Plenárisülés-dokumentum

 

A7-0367/2011

19.10.2011

***I

JELENTÉS

az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás)

( COM(2010)0475 – C7‑0268/2010 – 2010/0253(COD) )

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

Előadó: Debora Serracchiani

(Átdolgozás – az eljárási szabályzat 87. cikke)

PR_COD_1recastingam

 

 

Eljárások jelölései

  *  Konzultációs eljárás

  ***  Hozzájárulás

  ***I  Rendes jogalkotási eljárás (első olvasat)

  ***II  Rendes jogalkotási eljárás (második olvasat)

  ***III  Rendes jogalkotási eljárás (harmadik olvasat)

 

(Az eljárás típusa a jogalkotási szövegben javasolt jogalaptól függ.)

 

 

 

 

 

Módosítások jogalkotási szöveghez

A Parlament módosításaiban a jogalkotási szöveg módosításait félkövér dőlt betűkkel jelölik. A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogszabálytervezet mely részeiben javasolnak javításokat a szöveg véglegesítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások esetén egy adott nyelvi változatban). Az ilyen jellegű javasolt módosításokat egyeztetni kell az érintett osztályokkal.

 

A jogszabálytervezettel módosítani kívánt, már létező jogszabályra vonatkozó valamennyi módosítás fejléce egy harmadik és egy negyedik sort is tartalmaz, amelyekben a létező jogszabály, illetve érintett rendelkezésének megjelölése található. Egy már létező jogszabály Parlament által módosítani kívánt – ám a jogszabálytervezet által nem módosított – rendelkezésének idézett részei félkövér betűkkel szerepelnek. Az ilyen részekben az esetleges törléseket a következőképpen kell jelölni: [...].

 

 

 

TARTALOM

Oldal

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE  5

INDOKOLÁS  105

ELJÁRÁS  109

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás)

( COM(2010)0475 – C7‑0268/2010 – 2010/0253(COD) )

(Rendes jogalkotási eljárás – átdolgozás)

Az Európai Parlament,

–  tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2010)0475 ),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 91. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7-0268/2010),

–   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés általános érdekű szolgáltatásokra vonatkozó 14. cikkére és 26. jegyzőkönyvére;

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

–  tekintettel az első vasúti csomaggal kapcsolatos irányelvek végrehajtásáról szóló, 2010. június 17-i állásfoglalására,

–  tekintettel a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv értelmében a luxemburgi parlament (Chambre des Députés) által benyújtott, indokolással ellátott véleményre, amely azt hangsúlyozza, hogy a javasolt jogalkotási aktus nem áll összhangban a szubszidiaritás elvével,

–  tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2011. március 16-i véleményére,

–  tekintettel a Régiók Bizottságának 2011. január 28-i véleményére,

–  tekintettel a jogi aktusok átdolgozási technikájának szervezettebb használatáról szóló, 2001. november 28.-i intézményközi megállapodásra,

–  tekintettel eljárási szabályzata 87. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Jogi Bizottságnak a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottsághoz intézett 2011. május 26-i levelére,

–  tekintettel eljárási szabályzatának 87. és 55. cikkére,

–  tekintettel a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság jelentésére ( A7-0367/2011 ),

A.  mivel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság jogi szolgálataiból álló tanácsadó munkacsoport szerint a szóban forgó javaslat a javaslatban akként megjelölteken kívül egyéb érdemi módosítást nem tartalmaz, és mivel a meglévő jogszabályok változatlanul hagyott rendelkezései és e módosítások egységes szerkezetbe foglalása tekintetében a javaslat a meglévő jogszabályok érdemi módosítás nélküli, egyszerű egységes szerkezetbe foglalását tartalmazza,

1.  elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot, figyelemmel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság jogi szolgálataiból álló tanácsadó munkacsoport ajánlásaira;

2.  felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget kíván léptetni;

3.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak és a nemzeti parlamenteknek.

 

 

Módosítás    1

Irányelvre irányuló javaslat

2 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(2a) A vasúti ágazat szállításbeli részaránya a 2001-es vasúti csomag célkitűzéseivel ellentétben az elmúlt évtizedben nem nőtt, ami igazolja az ágazat támogatása érdekében a hatályos jogszabályok további javításának szükségességét. Ebből következik, hogy a jelenlegi átdolgozás alapvető fontosságú.

Indokolás

A vasúti szállítás első vasúti csomag elfogadása óta lezajlott fejlődése nem váltotta be az ágazat fellendülésére vonatkozó várakozásokat. Például 1996 és 2008 között a vasúti teherszállítás részesedése csaknem 2%-kal, 10,6%-ra csökkent, miközben a közúti teherszállítás részesedése 42,1%-ról 45,9%-ra nőtt. Az EU-nak sürgősen javítania kell jogszabályait a vasút támogatása, a további közúti forgalmi torlódások megelőzése és környezet helyzetének javítása végett.

 

Módosítás    2

Irányelvre irányuló javaslat

2 b preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(2b) A tagállamok ellen indított jogsértési eljárások magas száma jól mutatja, hogy a jelenlegi jogszabályok különböző módon értelmezhetők, és szükség van az első vasúti csomag egyértelművé tételére és javítására az európai vasúti piac tényleges megnyitásának biztosítása érdekében.

 

Módosítás    3

Irányelvre irányuló javaslat

2 c preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(2c) A vasúti infrastruktúra fejlesztésére és fenntartására fordított beruházások továbbra sem elégségesek ahhoz, hogy biztosítsák az ágazat és annak versenyképességének fejlesztését;

Indokolás

A beruházás elégtelen volta az egyik alapvető probléma, amelyet ebben reformban kezelni kell.

 

Módosítás    4

Irányelvre irányuló javaslat

2 d preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(2d) Az első vasúti csomagot alkotó irányelvek nem küszöbölték ki a vasúti pályahasználati díjak szerkezetében és mértékében, valamint a kapacitáselosztási eljárások formájában és időtartamában jelentkező különbségeket;

Indokolás

Az EU-ban még mindig igen eltérőek a pályahálózat használati díjai és azok számítási módjai. Ez bonyolulttá teszi a nemzetközi vasúti szállítást. Ugyanez igaz a menetvonalak kiosztására is. A hatályos jogszabályok további javításra szorulnak.

 

Módosítás    5

Irányelvre irányuló javaslat

2 e preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

2e) A piaci feltételek átláthatóságának hiánya egyértelműen megnehezíti a versenyképes vasúti szolgáltatások létrejöttét.

Indokolás

A piaci feltételek átláthatóságának hiánya akadályozza az olyan, új vállalkozások belépését a piacra, amelyek versenyképesebbé tehetnék a vasúti ágazatot.

 

Módosítás    6

Irányelvre irányuló javaslat

3 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

3a) A tagállamokban a különböző szociális rendszerek jelenléte a vasúti ágazatban a tisztességtelen verseny veszélyével jár az új és a régi vasúti szolgáltatók között, és harmonizációt tesz szükségessé az ágazat és a tagállamok sajátosságainak figyelembe vételével;

 

Módosítás    7

Irányelvre irányuló javaslat

3 b preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(3b) Garantálni kell, hogy a szabályozó szervek ellátják felügyeleti funkcióikat a vasúttársaságok közötti hátrányos megkülönböztetés elkerülése, a megfelelő díjszabási politika végrehajtása és a számviteli elkülönítés elvének betartása érdekében;

Indokolás

E garanciák biztosításának elmulasztása a vasúti szektor versenyképességének egyik akadálya.

 

Módosítás    8

Irányelvre irányuló javaslat

3 c preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(3c) Az egységes európai vasúti piac megvalósulásához elengedhetetlen a vasúti rendszer európai szintű teljes kölcsönös átjárhatósága. Az Európai Vasúti Ügynökséget e célkitűzés gyorsabb elérése érdekében megfelelő hatáskörökkel és erőforrásokkal kell ellátni, többek között a gördülőállomány, valamint a biztonsági és jelzőrendszerek tanúsítására vonatkozó közös szabványok kidolgozása terén;

 

Módosítás    9

Irányelvre irányuló javaslat

4 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) Indokolt, hogy a regionális, városi és városkörnyéki szolgáltatásokra vonatkozó kivételek, valamint a Csatornaalagúton keresztüli ingajáratok szállítási szolgáltatásai ne tartozzanak ezen irányelv hatálya alá .

(4) Indokolt, hogy a regionális, városi és városkörnyéki szolgáltatásokra vonatkozó kivételek, valamint a Csatornaalagúton keresztüli ingajáratok szállítási szolgáltatásai ne tartozzanak ezen irányelv hatálya alá. Az irányelv hatálya alól ki kell venni a saját pályán futó történelmi és muzeális vasutakat is;

 

Módosítás    10

Irányelvre irányuló javaslat

6 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(6) A vasúthálózat további fejlesztése és hatékony működtetése érdekében  a szállítási szolgáltatások nyújtása és az infrastruktúra működtetése között indokolt  különbséget tenni  . E helyzetben szükség van arra, hogy a két tevékenységet külön igazgassák, és elkülönített számvitelük legyen.

(6) A vasúthálózat további fejlesztése és hatékony működtetése érdekében  a szállítási szolgáltatások nyújtása és az infrastruktúra működtetése között indokolt  különbséget tenni  . E helyzetben szükség van arra, hogy a két tevékenységet külön igazgassák, és elkülönített számvitelük legyen, garantálva ezzel az átláthatóságot, ami biztosítja, hogy az állami pénzeszközöket ne fordítsák más kereskedelmi tevékenységekre;

Indokolás

Csak így lehet biztosítani a versenyképesebb és hozzáférhetőbb piachoz szükséges átláthatóságot.

 

Módosítás    11

Irányelvre irányuló javaslat

6 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(6a) A pályahálózat-működtető és a vasúttársaság számvitelének szigorú szétválasztását biztosítani kell. Az egyik tevékenységi területnek kifizetett állami támogatás nem irányítható át másik tevékenységi területre. Ezt a tilalmat egyértelműen meg kell jeleníteni mindegyik tevékenységi terület számviteli szabályaiban. A tagállamnak és a nemzeti szabályozó szervnek biztosítania kell e tilalom tényleges alkalmazását;

Indokolás

Nagyobb átláthatóságra van szükség a közpénzeknek a pályahálózat-működtető és a vasúttársaság közötti mozgása tekintetében.

 

Módosítás    12

Irányelvre irányuló javaslat

6 b preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(6b) A vállalati modelltől függetlenül a vasúti üzemeltetőknek be kell tartaniuk a szociális védelem és az egészségügy területére vonatkozó jogszabályokat a szociális dömping és a tisztességtelen verseny elkerülése érdekében;

Indokolás

A vasúti piacon a verseny nem valósulhat meg a munkakörülmények és a munkavállalók szociális védelmének rovására. A szociális védelem és az egészségügy terén hatályos nemzeti jogszabályokat a vállalati modelltől függetlenül valamennyi üzemeltetőnek be kell tartania.

