Dokument z posiedzenia
13.10.2011
***I
SPRAWOZDANIE
w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału (przekształcenie)
( COM(2011)0029 – C7‑0037/2011 – 2011/0011(COD) )
Komisja Prawna
Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne
(Przekształcenie – art. 87 Regulaminu)
PR_COD_1recastingam
Objaśnienie używanych znaków |
* Procedura konsultacji *** Procedura zgody ***I Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie) ***II Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie) ***III Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)
(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu).
|
Poprawki do projektu aktu |
W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.
W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].
|
SPIS TREŚCI
Strona
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO 5
ZAŁĄCZNIK: OPINIA GRUPY KONSULTACYJNEJ SŁUŻB PRAWNYCH PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY I KOMISJI 8
PROCEDURA 10
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału (przekształcenie)
( COM(2011)0029 – C7‑0037/2011 – 2011/0011(COD) )
(Zwykła procedura legislacyjna – przekształcenie)
Parlament Europejski,
– uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2011)0029 ),
– uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 50 ust. 2 litera g Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi Komisja przedstawiła wniosek Parlamentowi (C7–0037/2011),
– uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
– uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z 15 marca 2011 r.[1],
– uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie bardziej uporządkowanego wykorzystania techniki przekształcania aktów prawnych[2],
– uwzględniając art. 87 i art. 55 Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej ( A7-0348/2011 ),
A. mając na uwadze, że grupa konsultacyjna służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji stwierdziła, że omawiany wniosek nie zawiera żadnych zmian merytorycznych innych niż te określone jako takie we wniosku, oraz mając na uwadze, że w odniesieniu do ujednolicenia niezmienionych przepisów wcześniejszych aktów z tymi zmianami wniosek zawiera proste ujednolicenie istniejących tekstów, bez zmian merytorycznych,
1. zatwierdza poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu, biorąc pod uwagę zalecenia grupy konsultacyjnej służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji;
2. zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstem;
3. zobowiązuje przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom państw członkowskich.
Poprawka 1
Wniosek dotyczący dyrektywy
Odniesienie 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 2 lit. g), | uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 1 i ust. 2 lit. g), |
Uzasadnienie
Podstawa prawna, którą powinny stosować Parlament Europejski i Rada w celu przyjmowania dyrektyw zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą została określona w art. 50 ust. 1 TFUE. W związku z tym ten ustęp także powinien zostać wymieniony.
Poprawka 2
Wniosek dotyczący dyrektywy
Artykuł 6
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Artykuł 6 | Artykuł 6 |
1. Dla zarejestrowania spółki lub uzyskania przez nią zezwolenia na rozpoczęcie działalności, prawo państw członkowskich przewiduje, że subskrybowany kapitał minimalny nie może być ustalony w wysokości mniejszej niż 25 000 EUR. | 1. Dla zarejestrowania spółki lub uzyskania przez nią zezwolenia na rozpoczęcie działalności, prawo państw członkowskich przewiduje, że subskrybowany kapitał minimalny nie może być ustalony w wysokości mniejszej niż 25 000 EUR. |
2. Co pięć lat Parlament Europejski i Rada, stanowiąc na wniosek Komisji, badają, i jeżeli jest to konieczne, poddają przeglądowi kwotę wymienioną w ust. 1 wyrażoną w euro , biorąc pod uwagę rozwój gospodarczy i pieniężny w Unii oraz tendencje umożliwiające jedynie dużym i średnim przedsiębiorstwom zachowanie wybranych rodzajów spółek wymienionych w załączniku I . | 2. Co pięć lat Parlament Europejski i Rada, stanowiąc na wniosek Komisji zgodnie z art. 50 ust. 1 i ust. 2 lit. g) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), badają, i jeżeli jest to konieczne, poddają przeglądowi kwotę wymienioną w ust. 1 wyrażoną w euro , biorąc pod uwagę rozwój gospodarczy i pieniężny w Unii oraz tendencje umożliwiające jedynie dużym i średnim przedsiębiorstwom zachowanie wybranych rodzajów spółek wymienionych w załączniku I . |
Uzasadnienie
Wniosek Komisji w punkcie 14 preambuły stanowi, że w świetle wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-133/06[3] uznaje się za konieczne przeredagowanie niniejszego artykułu w celu usunięcia istniejącej wtórnej podstawy prawnej oraz powierzenia zarówno Parlamentowi Europejskiemu, jak i Radzie kompetencji do zbadania oraz, jeżeli jest to konieczne, do poddania przeglądowi kwoty, o której mowa w ust. 1. Załączona opinia konsultacyjnej grupy roboczej zaleciła zastąpienie istniejącej wtórnej podstawy prawnej zwykłą procedurą ustawodawczą. Proponowana poprawka idzie w tym właśnie kierunku.
