<Report lg="DA" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0347/2011</Num-Report></Ref><Date>11.10.2011</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***</Sigle-Proc><Title-Type>HENSTILLING</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(09189/2011 – C7‑0122/2011 – 2010/0180(NLE))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="818"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Transport- og Turismeudvalget</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordfører: Olga Sehnalová</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 469.888v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tegnforklaring</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Høringsprocedure</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Godkendelsesprocedure</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INDHOLD</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING.....5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">BEGRUNDELSE.........................................................................................................................6</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET............................................8</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(09189/2011 – C7‑0122/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/NLE-2010-0180" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/NLE-2010-0180">2010/0180(NLE)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Godkendelse)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Europa-Parlamentet</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til udkast til Rådets afgørelse (09189/2011) om indgåelse af Euro-Middelhavsluftfartsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side (14366/2010),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 100, stk. 2, artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v), og artikel 218, stk. 8, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C7-0122/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til forretningsordenens artikel 81 og artikel 90, stk. 7,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til henstilling fra Transport- og Turismeudvalget (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2011-0347" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2011-0347">A7-0347/2011</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  godkender indgåelsen af aftalen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Kongeriget Marokkos regeringer og parlamenter.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">BEGRUNDELSE</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Aftalens formål</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Luftfarten mellem Den Europæiske Union og Jordan er i øjeblikket baseret på bilaterale aftaler mellem de enkelte medlemsstater og Jordan. Disse bilaterale aftaler blev bragt i overensstemmelse med EU-retten ved indgåelsen af den horisontale luftfartsaftale med Jordan i 2008. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Europa-Kommissionen har for nylig forhandlet sig frem til en samlet og langt mere ambitiøs aftale, som erstatter samtlige bilaterale aftaler med etableringen af et Euro-Middelhavsluftrum mellem EU og Jordan. Aftalen indfører ensartede vilkår for de 27 medlemsstaters luftfartsselskaber, og alle er omfattet heraf uanset nationalitet. EU-luftfartsselskaber kan således levere deres tjenester mellem alle punkter i Den Europæiske Union og Jordan, hvorimod leveringen af disse tjenester hidtil bl.a. har krævet bilaterale aftaler mellem den pågældende medlemsstat og Jordan.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Med aftalen tilsigtes:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">- en gradvis markedsåbning i form af adgang til ruter og kapacitet på et gensidigt grundlag </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">- ikke-forskelsbehandling og lige vilkår for de økonomiske operatører med udgangspunkt i de principper, der er fastlagt i EU-traktaterne</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">- tilpasning af Jordans luftfartslovgivning til EU-lovgivningen på områder såsom flyvesikkerhed, sikkerhedsbeskyttelse af luftfarten og lufttrafikstyring. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Ifølge artikel 21 i aftalen nedsættes der et fælles udvalg, som er ansvarligt for aftaleforvaltningen. Dette udvalg skal fremme drøftelser på ekspertniveau af nye tiltag eller forberedelser vedrørende lovgivning og regulering og overveje potentielle områder, hvor aftalen kan udbygges. Udvalget vil være sammensat af repræsentanter for Kommissionen og medlemsstaterne.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Procedure</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">I november 2007 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en aftale om luftfart med Jordan. De to parter paraferede aftaleudkastet den 17. marts 2010. Aftalen blev undertegnet den 15. december 2010 og er ikke genstand for midlertidig anvendelse. Med skrivelse af 17. maj 2011 anmodede Rådet Parlamentet om at godkende indgåelsen af aftalen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Aftalen regulerer områder, der hører under EU's kompetence, men også andre, der hører under medlemsstaternes indre anliggender. Indgåelsen af aftalen kræver derfor ikke alene ratificering i EU, men også i medlemsstaternes nationale parlamenter. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Europa-Parlamentet træffer afgørelse om aftalen i henhold til proceduren for godkendelse i overensstemmelse med artikel 81 i forordningen, det vil sige ved en enkelt afstemning, hvor der ikke kan stilles ændringsforslag til aftalen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Ordførerens henstilling</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Forbindelserne mellem EU og Jordan tager udgangspunkt i associeringsaftalen, som trådte i kraft i 2002, og som har til formål at etablere et frihandelsområde mellem EU og Jordan. Derudover skal begge parter arbejde tæt sammen om demokratiske reformer og modernisering af den jordanske økonomi. Næst efter Saudi-Arabien er EU Jordans største handelspartner. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">EU har længe ønsket at indgå en Euro-Middelhavsluftfartsaftale med Jordan som et væsentligt led i udviklingen af den europæiske naboskabspolitik.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">I eksterne undersøgelser udarbejdet for Kommissionen anslås det, at en Euro-Middelhavsluftfartsaftale med Jordan vil medføre mere end 54 000 ekstra passagerer og forbrugerfordele på op til 30 mio. EUR i det første år efter den reelle markedsåbning. Handelsaftalen med Marokko fra 2006 resulterede i en betydelig styrkelse af lufttrafikken mellem EU og Marokko. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">I aftalen omtales muligheden for at udvide aftalen med henblik på sammen med alle de øvrige partnere i Middelhavsområdet at oprette et fælles luftfartsområde for Euro-Middelhavsområdet.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Ordføreren mener, at indgåelsen af Euro-Middelhavsluftfartsaftalen med Jordan er til gavn for EU's borgere og virksomheder, og at den er i overensstemmelse med EU's naboskabspolitik, og anbefaler, at Parlamentet godkender indgåelsen af aftalen.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for vedtagelse</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>11.10.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultat af den endelige afstemning</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>37</p><p>1</p><p>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Ryszard Czarnecki, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Dieter-Lebrecht Koch, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Toussas, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Peter van Dalen, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Dominique Riquet, Laurence J.A.J. Stassen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Margrete Auken</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>