 

Módosítás    13

Irányelvre irányuló javaslat

6 c preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(6c) A vasút közúttal szembeni versenyképessé tétele érdekében a különböző nemzeti szabályokat – így például a vasúti forgalomra vonatkozó biztonsági előírásokat, a kísérő okmányok szabványosítását és kezelését, a vonat-összeállítást és az azzal kapcsolatos megfelelő dokumentációt, a vonatok irányítására vonatkozó jelzések szabványosítását, a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó intézkedések és ellenőrzések szabványosítását és a hulladékszállítások egységes nyilvántartását és ellenőrzését –egységesíteni kell;

 

Módosítás    14

Irányelvre irányuló javaslat

10 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(10a) Az EU-nak az európai vasúti projektek számára alternatív finanszírozási forrásokat kell feltárnia innovatív pénzügyi eszközök – úgy mint az uniós projektkötvények – útján, a magánberuházások ösztönzése és a kockázati tőkéhez való hozzájutás javítása céljából. Ugyanerre a mintára a vasúti piacot egyértelmű, átlátható jogszabályi keretrendszer révén kell a magánbefektetők számára vonzóvá tenni;

Indokolás

A finanszírozás hiánya az európai vasutak nehéz helyzetének egyik fő oka. Alternatív stratégiákat és finanszírozási forrásokat kell kidolgozni. Különösen az infrastruktúra tekintetében kell a finanszírozást növelni. Az infrastruktúrára forrásokat biztosító tagállamoknak garanciát is kell arra kapniuk, hogy ezt a pénzt nem használják fel az infrastruktúrától eltérő célokra.

 

Módosítás    15

Irányelvre irányuló javaslat

10 b preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(10b) A tagállamoknak és a pályahálózat-működtetőknek képesnek kell lenniük arra, hogy az infrastrukturális beruházásokat a közvetlen állami támogatástól eltérő eszközök, például magánszektorból érkező finanszírozás révén finanszírozzák;

Indokolás

Helyes utalni a pályahálózat-működtetők azon lehetőségére, hogy olyan alternatív finanszírozási modellek révén is létrejöhetnek és működhetnek, amelyekből magánfinanszírozáshoz juthatnak. Létfontosságú a meglévő tagállami finanszírozási mechanizmusok megőrzése.

 

Módosítás    16

Irányelvre irányuló javaslat

11 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(11) A – különösen a nemzetközi – áruszállítási ágazat hatékonysága érdekében a piacot megnyitó intézkedésekre van szükség.

(11) A – különösen a nemzetközi – személy és áruszállítási ágazat hatékonysága érdekében, és különösen azokban az esetekben, amikor az eltérő nyomtáv még mindig fizikai versenykorlátozást képez, sürgősen az egyes tagállamok piacait megnyitó és versenyképességet eredményező intézkedésekre van szükség.

Indokolás

Például a Franciaország és Spanyolország közötti eltérő nyomtáv kézzelfogható és fizikai versenyakadály, amely hozzáadódik a vasúti ágazatban már meglévő, jelentős szabályozói akadályokhoz. A vasúti szállítás azon ritka ágazatok egyike, amelyeknél még nem jött létre az egységes piac. Ezért a piac megnyitására irányuló folyamatnak ki kell terjednie a belföldi vasúti szállítás liberalizálására. A hatékonyság érdekében versenyképes piacra van szükség.

 

Módosítás    17

Irányelvre irányuló javaslat

14 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(14) Az új, nyílt hozzáférésű, valamint a közbenső megállókkal rendelkező nemzetközi személyszállítási  szolgáltatások bevezetése nem használható a belföldi személyszállítási szolgáltatás piacának megnyitására, hanem annak pusztán olyan megállókra kell összpontosítania, amelyek kapcsolatban vannak a nemzetközi útvonallal. Az új  szolgáltatások bevezetésének fő célja kötelezően  a nemzetközi útvonalon történő személyszállítás. Annak megállapítása során, hogy ez-e a szolgáltatás fő célja, olyan szempontokat kell figyelembe venni, mint a belföldi, vagy a nemzetközi személyszállítás alapján kiszámított forgalmi hányad és volumen, valamint a szolgáltatás hossza. A szolgáltatás fő célját  bármely érdekelt fél kérelmére a nemzeti szabályozó szerv állapítja meg;

(14) Az új, nyílt hozzáférésű, valamint a közbenső megállókkal rendelkező nemzetközi személyszállítási szolgáltatások bevezetésének olyan megállókra kell összpontosítania, amelyek kapcsolatban vannak a nemzetközi útvonallal. Az ilyen szolgáltatások bevezetésének fő célja a nemzetközi útvonalon történő személyszállítás kell, hogy legyen. Annak megállapítása során, hogy ez-e a szolgáltatás fő célja, olyan szempontokat kell figyelembe venni, mint a belföldi, vagy a nemzetközi személyszállítás alapján kiszámított forgalmi hányad és volumen, valamint a szolgáltatás hossza. A szolgáltatás fő célját  bármely érdekelt fél kérelmére a nemzeti szabályozó szerv állapítja meg.

Indokolás

Ez a módosítás a szöveget nyitottabbá és korszerűvé teszi.

 

Módosítás    18

Irányelvre irányuló javaslat

15 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(15a) A 1370/2007/EK rendelet lehetővé teszi, hogy a tagállamok, a szállítási szolgáltatások biztosításának és az infrastruktúra kezelésének – esetlegesen a vállalatok átruházásával járó –szétválasztása összefüggésében biztosítsák a munkavállalók szociális jogainak megtartását;

 

Módosítás    19

Irányelvre irányuló javaslat

16 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(16) A nemzetközi személyszállítási szolgáltatások versenynek való megnyitása hatást gyakorolhat a közszolgáltatási szerződés alapján nyújtott vasúti személyszállítási szolgáltatások megszervezésére és finanszírozására. A tagállamok számára lehetővé kell tenni a piachoz való hozzáférési jog korlátozását abban az esetben, ha ez a jog veszélyeztetné a közszolgáltatási szerződés gazdasági egyensúlyát, és amennyiben az ezen irányelv 55. cikkében említett szabályozó szerv a jóváhagyását a közszolgáltatási szerződést odaítélő illetékes hatóság kérelmére, objektív gazdasági elemzés alapján adja meg.

(16) A nemzetközi személyszállítási szolgáltatások versenynek való megnyitása hatást gyakorolhat a közszolgáltatási szerződés alapján nyújtott vasúti személyszállítási szolgáltatások megszervezésére és finanszírozására. A tagállamok számára lehetővé kell tenni a piachoz való hozzáférési jog korlátozását abban az esetben, ha ez a jog veszélyeztetné a közszolgáltatási szerződés gazdasági egyensúlyát, és amennyiben az ezen irányelv 55. cikkében említett szabályozó szerv, és adott esetben ugyanezen irányelv 57. cikkében meghatározott szabályozó szervek hálózata a jóváhagyását a közszolgáltatási szerződést odaítélő illetékes hatóság kérelmére, objektív gazdasági elemzés alapján adja meg;

Indokolás

E módosítás a rendelkezés hatályát a nemzeti személyszállítási szolgáltatásokra kívánja kiterjeszteni. Egyúttal lehetővé kívánja tenni, hogy szükség esetén a szabályozó szervek hálózata felléphessen.

 

Módosítás    20

Irányelvre irányuló javaslat

18 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(18a) A piaci fejlemények megmutatták, hogy a szabályozó szervek szerepkörének erősítése alapvető fontosságú. Ha e szerveknek központi szerepet szánunk a tisztességes, méltányos hozzáférési feltételeket biztosító környezet megteremtésében, e szerepük ellátásához pénzügyi eszközöket, illetve megfelelő személyzetet és logisztikai felszerelést is kell kapniuk.

 

Módosítás    21

Jogalkotási állásfoglalás-tervezet

18 b preambulumbekezdés (új)

 

Jogalkotási állásfoglalás-tervezet

Módosítás

 

(18b) mivel a nemzeti szabályozó szervnek független szabályozó hatóságnak kell lennie, saját kezdeményezési és vizsgálati hatáskörrel, valamint jogosultnak kell lennie vélemények és végrehajtási határozatok kiadására a nyitott, korlátozásmentes piac garantálása érdekében, amelyen belül szabad és torzulásoktól mentes verseny működik;

 

Módosítás     22

Irányelvre irányuló javaslat

19 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(19) A szabályozó szervnek úgy kell működnie, hogy elkerüljön minden összeférhetetlenséget vagy lehetséges érintettséget az elbírálás alatt álló közszolgáltatási szerződés odaítélésében. A szabályozó hatóság hatáskörét ki kell terjeszteni annak érdekében, hogy képes legyen értékelni a nemzetközi szolgáltatás célját és adott esetben a meglévő közszolgáltatási szerződésekre kifejtett lehetséges gazdasági hatást.

(19) A szabályozó szervnek úgy kell működnie, hogy elkerüljön minden összeférhetetlenséget vagy lehetséges érintettséget az elbírálás alatt álló közszolgáltatási szerződés odaítélésében, annak sérelme nélkül, hogy e szervet a nemzeti költségvetés vagy a vasúti ágazattól beszedett díjak terhére finanszírozhassák, illetve hogy a vonatkozó információt közzétehessék. A szabályozó hatóság hatáskörét ki kell terjeszteni annak érdekében, hogy képes legyen értékelni a nemzetközi szolgáltatás célját és adott esetben a meglévő közszolgáltatási szerződésekre kifejtett lehetséges gazdasági hatást;

Indokolás

Az irányelv létrehoz egy független szabályozó szervet, nem utal azonban annak finanszírozására. Az átláthatóság miatt érdemes kifejezetten utalni a lehetséges finanszírozási forrásokra, amelyek lehetnek az állami költségvetés vagy az ágazat által fizetendő díjak. Ennek az információnak nyilvánosnak kell lennie.

 

Módosítás    23

Irányelvre irányuló javaslat

19 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(19a) A nemzeti szabályozó szervnek továbbá szervezetét, pénzügyi döntéseit, jogi felépítését és döntéshozatali funkcióit tekintve függetlennek kell lennie bármely pályahálózat-működtetőtől, díjmegállapító és elosztó szervtől vagy kérelmezőtől. A nemzeti szabályozó szervnek a személyzet és az erőforrások tekintetében rendelkeznie kell a szükséges igazgatási kapacitással a nyitott és átlátható vasúti piac biztosítása érdekében. A személyzet szükséges szintjének közvetlenül a piaci szükségletekhez kell igazodnia és annak megfelelően kell változnia. A szervnek panaszügyekben döntést kell hoznia, el kell járnia saját kezdeményezésre, jogvita esetén vizsgálatot kell lefolytatnia és figyelemmel kell kísérnie a piaci fejleményeket. A szervet a Bizottság szabályozási részlegének kell támogatnia. Ezen túlmenően a nemzeti szabályozó szerv határozattervezeteiről adatbázist vezet, amelybe a Bizottság betekinthet;

Indokolás

Ez a preambulumbekezdés összhangban áll az 55–57. cikkhez javasolt módosításokkal, amelyek célja a szabályozó szervezet szerepének és hatásköreinek erősítése. A javaslat célja az Európai Bizottság (a Közlekedési Főigazgatóság, a Versenypolitikai Főigazgatóság, ideális esetben mindkettő) keretében egy szabályozási részleg létrehozása abból a célból, hogy a nemzeti szabályozó szervek számára tanácsot, útmutatást és képzést nyújtson feladataik ellátásához, illetve a szükséges (humán, pénzügyi és intellektuális) erőforrások megszerzéséhez.

