentru panouri fotovoltaice, echipamentele de transfer termic, lămpi, inclusiv becuri, şi aparate de mici dimensiuni, inclusiv echipamente informatice şi de telecomunicaţii de mici dimensiuni.

_________

 

* JO: de introdus data - 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

 

Justificare

Panourile fotovoltaice sunt un tip foarte special de EEE. Ele sunt complet diferite de alte aparate de mari dimensiuni, în cazul lor fiind necesar un sistem de colectare propriu pentru o reciclare adecvată. De aceea, este indicat să se încredinţeze Comisiei sarcina de a propune obiective de colectare specifice pentru panourile FV, mai degrabă decât să le includă în continuare într-un obiectiv de colectare global. (Amendament nou în lumina includerii de către Consiliu a panourilor FV în domeniul de aplicare.)

 

Amendamentul    42

Poziţia Consiliului

Articolul 7 – alineatul 7

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(7) Pe baza unui raport al Comisiei însoţit, dacă este cazul, de o propunere legislativă, până la …*, Parlamentul European şi Consiliul reexaminează rata de colectare de 65% şi termenul aferent menţionat la alineatul (1) în vederea stabilirii, printre altele, a unor posibile rate individuale de colectare pentru una sau mai multe categorii enumerate la anexa III.

eliminat

_______

 

* JO: de introdus data - 7 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

 

Justificare

O reexaminare a ratei de colectare şi a termenelor, precum şi a ratelor de colectare separate, este prevăzută deja la articolul 7 alineatul (6).

 

 

Amendamentul    43

Poziţia Consiliului

Articolul 8 – alineatul 3

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(3) Statele membre se asigură că producătorii sau terţii care acţionează în numele acestora instituie sisteme care să permită valorificarea DEEE utilizând, acolo unde este relevant, cele mai bune tehnici disponibile. Producătorii pot institui aceste sisteme în mod individual sau colectiv. Statele membre se asigură că orice unitate sau întreprindere care efectuează operaţiuni de colectare sau de tratare depozitează şi tratează DEEE în conformitate cu cerinţele tehnice stabilite în anexa VIII.

(3) Statele membre se asigură că producătorii sau terţii care acţionează în numele acestora instituie sisteme care să permită valorificarea DEEE utilizând cele mai bune tehnici disponibile. Producătorii pot institui aceste sisteme în mod individual sau colectiv. Statele membre se asigură că orice unitate sau întreprindere care efectuează operaţiuni de colectare sau de tratare depozitează şi tratează DEEE în conformitate cu cerinţele tehnice stabilite în anexa VIII.

Justificare

Cele mai bune tehnici disponibile sunt întotdeauna relevante şi ar trebui sprijinite pentru a îmbunătăţi procesul de reciclare şi pentru a crea stimulente pentru inovare în domeniul colectării şi al tratării. Formularea restrictivă din textul Consiliului ar putea duce la denaturarea concurenţei în Uniune din cauza diferenței de costuri.

 

Amendamentul    44

Poziţia Consiliului

Articolul 8 – alineatul 4 – paragraful 1

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(4) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 20 în ceea ce priveşte modificarea anexei VII pentru a introduce alte tehnologii de tratare care asigură cel puţin acelaşi nivel de protecţie a sănătăţii umane şi a mediului şi, dacă este necesar, pentru a specifica în cadrul procesului de tratare etapele în care ar trebui să aibă loc înlăturarea substanţelor, amestecurilor şi componentelor.

(4) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 20 în ceea ce priveşte modificarea anexei VII pentru a introduce alte tehnologii de tratare care asigură cel puţin acelaşi nivel de protecţie a sănătăţii umane şi a mediului.

Justificare

Nu ar trebui să se prevadă momentul în care trebuie înlăturate substanţele etc., deoarece acest lucru ar împiedica inovarea tehnică. Ce contează este ca substanţele menţionate în anexa III să fie înlăturate şi, totodată, să se obţină cele mai bune rezultate posibile pentru mediu. Dezvoltarea unor noi tehnologii de reciclare ar fi îngreunată de indicarea momentului în care trebuie înlăturată o anumită substanţă. Din acest motiv, sprijinim propunerea iniţială a Comisiei.

 

Amendamentul    45

Poziţia Consiliului

Articolul 8 – alineatul 4 – paragraful 2

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Comisia evaluează cu prioritate dacă dispoziţiile privind plăcile de circuit imprimat pentru telefoane mobile şi ecranele cu cristale lichide trebuie modificate.

Comisia evaluează cu prioritate dacă dispoziţiile privind plăcile de circuit imprimat pentru telefoane mobile şi ecranele cu cristale lichide trebuie modificate. Comisia verifică dacă sunt necesare amendamente la anexa VII pentru a lua în considerare nanomaterialele relevante.

Justificare

Nanomaterialele sunt din ce în ce mai folosite la fabricarea echipamentelor electrice şi electronice. Dacă este posibil ca multe dintre aplicaţii să nu creeze nicio problemă în timpul tratării, situaţia ar putea fi aceeaşi şi în cazul anumitor nanomateriale, de exemplu al nanotuburilor din carbon, despre care se bănuieşte că ar avea proprietăţi similare azbestului, sau al nanoargintului. Este mai bine să se evalueze situaţia și nu să se ignore, pentru a vedea dacă trebuie luate măsuri. Acest lucru corespunde poziţiei PE din 2009 cu privire la aspectele ce țin de reglementarea nanomaterialelor. (Reintroducerea amendamentului 102 din prima lectură.)

 

Amendamentul    46

Poziţia Consiliului

Articolul 8 – alineatul 5 – paragraful 3

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Comisia elaborează standarde minime pentru tratarea, inclusiv valorificarea, reciclarea şi pregătirea pentru reutilizare, a DEEE pe baza articolului 27 din Directiva 2008/98/CE până la …. *.

Cel târziu până la …*, Comisia solicită organismelor europene de standardizare să elaboreze şi să adopte standarde europene pentru colectarea, depozitarea, transportul, tratarea, reciclarea şi repararea DEEE, precum şi pentru pregătirea acestora pentru reutilizare. Standardele respective reflectă stadiul actual al tehnicii.

 

În Jurnalul Oficial al Uniunii Europene se publică o trimitere la aceste standarde .

 

Colectarea, depozitarea, transportul, tratarea, reciclarea şi repararea DEEE, precum şi pregătirea pentru reutilizare a acestora se fac printr-o abordare orientată către conservarea materiilor prime și vizează reciclarea resurselor valoroase conţinute de EEE, cu scopul de a asigura o mai bună aprovizionare cu materii prime în Uniune.

_______

_______

* JO: de introdus data - 6 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

* 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

Justificare

Consiliul face trimitere la directiva-cadru privind deşeurile şi la vechea procedură de comitologie. Conform Tratatului de la Lisabona, vechile proceduri de comitologie nu mai pot fi aplicate. Nici noile proceduri nu sunt atât de flexibile precum procesul de elaborare a standardelor de către organismele de standardizare, care pot revizui în mod regulat standardele și le pot alinia, dacă este cazul, celor mai recente progrese tehnice. Acest proces este mai scurt.

 

Amendamentul    47

Poziţia Consiliului

Articolul 10 – alineatele 1 şi 2

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(1) Operaţiunea de tratare poate fi realizată, de asemenea, în afara statului membru în cauză sau în afara Uniunii, în măsura în care transferul DEEE respectă legislaţia aplicabilă a Uniunii1.

(1) Operaţiunea de tratare poate fi realizată, de asemenea, în afara statului membru în cauză sau în afara Uniunii, în măsura în care transferul DEEE respectă Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 şi Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei din 29 noiembrie 2007 privind exportul anumitor deşeuri destinate recuperării enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului în anumite ţări în care Decizia OCDE privind controlul circulaţiei transfrontaliere a deşeurilor nu se aplică1.

(2) DEEE exportate din Uniune nu se iau în calcul pentru îndeplinirea obligaţiilor şi obiectivelor prevăzute la articolul 11 din prezenta directivă decât dacă, respectând legislaţia aplicabilă a Uniunii, exportatorul poate dovedi că tratarea s-a desfăşurat în condiţii echivalente cu cerinţele prevăzute de prezenta directivă.

(2) DEEE exportate din Uniune nu se iau în calcul pentru îndeplinirea obligaţiilor şi obiectivelor prevăzute la articolul 11 din prezenta directivă decât dacă, respectând Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 şi Regulamentul (CE) nr. 1418/2007, exportatorul poate dovedi că tratarea s-a desfăşurat în condiţii echivalente cu cerinţele prevăzute de prezenta directivă.

_______

_______

1 Regulamentul (CE) nr. 1013/2006. Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei din 29 noiembrie 2007 privind exportul anumitor deşeuri destinate recuperării enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului în anumite ţări în care Decizia OCDE privind controlul circulaţiei transfrontaliere a deşeurilor nu se aplică (JO L 316, 4.12.2007, p. 6).

 

1 JO L 316, 4.12.2007, p. 6.

Justificare

Nu este vorba de o modificare de fond, ci o modificare cu simplul scop de a face mai inteligibilă dispoziția. Textul care se regăsea anterior la nota de subsol este mutat în corpul articolului.

 

Amendamentul    48

Poziţia Consiliului

Articolul 10 – alineatul 3

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(3) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 20 de stabilire a unor norme detaliate de completare a celor de la alineatul (2) din prezentul articol, în special criterii de evaluare a condiţiilor echivalente.

(3) Cel târziu până la…*, Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 20 de stabilire a unor norme detaliate de completare a celor de la alineatul (2) din prezentul articol, în special criterii de evaluare a condiţiilor echivalente.

