Document de şedinţă

 

A7-0346/2011

13.10.2011

RAPORT

referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor și secțiunea X - Serviciul European de Acțiune Externă

(13991/2011 – C7‑0244/2011 – 2011/2131(BUD) )

Comisia pentru bugete

Raportoare: Helga Trüpel

PR_BUD_DABam

CUPRINS

Pagina

PROPUNERE DE REZOLUŢIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN..............................................................3

ANEXĂ..............................................................................................................................................................5

EXPUNERE DE MOTIVE..................................................................................................................................7

REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE.............................................................................................14

PROPUNERE DE REZOLUŢIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor și secțiunea X - Serviciul European de Acțiune Externă

(13991/2011 – C7‑0244/2010 – 2011/2131(BUD) )

Parlamentul European,

–   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, precum și Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

–   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene[1], în special articolele 37 și 38,

–   având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, adoptat definitiv la 15 decembrie 2010[2],

–   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară[3],

–   având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 5/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, prezentat de Comisie la 22 iunie 2011 ( COM(2011)0374 ),

–   având în vedere poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2011, adoptată de Consiliu la 12 septembrie 2011 (13991/2011 – C7-0244/2011),

–   având în vedere articolul 75b din Regulamentul său de procedură,

–   având în vedere raportul Comisiei pentru bugete ( A7-0346/2011 ),

A.  întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 5/2011 la bugetul general 2011 include modificarea schemei de personal a Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) și, respectiv, a Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE);

B.  întrucât înființarea SEAE în 2010 a fost ghidată de principiul neutralității bugetare și al unei gestiuni solide și eficace, ținându-se totodată seama pe deplin de impactul crizei economice asupra finanțelor publice și de nevoia de rigoare bugetară;

C.  întrucât a fost evident încă de la început că va fi necesară o consolidare treptată a serviciului și că resursele vor trebui puse la dispoziție în funcție de evoluția structurii aceste instituții și de capacitatea sa actuală de absorbție;

D. întrucât Consiliul a confirmat cererea Comisiei în poziția sa din 12 septembrie;

E.   întrucât Consiliul și-a adoptat poziția la 12 septembrie 2011,

 

 

1.   ia act de poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2011;

2.   decide să modifice poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2011 așa cum se arată în continuare;

3.   încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție, împreună cu amendamentul Parlamentului, Consiliului, Comisiei, celorlalte instituții și organe implicate și parlamentelor naționale.

ANEXĂ

                                                        PARLAMENTUL EUROPEAN

                                                                                         

PROIECTUL DE BUGET AL UNIUNII EUROPENE PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2011

 

../../11                                                                                                                                                     C7-0300/11

___________________________________________________________________________________________________________

 

 

Amendamentul 1                                                                                                           === Nr. ref.° ===

 

<< depus de: Helga Trüpel                                                                                                                                    >>

 

SECȚIUNEA: IX: Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

 

 

Comisia

PB 2011

Consiliu – 2011

Sume noi

Amendamentul

Angaj.

Plăți

Angaj.

Plăți

Angaj.

Plăți

Angaj.

Plăți

Nr. liniei și titlul

IX: Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor Schema de personal

Credite

 

 

 

 

 

 

 

 

Rezervă

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grupa de funcții și gradul

 

2011

Poziția Consiliului (=PBR 5/2011)

Amendamentul Parlamentului

Posturi permanente

Posturi temporare

Posturi permanente

Posturi temporare

AD 16

 

 

 

 

AD 15

+1

 

-1

 

AD 14

-1

 

+1

 

AD 13

 

 

 

 

AD 12

 

 

 

 

AD 11

3

 

3

 

AD 10

1

 

1

 

AD 9

5

 

5

 

AD 8

7

 

7

 

AD 7

3

 

3

 

AD 6

5

 

5

 

AD 5

1

 

1

 

Total AD

26

 

26

 

AST 11

 

 

 

 

AST 10

 

 

 

 

AST9

1

 

1

 

AST8

1

 

1

 

AST 7

1

 

1

 

AST 6

1

 

1

 

AST 5

3

 

3

 

AST 4

2

 

2

 

AST 3

3

 

3

 

AST2

3

 

3

 

AST1

 

 

 

 

Total AST

15

 

15

 

Total general

41

 

41

 

 

 

..............................................................................................................................................................................................................................................

