Dokument ta' Sessjoni
13.10.2011
RAPPORT
dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5/2011 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima IX – Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, Taqsima X – Is-Servizz Ewropew tal-Azzjoni Esterna
(13991/2011 – C7‑0244/2011 – 2011/2131(BUD) )
Kumitat għall-Baġits
Rapporteur: Helga Trüpel
PR_BUD_DABam
WERREJ
Paġna
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW...................................3
ANNESS.....................................................................................................................................5
NOTA SPJEGATTIVA...............................................................................................................7
RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT......................................................15
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5/2011 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima IX –, Taqsima X – Is-Servizz Ewropew tal-Azzjoni Esterna
(13991/2011 – C7‑0244/2010 – 2011/2131(BUD) )
Il-Parlament Ewropew,
– wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
– wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej[1], u b'mod partikolari l-Artikoli 37 u 38 tiegħu,
– wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, adottat b'mod aħħari fis-15 ta’ Diċembru 2010[2],
– wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod[3],
– wara li kkunsidra l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2011 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, ippreżentat mill-Kummissjoni fil-22 ta' Ġunju 2011 ( COM(2011)0374 ),
– wara li kkunsidra l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz tal-baġit emendatorju Nru 5/2011, stabbilit mill-Kunsill fit-12 ta’ Settembru 2011 (13991/2011– C7‑0244/2011),
– wara li kkunsidra l-Artikolu 75b tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits ( A7-0000/2011 ),
A. billi l-Abbozz tal-baġit emendatorju Nru 5/2011 għall-baġit ġenerali 2011 ikopri modifiki tal-pjani ta’ stabbiliment għal żewġ istituzzjonijiet, il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) u s-Servizz Ewropew tal-Azzjoni Esterna (SEAE).
B. billi l-istabbiliment tas-SEAE kien iggwidat mill-prinċipji tan-newtralità baġitarja u l-ġestjoni tajba u effiċjenti, filwaqt li jitqiesu b'mod sħiħ l-impatt tal-kriżi ekonomika fuq il-finanzi pubbliċi u l-ħtieġa ta' awsterità baġitarja,
C. billi kien jidher ċar sa mill-bidu li kien se jkun meħtieġ li s-servizz jinbena gradwalment u li kellhom ikunu disponibbli riżorsi skont il-progress magħmul fit-tiswira tal-istituzzjoni u l-kapaċità ta’ assorbiment attwali;
D. billi il-Kunsill fil-pożizzjoni tiegħu tat-12 ta’ Settembru ikkonferma t-talba tal-Kummissjoni,
E. billi l-Kunsill adotta l-pożizzjoni tiegħu fis-12 ta’ Settembru 2011,
1. Jinnota l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5/2011;
2. Jiddeċiedi li jemenda l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5/2011 kif jidher hawn taħt;
3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni, flimkien mal-emenda tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, l-istituzzjonijiet u korpi oħra konċernati u lill-parlamenti nazzjonali.