 

Módosítás    24

Irányelvre irányuló javaslat

21 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(21) A nemzeti szabályozó szerveknek információt kell cserélniük, és ha szükséges, egyes egyedi esetekben össze kell hangolniuk az arra vonatkozó értékelési elveket és a gyakorlatot, hogy veszélyeztetett-e egy közszolgáltatási szerződés gazdasági egyensúlya. Tapasztalataik alapján fokozatosan iránymutatásokat kell kidolgozniuk.

(21) A nemzeti szabályozó szerveknek a Bizottság égisze alatt hálózatot kell létrehozniuk együttműködésük közös elvek kialakítása és a bevált gyakorlatok és információk cseréje útján történő erősítése céljából. Egyben, ha szükséges, egyes egyedi esetekben össze kell hangolniuk az arra vonatkozó értékelési elveket és a gyakorlatot, hogy veszélyeztetett-e egy közszolgáltatási szerződés gazdasági egyensúlya. Tapasztalataik alapján fokozatosan európai szintű, közös iránymutatásokat kell kidolgozniuk;

Indokolás

Ez a preambulumbekezdés összhangban áll az 55–57. cikkhez javasolt módosításokkal, amelyek célja a szabályozó szervezet szerepének és függetlenségének, illetve a nemzeti szabályozó szervezetek közötti együttműködésnek az erősítése.

 

Módosítás    25

Irányelvre irányuló javaslat

21 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(21) A nemzeti szabályozó szerveknek információt kell cserélniük, és ha szükséges, egyes egyedi esetekben össze kell hangolniuk az arra vonatkozó értékelési elveket és a gyakorlatot, hogy veszélyeztetett-e egy közszolgáltatási szerződés gazdasági egyensúlya. Tapasztalataik alapján fokozatosan iránymutatásokat kell kidolgozniuk.

(21) A nemzeti szabályozó szerveknek információt és helyes gyakorlatokat kell cserélniük, és ha szükséges, egyes egyedi esetekben össze kell hangolniuk az arra vonatkozó értékelési elveket és a gyakorlatot, hogy veszélyeztetett-e egy közszolgáltatási szerződés gazdasági egyensúlya. Tapasztalataik alapján fokozatosan iránymutatásokat kell kidolgozniuk. A szabályozó szervezetek e hálózatának tapasztalatai alapján a Bizottságnak jogalkotási javaslatot kell előterjesztenie egy európai szabályozó testület létrehozására;

 

Módosítás    26

Irányelvre irányuló javaslat

22 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(22) A vasúttársaságok közötti tisztességes verseny biztosítása érdekében különbséget kell tenni a szállítási szolgáltatások nyújtása és a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetése között. E helyzetre tekintettel szükséges, hogy ezt a két tevékenységtípust külön jogi személyek egymástól függetlenül irányítsák. Ebből a függetlenségből nem feltétlenül következik, hogy minden egyes szolgáltatási infrastruktúrához különálló szervezetet vagy céget hozzanak létre.

(22) A vasúttársaságok közötti tisztességes verseny biztosítása érdekében a szállítási szolgáltatások nyújtását és a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetését átlátható és megkülönböztetéstől mentes módon kell irányítani. A szabályozó szervezet gondoskodik az átlátható és megkülönböztetéstől mentes igazgatásról az ezen irányelvben meghatározott eljárások szerint;

Indokolás

A szállítási szolgáltatások teljes elkülönítése nem eredményezi szükségszerűen az ezekkel járó tevékenységek tisztességes versenyét. Ezzel szemben a különválasztás szervezeti többletköltségekkel, nagyobb bürokráciával jár majd, és növelni fogja az adminisztrációs költségeket. Ez negatív hatással lesz a vasút versenyképességére a többi szállítási módhoz képest.

 

Módosítás    27

Irányelvre irányuló javaslat

23 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(23) A megbízható és megfelelő szolgáltatások nyújtása érdekében szükséges biztosítani, hogy a vasúttársaságok mindenkor megfeleljenek  bizonyos követelményeknek a jó hírnévvel, a megfelelő pénzügyi helyzettel és a szakmai alkalmassággal kapcsolatosan;

(23) A megbízható és megfelelő szolgáltatások nyújtása érdekében szükséges biztosítani, hogy a vasúttársaságok mindenkor megfeleljenek bizonyos követelményeknek a jó hírnévvel, a megfelelő pénzügyi helyzettel, szociális normákkal és a szakmai alkalmassággal kapcsolatosan;

 

Módosítás    28

Irányelvre irányuló javaslat

24 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(24) A fogyasztók és harmadik felek védelme érdekében fontos biztosítani, hogy a vasútvállalatok a felelősség tekintetében  megfelelően biztosítva legyenek .

(24) A fogyasztók és harmadik felek védelme érdekében elengedhetetlen, hogy a vasútvállalatok a felelősség tekintetében megfelelően biztosítva legyenek. Azt is meg kell engedni, hogy baleseti felelősségüket bankok vagy más vállalkozások által nyújtott garanciákkal fedezzék, feltéve, hogy ezt a fedezetet piaci feltételekkel kínálják, az nem eredményez állami támogatást és annak nem része az egyéb vasúttársaságokkal szembeni hátrányos megkülönböztetés;

Indokolás

A vasúttársaságok szabadon kell, hogy dönthessenek a polgári jogi felelősségük tekintetében a különféle arányos választási lehetőségek alkalmazásáról, mivel a különféle vasúti hálózatokon eltérő kockázati szintek érvényesülnek. Sok tagállamban sikerrel alkalmazzák a polgári jogi felelősség fedezeteként a saját tőke megfelelősége vagy a bankgarancia kínálta lehetőségeket.

 

Módosítás    29

Irányelvre irányuló javaslat

25 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(25) A hátrányos megkülönböztetés nélkül nyújtott vasúti szolgáltatásokkal kapcsolatban a vasúttársaságnak szintén meg kell felelnie a nemzeti és az uniós  szabályoknak, melyek biztosítani kívánják, hogy a meghatározott útvonalakon a vasúttársaság teljes biztonságban , valamint az egészségügyi és szociális feltételek és a munkavállalók és a fogyasztók jogainak figyelembevételével  gyakorolhassa tevékenységét.

(25) A hátrányos megkülönböztetés nélkül nyújtott vasúti szolgáltatásokkal kapcsolatban minden vasúttársaságnak szintén meg kell felelnie mind a nemzeti, mind az uniós szabályoknak, melyek biztosítani kívánják, hogy a meghatározott útvonalakon a vasúttársaság teljes biztonságban, valamint a szociális feltételek, az egészségvédelem és a munkavállalók és a fogyasztók jogainak területén fennálló kötelezettségek teljes körű figyelembevételével gyakorolhassa tevékenységét;

Indokolás

A vasúttársaságnak teljes körűen be kell tartania az egészségvédelem, a munkavállalói jogok és a szociális feltételek területén fennálló rendelkezéseket.

 

Módosítás    30

Irányelvre irányuló javaslat

25 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(25) A hátrányos megkülönböztetés nélkül nyújtott vasúti szolgáltatásokkal kapcsolatban a vasúttársaságnak szintén meg kell felelnie a nemzeti és az uniós  szabályoknak, melyek biztosítani kívánják, hogy a meghatározott útvonalakon a vasúttársaság teljes biztonságban , valamint az egészségügyi és szociális feltételek és a munkavállalók és a fogyasztók jogainak figyelembevételével  gyakorolhassa tevékenységét.

(25) A hátrányos megkülönböztetés nélkül nyújtott vasúti szolgáltatásokkal kapcsolatban a vasúttársaságnak szintén meg kell felelnie a nemzeti és az uniós szabályoknak, melyek biztosítani kívánják, hogy a vasúttársaság minden útvonalon teljes biztonságban, valamint az egészségügyi és szociális feltételek és a munkavállalók és a fogyasztók jogainak figyelembevételével gyakorolhassa tevékenységét.

Indokolás

Egyértelműnek kell lennie, hogy az említett feltételeknek minden esetben teljesülniük kell.

 

Módosítás    31

Irányelvre irányuló javaslat

26 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(26a) Túlságosan gyakran fordul elő még az, hogy a vasúttársaságok gördülőállományaira vonatkozó engedély kiadását indokolatlanul megnehezítik, ami torzítja a piacra jutást. Ezért indokolt, hogy az Európai Vasúti Ügynökség erre vonatkozóan megfelelő hatáskört kapjon. Ezért felkérik a Bizottságot, hogy a 881/2004/EK rendelet felülvizsgálata során mérlegelje, hogy az Európai Vasúti Ügynökség erre vonatkozó hatásköre bővíthető-e;

Indokolás

A vasúttársaságoknak nem mindig egyszerű hozzáférniük egy adott tagállam vasúti piacához. Az Európai Vasúti Ügynökségről szóló rendelet tervezett felülvizsgálata során az Európai Vasúti Ügynökségnek szélesebb hatáskört kellene kapnia annak érdekében, hogy szigorúbban ellenőrizhesse azokat a tagállamokat, amelyek engedélyezési eljárásaikkal közvetve akadályozzák a piaci hozzáférést, valamint abból a célból, hogy az Európai Vasúti Ügynökség fel is léphessen ez ellen. A módosítás egy a Bizottsághoz intézett, az említett lehetőség vizsgálatára irányuló felkérést is tartalmaz.

 

Módosítás    32

Irányelvre irányuló javaslat

27 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(27) Az átláthatóság érdekében, valamint a hálózathoz  és a vasúthoz kapcsolódó szolgáltatásokhoz  minden vasúttársaság számára hátrányos megkülönböztetéstől mentesen biztosítandó hozzáférés érdekében a hozzáférési jogok alkalmazásához szükséges összes információt közzé kell tenni a vasúthálózat-használati feltételekben.

(27) Az átláthatóság érdekében, valamint a hálózathoz és a vasúthoz kapcsolódó szolgáltatásokhoz minden vasúttársaság számára hátrányos megkülönböztetéstől mentesen biztosítandó hozzáférés érdekében a hozzáférési jogok alkalmazásához szükséges összes információt közzé kell tenni a vasúthálózat-használati feltételekben, a fogyatékkal élők vagy csökkent mozgásképességű személyek számára is elérhető formátumban is;

Indokolás

A más kezdeményezésekben elfogadott határozatokkal való következetesség érdekében biztosítani kell a több formátumban való hozzáférést, hogy ezzel megakadályozzuk a fogyatékkal élők bármely hátrányos megkülönböztetését.

 

Módosítás    33

Irányelvre irányuló javaslat

35 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(35) Minden díjszabási rendszer gazdasági jelzéseket közvetít a felhasználók felé. Fontos, hogy ezek, a vasúttársaságoknak szóló jelzések ellentmondásmentesek legyenek, és a vasúttársaságokat ésszerű döntések meghozatalára késztessék.