 

_______

 

* 18 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

Justificare

Trebuie să se stabilească termene obligatorii pentru adoptarea normelor de aplicare, astfel încât să se creeze certitudinea juridică şi siguranţa în privinţa transpunerii necesare atât pentru autorităţile publice, cât şi pentru industrie. Se reintroduce poziţia Parlamentului European din primă lectură.

 

 

Amendamentul 49

Poziţia Consiliului

Articolul 11 – alineatul 1

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(1) În ceea ce priveşte toate DEEE colectate separat în conformitate cu articolul 5 şi trimise spre tratare în conformitate cu articolele 8, 9 şi 10, statele membre se asigură că producătorii îndeplinesc obiectivele minime prevăzute în anexa V.

(1) În ceea ce priveşte toate DEEE colectate separat şi trimise spre tratare în conformitate cu articolele 8, 9 şi 10, statele membre se asigură că, începând cu…*, producătorii îndeplinesc cel puţin următoarele obiective minime:

 

(a) în ceea ce privește DEEE incluse în categoriile 1 şi 4 din anexa III, cu excepția panourilor fotovoltaice,

 

‑ 85% se valorifică;

 

- 75% se reciclează, iar

 

- 5% se pregătesc pentru reutilizare;

 

(b) în ceea ce privește DEEE incluse în categoria 2 din anexa III,

 

- 80% se valorifică;

 

- 65% se reciclează, iar

 

- 5% se pregătesc pentru reutilizare;



(c) în ceea ce privește DEEE incluse în categoria 3 din anexa III, cu excepția lămpilor cu descărcare în gaze,

 

- 75% se valorifică, iar

 

- 50% se reciclează;

 

(d) în ceea ce privește DEEE incluse în categoria 5 din anexa III,

 

- 75% se valorifică;

 

- 50% se reciclează, iar

 

- 5% se pregătesc pentru reutilizare;

 

(e) în ceea ce privește DEEE incluse în categoria 6 din anexa III,

 

- 85% se valorifică;

 

- 75% se reciclează, iar

 

- 5% se pregătesc pentru reutilizare;

 

(f) în ceea ce privește lămpile cu descărcare în gaze, 80% se reciclează.

 

(g) în ceea ce privește panourile fotovoltaice, 80% se reciclează.

 

_______

 

* Data intrării în vigoare a prezentei directive.

Justificare

Ratele de valorificare sunt majorate doar pentru că reutilizarea este integrată pentru prima dată în rată. Prin urmare, rata de valorificare trebuie să fie și ea majorată din punct de vedere nominal, aşa cum se specifică în propunerea Comisiei. Implementarea ierarhiei deşeurilor impune o rată de reutilizare separată. Ratele de valorificare ar trebui să figureze chiar în textul directivei, şi nu în anexă. Ar trebui să se valorifice toate DEEE colectate separat, motiv pentru care se reintroduce poziţia din primă lectură şi se elimină trimiterea la articolul 5.

 

Amendamentul    50

Poziţia Consiliului

Articolul 11 – alineatul 2

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(2) Atingerea obiectivelor se calculează pentru fiecare categorie prin împărţirea greutăţii DEEE care intră în instalaţia de valorificare sau reciclare/pregătire pentru reutilizare, după tratarea corespunzătoare în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) în ceea ce priveşte valorificarea sau reciclarea, la greutatea tuturor DEEE colectate separat, pentru fiecare categorie, exprimată ca procent.

(2) Atingerea obiectivelor se calculează ca procent din greutatea DEEE colectate separat care sunt trimise la instalaţiile de valorificare şi care sunt valorificate, reciclate sau reutilizate cu adevărat.

Activităţile preliminare, inclusiv sortarea şi depozitarea anterioare valorificării nu sunt luate în considerare la realizarea acestor obiective.

Activităţile preliminare, inclusiv sortarea, depozitarea şi pretratarea anterioare valorificării nu sunt luate în considerare la realizarea acestor obiective.

Justificare

Ar trebui să se poată lua în calcul pentru obiectivul de valorificare numai măsurile definitive de valorificare. În acest mod, se vor promova creșterea eficienţei reciclării și inovarea în domeniul tehnologiilor de valorificare şi de reciclare. Nici de pretratare nu ar trebui să se țină seama în ceea ce privește calcularea obiectivelor de valorificare.

 

Amendamentul    51

Poziţia Consiliului

Articolul 11 – alineatul 4

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(4) În vederea calculării acestor obiective, statele membre se asigură că producătorii sau terţii care acţionează în numele producătorilor consemnează în registre greutatea DEEE, a componentelor, materiilor sau substanţelor acestora la ieşirea („output”) din instalaţia de colectare, la intrarea („input”) şi ieşirea („output”) din instalaţiile de tratare şi/ la intrarea („input”) în instalaţia de valorificare sau reciclare/pregătire pentru reutilizare.

(4) În vederea calculării acestor obiective, statele membre se asigură că producătorii sau terţii care acţionează în numele producătorilor consemnează în registre greutatea EEE folosite, a DEEE, a componentelor, materiilor sau substanţelor acestora la ieşirea („output”) din instalaţia de colectare, la intrarea („input”) şi la ieşirea („output”) din instalaţiile de tratare, la intrarea („input”) în instalaţia de valorificare sau reciclare/pregătire pentru reutilizare şi la ieşirea din aceasta (output ca procent total).

Justificare

Obiectivele pot fi îndeplinite în prezent doar prin realizarea unor operaţiuni de sortare şi de pretratare într-o instalaţie de valorificare R12, iar apoi prin trimiterea tuturor părților de DEEE sortate la o altă instalaţie de valorificare pentru operaţiuni efective de valorificare. În ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor, nu ar trebui să fie permis să se ia în considerare doar inputul şi outputul la un tip de instalaţie de valorificare R12-13. Valorificarea şi reciclarea realizate la instalaţia de valorificare finală ar trebui luate în considerare.

 

Amendamentul    52

Poziţia Consiliului

Articolul 11 – alineatul 6

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(6) Pe baza unui raport al Comisiei acompaniat, dacă este cazul, de o propunere legislativă, Parlamentul European şi Consiliul reexaminează, până la …*, obiectivele de valorificare prevăzute în anexa V partea a treia, precum şi metoda de calcul menţionată la alineatul (2) în vederea analizării fezabilităţii stabilirii de obiective pe baza produselor şi materiilor prime care rezultă („output”) din procesele de valorificare, reciclare şi pregătire pentru reutilizare.

eliminat

_______

 

* JO: de introdus data - 7 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

 

Justificare

Deoarece articolul 11 alineatul (2) prevede faptul că ratele de valorificare trebuie măsurate pe baza outputului, o reverificare a oportunităţii aplicării în viitor a ratelor la ieşire este superfluă. Această decizie a fost deja adoptată la articolul 11 alineatul (2).

 

Amendamentul    53

Poziţia Consiliului

Articolul 12 – alineatul 3 – paragraful 1

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(3) Pentru produsele introduse pe piaţă după 13 august 2005, fiecare producător este răspunzător de finanţarea operaţiunilor prevăzute la alineatul (1) privind deşeurile provenite de la propriile produse. Producătorul poate opta să-şi îndeplinească această obligaţie prin intermediul sistemelor individuale sau colective.

(3) Pentru produsele introduse pe piaţă după 13 august 2005, fiecare producător este răspunzător de finanţarea operaţiunilor prevăzute la alineatul (1) privind deşeurile provenite de la propriile produse. Producătorul poate opta să-şi îndeplinească această obligaţie prin intermediul sistemelor individuale sau colective. Un producător poate să-şi îndeplinească obligaţia prin una dintre aceste metode sau printr-o combinaţie a celor două metode. Sistemele colective introduc taxe diferenţiate pentru producători, în funcţie de cât de uşor pot fi reciclate produsele şi materiile prime strategice din componenţa acestora.

Justificare

Producătorilor ar trebui să li se acorde flexibilitate maximă în ceea ce privește metodele de finanţare a operațiunilor legate de DEEE. Din acest motiv, ar trebui să se poată achita de obligaţii fie individual, fie prin participarea la un sistem colectiv, fie printr-o combinaţie a celor două metode. Doar producătorii pot influența procesul de proiectare și ar trebui, prin urmare, să li se acorde un stimulent pentru ca produsele lor să poată fi reciclate mai ușor.

 

Amendamentul    54

Poziţia Consiliului

Articolul 12 – alineatul 3 – paragraful 2

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Statele membre se asigură că, atunci când introduce un produs pe piaţă, fiecare producător oferă o garanţie care să demonstreze că va fi finanţată gestionarea tuturor DEEE şi că producătorii îşi marchează în mod clar produsele în conformitate cu articolul 15 alineatul (2). Această garanţie asigură că vor fi finanţate operaţiunile prevăzute la alineatul (1) privind produsul respectiv. Garanţia poate lua forma unei participări a producătorului la sisteme adecvate de finanţare a gestionării DEEE, a unei asigurări de reciclare sau a unui cont bancar blocat.

Statele membre se asigură că, atunci când introduce un produs pe piaţă, fiecare producător oferă o garanţie care să demonstreze că va fi finanţată gestionarea tuturor DEEE şi că producătorii îşi marchează în mod clar produsele în conformitate cu articolul 15 alineatul (2). Această garanţie asigură că vor fi finanţate operaţiunile prevăzute la alineatul (1) privind produsul respectiv. Garanţia poate lua forma unei participări a producătorului la sisteme adecvate de finanţare a gestionării DEEE, a unei asigurări de reciclare sau a unui cont bancar blocat. Garanţia financiară pentru scoaterea din uz a produselor se calculează astfel încât să se asigure internalizarea costurilor reale de scoatere din uz a produsului unui producător, luând în considerare standardele de tratare şi de reciclare prevăzute la articolul 8 alineatul (5).

