Dokument z posiedzenia

 

A7-0348/2011

13.10.2011

***I

SPRAWOZDANIE

w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54  akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału (przekształcenie)

( COM(2011)0029 – C7‑0037/2011 – 2011/0011(COD) )

Komisja Prawna

Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne

(Przekształcenie – art. 87 Regulaminu)

 

PR_COD_1recastingam

 

 

Objaśnienie używanych znaków

  *  Procedura konsultacji

  ***  Procedura zgody

  ***I  Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie)

  ***II  Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie)

  ***III  Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)

 

(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu).

 

 

 

 

 

Poprawki do projektu aktu

W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.

 

W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].

 

 

 

SPIS TREŚCI

Strona

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO  5

ZAŁĄCZNIK: OPINIA GRUPY KONSULTACYJNEJ SŁUŻB PRAWNYCH PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY I KOMISJI  8

PROCEDURA  10

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54  akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału (przekształcenie)

( COM(2011)0029 – C7‑0037/2011 – 2011/0011(COD) )

(Zwykła procedura legislacyjna – przekształcenie)

Parlament Europejski,

–  uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2011)0029 ),

–  uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 50 ust. 2 litera g Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi Komisja przedstawiła wniosek Parlamentowi (C7–0037/2011),

–  uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

–  uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z 15 marca 2011 r.[1],

–  uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie bardziej uporządkowanego wykorzystania techniki przekształcania aktów prawnych[2],

–  uwzględniając art. 87 i art. 55 Regulaminu,

–  uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej ( A7-0348/2011 ),

A.  mając na uwadze, że grupa konsultacyjna służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji stwierdziła, że omawiany wniosek nie zawiera żadnych zmian merytorycznych innych niż te określone jako takie we wniosku, oraz mając na uwadze, że w odniesieniu do ujednolicenia niezmienionych przepisów wcześniejszych aktów z tymi zmianami wniosek zawiera proste ujednolicenie istniejących tekstów, bez zmian merytorycznych,

1.  zatwierdza poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu, biorąc pod uwagę zalecenia grupy konsultacyjnej służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji;

2.  zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstem;

3.  zobowiązuje przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom państw członkowskich.

Poprawka    1

Wniosek dotyczący dyrektywy

Odniesienie 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 2 lit. g),

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 1 i ust. 2 lit. g),

Uzasadnienie

Podstawa prawna, którą powinny stosować Parlament Europejski i Rada w celu przyjmowania dyrektyw zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą została określona w art. 50 ust. 1 TFUE. W związku z tym ten ustęp także powinien zostać wymieniony.

 

Poprawka    2

Wniosek dotyczący dyrektywy

Artykuł 6

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Artykuł 6

Artykuł 6

1. Dla zarejestrowania spółki lub uzyskania przez nią zezwolenia na rozpoczęcie działalności, prawo państw członkowskich przewiduje, że subskrybowany kapitał minimalny nie może być ustalony w wysokości mniejszej niż 25 000 EUR.

1. Dla zarejestrowania spółki lub uzyskania przez nią zezwolenia na rozpoczęcie działalności, prawo państw członkowskich przewiduje, że subskrybowany kapitał minimalny nie może być ustalony w wysokości mniejszej niż 25 000 EUR.

2. Co pięć lat Parlament Europejski i  Rada, stanowiąc na wniosek Komisji, badają, i jeżeli jest to konieczne, poddają  przeglądowi kwotę wymienioną w  ust. 1  wyrażoną w euro  , biorąc pod uwagę rozwój gospodarczy i pieniężny w Unii  oraz tendencje umożliwiające jedynie dużym i średnim przedsiębiorstwom zachowanie wybranych rodzajów spółek wymienionych w  załączniku I .

2. Co pięć lat Parlament Europejski i  Rada, stanowiąc na wniosek Komisji zgodnie z art. 50 ust. 1 i ust. 2 lit. g) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), badają, i jeżeli jest to konieczne, poddają  przeglądowi kwotę wymienioną w  ust. 1  wyrażoną w euro  , biorąc pod uwagę rozwój gospodarczy i pieniężny w Unii  oraz tendencje umożliwiające jedynie dużym i średnim przedsiębiorstwom zachowanie wybranych rodzajów spółek wymienionych w  załączniku I .

Uzasadnienie

Wniosek Komisji w punkcie 14 preambuły stanowi, że w świetle wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-133/06[3] uznaje się za konieczne przeredagowanie niniejszego artykułu w celu usunięcia istniejącej wtórnej podstawy prawnej oraz powierzenia zarówno Parlamentowi Europejskiemu, jak i Radzie kompetencji do zbadania oraz, jeżeli jest to konieczne, do poddania przeglądowi kwoty, o której mowa w ust. 1. Załączona opinia konsultacyjnej grupy roboczej zaleciła zastąpienie istniejącej wtórnej podstawy prawnej zwykłą procedurą ustawodawczą. Proponowana poprawka idzie w tym właśnie kierunku.