(35) Minden díjszabási rendszer gazdasági jelzéseket közvetít a felhasználók felé. Fontos, hogy ezek, a vasúttársaságoknak szóló jelzések ellentmondásmentesek és egyértelműek legyenek, és a vasúttársaságokat ésszerű és fenntartható döntések meghozatalára késztessék;

 

Módosítás    34

Irányelvre irányuló javaslat

40 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(40 a) Az egyedi kocsirakományú fuvarozási szolgáltatást kínáló kérelmezőket támogatni kell az új vasúti ügyfelek potenciális piacának bővítése érdekében. Ezért fontos, hogy ezeket a kérelmezőket a pályahálózat-működtető figyelembe vegye, amikor kapacitást oszt el, hogy lehetővé tegye számukra e jogszabályi keret teljes mértékű kihasználását és a vasúti piac új ágazatok tekintetében fennálló részesedésének növelését;

 

Módosítás    35

Irányelvre irányuló javaslat

50 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(50) Fontos biztosítani az elosztási rendszerek fokozottabb összehangolását, hogy a több pályahálózat-működtető hálózatát használó forgalom, különösen a nemzetközi forgalom számára növekedjék a vasút vonzereje.

(50) Fontos biztosítani az elosztási rendszerek fokozottabb összehangolását, hogy a több pályahálózat-működtető hálózatát használó forgalom, különösen a nemzetközi forgalom számára növekedjék a vasút vonzereje. Ennek összefüggésében kívánatos, hogy idővel létrejöjjön egy európai szabályozó szervezet;

Indokolás

E módosítás az európai szabályozó szervezet létrehozására irányuló érdeket fejezi ki.

 

Módosítás    36

Irányelvre irányuló javaslat

53 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(53) A vasúti hálózatba való beruházás szükséges,  és az infrastruktúra-díjszabási rendszereknek ösztönzőket kell biztosítaniuk a pályahálózat-működtetők számára, annak érdekében, hogy  a megfelelő befektetéseket gazdaságilag vonzóvá tegyék.

(53) A vasúti hálózatba – különösen a meglévő infrastruktúrába – való fokozottabb beruházás szükséges, és az infrastruktúra-díjszabási rendszereknek ösztönzőket kell biztosítaniuk a pályahálózat-működtetők számára, annak érdekében, hogy a megfelelő befektetéseket gazdaságilag vonzóvá és környezeti szempontból fenntarthatóbbá tegyék;

 

Módosítás    37

Irányelvre irányuló javaslat

58 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(58a) A vasúti áru- és személyszállítás arányának a többi szállítási módhoz képest történő növelése tekintetében indokolt, hogy a külső költségek internalizálása során a tagállamok biztosítsák azt, hogy a differenciált díjak ne befolyásolják negatívan a pályahálózat-működtető pénzügyi egyensúlyát. Amennyiben a pályahálózat-működtetőt a differenciálás miatt mégis veszteség érné, javasolt, hogy a tagállamok az állami támogatásokra vonatkozó szabályok kellő figyelembevételével egészítsék ki ezt a különbözetet;

 

Módosítás    38

Irányelvre irányuló javaslat

59 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(59) A vasúti közlekedés fejlesztését  többek között a rendelkezésre álló uniós  eszközök használatával, a már megállapított elsődlegességek sérelme nélkül kell elérni  .

törölve

Indokolás

A jogalkotás javításának, illetve a jogszabály európai polgárok általi érthetőségének fokozása szellemében a preambulumbekezdések jelentős része elhagyható.

 

Módosítás    39

Irányelvre irányuló javaslat

61 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(61) Kívánatos, hogy a vasúttársaságok és a pályahálózat-működtető ösztönzők révén érdekeltté váljanak a hálózati zavarok minimalizálásában;

törölve

Indokolás

A jogalkotás javításának, illetve a jogszabály európai polgárok általi érthetőségének fokozása szellemében a preambulumbekezdések jelentős része elhagyható.

 

Módosítás    40

Irányelvre irányuló javaslat

62 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(62) A kapacitás elosztása a pályahálózat-működtető számára költséggel jár, amelyért térítést kell előírni;

törölve

Indokolás

A jogalkotás javításának, illetve a jogszabály európai polgárok általi érthetőségének fokozása szellemében a preambulumbekezdések jelentős része elhagyható.

 

Módosítás    41

Irányelvre irányuló javaslat

63 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(63) A vasúti infrastruktúra hatékony igazgatása, tisztességes és hátrányos megkülönböztetéstől mentes használata megköveteli egy szabályozó szervezet létrehozását, amely ellenőrzi az ezen irányelvben foglalt  szabályok alkalmazását, és jogorvoslati szervként működik, nem érintve az igazságszolgáltatási felülvizsgálat lehetőségét.

(63) A vasúti infrastruktúra hatékony igazgatása, tisztességes és hátrányos megkülönböztetéstől mentes használata megköveteli nemzeti szabályozó szervezetek létrehozását, amelyek ellenőrzik az ezen irányelvben foglalt szabályok alkalmazását, és jogorvoslati szervként működnek, nem érintve az igazságszolgáltatási felülvizsgálat lehetőségét;

Indokolás

Ez a módosítás érthetőbbé teszi a szöveget.

 

Módosítás    42

Irányelvre irányuló javaslat

65 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(65) A Bizottságot indokolt felhatalmazni arra, hogy elfogadja ennek az irányelvnek a mellékleteit. Mivel ezek az intézkedések általános hatályúak és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat a Szerződés 290. cikkével összhangban felhatalmazáson alapuló aktusként kell elfogadni.

(65) A vasúti piac figyelemmel kíséréséhez szükséges egyes információk megadása, a vasúthálózat-használati feltételek egyes részleteinek meghatározása, a vonat közlekedtetése közvetlen költségeinek meghatározása, a zajfüggő infrastruktúra-használati díjak egyes kritériumainak meghatározása, az ETCS-berendezések miatti ideiglenes díjcsökkentés egyes kritériumainak meghatározása, a teljesítményösztönzési rendszer egyes kritériumainak meghatározása, a kérelmezőkre vonatkozó követelmények meghatározása tekintetében követendő kritériumok részleteinek meghatározása, a kapacitáselosztási folyamat ütemtervének meghatározása, a szabályozó szervezetnek adandó pénzügyi jelentés részleteinek meghatározása és a szabályozó szervezetek ezen irányelv szerinti döntéshozatala tekintetében a közös kritériumok és gyakorlatok kifejlesztése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el a következők tekintetében: a piacfelügyelet során követendő kritériumok és eljárások, a vasúthálózat-használati feltételek egyes elemei, a díjszabás egyes elvei, az ETCS miatti átmeneti díjcsökkentés, a teljesítményösztönzési rendszer egyes elemei, az infrastruktúra tekintetében a kérelmezőkre vonatkozó követelmények esetében követendő kritériumok, az elosztási folyamat menetrendje, a pénzügyi jelentések, valamint a szabályozó szervezetek által kialakított közös döntéshozatali elvek és gyakorlatok. Különösen fontos, hogy a Bizottság előkészítő munkája során – többek között szakértői szinten is – megfelelő konzultációkat folytasson. A Bizottságnak a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítése és kidolgozása során egyidejűleg, időben és megfelelő módon továbbítania kell a megfelelő dokumentumokat az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz;

Indokolás

A módosításnak az a célja, hogy szigorúbb kereteket szabjon a Bizottságra az irányelv nem alapvető rendelkezéseinek módosítása tekintetében korlátozott időre átruházott hatáskörök tekintetében. A szöveg megfelel a 2011-es intézményközi közös megegyezésnek.

 

Módosítás  43

Irányelvre irányuló javaslat

66 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(66) Az irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal[1] összhangban kell elfogadni.

 

(66) Az irányelv 10. cikke (2) bekezdése, 11. cikke (4) bekezdése, 14. cikke (2) bekezdése és 17. cikke (5) bekezdése egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében a végrehajtási jogköröket a Bizottságra kell ruházni. Ezeket a hatásköröket a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kell gyakorolni;

Indokolás

Ez a módosítás a végrehajtási aktusokra vonatkozó, nemrégiben hatályba lépett új rendeletre való hivatkozást vezeti be.

 

Módosítás  44

Irányelvre irányuló javaslat

71 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(71a) Tekintettel az Európai Parlament 2007. július 12-i és 2010. június 11-i állásfoglalására és a 2001/12 irányelv végrehajtására a Bizottságnak legkésőbb 2012 végéig jogalkotási javaslatot kell előterjesztenie a pályahálózat-kezelő és az üzemeltető különválasztásáról. Mivel a vasúti ágazat még nem nyílt meg teljes mértékben, a Bizottságnak jogalkotási javaslatot kell előterjesztenie a piac legkésőbb az említett időpontig történő megnyitásáról;

 

Módosítás    45

Irányelvre irányuló javaslat

2 cikk – 3 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

A tagállamok dönthetnek a 43. cikk (2) bekezdésében, a VIII. melléklet 4.b) pontjában és a IX. melléklet 3., 4. és 5. pontjában előírttól eltérő kapacitáselosztási időszakokról és határidőkről a harmadik országbeli pályahálózat-működtetőkkel együttműködésben olyan hálózatokon létrehozandó nemzetközi menetvonalak tekintetében, amelyek nyomtávja eltér az Unión belüli fő vasúti hálózat nyomtávjától.

Indokolás

Ez a módosítás lehetővé teszi a kapacitáselosztás nagyobb rugalmasságát olyan esetekben, amikor a harmadik országokkal együttműködésben olyan hálózatokon létrehozott nemzetközi menetvonalakról van szó, amelyek nyomtávja eltér az Unión belüli fő vasúti hálózat nyomtávjától. Ez lényegében a balti államokra vonatkozik.

 

Módosítás    46

Irányelvre irányuló javaslat

2 cikk – 3 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(3a) A tagállamok kizárhatják a 31. cikk (5) bekezdésének alkalmazási köréből azokat a harmadik országokból vagy országokba történő üzemeltetésre szánt vagy üzemeltetett járműveket, amelyek hálózatának nyomtávja eltér az Unión belüli fő vasúti hálózat nyomtávjától.

 

Módosítás    47

Irányelvre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 2 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) „pályahálózat-működtető”: olyan szervezet vagy cég, amely elsősorban a vasúti infrastruktúra létrehozásáért , irányításáért  és fenntartásáért felelős, beleértve a forgalomirányítást,  az ellenőrző-irányító és a jelzőrendszert  ; a pályahálózat-működtető funkciói egy hálózaton vagy annak egy részén megoszthatók több szervezet vagy cég között;

(2) „pályahálózat-működtető”: olyan szervezet vagy cég, amely elsősorban a vasúti infrastruktúra létrehozásáért , irányításáért  és fenntartásáért felelős, beleértve a forgalomirányítást,  az ellenőrző-irányító és a jelzőrendszert  ; az alkalmazandó biztonsági szabályok betartásával; a pályahálózat-működtető alapvető funkciói a következők: a menetvonal-kijelölésre vonatkozó döntéshozatal, ideértve a rendelkezésre állás meghatározását és felmérését, valamint az egyes egyedi menetvonalak elosztását is, valamint az infrastruktúra-használati díjakra vonatkozó döntések, ideértve a díjak meghatározását és beszedését,

 

Módosítás    48

Irányelvre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – -2 a pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(2a) „szabályozó szervezet”: olyan hatóság, amely a tagállamon belül a vonatkozó jogszabályok helyes alkalmazását felügyeli, és amelyet semmilyen módon nem vonnak be a politikai döntéshozatalba, és amely teljesen független a vállalkozásoktól, különösen az 1. és 2. pont szerinti vállalkozásoktól;

 

Módosítás    49

Irányelvre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 3 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) az 1970. június 4-i 1108/70/EGK rendelet I. mellékletében található számlaforma egyes rovataiban feltüntetendő tételek meghatározásáról szóló, 1970. december 18-i 2598/70/EGK bizottsági rendelet I. mellékletének A. részében felsorolt tételek , amelyeket az átláthatóság érdekében ezen irányelv I. melléklete tartalmaz ,

(3) „vasúti infrastruktúra”: az ezen irányelv I. mellékletében felsorolt összes tétel;

Indokolás

A 2598/70/EGK rendeletre való hivatkozás elhagyásával az I. melléklet lesz az a lista, amely ezen irányelv tekintetében meghatározza a „vasúti infrastruktúra” fogalmát.