Justificare

Ar trebui să se ţină cont de normele de tratare şi de reciclare când sunt calculate garanţiile financiare pe care producătorii trebuie să le prezinte pentru a acoperi costurile de scoatere din uz a produselor lor în conformitate cu articolul 12. În plus, ar trebui să aibă loc o internalizare a costurilor externe pentru a maximiza responsabilitatea individuală a producătorilor.

 

Amendamentul    55

Poziţia Consiliului

Articolul 12 – alineatul 3a (nou)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(3a) Pentru a permite o abordare armonizată a aspectelor legate de respectarea cerinţelor privind garanţia financiară prevăzute la alineatul (3), cel târziu până la ...*, Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 20 privind cerinţele minime şi metodologia de calculare a nivelului acestor garanţii şi defineşte orientări pentru controlarea şi verificarea acestora.

 

Cerinţele minime în cauză garantează cel puţin că:

 

(a) garanţia determină internalizarea costurilor reale ale scoaterii din uz a produsului unui producător, luând în considerare normele de tratare şi de reciclare;

 

(b) costurile aferente obligaţiilor unui producător nu sunt suportate de alţi actori şi că

 

(c) garanţia va fi disponibilă în viitor şi poate fi utilizată pentru a onora obligaţiile de reciclare restante ale unui producător în caz de insolvabilitate a acestuia.

 

_______

 

* 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

Justificare

Cerinţele minime armonizate aplicabile în cazul garanţiilor financiare sunt necesare pentru a permite verificarea pertinentă a conformităţii acestora. Ar trebui stabilite criterii pentru definirea modalităţilor de evaluare a nivelului garanţiilor financiare, luând în considerare standardele în materie de reciclare şi de tratare, şi norme privind controlul acestora pentru a asigura obligaţii financiare comparabile în cazul producătorilor din diferite state membre și pentru ca responsabilitatea individuală a producătorilor să devină realitate.

 

Amendamentul    56

Poziţia Consiliului

Articolul 12 – alineatul 5

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(5) Statele membre pot încuraja, după caz, producătorii sau părţile terţe care acţionează în numele acestora să elaboreze mecanisme adecvate sau proceduri de rambursare pentru rambursarea contribuţiilor către producători atunci când EEE sunt transferate în scopul introducerii pe piaţă în afara teritoriului statului membru în cauză.

eliminat

Justificare

Conform abordării Comisiei și a Parlamentului European, nu vor fi percepute taxe de reciclare multiple, garanții financiare și nici măcar taxe de înregistrare, deoarece un aparat trebuie înregistrat o singură dată, și anume când este introdus pe piața internă, și, în consecință, trebuie pusă la dispoziție o garanție sau achitată o taxă de reciclare o singură dată. Prin urmare, nu este necesară nicio procedură de rambursare.

 

Amendamentul    57

Poziţia Consiliului

Articolul 14 – titlul şi alineatul 1

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Informaţii pentru utilizatori

Sisteme de colectare şi informaţii pentru utilizatori

(1) Statele membre pot solicita producătorilor să informeze cumpărătorii, în momentul vânzării de noi produse, cu privire la costurile colectării, tratării şi eliminării în mod ecologic. Costurile menţionate nu depăşesc cele mai bune estimări ale costurilor reale suportate.

(1) Pentru a spori gradul de sensibilizare a utilizatorilor, statele membre se asigură că toți distribuitorii de EEE de volum foarte mic instituie sisteme adecvate de colectare pentru DEEE de volum foarte mic care.

 

Aceste sisteme de colectare:

 

(a) permit utilizatorilor finali să predea DEEE de volum foarte mic la un punct de colectare accesibil și vizibil din magazinul comerciantului;

 

(b) impun comercianţilor să ia înapoi DEEE de volum foarte mic în mod gratuit;

 

(c) nu implică nicio taxă pentru utilizatorii finali atunci când aceştia predau DEEE de volum foarte mic şi nici nu îi obligă să cumpere un produs nou de acelaşi tip.

 

Distribuitorii care furnizează EEE direct către gospodării private sau către utilizatori care nu sunt gospodării private exclusiv prin intermediul comunicării la distanţă sunt supuşi doar obligaţiilor de la paragraful (2) literele (b) și (c). Sistemele de colectare instituite de aceşti distribuitori permit utilizatorilor finali să returneze DEEE de volum foarte mic fără ca aceşti utilizatori să suporte vreo taxă, inclusiv taxe de expediere sau poştale.

 

Cel târziu până la ...*, Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 20 privind definiţia unor „DEEE de volum foarte mic”, ţinând seama de riscul ca acest tip de deşeuri să nu fie colectate separat din cauza dimensiunilor foarte reduse ale acestora.

 

Obligaţiile prevăzute la prezentul alineat nu se aplică microîntreprinderilor care îşi desfăşoară activitatea pe o suprafaţă foarte mică. Cel târziu până la ...*, Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 20 privind o definiţie a „microîntreprinderilor care îşi desfăşoară activitatea pe o suprafaţă foarte mică”.

 

___________

 

* Data: 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

Justificare

Consumatorii aruncă o mare parte din DEEE de dimensiuni mici odată cu deșeurile lor menajere, deoarece adeseori nu li se comunică informații privind locul unde pot lăsa aceste deșeuri sau procedura de returnare nu este ușor accesibilă consumatorilor. Acest aspect este deosebit de important, deoarece becurile sunt înlocuite din ce în ce mai des cu becuri economice, deși acestea conțin adesea mercur. Norvegia și Elveția au dovedit faptul că obligația de a returna deșeuri fără a fi nevoit să achiziționezi un produs contribuie în mod deosebit la atingerea unei cote de colectare ridicate.

 

Amendamentul    58

Poziţia Consiliului

Articolul 14 – alineatul 2 – litera b

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(b) sistemele de predare şi colectare puse la dispoziţia lor;

(b) sistemele de predare şi de colectare puse la dispoziţia lor, încurajând coordonarea informaţiilor de natură să permită identificarea tuturor punctelor de colectare existente, indiferent de producătorul care le-a înființat;

Justificare

Utilizatorii de echipamente electrice şi electronice trebuie să poată identifica punctele de colectare cele mai convenabile. Având în vedere faptul că există mai multe sisteme de colectare separate, utilizatorul ar putea să întâmpine dificultăţi în găsirea unui punct de colectare, situaţie ce l-ar descuraja, prin urmare, să trimită DEEE proprii spre valorificare. Prin urmare, este necesar să se ia măsuri în vederea coordonării informaţiilor și să se permită astfel utilizatorului să afle care sunt punctele de colectare aflate la dispoziţia sa.

 

Amendamentul    59

Poziţia Consiliului

Articolul 14 – alineatul 5

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(5) Statele membre pot solicita ca producătorii şi/sau distribuitorii să furnizeze toate sau o parte din informaţiile prevăzute la alineatele (2), (3) şi (4), de exemplu în instrucţiunile de utilizare sau la punctul de vânzare.

(5) Statele membre pot solicita ca producătorii şi/sau distribuitorii să furnizeze toate sau o parte din informaţiile prevăzute la alineatele (2), (3) și (4), de exemplu în instrucţiunile de utilizare, la punctul de vânzare sau prin intermediul campaniilor de sensibilizare a publicului.

Justificare

Ar trebui oferit un exemplu pentru a explica cum pot producătorii să transmită aceste informații și modul în care se procedează în acest sens în unele state membre.

 

Amendamentul    60

Poziţia Consiliului

Articolul 15 – alineatul 1

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(1) Pentru a facilita pregătirea pentru reutilizare şi tratarea adecvată şi ecologică a DEEE, inclusiv întreţinerea, îmbunătăţirea, recondiţionarea şi reciclarea, statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura furnizarea de către producători a informaţiilor referitoare la reutilizare şi tratare, pentru fiecare tip nou de EEE introdus pe piaţă, în termen de un an de la introducerea pe piaţă a echipamentului. Aceste informaţii precizează, în măsura în care centrele de reutilizare şi instalaţiile de tratare şi de reciclare au nevoie de aceasta pentru a respecta dispoziţiile prezentei directive, diferitele componente şi materiale ale EEE, precum şi localizarea substanţelor şi amestecurilor periculoase în aceste echipamente. Producătorii de EEE pun aceste informaţii la dispoziţia centrelor de reutilizare şi a instalaţiilor de tratare şi de reciclare sub forma unor manuale sau prin intermediul mijloacelor electronice (de exemplu CD-ROM sau servicii online).

(1) Pentru a facilita pregătirea pentru reutilizare şi tratarea adecvată şi ecologică a DEEE, inclusiv întreţinerea, îmbunătăţirea, recondiţionarea şi reciclarea, statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura furnizarea de către producători, în mod gratuit, a informaţiilor referitoare la reutilizare şi tratare, pentru fiecare tip nou de EEE introdus pe piaţă, în termen de un an de la introducerea pe piaţă a echipamentului. Aceste informaţii precizează, în măsura în care centrele de reutilizare şi instalaţiile de tratare şi de reciclare au nevoie de aceasta pentru a respecta dispoziţiile prezentei directive, diferitele componente şi materiale ale EEE, precum şi localizarea substanţelor şi amestecurilor periculoase în aceste echipamente. Producătorii de EEE pun aceste informaţii la dispoziţia centrelor de reutilizare şi a instalaţiilor de tratare şi de reciclare sub forma unor manuale sau prin intermediul mijloacelor electronice (de exemplu CD‑ROM sau servicii online).