 

 

ZAŁĄCZNIK: OPINIA GRUPY KONSULTACYJNEJ SŁUŻB PRAWNYCH PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY I KOMISJI

 

 

 

KONSULTACYJNA GRUPA ROBOCZA

SŁUŻB PRAWNYCH

Bruksela, dnia 5 lipca 2011 r.

OPINIA

  DLA  PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

    RADY

    KOMISJI

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54  akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału

COM(2011) 29 wersja ostateczna z dnia 1.2.2011 r. – 2011/0011 (COD)

 

Uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie bardziej uporządkowanego wykorzystania techniki przekształcania aktów prawnych, a w szczególności jego pkt 9, konsultacyjna grupa robocza, złożona z przedstawicieli odpowiednich służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, zebrała się w dniach 11 lutego, 17 marca i 18 maja 2011 r. w celu zbadania wyżej wspomnianego wniosku przedłożonego przez Komisję.

 

Na powyższych spotkaniach[4] i po przeanalizowaniu wniosku konsultacyjna grupa robocza uzgodniła, że aby prawidłowo uwzględnić w projekcie przekształcanego tekstu merytoryczną zmianę proponowaną przez Komisję (polegającą na proponowanym zastąpieniu wtórnej podstawy prawnej zwykłą procedurą ustawodawczą) należałoby zastąpić w art. 6 ust. 2 słowa „Parlament Europejski i Rada, stanowiąc na wniosek Komisji” tekstem: „Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą i po zasięgnięciu opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego”.

 

Odnośnie do sposobu, w jaki proponowana zmiana merytoryczna powinna zostać oznaczona w projekcie przekształcanego tekstu, wszystkie trzy służby prawne są zdania, że zmiana zaproponowana przez Komisję w art. 6 ust. 2 powinna zostać oznaczona podwójnym przekreśleniem i szarym wyróżnieniem słów „Rada, stanowiąc na wniosek Komisji” (które pojawiają się w obowiązującym tekście art. 6 ust. 3 dyrektywy 77/91/EWG) oraz wyróżnieniem na szaro nowego tekstu „Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą i po zasięgnięciu opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego”.

 

Służba Prawna Rady jest jednak zdania, że także pozostały tekst, który nie ulega zmianie w art. 6 ust. 2 wniosku powinien zostać wyróżniony na szaro, ponieważ charakter działań podejmowanych w oparciu o odnośne przepisy i procedura przewidziana w celu ich przyjęcia są nierozerwalnie ze sobą związane. Polityczna decyzja ustawodawcy w tym zakresie nie może zatem ograniczać się wyłącznie do aspektu proceduralnego, ale musi także obejmować charakter odnośnych działań.

 

Z zastrzeżeniem wyżej wymienionego odrębnego zdania Służby Prawnej Rady analiza wniosku pozwoliła konsultacyjnej grupie roboczej stwierdzić, że wniosek nie zawiera żadnych merytorycznych zmian innych niż te już zidentyfikowane jako takie w jego tekście lub w niniejszej opinii. Grupa robocza uznała również, że w odniesieniu do kodyfikacji niezmienionych przepisów wcześniejszych aktów prawnych z tymi istotnymi zmianami przedmiotowy wniosek dotyczy zwykłej kodyfikacji istniejącego tekstu, bez zmian merytorycznych.

 

 

 

 

 

 

C. PENNERA      H. LEGAL      L. ROMERO REQUENA

Wydział Prawny    Wydział Prawny      dyrektor

PROCEDURA

Tytuł

Koordynacja gwarancji, jakie są wymagane od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi TFUE (przekształcenie)

Odsyłacze

COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD)

Data przedstawienia w PE

1.2.2011

 

 

 

Komisja przedmiotowo właściwa

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

JURI

14.2.2011

 

 

 

Sprawozdawca(y)

       Data powołania

Klaus-Heiner Lehne

28.2.2011

 

 

 

Rozpatrzenie w komisji

11.4.2011

 

 

 

Data przyjęcia

11.10.2011

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

24

0

0

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Toine Manders

Zastępca(y) (art. 187 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Giuseppe Gargani

Data złożenia

13.10.2011

 

 

[1] Dz.U. C 132 z 3.5.2011, s. 113.
[2] Dz.U. C 77 z 28.3.2002, s. 1.
[3] Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie C-133/06 Parlament Europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej, Zb.Orz. I-3189.
[4] Konsultacyjna grupa robocza miała do dyspozycji angielską, francuską i niemiecką wersję językową wniosku i prowadziła prace w oparciu o wersję angielską, stanowiącą źródłową wersję językową omawianego tekstu.