 

Módosítás    50

Irányelvre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 7 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(7) „regionális szolgáltatások”: egy régió szállítási igényeit kielégítő szállítási szolgáltatások.

(7) „regionális szolgáltatások”: egy régió vagy határ menti régiók szállítási igényei kielégítésének céljából működtetett szállítási szolgáltatások;

Indokolás

A „régió” fogalmát földrajzi értelemben kell venni.

 

Módosítás    51

Irányelvre irányuló javaslat

4 cikk – 2 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(2a) A pályahálózat-működtető irányítja saját informatikai részlegeit annak biztosítása érdekében, hogy a kereskedelmi szempontból érzékeny információk megfelelő védelemben részesüljenek.

Indokolás

Annak érdekében, hogy biztosítható legyen egy ernyőszervezettel és az egyéb társaságokkal szembeni valódi függetlenség, fontos, hogy minden pályahálózat-működtető saját informatikai részleggel rendelkezzen.

 

Módosítás    52

Irányelvre irányuló javaslat

4 cikk – 2 b bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(2b) A tagállamok emellett biztosítják, hogy az egymástól nem teljes mértékben független vasúttársaságok és pályahálózat-működtetők felelősek legyenek a saját személyzeti politikájukért.

Indokolás

Mivel a pályahálózat-működtetőnek független döntéseket kell tudni hoznia, saját személyzeti politikájáért is teljes mértékben felelnie kell. Fennáll azonban annak kockázata, hogy ez a feltétel nem teljesül, amennyiben a személyzeti politika területén nem valósul meg a teljes függetlenség.

 

Módosítás    53

Irányelvre irányuló javaslat

6 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

6. cikk

6. cikk

Számviteli elkülönítés

Átlátható számviteli elkülönítés

(1) A tagállamok biztosítják, hogy a vasúttársaságok által nyújtott szállítási szolgáltatásokhoz kapcsolódó üzletág, illetve a vasúti infrastruktúra üzemeltetéséhez kapcsolódó üzletág külön-külön eredménykimutatást és mérleget készítsen, és tegyen közzé. Az e területek egyikének kifizetett állami támogatás nem irányítható át a másik területre.

(1) A tagállamok biztosítják, hogy a vasúttársaságok által nyújtott szállítási szolgáltatásokhoz kapcsolódó üzletág, illetve a vasúti infrastruktúra üzemeltetéséhez kapcsolódó üzletág külön-külön eredménykimutatást és mérleget készítsen, és tegyen közzé. Az e területek egyikének kifizetett állami támogatás nem irányítható át a másik területre.

(2) A tagállamok azt is előírhatják, hogy ez az elkülönítés azonos vállalkozáson belül elhatárolt részlegek megszervezését követeli meg, vagy azt, hogy az infrastruktúrát és a szállítási szolgáltatásokat  külön egységek igazgassák.

(2) A tagállamok azt is előírhatják, hogy ez az elkülönítés azonos vállalkozáson belül elhatárolt részlegek megszervezését követeli meg, vagy azt, hogy az infrastruktúrát és a szállítási szolgáltatásokat külön egységek igazgassák a verseny fejlesztésének, a folyamatos beruházásoknak, és a szolgáltatások költséghatékonyságának a vasúti ágazatban történő biztosítása érdekében.

(3)  A tagállamok biztosítják, hogy külön-külön  eredménykimutatás és mérleg készüljön és kerüljön közzétételre  egyfelől  a vasúti árufuvarozási szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos üzleti tevékenységről , másfelől pedig a személyszállítási szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos tevékenységekről  . A személyszállítási szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos tevékenységekért fizetett állami pénzeszközöket  mint közszolgáltatásért kapott összegeket minden egyes közszolgáltatási szerződésre vonatkozóan  elkülönítve kell kimutatni a megfelelő elszámolásokban; és nem irányíthatók át más közlekedési szolgáltatások nyújtásához vagy egyéb üzleti tevékenységekre.

(3)  A tagállamok biztosítják, hogy külön-külön  eredménykimutatás és mérleg készüljön és kerüljön közzétételre  egyfelől  a vasúti árufuvarozási szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos üzleti tevékenységről , másfelől pedig a személyszállítási szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos tevékenységekről  . A személyszállítási szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos tevékenységekért fizetett állami pénzeszközöket  mint közszolgáltatásért kapott összegeket minden egyes közszolgáltatási szerződésre vonatkozóan  elkülönítve kell kimutatni a megfelelő elszámolásokban; és nem irányíthatók át más közlekedési szolgáltatások nyújtásához vagy egyéb üzleti tevékenységekre.

(4) A z (1) és (3) bekezdésben említett  különböző  tevékenységi terület könyvelését úgy kell végezni, hogy az nyomon követhetővé tegye az egyik tevékenységi területre kifizetett állami pénzeszközöknek más tevékenységi területre történő átirányítása tilalmának betartását.

(4) Az infrastrukturális költségek teljes átláthatóságának biztosítása érdekében az (1) és (3) bekezdésben említett különböző tevékenységi terület könyvelését úgy kell végezni, hogy nyomon követhető legyen az előző bekezdésekben foglaltaknak való megfelelés, valamint az infrastruktúra-használati díjakból származó jövedelem, a pályahálózat-működtető egyéb kereskedelmi tevékenységeiből származó többlet és a pályahálózat-működtetőnek kifizetett állami és magán pénzeszközök felhasználása. A pályahálózat-működtető bevételeit semmiképpen nem használhatja fel egy vasúti vállalkozás vagy egy vasúti vállalkozást ellenőrzése alatt tartó vállalat, mivel ez megerősítheti piaci pozícióját vagy lehetővé teszi számára, hogy gazdasági előnyhöz jusson más vasúti társaságokkal szemben. Ez az előírás nem akadályozza meg, hogy a vasúttársaságot ellenőrzése alatt tartó szervezet vagy vállalat a rendelkezésére bocsátott felhasznált tőkét a pályahálózat-működtető számára az 55. cikkben említett szabályozó szervezet felügyelete mellett visszafizesse, beleértve az összeg piaci feltételek szerint meghatározott kamatait is.

 

Módosítás    54

Irányelvre irányuló javaslat

7 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

7. cikk

7. cikk

A pályahálózat-működtető által ellátott alapvető funkciók függetlensége

A pályahálózat-működtető által ellátott alapvető funkciók függetlensége

(1) A tagállamok biztosítják, hogy a II. mellékletben felsorolt, az egyenlő feltételek alapján és hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon biztosítandó hozzáféréshez kapcsolódó feladatokkal olyan szervezeteket vagy cégeket bízzanak meg, amelyek önmaguk nem nyújtanak vasúti szállítási szolgáltatásokat. E cél teljesülését a szervezeti felépítés fajtájától függetlenül bizonyítani kell.

(1) A tagállamok biztosítják, hogy a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott, az infrastruktúrához egyenlő feltételek alapján és hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon biztosítandó hozzáféréshez kapcsolódó feladatokkal olyan szervezeteket vagy cégeket bízzanak meg, amelyek önmaguk nem nyújtanak vasúti szállítási szolgáltatásokat. E cél teljesülését a szervezeti felépítés fajtájától függetlenül bizonyítani kell.

A II. melléklet a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

 

A tagállamok ugyanakkor vasúttársaságokra vagy bármilyen más szervezetre átruházhatják a vasúti infrastruktúr fejlesztéséhez  például a beruházáson, karbantartáson és finanszírozáson keresztül történő hozzájárulás  felelősségét.

A tagállamok ugyanakkor vasúttársaságokra vagy bármilyen más szervezetre átruházhatják a vasúti infrastruktúra fejlesztéséhez  például a beruházáson, karbantartáson és finanszírozáson keresztül történő hozzájárulás  felelősségét.

(2) Amennyiben a pályahálózat-működtető jogi formáját, szervezetét vagy döntéshozatali rendjét tekintve nem független bármely vasúttársaságtól, a IV. fejezet 3. és 4. szakaszában megjelölt feladatokat egy jogi formájukat, szervezetüket vagy döntéshozatali rendjüket tekintve minden vasúttársaságtól független díjszabási szervezet , valamint egy elosztó szerv  látja el.

(2) Amennyiben a pályahálózat-működtető jogi formáját, szervezetét vagy döntéshozatali rendjét tekintve nem független bármely vasúttársaságtól, a IV. fejezet 2. és 3. szakaszában megjelölt feladatokat egy jogi formájukat, szervezetüket vagy döntéshozatali rendjüket tekintve minden vasúttársaságtól független díjszabási szervezet , valamint egy elosztó szerv  látja el.

(3) A IV. fejezet 2. és 3. szakaszának rendelkezéseiben a pályahálózat-működtető által ellátott alapvető funkciókra tett utalásokat úgy kell értelmezni, hogy azok a díjszabási szervezet vagy az elosztó szerv megfelelő hatáskörére vonatkoznak.

(3) A IV. fejezet 2. és 3. szakaszának rendelkezéseiben a pályahálózat-működtető által ellátott alapvető funkciókra tett utalásokat úgy kell értelmezni, hogy azok a díjszabási szervezet vagy az elosztó szerv megfelelő hatáskörére vonatkoznak.

 

(3a) A Bizottság legkésőbb 2012. december 31-ig irányelv-javaslatot terjeszt elő, mely rendelkezéseket tartalmaz a pályahálózat-üzemeltetés és a szállítási szolgáltatások működtetésének különválasztásával kapcsolatosan, valamint javaslatot fogalmaz meg a belföldi személyszállítási szolgáltatás piacának oly módon történő megnyitására, amely nem jár a vasúti szállítási szolgáltatások minőségének romlásával és garantálja a közszolgálatiságból eredő kötelezettségek érvényesítését.

 

Módosítás  55

Irányelvre irányuló javaslat

8 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

8. cikk

8. cikk

A pályahálózat-működtető hatékony és eredményes pénzgazdálkodása

A pályahálózat-működtető hatékony és eredményes pénzgazdálkodása

(1) A tagállamok országos vasúti infrastruktúrájukat az Unió  általános érdekeinek szükség szerinti figyelembe vételével fejlesztik. Ennek céljából ezen irányelv hatálybalépésétől számítva legkésőbb két évvel a vasúti infrastruktúra fejlesztésére vonatkozó stratégiát kell közzétenniük annak érdekében, a jövőbeli mobilitási igényeknek a vasúti rendszer szilárd és fenntartható finanszírozásán alapuló módon tegyenek eleget. A stratégia legalább ötéves időtartamra készül és meghosszabbítható.