Justificare

Informațiile necesare ar trebui furnizate în mod gratuit pentru a asigura o tratare nepoluantă care nu depinde de efectuarea unor plăți; acest lucru este valabil mai ales în cazul centrelor de reutilizare ale ONG-urilor.

 

Amendamentul    61

Poziţia Consiliului

Articolul 15 – alineatul 2

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(2) Statele membre se asigură că un producător, astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (1) litera (f) punctele (i) şi (ii), al unui EEE introdus pe piaţă poate fi identificat în mod clar printr-un marcaj pe EEE. În plus, pentru ca data de introducere pe piaţă a EEE să poată fi determinată fără echivoc, un marcaj de pe EEE specifică faptul că acesta a fost introdus pe piaţă după 13 august 2005. În acest sens se aplică de preferinţă standardul european EN 50419.

(2) Statele membre se asigură că orice producător al unui EEE introdus pe piaţa Uniunii pentru prima dată poate fi identificat în mod clar printr-un marcaj pe EEE. În plus, pentru ca data de introducere pe piaţă a EEE să poată fi determinată fără echivoc, un marcaj de pe EEE specifică faptul că acesta a fost introdus pe piaţă după 13 august 2005. În acest sens se aplică de preferinţă standardul european EN 50419.

Justificare

Este greu de înțeles de ce obligația privind aplicarea marcajului nu se aplică tuturor producătorilor. Se reintroduce poziția din prima lectură. Conform abordării Consiliului privind producătorii de la nivel național, este necesară aplicarea unui marcaj nou de fiecare dată când un produs este introdus piață într-un alt stat membru. Acesta este un impediment clar pentru piața internă. Conform abordării privind producătorii europeni, această obligație se aplică doar producătorilor care introduc pentru prima dată un produs pe piața internă a UE.

 

 

Amendamentul    62

Poziţia Consiliului

Articolul 16 – alineatul 1 – paragraful 2

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Producătorii ce oferă EEE prin intermediul mijloacelor de comunicare la distanţă se înregistrează în statul membru în care vând. Producătorii care oferă EEE prin intermediul mijloacelor de comunicare la distanţă, astfel cum sunt definiţi la articolul 3 alineatul (1) litera (f) punctul (iv) se înregistrează prin intermediul reprezentanţilor lor legali, astfel cum se menţionează la articolul 17, cu excepţia cazului în care sunt deja înregistraţi în statul membru către care vând.

eliminat

Justificare

Vânzarea la distanță reprezintă o dimensiune importantă a activității comerciale de pe piața internă, așa că salutăm faptul că acest aspect se bucură de o atenție deosebită din partea Consiliului [conform articolului 3 alineatul (1) litera (f) punctul (iv)]. Dacă, pe de-o parte, abordarea europeană generală a Parlamentului ține cont de acest aspect, este oportun să se realizeze un sumar concis al acestei chestiuni în cadrul unui articol separat. Prin urmare, a fost introdus un articol separat cu privire la vânzarea la distanță a EEE (a se vedea amendamentul la articolul 17).

 

Amendamentul    63

Poziţia Consiliului

Articolul 16 – alineatul 2

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(2) Statele membre se asigură că:

(2) Statele membre se asigură că:

(a) fiecare producător sau, în cazul producătorilor definiţi la articolul 3 alineatul (1) litera (f) punctul (iv), fiecare reprezentant legal, este înregistrat corespunzător şi poate introduce online, în registrul său naţional toate informaţiile pertinente care reflectă activităţile sale în statul membru respectiv;

(a) fiecare producător cu sediul pe teritoriul lor este înregistrat corespunzător şi poate introduce online, în registrul lor naţional, toate informaţiile pertinente care reflectă activităţile sale din toate statele membre;

(b) la înregistrare, fiecare producător sau, în cazul producătorilor definiţi la articolul 3 alineatul (1) litera (f) punctul (iv), fiecare reprezentant legal, furnizează informaţiile prevăzute în anexa X partea A, angajându-se să le actualizeze după caz;

(b) la înregistrare, fiecare producător furnizează informaţiile prevăzute în anexa X partea A, angajându-se să le actualizeze după caz;

(c) fiecare producător sau, în cazul producătorilor definiţi la articolul 3 alineatul (1) litera (f) punctul (iv), fiecare reprezentant legal, furnizează informaţiile prevăzute în anexa X partea B.

(c) fiecare producător furnizează informaţiile prevăzute în anexa X partea B.

 

Registrele naționale sunt interoperaționale, astfel încât statele membre să poată face schimb de informații de natura celor menționate la acest alineat.

Justificare

În vederea reducerii obstacolelor actuale din calea funcționării pieței interne, înregistrarea unică ar trebui să fie de ajuns în situația în care un produs este introdus pentru prima dată pe piața internă. Aceasta poate fi realizată de producător sau de reprezentantul său legal [conform amendamentului la articolul 16 alineatul (2a)(nou)]. Deoarece registrele ar trebui să facă schimb de informații necesare, acestea trebuie să fie interoperabile.

 

Amendamentul    64

Poziţia Consiliului

Articolul 16 – alineatul 2a (nou)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(2a) Fiecare stat membru se asigură că un producător, astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (1) litera (f) punctele (i) - (iii), care introduce pe piaţa statului membru în cauză EEE, fără însă a avea sediul acolo, poate numi un reprezentant legal la nivel local care are sediul în statul membru respectiv, care să fie responsabil de îndeplinirea obligaţiilor producătorului care decurg din prezenta directivă. În cazul producătorilor definiți la articolul 3 alineatul (1) litera (f) punctul (iv) se aplică articolul 17.

Justificare

Cerinţa ca fiecare producător să aibă un sediu legal în statul membru în care doreşte să introducă pe piață EEE reprezintă un obstacol în calea pieţei interne şi împovărează mai ales IMM-urile. În scopul aplicării directivei la nivelul statelor membre, este suficient să existe un reprezentant cu sediul în statul membru respectiv care să preia obligaţiile producătorului care decurg din aceasta.

 

Amendamentul    65

Poziţia Consiliului

Articolul 16 – alineatul 4

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(4) Statele membre adună anual informaţii, inclusiv estimări motivate, cu privire la cantităţile şi categoriile de EEE introduse pe pieţele lor, colectate prin orice modalitate, pregătite pentru reutilizare, reciclate şi valorificate în statul membru respectiv, precum şi cu privire la greutatea DEEE colectate separat şi exportate.

(4) Statele membre adună anual informaţii, inclusiv estimări motivate, cu privire la cantităţile şi categoriile de EEE introduse pe pieţele lor, colectate prin orice modalitate şi de către orice actor, inclusiv societăți, organizaţii şi alte entităţi implicate în colectarea şi în manipularea separată de EEE folosite, pregătite pentru reutilizare, reciclate şi valorificate în statul membru respectiv, precum şi cu privire la EEE folosite colectate separat şi exportate, exprimându-se greutatea acestora.

Justificare

Acest amendament extinde cerinţele de informare, astfel încât să se ia în considerare toate fluxurile de EEE folosite şi de DEEE efectuate de „toți actorii”. Este necesar să se favorizeze îndeplinirea obiectivelor amendamentului la articolul 7 alineatul (2), ţinând cont de faptul că nu toate fluxurile de returnare sunt prinse în sistemele de colectare de DEEE oficiale, organizate de producători.

 

Amendamentul    66

Poziţia Consiliului

Articolul 17 – titlu

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Reprezentantul legal

Vânzarea la distanţă

Justificare

Chestiunea privind reprezentarea legală a fost deja abordată la articolul 16. Vânzarea la distanță reprezintă o problemă deosebită și ar trebui, prin urmare, abordată separat.

 

Amendamentul    67

Poziţia Consiliului

Articolul 17

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Orice stat membru se poate asigura că un producător, astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (1) litera (f) punctul (iv), care vinde EEE statului membru respectiv dintr-un alt stat membru sau o ţară terţă, numeşte o persoană fizică sau juridică care are sediul pe teritoriul său drept persoana care este responsabilă de îndeplinirea obligaţiilor sale în calitate de producător, în temeiul prezentei directive, pe teritoriul său.

Niciun stat membru nu poate solicita unui producător, astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (1) litera (f) punctul (iv), care are sediul în alt stat membru, să aibă un sediu sau să fie reprezentat din punct de vedere legal în statul membru către care vinde EEE.

 

Statele membre se asigură că un producător, astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (1) litera (f) punctul (iv), poate introduce online, în registrul statului membru în care are sediul, toate informaţiile necesare în temeiul articolului 16 care reflectă activităţile sale din toate statele membre.

Justificare

Producătorii care introduc pe piață EEE prin intermediul vânzărilor la distanță nu ar trebui să fie forțați să numească un reprezentant legal în statul membru în care are sediul cumpărătorul aparatului respectiv. Raportul Monti (O nouă strategie pentru piața unică) din 9 mai 2010 menționează și problema reciclării ca obstacol în calea comerțului electronic din Uniune. În rezoluția sa referitoare la realizarea pieței interne în ceea ce privește comerțul electronic [ 2010/2012(INI) ], Parlamentul European solicită simplificarea vânzărilor de EEE prin vânzarea la distanță.

 

Amendamentul    68

Poziţia Consiliului

Articolul 18

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Statele membre se asigură că autorităţile responsabile de punerea în aplicare a prezentei directive cooperează între ele în special pentru a institui un flux adecvat de informaţii pentru a asigura respectarea de către vânzătorii la distanţă a dispoziţiilor prezentei directive şi, după caz, îşi furnizează reciproc, precum şi Comisiei, informaţii pentru a facilita punerea în aplicare corespunzătoare a prezentei directive. Cooperarea administrativă şi schimbul de informaţii valorifică la maxim mijloacele electronice de comunicare.