ANNESS
PARLAMENT EWROPEW
Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011
../../11 C7-0300/11
___________________________________________________________________________________________________________
Emenda 1 === Ref. N° ===
IMRESSAQ MINN: Helga Trüpel
Sezzjoni: IX: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta
| Il-Kummissjoni AB 2011 | Il-Kunsill – 2011 | Ammonti ġodda | Emenda | ||||
Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | |
Nru tal-Linja & Titolu: | IX: Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data Pjan ta’ Stabbiliment | |||||||
Approprjazzjonijiet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Riżerva |
|
|
|
|
|
|
|
|
Grupp ta’ funzjoni u grad |
| 2011 | ||
Pożizzjoni tal-Kunsill (=ABE 5/2011) | Emenda tal-Parlament | |||
Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet għal xogħol temporanju | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet għal xogħol temporanju | |
AD 16 |
|
|
|
|
AD 15 | +1 |
| -1 |
|
AD 14 | -1 |
| +1 |
|
AD 13 |
|
|
|
|
AD 12 |
|
|
|
|
AD 11 | 3 |
| 3 |
|
AD 10 | 1 |
| 1 |
|
AD 9 | 5 |
| 5 |
|
AD 8 | 7 |
| 7 |
|
AD 7 | 3 |
| 3 |
|
AD 6 | 5 |
| 5 |
|
AD 5 | 1 |
| 1 |
|
Total AD | 26 |
| 26 |
|
AST 11 |
|
|
|
|
AST 10 |
|
|
|
|
AST 9 | 1 |
| 1 |
|
AST 8 | 1 |
| 1 |
|
AST 7 | 1 |
| 1 |
|
AST 6 | 1 |
| 1 |
|
AST 5 | 3 |
| 3 |
|
AST 4 | 2 |
| 2 |
|
AST 3 | 3 |
| 3 |
|
AST 2 | 3 |
| 3 |
|
AST 1 |
|
|
|
|
Total AST | 15 |
| 15 |
|
Total globali | 41 |
| 41 |
|
..............................................................................................................................................................................................................................................
NOMENKLATURA: (ħassar l-għażliet li ma jintużawx)
Unchanged /
REMARKS: (ħassar l-għażliet li ma jintużawx)
Mhux mibdula
- ĠUSTIFIKAZZJONI -
Ir-rapporteur jirrakkomanda li tiġi miċħuda l-pożizzjoni tal-Kunsill rigward il-pjan ta’stabbiliment tal-KEPD billi l-ħatra ma tirrapreżwentax “ċirkostanza eċċezzjonali” għall-KEPD, kif jitlob ir-Regolament Finanzjarju. Għalhekk il-pożizzjoni tal-Kunsill hija emendata billi jerġa’ jiġi kif kien il-pjan ta’ stabbiliment 2011 tal-KEPD.
NOTA SPJEGATTIVA
L-Abbozz ta' Baġit Emendatorju (ABE) Nru 5 għas-sena 2011 ikopri dan li ġej:
¾ Modifika għall-pjan ta’ stabbiliment tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD)
¾ Modifika għall-pjan ta’ stabbiliment tas-Servizz Ewropew tal-Azzjoni Esterna (SEAE).
Rigward il-punti differenti tal-Abbozz tal-Baġit Emendatorju Nru 5/2010 u l-pożizzjoni tal-Kunsill dwaru, ir-rapporteur għandha dawn il-kummenti x'tagħmel:
I. I. Il-pjan ta’ stabbiliment tal-KEPD
1. Sfond
Skont il-proposta tal-Kummissjoni il-Baġit tal-KEPD[4] għandu jiġi emendat billi jitneħħa post AD 14 u jinħoloq post AD 15 fil-pjan ta’ stabbiliment tat-Taqsima IX.
L-Artikolu 37(1) tar-Regolament Finanzjarju jipprevedi li l-Kummissjoni tista' tressaq Abbozzi ta' baġits emendatorji jekk ikun hemm "ċirkustanzi li ma jistgħux jiġu evitati".
Fis-16 ta’ Marzu, matul is-sena baġitarja kurrenti 2011, kien qed jinħatar Direttur ġdid tas-Segretarjat tal-KEPD. Il-Kummissjoni tiddikjara li sabiex ikunu sodisfatti obbligi tar-regolament tal-istaff, l-uffiċjal taċ-ċivil in kwistjoni jrid ikun promoss għal grad AD 15. Skont l-Artikoli 5(5) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Istaff u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Ewropej u tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, “Uffiċjal fil-grad A3 fit-30 ta'April 2004, mal-ħatra wara dik id-data bħala Direttur, għandu jkun promoss għal grad ogħla li jmiss”
Skont informazzjoni addiżjonali li waslet, il-persuna inkwistjoni, is-Sur X, inħatar għal Grad A 3 (Kap ta’ Diviżjoni/Kap ta’ Unità) fil-Kummissjoni Ewropea fil-21 ta’ Marzu 2004 u dan kien ftit ġimgħat qabel ma daħlu fis-seħħ ir-regolamenti[5] ġodda fl-1 ta’ Mejju 2004. Wara ir-riforma tal-istaff, dan ġie awtomatikament maħtura/inqaleb għal grad AD 14?