(1) A tagállamok országos vasúti infrastruktúrájukat az Unió  általános érdekeinek szükség szerinti figyelembe vételével fejlesztik. Ennek céljából ezen irányelv hatálybalépésétől számítva legkésőbb két évvel és azt követően, hogy minden érdekelt féllel, így az érintett helyi és regionális hatóságokkal, szakszervezetekkel, ágazati szakszervezetekkel és a felhasználók képviselőivel konzultáltak, a vasúti infrastruktúra fejlesztésére vonatkozó stratégiát kell közzétenniük annak érdekében, hogy a jövőbeli mobilitási igényeknek a vasúti rendszer szilárd és fenntartható finanszírozásán alapuló módon tegyenek eleget. A stratégia legalább hétéves időtartamra készül és meghosszabbítható.

(2) A tagállamok a pályahálózat-működtetőnek – a Szerződés 93., 107. és 108.  cikkének tiszteletben tartásával – a feladatokkal, az infrastruktúra nagyságrendjével és a pénzügyi szükségletekkel összhangban elegendő finanszírozást biztosíthatnak, elsősorban új beruházások fedezése céljából.

(2) Amennyiben a bevételek nem elegendőek a pályahálózat-működtető finanszírozási igényeinek fedezésére, a tagállamok a pályahálózat-működtetőnek – a szóban forgó irányelv 31. és 32. cikk szerinti díjszabási keret sérelme nélkül és a Szerződés 93., 107. és 108. cikkének tiszteletben tartásával – a feladatokkal, az infrastruktúra nagyságrendjével és a pénzügyi szükségletekkel összhangban elegendő finanszírozást is biztosítanak, elsősorban új beruházások fedezése céljából.

(3) Az állam által meghatározott általános politika keretében és az (1) bekezdésben említett, a vasúti infrastruktúra fejlesztésére vonatkozó stratégia figyelembe vételével  a pályahálózat-működtető beruházási és pénzügyi programokat tartalmazó üzleti tervet fogad el  . E terv célja az infrastruktúra optimális és hatékony kihasználásának , rendelkezésre bocsátásának  és fejlesztésének a biztosítása, lehetővé téve a pénzügyi egyensúly elérését, és előírva az e célok eléréséhez szükséges eszközöket. A pályahálózat-működtető biztosítja, hogy a kérelmezőkkel konzultációra kerül sor az üzleti terv jóváhagyása előtt. Az 55. cikkben említett szabályozó szervezet nem kötelező erejű véleményt ad ki arról, hogy az üzleti terv megfelelő-e e célok eléréshez.

(3) Az állam által meghatározott általános politika keretében és az (1) bekezdésben említett, a vasúti infrastruktúra fejlesztésére vonatkozó stratégia figyelembe vételével  a pályahálózat-működtető beruházási és pénzügyi programokat tartalmazó üzleti tervet fogad el  . E terv célja az infrastruktúra optimális és hatékony kihasználásának , rendelkezésre bocsátásának  és fejlesztésének a biztosítása, lehetővé téve a pénzügyi egyensúly elérését, és előírva az e célok eléréséhez szükséges eszközöket. A pályahálózat-működtető biztosítja, hogy a kérelmezőkkel a hozzáférés és használat feltételeit, és az érintett infrastruktúra jellegét, biztosítását és fejlesztését illetően megkülönböztetésmentes módon konzultációra kerüljön sor a beruházási terv jóváhagyása előtt. Az 55. cikkben említett szabályozó szervezet nem kötelező erejű véleményt ad ki arról, hogy az üzleti terv tesz-e megkülönböztetést a kérelmezők között.

(4) A tagállamok biztosítják, hogy szokványos üzleti feltételek mellett és legfeljebb három éven  belül a pályahálózat-működtető könyveiben az infrastruktúra-használati díjakból származó bevétel, az egyéb üzleti tevékenységekből származó eredmény és az állami támogatás legalább egyensúlyban legyen az infrastruktúra költségeivel, szükség szerint ideértve az állami előlegfizetéseket is.

(4) A tagállamok biztosítják, hogy szokványos üzleti feltételek mellett a pályahálózat-működtető könyveiben az infrastruktúra-használati díjakból származó bevétel, az egyéb üzleti tevékenységekből származó eredmények, a magán- és állami forrásokból származó, nem visszatérítendő támogatások – ideértve adott esetben az állami előlegkifizetéseket is – legfeljebb két éven át legalább egyensúlyban legyenek az infrastruktúra költségeivel, szükség szerint ideértve a hosszú távú eszközpótlás fenntartható finanszírozását is.

Annak az esetleges hosszú távú célkitűzésnek a sérelme nélkül, hogy az infrastruktúra költségeit az egyes közlekedési módok közötti tisztességes és hátrányos megkülönböztetéstől mentes verseny alapján a felhasználók fedezzék, az a tagállam, ahol a vasúti közlekedés képes versenyezni más közlekedési módokkal, a 31. és 32. cikkben meghatározott díjszabási rendszerén belül megkövetelheti a pályahálózat-működtetőtől, hogy kiadásait és bevételeit állami támogatás nélkül tartsa egyensúlyban.

Annak az esetleges hosszú távú célkitűzésnek a sérelme nélkül, hogy az infrastruktúra költségeit az egyes közlekedési módok közötti tisztességes és hátrányos megkülönböztetéstől mentes verseny alapján a felhasználók fedezzék, az a tagállam, ahol a vasúti közlekedés képes versenyezni más közlekedési módokkal, a 31. és 32. cikkben meghatározott díjszabási rendszerén belül megkövetelheti a pályahálózat-működtetőtől, hogy kiadásait és bevételeit állami támogatás nélkül tartsa egyensúlyban.

 

Módosítás    56

Irányelvre irányuló javaslat

9 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) Az (1) és (2) bekezdés nem vonatkozik a vállalkozásoknál 2001. március 15. után, illetőleg – az Unióhoz 2001. március 15-nél később csatlakozott tagállamok esetében – az Unióhoz való csatlakozás napja után keletkezett adósságokra, sem az ilyen adósságok kamataira.

(3) Az (1) és (2) bekezdés nem vonatkozik a vállalkozásoknál az ezen irányelv hatálybalépése után keletkezett adósságokra, sem az ilyen adósságok kamataira.

Indokolás

Továbbra is kulcsfontosságú, hogy a vasúttársaságokat szilárd pénzügyi alapokra helyezzék, és mentesítsék a múltban keletkezett adósságaik alól. Ez a már 1991-ben elfogadott rendelkezések (91/440/EGK irányelv) ellenére számos országban nem történt meg. A vasúti ágazat hatékony támogatásához szükséges az adósságenyhítés. E célból a 2001. március 15-i dátum, illetve az újonnan csatlakozott tagállamok esetében a csatlakozás dátuma túlságosan korai.

 

Módosítás    57

Irányelvre irányuló javaslat

10 cikk – 2 bekezdés – 3 a albekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Nem megengedhető, hogy a vasúti infrastruktúrához való hozzáférés körülményei korlátozzák az utasokat abban, hogy tájékoztatást kapjanak és jegyet váltsanak, hogy eljussanak egyik helységből a másikba, attól függetlenül, hogy a két helység között hány üzemeltető nyújt teljes vagy részleges személyszállítási szolgáltatásokat.

Indokolás

Nem megengedhető, hogy a vasúti infrastruktúrához való hozzáférés körülményei korlátozzák az utasokat abban, hogy tájékoztatást kapjanak és jegyet váltsanak, hogy eljussanak egyik helységből a másikba, attól függetlenül, hogy a két helység között hány üzemeltető nyújt teljes vagy részleges személyszállítási szolgáltatásokat.

 

Módosítás    58

Irányelvre irányuló javaslat

10 cikk – 2 bekezdés – 4 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A Bizottság végrehajtási intézkedéseket fogadhat el, amelyek részletesen meghatározzák az e bekezdésének alkalmazásában követendő eljárásokat és kritériumokat. Ezeket az intézkedéseket, melyek ezen irányelv egységes feltételek szerinti végrehajtását hivatottak biztosítani, a 63. cikk (3) bekezdésének megfelelően végrehajtási aktusként kell elfogadni.

A Bizottság a szabályozó szervezetek tapasztalatai alapján az irányelv hatálybalépése után 18 hónappal végrehajtási intézkedéseket fogad el, amelyek részletesen meghatározzák az e bekezdésének alkalmazásában követendő eljárásokat és kritériumokat. Ezeket az intézkedéseket, melyek ezen irányelv egységes feltételek szerinti végrehajtását hivatottak biztosítani, a 63. cikk (3) bekezdésének megfelelően végrehajtási aktusként kell elfogadni.

Indokolás

A Bizottságnak a hatálybalépés után 18 hónapon belül – amely a vasúti infrastruktúrához való hozzáférés megadásának kezelése tekintetében a tapasztalatgyűjtéshez megfelelően hosszú időszaknak minősül –intézkednie kell.

 

Módosítás    59

Irányelvre irányuló javaslat

11 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Az illetékes hatóságok és a közszolgáltatást végző vasúttársaságok a szabályozó szerv vagy szervek rendelkezésére bocsátják a megalapozott döntéshez szükséges információkat. A szabályozó szerv megvizsgálja a nyújtott információkat, adott esetben valamennyi érintett féllel konzultál azokról, és az érintett feleket előre meghatározott, ésszerű időn belül, de legkésőbb az összes lényeges információ kézhezvételét követő két hónapon belül tájékoztatja indokolt határozatáról.

Az illetékes hatóságok és a közszolgáltatást végző vasúttársaságok a szabályozó szerv vagy szervek rendelkezésére bocsátják a megalapozott döntéshez szükséges információkat. A szabályozó szerv megvizsgálja a nyújtott információkat, adott esetben valamennyi érintett féllel konzultál azokról, és az érintett feleket a panasz kézhezvételét követő egy hónapon belül tájékoztatja indokolt határozatáról.

 

Módosítás    60

Irányelvre irányuló javaslat

11 cikk – 4 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) A Bizottság végrehajtási intézkedéseket fogadhat el, amelyek részletesen meghatározzák az e cikk (1), (2) és (3) bekezdésének alkalmazásában követendő eljárásokat és kritériumokat. Ezeket az intézkedéseket, melyek ezen irányelv egységes feltételek szerinti végrehajtását hivatottak biztosítani, a 63. cikk (3) bekezdésének megfelelően végrehajtási aktusként kell elfogadni.

4.A Bizottság a szabályozó szervezetek tapasztalatai alapján az irányelv hatálybalépése után 18 hónappal végrehajtási intézkedéseket fogad el, amelyek részletesen meghatározzák az e cikk (1), (2) és (3) bekezdésének alkalmazásában követendő eljárásokat és kritériumokat. Ezeket az intézkedéseket, melyek ezen irányelv egységes feltételek szerinti végrehajtását hivatottak biztosítani, a 63. cikk (3) bekezdésének megfelelően végrehajtási aktusként kell elfogadni.