ZAŁĄCZNIK: OPINIA GRUPY KONSULTACYJNEJ SŁUŻB PRAWNYCH PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY I KOMISJI
|
KONSULTACYJNA GRUPA ROBOCZA SŁUŻB PRAWNYCH |
Bruksela, dnia 5 lipca 2011 r.
OPINIA
DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
RADY
KOMISJI
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału
COM(2011) 29 wersja ostateczna z dnia 1.2.2011 r. – 2011/0011 (COD)
Uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie bardziej uporządkowanego wykorzystania techniki przekształcania aktów prawnych, a w szczególności jego pkt 9, konsultacyjna grupa robocza, złożona z przedstawicieli odpowiednich służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, zebrała się w dniach 11 lutego, 17 marca i 18 maja 2011 r. w celu zbadania wyżej wspomnianego wniosku przedłożonego przez Komisję.
Na powyższych spotkaniach[4] i po przeanalizowaniu wniosku konsultacyjna grupa robocza uzgodniła, że aby prawidłowo uwzględnić w projekcie przekształcanego tekstu merytoryczną zmianę proponowaną przez Komisję (polegającą na proponowanym zastąpieniu wtórnej podstawy prawnej zwykłą procedurą ustawodawczą) należałoby zastąpić w art. 6 ust. 2 słowa „Parlament Europejski i Rada, stanowiąc na wniosek Komisji” tekstem: „Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą i po zasięgnięciu opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego”.
Odnośnie do sposobu, w jaki proponowana zmiana merytoryczna powinna zostać oznaczona w projekcie przekształcanego tekstu, wszystkie trzy służby prawne są zdania, że zmiana zaproponowana przez Komisję w art. 6 ust. 2 powinna zostać oznaczona podwójnym przekreśleniem i szarym wyróżnieniem słów „Rada, stanowiąc na wniosek Komisji” (które pojawiają się w obowiązującym tekście art. 6 ust. 3 dyrektywy 77/91/EWG) oraz wyróżnieniem na szaro nowego tekstu „Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą i po zasięgnięciu opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego”.
Służba Prawna Rady jest jednak zdania, że także pozostały tekst, który nie ulega zmianie w art. 6 ust. 2 wniosku powinien zostać wyróżniony na szaro, ponieważ charakter działań podejmowanych w oparciu o odnośne przepisy i procedura przewidziana w celu ich przyjęcia są nierozerwalnie ze sobą związane. Polityczna decyzja ustawodawcy w tym zakresie nie może zatem ograniczać się wyłącznie do aspektu proceduralnego, ale musi także obejmować charakter odnośnych działań.
Z zastrzeżeniem wyżej wymienionego odrębnego zdania Służby Prawnej Rady analiza wniosku pozwoliła konsultacyjnej grupie roboczej stwierdzić, że wniosek nie zawiera żadnych merytorycznych zmian innych niż te już zidentyfikowane jako takie w jego tekście lub w niniejszej opinii. Grupa robocza uznała również, że w odniesieniu do kodyfikacji niezmienionych przepisów wcześniejszych aktów prawnych z tymi istotnymi zmianami przedmiotowy wniosek dotyczy zwykłej kodyfikacji istniejącego tekstu, bez zmian merytorycznych.
C. PENNERA H. LEGAL L. ROMERO REQUENA
Wydział Prawny Wydział Prawny dyrektor
PROCEDURA
Tytuł | Koordynacja gwarancji, jakie są wymagane od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi TFUE (przekształcenie) | |||
Odsyłacze | COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD) | |||
Data przedstawienia w PE | 1.2.2011 |
|
|
|
Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu | JURI 14.2.2011 |
|
|
|
Sprawozdawca(y) Data powołania | Klaus-Heiner Lehne 28.2.2011 |
|
|
|
Rozpatrzenie w komisji | 11.4.2011 |
|
|
|
Data przyjęcia | 11.10.2011 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 24 0 0 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka | |||
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego | Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Toine Manders | |||
Zastępca(y) (art. 187 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego | Giuseppe Gargani | |||
Data złożenia | 13.10.2011 | |||