2. Mistoqsijiet lill-Kummissjoni
Billi l-informazzjoni mogħtija fil-proposta tal-Kummissjoni (abbozz ta’ baġit emendatorju) hija skarsa, jinħolqu bosta mistoqsijiet:
a) L-ispiża ta’ proċedura separata għal baġit emendatorju bl-involviment taż-żewġ fergħat tal-awtorità tal-baġit hija proporzjonata mal-bżonnijiet tal-adattament tal-pjan ta’ stabbiliment tal-KEPD għas-sitwazzjoni ġdida? Il-pjan ta’ stabbiliment tal-KEPD ma jistax jiġi emendat matul il-proċedura baġitarja 2012 waqt il-proċedura ordinarja tal-baġit sabiex ikun konformi mar-regolamenti tal-istaff?
b) Il-post maħluq ġdid ta’ AD 15 ikun ekwivalenti għal dak ta’ Direttur fil-Kummissjoni Ewropea. Il-KEPD għandu 41 membru tal-istaff. Hija prattika amministrattiva tajba u ġestjoni finanzjarja soda li persuna bi grad ta’ AD 15 tkun kap ta’ istituzzjoni b’numru relattivament żgħir ta’ staff?
3. Konklużjoni
Kieku l-ħatra kienet “tirrapreżenta ċirkostanza eċċezzjonali għall-KEPD” allura l-istituzzjoni tkun tista’ titlob l-adozzjoni ta’ baġit emendatorju matul is-sena finanzjarja kull darba li jkun se jinħoloq post ġdid jew kulmeta ssir ħatra għal grad ogħla. Għalhekk ir-rapporteur tirrakkomanda li tiġi emendata l-pożizzjoni tal-Kunsill billi jerġa’ jiġi kif kien il-pjan ta’ stabbiliment 2011 tal-KEPD.
Emenda għall-ABE 5/2011 – pjan ta’ stabbiliment tal-KEPD
Grupp ta’ funzjoni u grad |
| 2011 | ||
Pożizzjoni tal-Kunsill (=ABE 5/2011) | Emenda tal-Parlament | |||
Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet għal xogħol temporanju | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet għal xogħol temporanju | |
AD 16 |
|
|
|
|
AD 15 | +1 |
| -1 |
|
AD 14 | -1 |
| +1 |
|
AD 13 |
|
|
|
|
AD 12 |
|
|
|
|
AD 11 | 3 |
| 3 |
|
AD 10 | 1 |
| 1 |
|
AD 9 | 5 |
| 5 |
|
AD 8 | 7 |
| 7 |
|
AD 7 | 3 |
| 3 |
|
AD 6 | 5 |
| 5 |
|
AD 5 | 1 |
| 1 |
|
Total AD | 26 |
| 26 |
|
AST 11 |
|
|
|
|
AST 10 |
|
|
|
|
AST 9 | 1 |
| 1 |
|
AST 8 | 1 |
| 1 |
|
AST 7 | 1 |
| 1 |
|
AST 6 | 1 |
| 1 |
|
AST 5 | 3 |
| 3 |
|
AST 4 | 2 |
| 2 |
|
AST 3 | 3 |
| 3 |
|
AST 2 | 3 |
| 3 |
|
AST 1 |
|
|
|
|
Total AST | 15 |
| 15 |
|
Total globali | 41 |
| 41 |
|
II. Il-pjan ta’ stabbiliment tal-SEAE
1. Sfond
Is-SEAE nħoloq fl-2010 u l-2011 hija l-ewwel sena baġitarja sħiħa tiegħu. Beda b'1,625 post fil-baġit emendatorju 6/2010 u l-ittra emendatorja Nru 1/2011:
Taqsima X — Servizz Ewropew tal-Azzjoni Esterna— Tabella tal-istaff Otturbu 2010
| Abbozz Baġit Emendatorju Nru 6/2010 | Baġit Finali 2010 | |||
| Ġdida | Attwali | Postijiet għal xogħol temporanju | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet għal xogħol temporanju |
AD 16 | 3 | 9 |
| 12 |
|
AD 15 | 5 | 33 |
| 38 |
|
AD 14 |