NOMENCLATURĂ: (opțiunile neutilizate se șterg)

Nemodificată

 

 

 

COMENTARII: (opțiunile neutilizate se șterg)

Nemodificate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                          - JUSTIFICARE -                                                                          

 

 

Raportoarea recomandă respingerea poziției Consiliului în ceea ce privește schema de personal a AEPD, întrucât numirea în cauză nu a reprezentat „o circumstanță excepțională” pentru AEPD, așa cum se cere în Regulamentul financiar. Prin urmare, poziția Consiliului este modificată în sensul reinstituirii schemei de personal a AEPD din 2011.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXPUNERE DE MOTIVE

Proiectul de buget rectificativ (PBR) nr. 5 pentru exercițiul 2011 cuprinde următoarele elemente:

¾ o modificare a schemei de personal a Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD);

¾ o modificare a schemei de personal a Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE).

 

În ceea ce privește cele două puncte ale proiectului de buget rectificativ nr. 5/2011 și poziția Consiliului referitoare la acestea, raportoarea dorește să facă următoarele observații:

 

I. Schema de personal a AEPD

 

1. Contextul propunerii

Conform propunerii Comisiei, bugetul AEPD[4] va fi modificat prin eliminarea unui post AD 14 și prin crearea unui post AD 15 în schema de personal din secțiunea IX.

În conformitate cu articolul 37 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia poate prezenta proiecte de buget rectificativ „în cazul unor circumstanțe inevitabile, excepționale sau neprevăzute”.

În 16 martie, în cursul actualului exercițiu bugetar 2011, a fost numit un nou director al secretariatului AEPD. Comisia afirmă că, pentru a se conforma obligațiilor prevăzute de Statutul funcționarilor, funcționarul în cauză trebuie să fie promovat la gradul de AD 15. În conformitate cu articolul 5 alineatul (5) din anexa XIII la Statutul funcționarilor și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunității Economice Europene și ai Comunității Europene a Energiei Atomice, „[u]n funcționar care are gradul A3 la 30 aprilie 2004 trebuie, în cazul în care este numit după această dată în funcția de director, să fie promovat în gradul imediat următor”.

 

Potrivit informațiilor suplimentare primite, persoana în cauză, dl X, a fost numit în gradul A 3 (șef de divizie/șef de unitate) în cadrul Comisiei Europene la 21 martie 2004, cu câteva săptămâni înainte de intrarea în vigoare a noului Statut al funcționarilor[5] la 1 mai 2004. După reforma Statutului, persoana în cauză a obținut automat gradul AD 14/ a fost acesta transformat automat în AD 14?

 

2. Întrebări adresate Comisiei

 

Întrucât informațiile prezentate în propunerea Comisiei (proiectul de buget rectificativ) sunt insuficiente, se ridică următoarele întrebări:

 

a) Este costul unei proceduri separate de rectificare a bugetului, în care sunt implicate cele două componente ale autorității bugetare, proporțional cu necesitatea de a adapta schema de personal a AEPD la noua situație? Nu ar fi posibil ca schema de personal a AEPD să fie modificată în cadrul procedurii bugetare 2012, în cursul procedurii bugetare obișnuite, pentru a asigura respectarea Statutului funcționarilor?

 

 

b) Postul nou creat de AD 15 ar fi echivalent cu un post de director în cadrul Comisiei Europene. Personalul AEPD este format din 41 de angajați. Decizia de a numi o persoană cu gradul AD 15 în fruntea unei instituții cu un personal relativ redus constituie o bună practică administrativă? Respectă această decizie principiul bunei gestiuni financiare?

 

3. Concluzie

 

Dacă numirea respectivă reprezintă „o circumstanță excepțională pentru AEPD”, acest lucru înseamnă că o instituție poate solicita adoptarea unui buget rectificativ în cursul exercițiului bugetar ori de câte ori este creat un nou post sau o persoană este numită într-un grad superior. Prin urmare, raportoarea recomandă ca poziția Consiliului să fie modificată în sensul reinstituirii schemei de personal a AEPD din 2011.

 

Amendament la PBR 5/2011 - schema de personal a AEPD

 

Grupa de funcții și gradul

 

2011

Poziția Consiliului (=PBR 5/2011)

Amendamentul Parlamentului

Posturi permanente

Posturi temporare

Posturi permanente

Posturi temporare

AD 16

 

 

 

 

AD 15

+1

 

-1

 

AD 14

-1

 

+1

 

AD 13

 

 

 

 

AD 12

 

 

 

 

AD 11

3

 

3

 

AD 10

1

 

1

 

AD 9

5

 

5

 

AD 8

7

 

7

 

AD 7

3

 

3

 

AD 6

5

 

5

 

AD 5

1

 

1

 

Total AD

26

 

26

 

AST 11

 

 

 

 

AST 10

 

 

 

 

AST9

1

 

1

 

AST8

1

 

1

 

AST 7

1

 

1

 

AST 6

1

 

1

 

AST 5

3

 

3

 

AST 4

2

 

2

 

AST 3

3

 

3

 

AST2

3

 

3

 

AST1

 

 

 

 

