Dokument ze zasedání

 

A7-0344/2011

13. 10. 2011

***

DOPORUČENÍ

k návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o společném leteckém prostoru

(09185/2011 – C7‑0124/2011 – 2010/0186(NLE) )

Výbor pro dopravu a cestovní ruch

Zpravodaj: Thomas Ulmer

 

PR_NLE-AP_art90

 

 

Vysvětlivky

       *     Postup konzultace 

   ***     Postup souhlasu

  ***I     Řádný legislativní postup (první čtení)

 ***II     Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III     Řádný legislativní postup (třetí čtení)

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................6

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU.......................................................7

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o společném leteckém prostoru

(09185/2011 – C7‑0124/2011 – 2010/0186(NLE) )

(Souhlas)

Evropský parlament,

–   s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (09185/2011),

–   s ohledem na návrh dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o společném leteckém prostoru (14370/2010),

–   s ohledem na žádost o souhlas, kterou předložila Rada v souladu s čl. 100 odst. 2, čl. 218 odst. 8 prvním pododstavcem a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v Smlouvy o fungování Evropské unie (C7‑0124/2011),

–   s ohledem na článek 81 a čl. 90 odst. 7 jednacího řádu,

–   s ohledem na doporučení Výboru pro dopravu a cestovní ruch ( A7-0344/2011 ),

1.  uděluje svůj souhlas s uzavřením dohody;

2.  pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Gruzie.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Předkládaná dohoda je mezinárodní smlouvou k regulaci leteckého spojení mezi EU, jejími 27 členskými státy a Gruzií.

 

Cílem dohody je vytvoření společného leteckého prostoru mezi EU a Gruzií. Dosavadní dvoustranné dohody, které upravují letecké služby mezi oběma stranami, by měly být nahrazeny novou dohodou. Tento krok se uskutečňuje v návaznosti na politiku sousedství EU, která také usiluje o vytvoření společného leteckého prostoru mezi EU a jejími sousedy.

 

Rada tuto dohodu podepsala dne 2. prosince 2010. Dohoda bude do jejího vstupu v platnost uplatňována prozatímně.

 

Konkrétně:

 

Touto dohodou se pravidla a předpisy vnitřního trhu letecké dopravy v EU rozšíří na Gruzii a bude vytvořen jednotný rámec pro všechny letecké společnosti v EU a v Gruzii. Uplatňování stávajících pravidel pro ochranu před protiprávními činy a bezpečnost letectví a řízení letového provozu v Gruzii umožní vzájemné otevření trhu a nediskriminační účast všech hospodářských subjektů ve společném leteckém prostoru. V budoucnu tak budou všichni letečtí dopravci v EU a Gruzii moci nabídnout své služby z jakéhokoli místa v EU a kdekoli v Gruzii.

 

Předpokládá se, že vzájemné otevření trhu povede k zapojení nových účastníků, provozování služeb na dosud méně využívaných letištích a usnadní také konsolidaci mezi leteckými dopravci EU. Komise se domnívá, že postupné zavádění společného leteckého prostoru mezi EU a Gruzií přinese v prvním roce nárůst počtu cestujících o 25 000 a celkových výhod pro spotřebitele v přibližné výši až o 17 milionů EUR.

 

Předložené rozhodnutí Rady dohodu schválilo (článek 1). Kromě toho Rada stanovila procesní ujednání pro případ ukončení platnosti této dohody (článek 2), pro účast Unie a členských států ve smíšeném výboru o provádění dohody (článek 3), pro řešení sporů (článek 4) a povinnost členských států informovat Komisi a ostatní o záležitostech týkajících se bezpečnosti letectví a jeho ochrany před protiprávními činy (článek 5).

Je toho názoru, že regulační spolupráce mezi EU a Gruzií, která má pro bezpečný a efektivní provoz letecké dopravy zásadní význam, může být zajištěna pouze na úrovni EU, a proto je uzavření dohody EU v souladu s dodržováním zásady subsidiarity.

 

Uzavření této mezinárodní smlouvy podléhá podle čl. 218 odst. 6 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie schválení Evropským parlamentem. Podle článku 81 jednacího řádu uděluje Parlament svůj souhlas s mezinárodními dohodami v jediném hlasování a nejsou dovoleny žádné změny dohody.

 

Vzhledem k výše uvedenému zpravodaj doporučuje Výboru pro dopravu a cestovní ruch, aby uzavření této dohody schválil.

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU

Datum přijetí

11.10.2011

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

38

2

0

Členové přítomní při konečném hlasování

Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Ryszard Czarnecki, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Toussas, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Peter van Dalen, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Dominique Riquet, Laurence J.A.J. Stassen

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Margrete Auken