Statele membre se asigură că autorităţile responsabile de punerea în aplicare a prezentei directive cooperează între ele în special pentru a institui un flux adecvat de informaţii pentru a asigura respectarea de către vânzătorii la distanţă a dispoziţiilor prezentei directive şi, după caz, îşi furnizează reciproc, precum şi Comisiei, informaţii pentru a facilita punerea în aplicare corespunzătoare a prezentei directive. Cooperarea administrativă şi schimbul de informaţii valorifică la maxim mijloacele electronice de comunicare.

 

Trebuie menționat în special faptul că autoritățile competente din statul membru în care are sediul producătorul trebuie să ia, la solicitarea autorităților competente din statul membru în care sunt generate DEEE, măsurile necesare de punere în aplicare într-un mod proporțional și eficient, conform cu legislația națională și a Uniunii în vigoare, pentru a se asigura că producătorul respectă toate cerințele din prezenta directivă.

 

În acest scop, autoritățile competente din statul membru în care are sediul producătorul cooperează pe deplin cu autoritățile competente din statul membru în care sunt generate DEEE. Această cooperare include, între altele, accesul la documentele și la informațiile relevante și efectuarea inspecțiilor necesare.

Justificare

Abordarea privind producătorii europeni impune o cooperare mai strânsă între autoritățile naționale decât o face propunerea Consiliului, pentru a asigura punerea efectivă în aplicare a directivei.

 

Amendamentul    69

Poziţia Consiliului

Articolul 23

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(1) Statele membre realizează inspecţiile şi controalele adecvate pentru a verifica punerea în aplicare corespunzătoare a prezentei directive.

(1) Statele membre realizează inspecţiile şi controalele adecvate pentru a verifica punerea în aplicare corespunzătoare a prezentei directive.

Aceste inspecţii acoperă cel puţin transferurile, în special exporturile de DEEE în afara Uniunii, cu respectarea legislaţiei aplicabile a Uniunii şi operaţiunile din cadrul instalaţiilor de tratare, în conformitate cu Directiva 2008/ 98 /CE şi cu anexa VII la prezenta directivă.

Aceste inspecţii acoperă cel puţin cantitățile raportate de EEE introduse pe piață, pentru a verifica nivelul garanțiilor financiare necesare în temeiul articolului 12 alineatul (2), transferurile, în special exporturile de DEEE în afara Uniunii, cu respectarea Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 și a Regulamentului (CE) nr. 1418/2007, şi operaţiunile din cadrul instalaţiilor de tratare, în conformitate cu Directiva 2008/ 98 /CE şi cu anexa VII la prezenta directivă.

(2) Statele membre se asigură că transferurile de EEE folosite suspectate de a fi DEEE, se desfăşoară în conformitate cu cerinţele minime din anexa VI şi controlează aceste transferuri în consecinţă.

(2) Statele membre se asigură că transferurile de EEE folosite se desfăşoară în conformitate cu cerinţele minime din anexa VI şi controlează aceste transferuri în consecinţă.

(3) Costurile analizelor şi inspecţiilor adecvate, inclusiv costurile de depozitare, ale EEE folosite suspectate de a fi DEEE pot fi imputate producătorilor, părţilor terţe care acţionează în numele acestora sau altor persoane care organizează transferul de EEE folosite suspectate de a fi DEEE.

(3) Costurile uzuale ale analizelor şi ale inspecţiilor adecvate, inclusiv costurile de depozitare, ale EEE folosite pot fi imputate producătorilor, părţilor terţe care acţionează în numele acestora sau altor persoane care organizează transferul de EEE folosite.

(4) Pentru a asigura condiţii uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului articol şi a anexei VI, Comisia poate stabili, prin intermediul actelor de punere în aplicare, norme suplimentare privind inspecţiile şi controlul şi, în special, condiţii uniforme pentru punerea în aplicare a punctului 2 din anexa VI. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 21 alineatul (2).

(4) Comisia are competența să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 20 referitoare la elaborarea unor norme suplimentare privind inspecţiile şi controlul şi, în special, a unor condiţii uniforme pentru punerea în aplicare a punctului 2 din anexa VI.

 

Amendamentul    70

Poziţia Consiliului

Articolul 23 – alineatele 3a - 3d (noi)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(3a) Statele membre înfiinţează un registru naţional al instalaţiilor de colectare şi de tratare recunoscute. Doar instalaţiile ai căror operatori respectă cerinţele stabilite la articolul 8 alineatul (3) sunt admise în registrul naţional respectiv. Statele membre pun la dispoziţia publicului conţinutul registrului.

 

(3b) Operatorii instalaţiilor fac anual dovada respectării directivei şi prezintă autorităților competente rapoarte în conformitate cu alineatele (3c) şi (3d) pentru a-şi menţine statutul de instalaţie de colectare sau de tratare recunoscută.

 

(3c) Operatorii instalaţiilor de colectare prezintă anual rapoarte cu scopul de a permite autorităţilor naţionale să compare volumul de DEEE colectate cu volumul de DEEE efectiv transferate către instalaţii de valorificare sau de reciclare. DEEE sunt transferate exclusiv către instalaţii de valorificare şi de tratare recunoscute.

 

(3d) Operatorii instalaţiilor de tratare prezintă anual autorităţilor competente rapoarte cu scopul de a permite autorităţilor naţionale să compare cantitatea de DEEE recuperate de la proprietari sau de la instalaţii de colectare recunoscute cu cea de DEEE efectiv valorificate, reciclate sau, conform articolului 10, exportate.

Justificare

Amendament aprobat în prima lectură, al cărui scop este de a asigura faptul că statele membre şi operatorii oferă informaţiile necesare pentru a dovedi tuturor părţilor interesate că legislaţia este pusă în aplicare în mod corespunzător şi eficace. Se poate ajunge la compromisuri cu Consiliul prin care se va simplifica formularea şi se va evita suprapunerea cu alte acte legislative.

 

Amendamentul    71

Poziţia Consiliului

Articolul 24 – alineatul 1 – paragraful 1

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

(1) Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege si a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la …*. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte.

(1) Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege si a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la …*. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum şi un tabel de corespondenţă între respectivele acte şi prezenta directivă.

___________

___________

* JO: de introdus data - 18 luni de la data publicării prezentei directive în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

* 18 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

Justificare

Tabelele de corespondență prevăd în mod clar ce implicații are adoptarea oricărei directive a UE pentru transpunerea sa în legislația națională a fiecărui stat membru. Utilizarea unor astfel de tabele crește gradul de transparență și de deschidere al procesului legislativ și susține Comisia în activitatea sa de monitorizare a aplicării adecvate a dreptului european. Se reintroduce poziţia Parlamentului European din primă lectură. Și Comisia sugerase să se utilizeze aceste tabele de corespondenţă.

 

Amendamentul    72

Poziţia Consiliului

Articolul 24 – alineatul 3a (nou)

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

(3a) În plus faţă de reexaminările prevăzute la articolele 2 şi 7, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului, până la ....*, un raport referitor la experienţa legată de aplicarea prezentei directive. Dacă este cazul, raportul este însoţit de o propunere legislativă de modificare a prezentei directive.

 

___________

 

* Cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.

Justificare

Intenţia este ca prezenta directivă şi aplicarea sa să facă obiectul unui proces de monitorizare extins, în plus faţă de revizuirile specifice ale domeniului său de aplicare şi ale ratelor de colectare.

 

Amendamentul    73

Poziţia Consiliului

Anexa I

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

Anexă eliminată

Justificare

Un domeniu de aplicare „deschis” sporeşte certitudinea juridică, un obiectiv major al revizuirii directivei, deoarece cuprinde, în principiu, toate EEE. Gruparea strictă în categorii a echipamentelor a condus la interpretări foarte diferite în statele membre, lucru care ar trebui evitat. În plus, în acest mod pot fi luate în calcul noi produse, eliminând necesitatea unei alte revizuiri a directivei pentru ca aceasta să includă aceste produse în domeniul său de aplicare.

 

Amendamentul    74

Poziţia Consiliului

Anexa II

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

Anexă eliminată

Justificare

Un domeniu de aplicare „deschis” sporeşte certitudinea juridică, un obiectiv major al revizuirii directivei, deoarece cuprinde, în principiu, toate EEE. Gruparea în categorii individuale a condus la interpretări foarte diferite în statele membre, lucru care ar trebui evitat. În plus, în acest mod pot fi luate în calcul noi produse, eliminând necesitatea unei alte revizuiri a directivei pentru ca aceasta să includă aceste produse în domeniul său de aplicare.

 

Amendamentul    75

Poziţia Consiliului

Anexa III

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Categorii de EEE reglementate de prezenta directivă

Categorii de echipamente în scopul stabilirii obiectivelor de valorificare prevăzute la articolul 11

1. Echipamente de transfer termic

1. Echipamente de transfer termic

2. Ecrane monitoare şi echipamente care conţin ecrane cu o suprafaţă mai mare de 100cm²

2. Ecrane şi monitoare

3. Lămpi

3. Lămpi

4. Echipamente de mari dimensiuni (cu o lungime mai mare de 50 cm), inclusiv aparate de uz casnic; echipamente informatice şi de telecomunicaţii; echipamente de larg consum; aparate de iluminat, echipamente de reproducere a sunetului sau imaginilor, echipamente muzicale; unelte electrice şi electronice; jucării, echipamente sportive şi de agrement; dispozitive medicale; instrumente de supraveghere şi control; distribuitoare automate; echipamente pentru generarea de curenţi electrici. Această categorie nu include echipamente cuprinse în categoriile 1 - 3.