Total AST

15

 

15

 

Total general

41

 

41

 

 

 

II. Schema de personal a SEAE

 

1. Contextul propunerii

 

SEAE a fost creat în 2010, 2011 fiind primul său exercițiu bugetar complet. Serviciul și-a început activitatea cu 1 625 de posturi conform bugetului rectificativ nr. 6/2010 și scrisorii rectificative nr. 1/2011:

 

 

Secţiunea X — Serviciul European de Acţiune Externă — Schema de personal în octombrie 2010

 

 

Proiectul de buget rectificativ nr. 6/2010

Bugetul definitiv 2010

 

Noi

Actuale

Posturi temporare

Posturi permanente

Posturi temporare

AD 16

3

9

 

12

 

AD 15

5

33

 

38

 

AD 14

 

56

6

55

7

AD 13

3

94

 

96

1

AD 12

30

220

8

250

8

AD 11

8

109

12

117

12

AD 10

5

51

1

56

1

AD 9

6

65

2

71

2

AD 8

 

20

 

20

 

AD 7

32

33

 

65

 

AD 6

 

28

 

28

 

AD 5

8

59

 

66

1

Total AD

100

777

29

874

32

AST 11

 

12

 

12

 

AST 10

 

19

1

19

1

AST9

 

39

 

39

 

AST8

 

42

 

42

 

AST 7

 

82

 

82

 

AST 6

 

96

 

96

 

AST 5

 

102

 

102

 

AST 4

 

100

 

100

 

AST 3

 

40

 

40

 

AST2

 

52

 

52

 

AST1

 

134

 

134

 

Total AST

 

718

1

718

1

Total general

100

1 495

30

1 592

33

TOTAL

1 625

1 625

 

 

În proiectul de bugetul rectificativ nr. 6/2010 s-au solicitat posturi noi, dotate cu creditele corespunzătoare: 20 de posturi AD la sediul central, 80 de posturi AD în delegații, precum și personal de sprijin (10 agenți contractuali la sediu și 60 de agenți contractuali în delegații).

Scrisoarea rectificativă nr. 1/2011 la bugetul 2011 a permis crearea unor posturi suplimentare de nivel înalt, și anume 13 posturi AD 14 și 60 de posturi AD 13, gradele fiind reechilibrate prin reducerea sau mărirea numărului lor, ceea ce a dus la crearea a 18 posturi noi:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Secţiunea X — Serviciul European de Acţiune Externă — Schema de personal în octombrie 2011

Grupa de funcții și gradul

Buget 2010

Proiectul de buget 2011 modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2011

Posturi permanente

Posturi temporare

Posturi permanente

Posturi temporare

AD 16

12

 

12

 

AD 15

38

 

38

 

AD 14

55

7

68

2

AD 13

96

1

156

1

AD 12

250

8

235

8

AD 11

117

12

71

 

AD 10

56

1

75

7

AD 9

71

2

61

23

AD 8

20

 

36

 

AD 7

65

 

55

 

AD 6

28

 

30

 

AD 5

66

 

41

1

Total AD

874

32

878

42

AST 11

12

 

18

 

AST 10

19

1

18

 

AST9

39

 

53

 

AST8

42

 

39

1

AST 7

82

 

97

 

AST 6

96

 

106

 

AST 5

102

 

123

 

AST 4

100

 

83

 

AST 3

40

 

40

 

AST2

52

 

73

 

AST1

134

 

72

 

Total AST

718

1

722

1

Total general

1592

33

1 600 [6]

43

TOTAL

1625

1643

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Într-o a treia etapă, pe baza experienței acumulate, prin intermediul bugetului rectificativ sunt solicitate unele adaptări pentru a facilita procesul de recrutare de personal din statele membre în vederea atingerii obiectivului stabilit în Decizia Consiliului[7], și anume ca personalul din statele membre să reprezinte cel puțin o treime din întregul personal al SEAE la nivel de AD, iar posturile temporare să fie transformate în posturi permanente.

Transformarea posturilor în urma acestui exercițiu ar presupune un cost net anual de aproximativ 1,4 milioane EUR, având în vedere și faptul că SEAE renunță la șase posturi AD 15 și la trei posturi AD 16 pentru a reduce la minimum costurile. Totuși, dat fiind că această transformare nu va produce efecte decât asupra unei perioade a exercițiului 2011, nu se solicită credite suplimentare pentru acest an.