Indokolás

A módosítás kötelezettséget ró a Bizottságra a teljesen vagy részben a közszolgáltatás körébe tartozó szolgáltatásokhoz való hozzáférés jogának korlátozására és a szabályozó szervezethez utalt kérésekre vonatkozó rendelkezések tekintetében az eljárást és a kritériumokat meghatározó végrehajtási jogi aktusok elfogadására. A Bizottságnak az irányelv hatálybalépésétől számított 18 hónapon belül kell eljárnia.

 

Módosítás    61

Irányelvre irányuló javaslat

12 cikk – 4 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Egységes díjszabási számítási módszer kidolgozása érdekében a Bizottság összehasonlító elemzést készít a tagállamokban érvényes díjak mértékének a megállapítására vonatkozó módszerekről.

 

Módosítás    62

Irányelvre irányuló javaslat

13 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

13. cikk

13. cikk

A szolgáltatásokhoz való hozzáférés feltételei

A szolgáltatásokhoz való hozzáférés feltételei

(1) A vasúttársaságok hátrányos megkülönböztetéstől mentesen jogosultak minimális szolgáltatások összességére és a III. melléklet 1. pontjában meghatározott  szolgáltatási infrastruktúrához való hozzáférésre.

(1) A pályahálózat-működtetők hátrányos megkülönböztetéstől mentesen biztosítják valamennyi vasúttársaságnak a III. melléklet 1. pontjában meghatározott minimális szolgáltatások összességét.

(2) A III. melléklet 2. pontjában említett szolgáltatásokat a szolgáltatási infrastruktúrák minden üzemeltető  je hátrányos megkülönböztetéstől mentesen nyújtja  ..

(2) A szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetői hátrányos megkülönböztetéstől mentesen nyújtják valamennyi vasúttársaság számára a III. melléklet 2. pontjában említett létesítményekhez, valamint e létesítményekben nyújtott szolgáltatásokhoz való hozzáférést, beleértve a vasúti pályához való hozzáférést a szabályozó testület 56. cikkben meghatározott felügyelete mellett.

Ha a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetője olyan szervezethez vagy céghez tartozik, amely szintén jelen van és domináns pozíciót tölt be legalább az egyik vasúti szállítási szolgáltatási piacon, amelyen az infrastruktúrát használják, akkor az üzemeltetőnek jogi, szervezeti és döntéshozatali szempontból függetlennek kell lennie ettől a szervezettől vagy cégtől.

Ha a III. melléklet 2. pontjában említett valamely szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetője olyan szervezethez vagy céghez tartozik, amely szintén jelen van és domináns pozíciót tölt be legalább az egyik vasúti szállítási szolgáltatási piacon, amelyen az infrastruktúrát használják, akkor az üzemeltetőnek szervezeti és döntéshozatali szempontból függetlennek kell lennie ettől a szervezettől vagy cégtől. Valamely szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetője, illetve e szervezet vagy cég külön elszámolással rendelkezik, beleértve a külön mérleget és eredménykimutatást.

A vasúttársaságoknak a szolgáltatási infrastruktúrához való hozzáférés iránti kérelme csak abban az esetben utasítható el, ha működőképes alternatívák lehetővé teszik, hogy az érintett áru- vagy személyszállítási szolgáltatást ugyanazon a menetvonalon, gazdaságilag elfogadható feltételek mellett üzemeltessék. A működőképes alternatíva meglétének bizonyítása a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetőjét terheli.

A vasúttársaságoknak a szolgáltatási infrastruktúrához való hozzáférés iránti kérelmére a nemzeti szabályozó szerv által meghatározott, rögzített határidőn belül kell válaszolni, és az csak abban az esetben utasítható el, ha működőképes alternatívák lehetővé teszik, hogy az érintett áru- vagy személyszállítási szolgáltatást ugyanazon a menetvonalon, gazdaságilag elfogadható feltételek mellett üzemeltessék. A szolgáltatási infrastruktúrához való hozzáférés iránti kérelem elutasítása esetén a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetője gazdaságilag és műszakilag működőképes alternatívát javasol, és az elutasítást köteles írásban megindokolni. Az elutasítás nem kötelezi a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetőjét olyan erőforrásokba vagy létesítményekbe történő beruházások elvégzésére, amelyek a vasúttársaságok valamennyi kérésének kiszolgálására irányulnak.

Ha a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetője ellentmondásokat észlel a különböző kérelmek között, megkísérli az összes igény lehetőség szerinti legjobb összeegyeztetését. Amennyiben nem áll rendelkezésre működőképes alternatíva és nem elégíthető ki az érintett infrastruktúrára benyújtott kapacitáskérelmek mindegyike az igazolt szükségletek alapján, akkor az 55. cikkben említett szabályozó szervezet saját kezdeményezésére vagy panasz alapján meghozza a megfelelő intézkedést annak érdekében, hogy a kapacitás megfelelő részét olyan vasúttársaságok kapják meg, amelyek nem tartoznak ahhoz a szervezethez vagy céghez, amelyhez az infrastruktúra üzemeltetője is tartozik. Az újonnan épített karbantartási vagy más műszaki létesítményekre vonatkozásában azonban, amelyeket speciális, új gördülőállomány számára fejlesztettek ki, lehetséges azokat az üzemeltetésük kezdetétől számított 5 éves időszakra egyetlen vasúttársaság számára fenntartani.

Ha a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetője ellentmondásokat észlel a különböző kérelmek között, megkísérli az összes igény lehetőség szerinti legjobb összeegyeztetését. Amennyiben nem áll rendelkezésre működőképes alternatíva és nem elégíthető ki az érintett infrastruktúrára benyújtott kapacitáskérelmek mindegyike az igazolt szükségletek alapján, akkor az 55. cikkben említett szabályozó szervezet saját kezdeményezésére vagy kérelmező által benyújtott panasz alapján valamennyi érintett érdekelt szükségleteinek figyelembevételével meghozza a megfelelő intézkedést annak érdekében, hogy a kapacitás megfelelő részét olyan vasúttársaságok kapják meg, amelyek nem tartoznak ahhoz a szervezethez vagy céghez, amelyhez az infrastruktúra üzemeltetője is tartozik. Az újonnan épített karbantartási vagy más műszaki létesítményekre vonatkozásában azonban, amelyeket a 2008/232/EK1 tanácsi határozatban hivatkozott speciális, új nagysebességű gördülőállomány számára fejlesztettek ki, lehetséges azokat az üzemeltetésük kezdetétől számított tízéves időszakra egyetlen vasúttársaság számára fenntartani.

Amennyiben a szolgáltatási infrastruktúrát legalább két egymást követő évben nem használták, akkor a tulajdonosnak az infrastruktúra üzemeltetését bérbeadás vagy lízing céljára meg kell hirdetnie.

Amennyiben a szolgáltatási infrastruktúrát legalább egy évig nem használták és vasúttársaságok az infrastruktúra igazolt szükségletek alapján történő használata tekintetében érdeklődésüket jelzik a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetőjének az infrastruktúrához igazolt igények alapján történő hozzáférésre, akkor a tulajdonosnak az infrastruktúra üzemeltetését a vasúti ágazathoz kapcsolódó tevékenységekre történő használat céljából bérbeadás vagy lízing céljára meg kell hirdetnie, kivéve, ha a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetője igazolja, hogy folyamatban levő átállás akadályozza annak bármely vasúttársaság általi használatát.

(3) Ha a pályahálózat-működtető kiegészítő szolgáltatásként kínálja a III. melléklet 3. pontjában megjelölt szolgáltatások valamelyikét, minden olyan vasúttársaság részére, amely kéri, köteles hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon  biztosítani ezeket a szolgáltatásokat.

(3) Ha a szolgáltatás üzemeltetője kiegészítő szolgáltatásként kínálja a III. melléklet 3. pontjában megjelölt szolgáltatások valamelyikét, minden olyan vasúttársaság részére, amely kéri, köteles hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon biztosítani ezeket a szolgáltatásokat.

(4) A vasúttársaságok ezenfelül kérhetik a pályahálózat-működtetőtől vagy más szolgáltatótól a III. melléklet 4. pontjában felsorolt további mellékszolgáltatásokat. A pályahálózat-működtető nem köteles e szolgáltatásokat nyújtani.

(4) A vasúttársaságok ezenfelül kérhetik a pályahálózat-működtetőtől vagy más szolgáltatási üzemeltetőktől a III. melléklet 4. pontjában felsorolt további mellékszolgáltatásokat. A pályahálózat-működtető nem köteles e szolgáltatásokat nyújtani.

(5) A III. melléklet a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

 

 

_____________

 

1 HL L 84., 2008.3.26., 132. o.

 

Módosítás    63

Irányelvre irányuló javaslat

14 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A határokon átnyúló tagállamközi megállapodások bármely olyan rendelkezése, amely a vasúttársaságok között hátrányosan különböztet vagy a vasúttársaságok határokon átnyúló szolgáltatásnyújtását korlátozza, ezúton hatályát veszti.

A tagállamoknak meg kell győződniük arról, hogy az általuk megkötendő határokon átnyúló megállapodások nem jelentenek hátrányos megkülönböztetést bizonyos vasúttársaságokkal szemben, illetve nem korlátozzák a vasúttársaságok határokon átnyúló szolgáltatásnyújtásának szabadságát.

Indokolás

A határokon átnyúló megállapodásoknak továbbra is tagállami autonómiába és hatáskörbe kellene tartozniuk. Az Európai Uniónak csak akkor kellene beavatkoznia, amikor a célkitűzéseket a tagállamok nem tudják elérni kielégítő módon, és az Európai Unió ezeket jobban meg tudja valósítani.

 

Módosítás    64

Irányelvre irányuló javaslat

14 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A Bizottság végrehajtási intézkedéseket fogadhat el, amelyek részletesen meghatározzák az e bekezdés alkalmazásában követendő eljárásokat. Ezeket az intézkedéseket, melyek ezen irányelv egységes feltételek szerinti végrehajtását hivatottak biztosítani, a 63. cikk (3) bekezdésének megfelelően végrehajtási aktusként kell elfogadni.

A Bizottság végrehajtási jogszabályokat fogadhat el, amelyek meghatározzák az előző albekezdésben említett együttműködési eljárás eljárási módozatait. Azon végrehajtási intézkedéseket, amelyek ezen irányelv egységes feltételek szerinti végrehajtását hivatottak biztosítani, a 64. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárásnak megfelelően végrehajtási jogi aktusként kell elfogadni.

Indokolás

Ez a módosítás tovább pontosítja a Bizottság által elfogadható végrehajtási intézkedések célját.

 

Módosítás    65

Irányelvre irányuló javaslat

15 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

15. cikk

15. cikk

A piacfigyelés hatálya

A piacfigyelés hatálya

(1) A Bizottság megteszi a szükséges intézkedéseket az európai vasúti szállítás műszaki és gazdasági feltételeinek, valamint piaci fejlődésének nyomon követésére.

(1) A Bizottság megteszi a szükséges intézkedéseket az európai vasúti szállítás műszaki, társadalmi és gazdasági feltételeinek, valamint piaci fejlődésének, köztük a foglalkoztatási fejlemények, illetve a vonatkozó uniós szabályozás betartásának nyomon követésére.