| 56 | 6 | 55 | 7 |
AD 13 | 3 | 94 |
| 96 | 1 |
AD 12 | 30 | 220 | 8 | 250 | 8 |
AD 11 | 8 | 109 | 12 | 117 | 12 |
AD 10 | 5 | 51 | 1 | 56 | 1 |
AD 9 | 6 | 65 | 2 | 71 | 2 |
AD 8 |
| 20 |
| 20 |
|
AD 7 | 32 | 33 |
| 65 |
|
AD 6 |
| 28 |
| 28 |
|
AD 5 | 8 | 59 |
| 66 | 1 |
Total AD | 100 | 777 | 29 | 874 | 32 |
AST 11 |
| 12 |
| 12 |
|
AST 10 |
| 19 | 1 | 19 | 1 |
AST 9 |
| 39 |
| 39 |
|
AST 8 |
| 42 |
| 42 |
|
AST 7 |
| 82 |
| 82 |
|
AST 6 |
| 96 |
| 96 |
|
AST 5 |
| 102 |
| 102 |
|
AST 4 |
| 100 |
| 100 |
|
AST 3 |
| 40 |
| 40 |
|
AST 2 |
| 52 |
| 52 |
|
AST 1 |
| 134 |
| 134 |
|
Total AST |
| 718 | 1 | 718 | 1 |
Total globali | 100 | 1 495 | 30 | 1 592 | 33 |
AMMONT TOTALI | 1 625 | 1 625 | |||
Il-baġit emendatorju 6/2010 talab staff addizzjonali u approprjazzjonijiet relatati: 20 post AD fil-kwartier ġenerali, 80 post AD fid-delegazzjonijiet, kif ukoll staff ta’ appoġġ (10 aġenti b’kuntratt fil-kwartier ġenerali u 60 aġent lokali fid-delegazzjonijiet).
Permeżż tal-Ittra Emendatorja/1 għall-baġit tal-2011, inħolqu postijiet addizzjonali ta’ livell għoli, 13 AD 14 u 60 grad AD 13 postijiet addizzjonali, b’ribilanċjament tal-gradi ta’ uħud ’il fuq jew ’l isfel u b’total ta’ 18-il post ġdid:
Taqsima X — Servizz Ewropew tal-Azzjoni Esterna— Tabella tal-istaff Otturbu 2011
Grupp ta’ funzjoni u grad | Baġit 2010 | Abbozz tal-baġit 2011 Rivedut b’IE/2011 | ||
Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet għal xogħol temporanju | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet għal xogħol temporanju | |
AD 16 | 12 |
| 12 |
|
AD 15 | 38 |
| 38 |
|
AD 14 | 55 | 7 | 68 | 2 |
AD 13 | 96 | 1 | 156 | 1 |
AD 12 | 250 | 8 | 235 | 8 |
AD 11 | 117 | 12 | 71 |
|
AD 10 | 56 | 1 | 75 | 7 |
AD 9 | 71 | 2 | 61 | 23 |
AD 8 | 20 |
| 36 |
|
AD 7 | 65 |
| 55 |
|
AD 6 | 28 |
| 30 |
|
AD 5 | 66 |
| 41 | 1 |
Total AD | 874 | 32 | 878 | 42 |
AST 11 | 12 |
| 18 |
|
AST 10 | 19 | 1 | 18 |
|
AST 9 | 39 |
| 53 |
|
AST 8 | 42 |
| 39 | 1 |
AST 7 | 82 |
| 97 |
|
AST 6 | 96 |
| 106 |
|
AST 5 | 102 |
| 123 |
|
AST 4 | 100 |
| 83 |
|
AST 3 | 40 |
| 40 |
|
AST 2 | 52 |
| 73 |
|
AST 1 | 134 |
| 72 |
|
Total AST | 718 | 1 | 722 | 1 |
Total globali | 1592 | 33 | 1 600 [6] | 43 |
AMMONT TOTALI | 1625 | 1643 | ||
Bħala t-tielet pass, abbażi ta’ esperjenza miksuba, xi addattazzjonijiet jintalbu permezz ta’ dan il-Baġit Emendatorju sabiex jiffaċilitaw ir-reklutaġġ mill-Istati Membri, sabiex jintlaħqu l-objettivi stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kunsill[7] li staff mill-Istati Membri għandhom jirrapreżentaw talanqas terz tal-istaff kollu tal-SEAE fil-livell AD, postijiet temporanji għandhom isiru postijiet permanenti.