 

 

 

 

Secţiunea X — Serviciul European de Acţiune Externă — Schema de personal propusă în iulie 2011

 

Grupa de funcții și gradul

Bugetul rectificativ nr. 5

Bugetul 2011 modificat

Modificări la schema de personal autorizată

Schema de personal modificată

Posturi permanente

Posturi temporare

Posturi permanente

Posturi temporare

AD 16

-3

 

9

 

AD 15

-6

 

32

 

AD 14

11

-1

79

1

AD 13

3

 

159

1

AD 12

16

-8

251

 

AD 11

5

 

76

 

AD 10

3

-7

78

 

AD 9

8

-23

69

 

AD 8

-1

 

35

 

AD 7

7

 

62

 

AD 6

-1

 

29

 

AD 5

-2

-1

39

 

Total AD

40

-40

918

2

AST 11

 

 

18

 

AST 10

 

 

18

 

AST9

4

 

57

 

AST8

6

 

45

1

AST 7

1

 

98

 

AST 6

 

 

106

 

AST 5

-8

 

115

 

AST 4

 

 

83

 

AST 3

 

 

40

 

AST2

 

 

73

 

AST1

-3

 

69

 

Total AST

0

0

722

1

Total general

 

 

1 640 [8]

3

Total efective

0

1643

 

Proiectul de buget 2012 din 21 aprilie 2011 conține deja această schemă de personal modificată și adaugă alte 27 de posturi:

 

 

 

 

 

Proiectul de buget 2012 - Schema de personal

Grupa de funcții și gradul

Schema de personal din bugetul inițial pentru 2011

Schema de personal modificată din bugetul rectificativ nr. 5/2011

Proiectul de buget

pentru 2012

 

Posturi permanente

Posturi temporare

Posturi permanente

Posturi temporare

Posturi permanente

Posturi temporare

AD 16

12

 

9

 

9

 

AD 15

38

 

32

 

32

 

AD 14

68

2

79

1

101

1

AD 13

156

1

159

1

181

1

AD 12

235

8

251

 

224

 

AD 11

71

 

76

 

77

 

AD 10

75

7

78

 

75

 

AD 9

61

23

69

 

70

 

AD 8

36

 

35

 

40

 

AD 7

55

 

62

 

62

 

AD 6

30

 

29

 

32

 

AD 5

41

1

39

 

35

 

AD Total

878

42

918

2

938

2

AST 11

18

 

18

 

28

 

AST 10

18

 

18

 

23

 

AST9

53

 

57

 

57

 

AST8

39

1

45

1

56

1

AST 7

97

 

98

 

99

 

AST 6

106

 

106

 

109

 

AST 5

123

 

115

 

114

 

AST 4

83

 

83

 

72

 

AST 3

40

 

40

 

48

 

AST2

73

 

73

 

73

 

AST1

72

69

50

Total AST

722

1

722

1

729

1

TOTAL pe categorie

1600

43

1640

3

1667

3

Total efective

1643

1643

1670

 

 

 

2. Concluzie

 

Parlamentul a sprijinit în mod constant ideea unei finanțări corespunzătoare a SEAE. Politica de personal a SEAE ridică însă o serie de semne de întrebare, în special în ceea ce privește crearea masivă de posturi de rang înalt. Principala preocupare, și anume că această politică de personal este rezultatul presiunii exercitate de statele membre asupra SEAE pentru a crea suficiente posturi de rang înalt pentru funcționarii naționali în cadrul SEAE, s-a dovedit a fi nejustificată, în urma primirii unor informații detaliate din partea SEAE cu privire la politica sa de personal.

Prin urmare, raportoarea recomandă aprobarea poziției Consiliului cu privire la schema de personal a SEAE, însă invită SEAE să dea dovadă de reținere în legătură cu eventualele planuri viitoare de a crea noi posturi de rang înalt.

REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE

Data adoptării

12.10.2011

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

35

3

1

Membri titulari prezenți la votul final

Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Barbara Matera, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann

Membri supleanți prezenți la votul final

Richard Ashworth, Maria Da Graça Carvalho, Frédéric Daerden, Derk Jan Eppink, Roberto Gualtieri, Peter Jahr, María Muñiz De Urquiza, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis

Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final

Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

 

 

[1] JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
[2] JO L 64, 12.3.2010.
[3] JO C 139, 14.6.2006, p. 1.
[4] Schema de personal din secțiunea IX, JO L 68, 15.3.2011, p. 493.
[5] http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/pdf/20090714-ro.pdf
[6]              În schema de personal sunt incluse următoarele numiri ad personam: 2 AD 15 devin AD 16; 3 AD 14 devin AD 15; 1 AD 13 devine AD 14.
[7]              Decizia 2010/427/UE a Consiliului din 26 iulie 2010 privind organizarea și funcționarea Serviciului European de Acțiune Externă, JO L 201, 3.8.2010, p. 30–40.
[8]              Dintre care șase promovări ad personam: două posturi AD 15 devin AD 16; trei posturi AD 14 devin AD 15; un post AD 13 devine AD 14.