4. Aparate de mari dimensiuni, cu excepţia aparatelor frigorifice şi a radiatoarelor, a ecranelor şi monitoarelor şi a lămpilor

5. Echipamente de mici dimensiuni (cu lungimea mai mică de 50 cm), inclusiv aparate de uz casnic; echipamente informatice şi de telecomunicaţii; echipamente de larg consum; aparate de iluminat, echipamente de reproducere a sunetului sau imaginilor, echipamente muzicale; unelte electrice şi electronice; jucării, echipamente sportive şi de agrement; dispozitive medicale; instrumente de supraveghere şi control; distribuitoare automate; echipamente pentru generarea de curenţi electrici. Această categorie nu include echipamente cuprinse în categoriile 1 - 3.

5. Aparate de mici dimensiuni, cu excepţia aparatelor frigorifice şi a radiatoarelor, a ecranelor şi monitoarelor, a lămpilor şi a echipamentelor informatice şi de telecomunicaţii

 

6. Echipamente informatice şi de telecomunicaţii de mici dimensiuni

Justificare

Categoriile nu sunt relevante pentru domeniul de aplicare, deoarece acest este deschis [AM la articolul 2 alineatul (1)].Utilizarea lungimii în centimetri pentru a face distincția între echipamente de mari dimensiuni și de mici dimensiuni reprezintă o diferențiere arbitrară. Poate crea și confuzie în ceea ce privește definițiile „instalaţiilor de mari dimensiuni” și ale „uneltelor de mari dimensiuni”, care cu siguranță nu pot fi considerate de mari dimensiuni dacă au o lungime mai mare de 50 cm. Având însă în vedere faptul că în directivă nu se menționează alte indicații cu privire la dimensiune, ne temem că în anexa III s-a putea utiliza măsurătoarea în centimetri. Este oportună introducerea unei categorii separate pentru echipamentele TIC, deoarece acestea conțin multe materii prime.

 

 

Amendamentul    76

Poziţia Consiliului

Anexa IV

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Lista indicativă de EEE care sunt cuprinse în categoriile enumerate în anexa III:

Lista orientativă a EEE care sunt cuprinse în categoriile enumerate în anexa III:

1. Echipamente de transfer termic

1. Echipamente de transfer termic

Frigidere, Congelatoare, Distribuitoare automate de produse reci, Echipamente de aer condiţionat, Echipamente de dezumidificare, Pompe de căldură, Radiatoare cu ulei şi alte echipamente de transfer termic utilizând alte fluide decât apa pentru transferul termic.

- Frigidere

 

- Congelatoare

 

- Distribuitoare automate de produse reci

 

- Echipamente de aer condiţionat

 

- Echipamente de dezumidificare

 

- Pompe de căldură

 

- Radiatoare cu ulei

 

- şi alte echipamente de transfer termic utilizând alte fluide decât apa pentru transferul termic

2. Ecrane monitoare şi echipamente care conţin ecrane cu o suprafaţă mai mare de 100cm²

2. Ecrane şi monitoare

Ecrane, Televizoare, Cadre foto LCD, Monitoare, Calculatoare portabile, Calculatoare mici portabile.

- Ecrane

 

- Televizoare

 

- Rame foto LCD

 

- Monitoare

3. Lămpi

3. Lămpi

Lămpi fluorescente drepte, Lămpi fluorescente compacte, Lămpi fluorescente, Lămpi cu descărcare în gaze de înaltă intensitate - inclusiv lămpi cu vapori de sodiu la înaltă presiune şi lămpi cu halogenuri metalice, Lămpi cu vapori de sodiu la joasă presiune, LED.

- Lămpi fluorescente drepte

 

- Lămpi fluorescente compacte

 

- Lămpi fluorescente

 

- Lămpi cu descărcare de înaltă intensitate, inclusiv lămpi cu vapori de sodiu la presiune şi lămpi cu halogenuri metalice

 

 

- Lămpi cu vapori de sodiu la joasă presiune

 

- Lămpi cu LED-uri

 

 

4. Echipamente de mari dimensiuni

4. Aparate de mari dimensiuni

Maşini de spălat rufe, Uscătoare de haine, Maşini de spălat veselă, Maşini de gătit, Sobe electrice, Plite electrice, Aparate de iluminat, Echipamente de reproducere a sunetului sau imaginilor, Echipamente muzicale (cu excepţia orgilor instalate în lăcaşe de cult), Aparate de tricotat şi ţesut, Unităţi centrale de calculator de mari dimensiuni, Imprimante de mari dimensiuni, Fotocopiatoare, Automate cu monede de mari dimensiuni, Dispozitive medicale de mari dimensiuni, Instrumente de supraveghere şi control de mari dimensiuni, Distribuitoare automate de produse şi bancnote de mari dimensiuni, Panouri fotovoltaice.

- Aparate de mari dimensiuni utilizate pentru gătit sau alte moduri de prelucrare a alimentelor (de exemplu, plite de gătit electrice, cuptoare electrice, sobe electrice, cuptoare cu microunde, maşini de cafea fixe)

 

- Hote;

 

- Aparate de curățat de mari dimensiuni (de exemplu, maşini de spălat rufe, uscătoare de haine, maşini de spălat vase)

 

- Aparate de încălzit de mari dimensiuni (de exemplu, suflante de aer cald de mari dimensiuni, sobe electrice, sisteme de încălzire pentru marmură şi piatră naturală, sisteme de încălzire pentru piscine şi alte aparate de mari dimensiuni pentru încălzirea încăperilor, a paturilor şi a mobilierului destinat şederii)

 

- Aparate de mari dimensiuni pentru îngrijirea corpului (de exemplu, solare, saune şi scaune de masaj)

 

- Echipamente informatice şi de telecomunicaţii de mari dimensiuni (de exemplu, unităţi centrale de calculator de mari dimensiuni, servere, instalaţii şi echipamente de reţea fixe, imprimante de mari dimensiuni, copiatoare, aparate telefonice cu monede)

 

- Echipamente sportive şi de recreare de mari dimensiuni (de exemplu, echipamente sportive cu componente electrice sau electronice, automate cu monede de mari dimensiuni)

 

- Echipamente de reproducere a sunetului sau a imaginilor

 

- Echipamente muzicale (cu excepţia orgilor din biserici)

 

- Corpuri de iluminat şi alte aparate de mari dimensiuni pentru difuzarea sau controlul luminii

 

 

- Unelte şi echipamente electrice şi electronice de mari dimensiuni, cu excepţia uneltelor industriale fixe de mari dimensiuni şi a echipamentelor şi aparatelor mobile fără destinaţie rutieră destinate exclusiv utilizatorilor profesioniști (de exemplu, aparate de tricotat şi de ţesut)

 

- Aparate de mari dimensiuni pentru producerea şi transmiterea curentului (de exemplu, generatoare, transformatoare, surse de alimentare neîntreruptă (UPS), invertoare)

 

- Dispozitive medicale de mari dimensiuni

 

- Instrumente de supraveghere şi de control de mari dimensiuni

 

- Instrumente și instalații de măsurare de mari dimensiuni (de exemplu, cântare, aparate fixe)

 

- Aparate de mari dimensiuni pentru vânzarea sau distribuirea automată de produse şi pentru prestarea automată de servicii simple (de exemplu, distribuitoare de produse, bancomate, automate pentru returnarea sticlelor goale, cabine foto)

 

- Panouri fotovoltaice

5. Echipamente de mici dimensiuni

5. Aparate de mici dimensiuni

Aspiratoare, Aparate de curăţat covoare, Aparate de cusut, Aparate de iluminat, Cuptoare cu microunde, Echipamente de ventilare, Fiare de călcat, Aparate de prăjit pâine, Cuţite electrice, Fierbătoare de apă, Ceasuri deşteptătoare, Aparate de ras electrice, Cântare, Aparate pentru îngrijirea părului şi de îngrijire corporală, Calculatoare personale, Imprimante, Calculatoare de buzunar, Telefoane, Telefoane mobile, Aparate de radio, Camere video, Aparate video, Echipamente de înaltă fidelitate, Instrumente muzicale, Echipamente de reproducere a sunetului sau imaginilor, Jucării electrice şi electronice, Echipamente sportive, Calculatoare pentru ciclism, scufundare, cros, canotaj etc., Detectoare de fum, Regulatoare de căldură, Termostate, Unelte electrice şi electronice de mici dimensiuni, Dispozitive medicale de mici dimensiuni, Instrumente de supraveghere şi control de mici dimensiuni, Distribuitoare automate de produse de mici dimensiuni. Echipamente de mici dimensiuni cu panouri fotovoltaice integrate.

- Aparate de mici dimensiuni utilizate pentru gătit sau alte moduri de prelucrare a alimentelor (de exemplu, prăjitoare de pâine, plite cu plăci de încălzire, cuţite electrice, fierbătoare de apă, termoplonjoare, aparate de tăiat, cuptoare cu microunde)

 

- Aparate de curățat de mici dimensiuni (de exemplu, aspiratoare, aparate de curăţat covoare, fiare de călcat etc.)