It-trasformazzjoni ta' postijiet li tirriżulta minn dan l-eżerċizzju jkollha kost nett annwali limitat ta' madwar EUR 1,4 miljun, b'kunsiderazzjoni wkoll tal-fatt li s-SEAE qiegħed jirrinunzja sitt postijiet AD 15 u tliet postijiet AD 16 sabiex jimminimizza l-kosti involuti. Madanakollu, billi din it-trasformazzjoni ser tkun fis-seħħ matul parti mill-2011 biss, mhuma qed jintalbu l-ebda approprjazzjonijiet addizzjonali għal din is-sena.
Taqsima X — Servizz Ewropew tal-Azzjoni Esterna— Tabella tal-istaff proposta f’Lulju 2011
Grupp ta’ funzjoni u grad | Baġit emendatorju Nru 5 | emendat B'2011 | ||
Emendi għall-pjan ta’ stabbiliment awtorizzat | Pjan ta’ stabbiliment emendat | |||
Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet għal xogħol temporanju | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet għal xogħol temporanju | |
AD 16 | -3 |
| 9 |
|
AD 15 | -6 |
| 32 |
|
AD 14 | 11 | -1 | 79 | 1 |
AD 13 | 3 |
| 159 | 1 |
AD 12 | 16 | -8 | 251 |
|
AD 11 | 5 |
| 76 |
|
AD 10 | 3 | -7 | 78 |
|
AD 9 | 8 | -23 | 69 |
|
AD 8 | -1 |
| 35 |
|
AD 7 | 7 |
| 62 |
|
AD 6 | -1 |
| 29 |
|
AD 5 | -2 | -1 | 39 |
|
Total AD | 40 | -40 | 918 | 2 |
AST 11 |
|
| 18 |
|
AST 10 |
|
| 18 |
|
AST 9 | 4 |
| 57 |
|
AST 8 | 6 |
| 45 | 1 |
AST 7 | 1 |
| 98 |
|
AST 6 |
|
| 106 |
|
AST 5 | -8 |
| 115 |
|
AST 4 |
|
| 83 |
|
AST 3 |
|
| 40 |
|
AST 2 |
|
| 73 |
|
AST 1 | -3 |
| 69 |
|
Total AST | 0 | 0 | 722 | 1 |
Total globali |
|
| 1 640 [8] | 3 |
Total ta’ staff | 0 | 1643 | ||
L-Abbozz tal-Baġit għall-2012 mill-21 ta’ April 2011 diġà kien jgħodd ma’ dan il-pjan ta’ stabbiliment emendat u jżid 27 post ieħor.
Abbozz tal-Baġit 2012 – Pjan ta’ stabbiliment
Grupp ta’ funzjoni u grad | Pjan ta' stabbiliment tal-baġit inizjali għall-2011 | Pjan ta' stabbiliment rivedut Pjan ta’ stabbiliment rivedut fil-baġit emendatorju 5/2011 | Abbozz ta' Baġit għall-2012 | ||||
| Permanenti Impjiegi | Temporanji Impjiegi | Permanenti Impjiegi | Temporanji Impjiegi | Permanenti Impjiegi | Temporanji Impjiegi | |
AD 16 | 12 |
| 9 |
| 9 |
| |
AD 15 | 38 |
| 32 |
| 32 |
| |
AD 14 | 68 | 2 | 79 | 1 | 101 | 1 | |
AD 13 | 156 | 1 | 159 | 1 | 181 | 1 | |
AD 12 | 235 | 8 | 251 |
| 224 |
| |
AD 11 | 71 |
| 76 |
| 77 |
| |
AD 10 | 75 | 7 | 78 |
| 75 |
| |
AD 9 | 61 | 23 | 69 |
| 70 |
| |
AD 8 | 36 |
| 35 |
| 40 |
| |
AD 7 | 55 |
| 62 |
| 62 |
| |
AD 6 | 30 |
| 29 |
| 32 |
| |
AD 5 | 41 | 1 | 39 |
| 35 |
| |
Total AD | 878 | 42 | 918 | 2 | 938 | 2 | |
AST 11 | 18 |
| 18 |
| 28 |
| |
AST 10 | 18 |
| 18 |
| 23 |
| |
AST 9 | 53 |
| 57 |
| 57 |
| |
AST 8 | 39 | 1 | 45 | 1 | 56 | 1 | |
AST 7 | 97 |
| 98 |
| 99 |
| |
AST 6 | 106 |
| 106 |
| 109 |
| |
AST 5 | 123 |
| 115 |
| 114 |
| |
AST 4 | 83 |
| 83 |
| 72 |
| |
AST 3 | 40 |
| 40 |
| 48 |
| |
AST 2 | 73 |
| 73 |
| 73 |
| |
AST 1 | 72 |
| 69 |
| 50 |
| |
Total ta’ AST | 722 | 1 | 722 | 1 | 729 | 1 | |
TOTAL skont il-kategorija | 1600 | 43 | 1640 | 3 | 1667 | 3 | |
Total ta’ staff | 1643 | 1643 | 1670 | ||||
2. Konklużjoni
Il-Parlament konsistentement appoġġa finanzjament adegwat għas-SEAE. Il-politika dwar l-istaff tas-SEAE madankollu tqajjem bosta mistoqsijiet, speċjalment rigward il-ħolqien importanti ta’ postijiet bi grad għoli. Il-preokkupazzjoni prinċipali, li l-politika dwar l-istaff kienet ir-riżultat ta' pressjoni mill-Istati Membri fuq l-SEAE biex jinħolqu postijiet b'karigi għoljin biżżejjed fl-SEAS ma rriltutax li kienet vera wara li waslet informazzjoni dettaljata dwar il-politika tal-istaff tagħha mill-SEAE.
Għalhekk, ir-rapporteur tirrakkomanda l-approvazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill rigward il-pjan ta' stabbiliment tal-SEAE iżda fl-istess ħin titlob lill-SEAE biex turi trażżin fi pjanijiet futuri possibbli għal ħolqien ta' postijiet b'karigi għolja addizzjonali.
RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT
Data tal-adozzjoni | 12.10.2011 |
|
|
|
Riżultat tal-votazzjoni finali | +: –: 0: | 35 3 1 | ||
Membri preżenti għall-votazzjoni finali | Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Barbara Matera, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann | |||
Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali | Richard Ashworth, Maria Da Graça Carvalho, Frédéric Daerden, Derk Jan Eppink, Roberto Gualtieri, Peter Jahr, María Muñiz De Urquiza, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis | |||
Sostitut(i) (skont l-Artikolu 187(2)) preżenti għall-votazzjoni finali | Róża Gräfin von Thun und Hohenstein | |||