 

- Ventilatoare, aparate de împrospătare a aerului, aparate de ventilat

 

- Aparate de încălzit de mici dimensiuni (de exemplu, pături electrice)

 

- Ceasuri, ceasuri de mână, ceasuri deşteptătoare şi alte instrumente de măsurare a timpului

 

- Aparate de mici dimensiuni pentru îngrijirea corpului (de exemplu, aparate de ras, periuţe de dinţi, uscătoare de păr, aparate de masaj electrice)

 

- Camere (de exemplu, camere video)

 

- Aparate electronice de larg consum (de exemplu, aparate de radio, amplificatoare audio, aparate de radio auto, DVD playere, video recordere, echipamente de înaltă fidelitate)

 

- Instrumente muzicale şi echipamente de sunet (de exemplu, amplificatoare, pupitre de mixaj, căşti şi boxe, microfoane)

 

- Corpuri de iluminat şi alte aparate de mici dimensiuni pentru difuzarea sau controlul luminii

 

- Jucării (de exemplu, machete de trenulețe, machete de avioane etc.)

 

- Echipamente sportive de mici dimensiuni (de exemplu, calculatoare pentru ciclism, pentru scufundare, pentru cros, pentru canotaj etc.)

 

- Aparate de recreere de mici dimensiuni (de exemplu, jocuri video, echipamente de pescuit şi de golf etc.)

 

- Unelte electrice şi electronice de mici dimensiuni, inclusiv unelte de grădinărit (de exemplu, maşini de găurit, ferăstraie, pompe, maşini de tuns iarba)

 

- Maşini de cusut

 

- Aparate de mici dimensiuni pentru producerea şi transmiterea curentului (de exemplu, generatoare, încărcătoare de baterii, surse de alimentare neîntreruptă (UPS), transformatoare)

 

- Dispozitive medicale de mici dimensiuni, inclusiv dispozitive veterinare

 

- Instrumente de supraveghere şi de control de mici dimensiuni (de exemplu, detectoare de fum, regulatoare de căldură, termostate, detectoare de mişcare, aparate şi produse de supraveghere, dispozitive de acţionare şi de control la distanţă)

 

- Aparate de măsurare de mici dimensiuni (de exemplu, cântare, aparate de afişare, aparate de telemetrie, termometre)

 

- Aparate de mici dimensiuni pentru vânzarea sau distribuirea automată de produse

 

- Echipamente de mici dimensiuni cu panouri fotovoltaice integrate

 

6. Echipamente informatice şi de telecomunicaţii de mici dimensiuni

 

- Laptopuri

 

- Notebookuri

 

- Tablete

 

- Echipamente informatice şi de telecomunicaţii de mici dimensiuni (de exemplu, calculatoare personale, imprimante, calculatoare de buzunar, telefoane, telefoane mobile, routere, aparate de radio, interfoane pentru supravegherea copiilor, proiectoare video)

Justificare

Se reintroduce poziția Parlamentului European în primă lectură, incluzându-se exemplele enumerate în poziția Consiliului. Este oportună introducerea unei categorii separate pentru echipamentele TIC, deoarece acestea conțin multe materii prime.

 

Amendamentul    77

Poziţia Consiliului

Anexa V

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

 

Anexă eliminată

Justificare

Ratele de valorificare ar trebui stabilite de la început la un articol separat al directivei, pentru a produce un text legislativ inteligibil [conform amendamentului la articolul 11 alineatul (1)]. Ratele de valorificare ar trebui să includă și ratele de reutilizare din momentul intrării în vigoare a prezentei directive. O rată de reutilizare separată are un rol important pentru implementarea specifică a ierarhiei deșeurilor.

 

Amendamentul    78

Poziţia Consiliului

Anexa VI

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

ANEXA VI

ANEXA VI

Cerinţe minime pentru transferul EEE folosite suspectate de a fi DEEE

Cerinţe minime pentru transferul EEE folosite

1. Pentru a face diferenţa între EEE şi DEEE, în cazul în care posesorul obiectului susţine că intenţionează să expedieze sau expediază EEE folosite şi nu DEEE, autorităţile din statele membre, în cazurile de EEE folosite suspectate de a fi DEEE, solicită următoarele dovezi:

1. Pentru a face diferenţa între EEE şi DEEE, în cazul în care posesorul obiectului susţine că intenţionează să expedieze sau expediază EEE folosite şi nu DEEE, autorităţile din statele membre solicită, în cazurile de EEE folosite, următoarele dovezi:

(a) o copie a facturii şi a contractului privind vânzarea şi/sau transferul de proprietate a EEE, în care se precizează că echipamentul este destinat reutilizării directe şi că este complet funcţional;

(a) o copie a facturii şi a contractului privind vânzarea şi/sau transferul de proprietate a EEE, în care se precizează că echipamentul este destinat reutilizării directe şi că este complet funcţional;

(b) dovezi privind evaluarea sau testarea, sub forma unei copii a evidenţelor (certificat de testare, dovadă de funcţionalitate) pentru fiecare articol din cadrul lotului şi un protocol care să conţină toate informaţiile privind evidenţa, conform punctului 3;

(b) dovezi privind evaluarea sau testarea, sub forma unei copii a evidenţelor (certificat de testare, dovadă de funcţionalitate) pentru fiecare articol din cadrul lotului şi un protocol care să conţină toate informaţiile privind evidenţa, conform punctului 3;

(c) o declaraţie a posesorului care aranjează transportul EEE conform căreia niciunul dintre materialele sau echipamentele din cadrul lotului nu constituie deşeuri în sensul definiţiei de la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2008/ 98 /CE; şi

(c) o declaraţie a posesorului care aranjează transportul EEE conform căreia niciunul dintre materialele sau echipamentele din cadrul lotului nu constituie deşeuri în sensul definiţiei de la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2008/ 98 /CE; şi

(d) o protecţie corespunzătoare împotriva deteriorării în timpul transportului, al încărcării şi al descărcării, în special printr‑o ambalare corespunzătoare sau stivuire corespunzătoare a încărcăturii.

(d) o protecţie corespunzătoare împotriva deteriorării în timpul transportului, al încărcării şi al descărcării, în special printr‑o ambalare şi o stivuire corespunzătoare a încărcăturii.

2. Prin derogare, punctul 1 literele (a) şi (b) şi punctul 3 nu se aplică în cazul în care EEE sunt trimise producătorului sau unei terţe părţi care acţionează în numele acestuia, atunci când acest lucru este susţinut de documente care constituie dovada clară a faptului că transportul se efectuează în cadrul unui acord de transfer între întreprinderi şi atunci când:

2. Prin derogare, punctul 1 literele (a) şi (b) şi punctul 3 nu se aplică în cazul în care EEE sunt trimise producătorului sau unei terţe părţi care acţionează în numele acestuia sau către instalații ale unor terți pentru a fi reparate sau recondiționate, cu condiția ca acest lucru să fie susţinut de documente care constituie dovada clară a faptului că transportul se efectuează în cadrul unui acord de transfer între întreprinderi şi atunci când:

(a) EEE sunt returnate ca defecte pentru reparaţii în perioada de garanţie, cu intenţia de a fi reutilizate,

(a) EEE sunt returnate ca defecte pentru reparaţii în perioada de garanţie, cu intenţia de a fi reutilizate;

(b) EEE pentru uz profesional care au fost folosite sunt trimise pentru recondiţionare sau reparaţii, pe baza unui contract valabil de servicii de întreţinere post-vânzare, cu intenţia de a fi reutilizate,

(b) EEE pentru uz profesional care au fost folosite sunt trimise pentru recondiţionare sau reparaţii, pe baza unui contract valabil, cu intenţia de a fi reutilizate;

(c) EEE pentru uz profesional utilizate şi defecte, precum dispozitivele medicale sau părţile acestora, sunt trimise în vederea analizării cauzelor principale, pe baza unui contract valabil de servicii de întreţinere post-vânzare, în cazul în care o astfel de analiză nu poate fi efectuată decât de producător sau de terţe părţi care acţionează în numele acestuia.

(c) EEE pentru uz profesional utilizate şi defecte, precum dispozitivele medicale sau părţile acestora, sunt trimise în vederea analizării cauzelor principale, pe baza unui contract valabil de servicii de întreţinere post-vânzare, în cazul în care o astfel de analiză nu poate fi efectuată decât de producător sau de terţe părţi care acţionează în numele acestuia.

 

Această derogare se aplică doar în cazul transporturilor către țările pentru care se aplică Decizia C(2001)107/Finală a Consiliului OCDE privind revizuirea deciziei C(92)39/Finală privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri destinate operațiunilor de recuperare.

 

În cazul în care EEE care fac obiectul acestei derogări nu pot fi reparate sau recondiționate, acestea sunt considerate DEEE.

3. Pentru a demonstra că articolele expediate sunt EEE folosite şi nu DEEE, statele membre impun următorii paşi pentru realizarea testării şi pentru ţinerea evidenţei în ceea ce priveşte EEE folosite:

3. Pentru a demonstra că articolele expediate sunt EEE folosite şi nu DEEE, statele membre impun următorii paşi pentru realizarea testării şi pentru ţinerea evidenţei în ceea ce priveşte EEE folosite:

Pasul 1: Testare

Pasul 1: Testare

(a) Se testează funcţionalitatea şi se evaluează prezenţa substanţelor periculoase. Testele care urmează a fi realizate depinde de tipul de EEE. În cazul majorităţii EEE folosite este suficient un test de funcţionalitate asupra funcţiilor esenţiale.

(a) Se testează funcţionalitatea şi se evaluează prezenţa substanţelor periculoase. Testele care urmează a fi realizate depinde de tipul de EEE. În cazul majorităţii EEE folosite este suficient un test de funcţionalitate asupra funcţiilor esenţiale.

(b) Rezultatele evaluării şi testării sunt înregistrate într-un document doveditor.

(b) Rezultatele evaluării şi testării sunt înregistrate într-un document doveditor.

Pasul 2: Documentul doveditor

Pasul 2: Documentul doveditor

(a) Documentul doveditor este fixat în mod sigur, dar nu permanent, fie chiar pe EEE (dacă nu este ambalat), fie pe ambalaj, astfel încât să poată fi citit fără a dezambala echipamentul.

(a) Documentul doveditor este fixat în mod sigur, dar nu permanent, fie chiar pe EEE (dacă nu este ambalat), fie pe ambalaj, astfel încât să poată fi citit fără a dezambala echipamentul.

(b) Documentul doveditor trebuie să conţină următoarele informaţii:

(b) Documentul doveditor trebuie să conţină următoarele informaţii:

- Denumirea articolului [(denumirea echipamentului, dacă este cuprinsă în lista din anexa II sau din anexa IV, după caz, şi a categoriei prevăzute în anexa I sau în anexa III, după caz);

- Denumirea articolului (denumirea echipamentului, dacă este cuprinsă în lista din anexa IV, şi a categoriei prevăzute în anexa III);

- Numărul de identificare al articolului (nr. tip) dacă este cazul;

- Numărul de identificare al articolului (nr. tip) dacă este cazul;

- Anul producţiei (dacă este disponibil);

- Anul producţiei (dacă este disponibil);

- Denumirea şi adresa companiei responsabile pentru dovada de funcţionalitate;

- Denumirea şi adresa societății responsabile pentru dovada de funcţionalitate;

- Rezultatele testelor descrise la pasul 1 (inclusiv data la care s-a efectuat testul de funcţionalitate) ;

- Rezultatele testelor descrise la pasul 1 (inclusiv data la care s-a efectuat testul de funcţionalitate);

- Tipul de teste realizate

- Tipul de teste realizate.

4. Pe lângă documentaţia solicitată la punctele 1 şi 3, fiecare încărcătură de EEE folosite (de exemplu container, camion) este însoţită de:

4. Pe lângă documentaţia solicitată la punctele 1 şi 3, fiecare încărcătură de EEE folosite (de exemplu container, camion) este însoţită de:

(a) un document de transport relevant, de exemplu CMR sau scrisoarea de transport;

(a) un document de transport relevant, de exemplu CMR sau scrisoarea de transport;

(b) o declaraţie de responsabilitate a persoanei responsabile.

(b) o declaraţie de responsabilitate a persoanei responsabile.

5. În absenţa unei dovezi că un obiect este EEE folosit, şi nu DEEE, prin documentele corespunzătoare necesare conform punctelor 1, 3 şi 4 şi a unei protecţii corespunzătoare împotriva deteriorării în timpul transportului, al încărcării şi al descărcării, în special printr-o ambalare corespunzătoare sau stivuire corespunzătoare a încărcăturii, autorităţile din statele membre consideră că articolul respectiv constituie un DEEE şi că încărcătura cuprinde un transfer ilegal. În aceste circumstanţe, încărcătura va fi tratată în conformitate cu articolele 24 şi 25 din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006.

5. În absenţa unei dovezi că un obiect este EEE folosit, şi nu DEEE, prin documentele corespunzătoare necesare conform punctelor 1, 2, 3 şi 4 şi a unei protecţii corespunzătoare împotriva deteriorării în timpul transportului, al încărcării şi al descărcării, în special printr-o ambalare corespunzătoare sau o stivuire corespunzătoare a încărcăturii, de care este în orice caz responsabil proprietarul aparatului ce trebuie expediat, autorităţile din statele membre consideră că articolul respectiv constituie un DEEE şi că încărcătura cuprinde un transfer ilegal. În aceste circumstanţe, încărcătura va fi tratată în conformitate cu articolele 24 şi 25 din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006.

 

 

Amendamentul    79

Poziţia Consiliului

Anexa X – litera A

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

Informaţiile pentru înregistrare şi raportare menţionate la articolul 16

Informaţiile pentru înregistrare şi raportare menţionate la articolul 16

A. Informaţii care trebuie furnizate la înregistrare:

A. Informaţii care trebuie furnizate la înregistrare:

1. Numele şi adresa producătorului sau a reprezentantului legal în cazul producătorilor definiţi la articolul 3 alineatul (1) litera (f) punctul (iv) (codul poştal şi amplasamentul, denumirea şi numărul străzii, ţara, numărul de telefon şi fax, adresa de e-mail, precum şi o persoană de contact). În cazul unui reprezentant legal, de asemenea datele de contact ale producătorului reprezentat.

1. Numele şi adresa producătorului sau a reprezentantului legal (codul poştal şi amplasamentul, denumirea străzii şi numărul, ţara, numărul de telefon şi de fax, adresa de e-mail, precum şi o persoană de contact). În cazul unui reprezentant legal, de asemenea datele de contact ale producătorului reprezentat.

2. Codul naţional de identificare al producătorului, inclusiv numărul european de identificare fiscală sau numărul naţional de identificare fiscală al producătorului (opţional).

2. Codul de identificare al producătorului, inclusiv numărul european de identificare fiscală sau numărul naţional de identificare fiscală al producătorului.

3. Categoria de EEE în conformitate cu anexa I sau anexa III, după caz.

3. Categoria de EEE în conformitate cu anexa III.

4. Tipul de EEE (echipamente de uz casnic sau alte echipamente decât cele de uz casnic).

4. Tipul de EEE (echipamente de uz casnic sau alte echipamente decât cele de uz casnic).

5. Marca EEE (opţional).

5. Marca EEE.

6. Informaţii privind modul în care producătorul îşi asumă responsabilităţile: sistem individual sau colectiv, inclusiv informaţii privind garanţia financiară.

6. Informaţii privind modul în care producătorul îşi asumă responsabilităţile: sistem individual sau colectiv, inclusiv informaţii privind garanţia financiară.

7. Tehnica de vânzare utilizată (de exemplu, vânzare la distanţă).

7. Tehnica de vânzare utilizată (de exemplu, vânzare la distanţă).

8. Declaraţie prin care se precizează că informaţiile furnizate sunt adevărate.

 

Justificare

Pentru a îndeplini obiectivul privind înregistrarea armonizată, este necesar ca informațiile necesare pentru registrele naționale să fie identice. Acesta este motivul respingerii informațiilor opționale, deoarece existența acestora ar duce din nou la obligația de a respecta cerințe diferite în statele membre. Informațiile din registre trebuie să fie, prin definiție, adevărate. Încă o declarație nu aduce valoare adăugată și înseamnă numai o birocrație și mai mare.

 

Amendamentul    80

Poziţia Consiliului

Anexa X – litera B

 

Poziţia Consiliului

Amendamentul

B. Informaţii care trebuie furnizare pentru raportare:

B. Informaţii care trebuie furnizare pentru raportare:

1. Codul naţional de identificare al producătorului.

1. Codul de identificare al producătorului.

2. Perioada de raportare.

2. Perioada de raportare.

3. Categoria de EEE în conformitate cu anexa I sau anexa III, după caz.

3. Categoria de EEE în conformitate cu anexa III.

4. Cantitatea de EEE introduse pe piaţa internă, exprimată în greutate.

4. Cantitatea de EEE introduse pe piaţa internă, exprimată în greutate.

5. (opţional) cantitatea, exprimată în greutate, de deşeuri de EEE colectate separat, pregătite pentru reutilizare, reciclate, valorificate şi eliminate în cadrul statelor membre sau transportate în cadrul sau în afara Uniunii.

5. Cantitatea, exprimată în greutate, de deşeuri de EEE colectate separat, pregătite pentru reutilizare, reciclate, valorificate şi eliminate în cadrul statelor membre sau transportate în cadrul sau în afara Uniunii.

Notă: Informaţiile prevăzute la punctele 4 şi 5 trebuie furnizate pe categorii.

Notă: Informaţiile prevăzute la punctele 4 şi 5 trebuie furnizate pe categorii.

Justificare

Pentru a îndeplini obiectivul privind înregistrarea armonizată, este necesar ca informațiile necesare pentru registrele naționale să fie identice. Acesta este motivul respingerii informațiilor opționale, deoarece existența acestora ar duce din nou la obligația de a respecta cerințe diferite în statele membre.

 

 

 

PROCEDURĂ

Titlu

Deşeurile de echipamente electrice şi electronice

Referinţe

07906/2/2011 – C7-0250/2011 – 2008/0241(COD)

Data primei lecturi a PE

3.2.2011                      T7-0037/2011

Propunerea Comisiei

COM(2008)0810 - C6-0472/2008

Data anunţului în plen al primirii poziţiei Consiliului în primă lectură

29.9.2011

Comisie competentă în fond

       Data anunţului în plen

ENVI

29.9.2011

 

 

 

Raportor(i)

       Data numirii

Karl-Heinz Florenz

31.8.2009

 

 

 

Examinare în comisie

8.9.2011

 

 

 

Data adoptării

4.10.2011

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

52

1

5

Membri titulari prezenţi la votul final

János Áder, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Milan Cabrnoch, Nessa Childers, Chris Davies, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Sabine Wils

Membri supleanţi prezenţi la votul final

Tadeusz Cymański, Matthias Groote, Alojz Peterle, Marianne Thyssen, Marita Ulvskog, Kathleen Van Brempt

Membri supleanţi [articolul 187 alineatul (2)] prezenţi la votul final

Arlene McCarthy

Data depunerii

6.10.2011

 

 

[1]   JO C 306, 16.12.2009, p. 39.
[2]   JO C 141, 29.5.2010, p. 55.
[3] Texte adoptate, 3.2.2011, P7_TA-PROV(2011)0037