(2) Ebbe a munkájába a Bizottság szorosan bevonja a tagállamok és az érintett ágazatok képviselőit, ideértve a felhasználókat, hogy jobban figyelemmel kísérhessék a vasúti ágazat fejlődését és a piac alakulását, felmérhessék a foganatosított intézkedések hatását, és elemezhessék a Bizottság tervezett intézkedéseinek hatását.

(2) Ebbe a munkájába a Bizottság szorosan bevonja a tagállamok – köztük az 55. cikkben hivatkozott szabályozó szervezetek – és az érintett ágazatok képviselőit, ideértve az érintett helyi és regionális hatóságokat, valamint a vasúti ágazat szociális partnereit és ügyfeleit is, hogy jobban figyelemmel kísérhessék a vasúti ágazat fejlődését és a piac alakulását, felmérhessék a foganatosított intézkedések hatását, és elemezhessék a Bizottság tervezett intézkedéseinek hatását. A Bizottságnak adott esetben az Európai Vasúti Ügynökséget is be kell vonnia.

(3) A Bizottság nyomon követi a hálózatok használatát és a vasúti ágazat keretfeltételeinek alakulását, különösen az infrastruktúra-használati díjak meghatározását, a kapacitás elosztását, a vasúti infrastruktúra fejlesztésébe történő beruházásokat, a vasúti szállítási szolgáltatások árának és minőségének alakulását, a közszolgáltatási szerződések alapján működtetett vasúti szállítási szolgáltatásokat  és az engedélyezést, valamint a tagállamok közötti  harmonizáció mértékét. A Bizottság gondoskodik a tagállamok megfelelő szabályozó szervezetei közötti aktív együttműködésről.

(3) A Bizottság nyomon követi a hálózatok használatát és a vasúti ágazat keretfeltételeinek alakulását, különösen az infrastruktúra-használati díjak meghatározását, a kapacitás elosztását, a vasúti infrastruktúra fejlesztésébe történő beruházásokat, a vasúti szállítási szolgáltatások árának és minőségének alakulását, a közszolgáltatási szerződések alapján működtetett vasúti szállítási szolgáltatásokat, az engedélyezést, a piacnyitás mértékét, a foglalkoztatási és szociális körülményeket, valamint a tagállamok közötti és azokon belüli harmonizáció mértékét, elsősorban a szociális jogok terén.

(4) A Bizottság rendszeresen beszámol  az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a következőkről:

(4) A Bizottság kétévente beszámol az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a következőkről:

a) a vasúti szolgáltatások belső piacának alakulása;

a) a vasúti és a vasúttal kapcsolatos szolgáltatások belső piacának alakulása, beleértve a piac megnyitásának mértékét;

b) a keretfeltételek , ideértve a vasúti személyszállítási közszolgáltatást is ;

b) a keretfeltételek, ideértve a vasúti személyszállítási közszolgáltatást is;

 

ba) a vasúti ágazat foglalkoztatási, munka- és szociális körülményeinek alakulása,

c) az európai vasúti hálózat állapota;

c) az európai vasúti hálózat állapota;

d) a hozzáférési jogok felhasználása;

d) a hozzáférési jogok felhasználása;

e) a hatékonyabb vasúti szolgáltatásokat akadályozó tényezők;

e) a hatékonyabb vasúti szolgáltatásokat akadályozó tényezők;

f) az infrastruktúra korlátai;

f) az infrastruktúra korlátai;

g) a jogi szabályozás szükségessége.

g) a jogi szabályozás szükségessége.

(5) A Bizottság által gyakorolt piacfelügyelet céljára a tagállamoknak a IV. mellékletben említett információkat, valamint minden egyéb szükséges adatot évente be kell nyújtaniuk a Bizottsághoz.

(5) A Bizottság által gyakorolt piacfelügyelet céljára a tagállamoknak az alábbi és a IV. mellékletben említett következő információkat, valamint minden egyéb szükséges adatot évente be kell nyújtaniuk a Bizottsághoz:

 

a) a vasúti szállítási teljesítmény és a közszolgáltatási kötelezettségek ellentételezésének alakulása;

 

b) a piac megnyitásának és a tisztességes versenynek a mértéke az egyes tagállamokban; valamint a vasúttársaságok teljes szállítási teljesítményen belüli részaránya;

 

c) a szabályozó szervezetek fellebbviteli szervezetként való működésre szánt erőforrásai és tevékenységei;

 

d) a hagyományos vasúttársaság átszervezésére és a nemzeti közlekedési stratégiák elfogadására/végrehajtására vonatkozó fejlemények az előző év során;

 

e) a tagállamban az előző évben a vasúti szállítás területén végrehajtott fontos képzési kezdeményezések/intézkedések;

 

f) a vasúttársaságoknál, a pályahálózat-működtetőknél és a vasúti ágazatban tevékenykedő más társaságoknál érvényesülő foglalkoztatási és szociális körülmények az előző év végén;

 

g) a nagysebességű vasúthálózatba az előző év során történt beruházások;

 

h) a vasúthálózat hossza az előző év végén;

 

i) pályahasználati díjak az előző év során;

 

j) az ezen irányelv 35. cikke alapján létrehozott teljesítményösztönző rendszer megléte;

 

k) az illetékes nemzeti hatóság által kiadott érvényes engedélyek száma;

 

l) az ERTMS-fejlesztés helyzete;

 

m) a 2004/49/EK irányelvben meghatározott, az előző évben a hálózaton történt váratlan események, balesetek és súlyos balesetek száma;

 

n) egyéb fontosabb fejlemények;

 

o) a karbantartási piacok alakulása és a karbantartási szolgáltatások piaca megnyitásának mértéke.

A IV. melléklet a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

A IV. melléklet a tapasztalatok alapján a vasúti piac felügyeletéhez szükséges információk frissítése érdekében módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

 

Módosítás    66

Irányelvre irányuló javaslat

17 cikk – 5 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(5) A Bizottság végrehajtási intézkedéseket fogadhat el, amelyek részletesen meghatározzák az e cikk alkalmazásában követendő eljárásokat, beleértve az engedély egységes mintájának alkalmazását. Ezeket az intézkedéseket, melyek ezen irányelv egységes feltételek szerinti végrehajtását hivatottak biztosítani, a 63. cikk (3) bekezdésének megfelelően végrehajtási aktusként kell elfogadni.

(5) A Bizottság végrehajtási intézkedéseket fogad el, amelyek meghatározzák az engedélyek kiadásakor követendő eljárások módozatait és az engedély egységes mintájának létrehozását a 2. szakaszban meghatározott követelményekkel összhangban. Ezeket a végrehajtási intézkedéseket, amelyek ezen irányelv egységes feltételek szerinti végrehajtását hivatottak biztosítani, a 64. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárásnak megfelelően végrehajtási jogi aktusként kell elfogadni.

Indokolás

Ez a módosítás tovább pontosítja a Bizottság által elfogadható végrehajtási intézkedések körét.

 

Módosítás    67

Irányelvre irányuló javaslat

19 cikk – d pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

d) nem hoztak bírósági ítéletet a szociális- és munkajogi kötelezettségek, beleértve a munka- és egészségvédelemre vonatkozó jogszabályokban előírt kötelezettségeket, valamint a vámvizsgálatnak alávetett, határokon átnyúló áruszállítást végezni szándékozó társaság esetében a vámszabályzatban előírt kötelezettségek teljesítésének súlyos vagy ismétlődő elmulasztása miatt .

d) nem hoztak bírósági ítéletet a szociális- és munkajogi kötelezettségek, beleértve a biztonságra, munkahelyi biztonságra és egészségvédelemre vonatkozó jogszabályokban előírt kötelezettségeket, valamint a vámvizsgálatnak alávetett, határokon átnyúló áruszállítást végezni szándékozó társaság esetében a vámszabályzatban előírt kötelezettségek teljesítésének elmulasztása miatt.

Indokolás

Ez a módosítás megerősíti a biztonsági és munkajogi szabályok betartását, mégpedig azáltal, hogy a jó hírnévvel kapcsolatos alapvető követelménnyé teszi azokat, amelynek a vasúttársaság köteles eleget tenni az engedélykérelem benyújtásakor.

 

Módosítás    68

Irányelvre irányuló javaslat

20 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A megfelelő pénzügyi helyzettel kapcsolatos követelményeknek akkor tesz eleget az engedélyért folyamodó vasúttársaság, ha bizonyítani tudja, hogy reális feltételek alapján egy 12 hónapos időszak során meg tud felelni a tényleges és lehetséges kötelezettségeinek.

A megfelelő pénzügyi helyzettel kapcsolatos követelményeknek akkor tesz eleget az engedélyért folyamodó vasúttársaság, ha bizonyítani tudja, hogy reális feltételek alapján egy 12 hónapos időszak során meg tud felelni a tényleges és lehetséges kötelezettségeinek. Az engedélyező hatóságok a megfelelő pénzügyi helyzetet a vasúti vállalkozás éves beszámolójával, vagy amennyiben az engedélyért folyamodó társaság nem tud rendelkezésre bocsátani beszámolókat, akkor az éves mérleggel ellenőrzik.

Indokolás

Ez az elem az V. mellékletből származik, ami a szöveg alapvető elemének minősül.

 

Módosítás    69

Irányelvre irányuló javaslat

20 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

E célok érdekében, az engedélyért folyamodó valamennyi vasúttársaság köteles megadni legalább az V: mellékletben felsorolt adatokat.

E célok érdekében, az engedélyért folyamodó valamennyi vasúttársaság köteles megadni a részletes adatokat a következő szempontok tekintetében:

 

a) rendelkezésre álló anyagi eszközök, amelyek tartalmazzák a banki mérleget, zálogjoggal biztosított hiteltúllépési tartalékalapokat és hiteleket;

 

b) biztosítékként rendelkezésre álló pénzeszközök és a társasági vagyon;

 

c) működő tőke;

 

d) kapcsolódó költségek, amelyek tartalmazzák a járművek, telekingatlan, épületek, berendezések és gördülőállomány beszerzésének vételárát;

 

e) a vasúttársaság vagyonának terhei;

 

f) adók és társadalombiztosítási hozzájárulások.

Indokolás

Ez az elem az V. mellékletből származik, ami a szöveg alapvető elemének minősül. A kérelmezőknek részletes információkat kell adniuk az adók és a társadalombiztosítási hozzájárulások befizetéseiről.

 

Módosítás    70

Irányelvre irányuló javaslat

20 cikk – 2 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Az engedélyező hatóság különösen akkor fogja az engedélyért folyamodó vállalkozás pénzügyi helyzetét nem megfelelőnek tekinteni, ha tevékenységének eredményeképpen tetemes összegű adóhátraléka vagy elmaradt társadalombiztosítási befizetése halmozódott fel.

Indokolás

Ez az elem az V. mellékletből származik, ami a szöveg alapvető elemének minősül.

 

Módosítás    71

Irányelvre irányuló javaslat

20 cikk – 2 b bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

A hatóság elsősorban a könyvvizsgálói jelentést, továbbá bankoktól, takarékbankoktól, könyvelőtől vagy könyvvizsgálótól származó megfelelő dokumentumok benyújtását követelheti meg. Ezeknek a dokumentumoknak az e cikk (2) bekezdésének a)–f) pontjában felsorolt tételekről kell információkkal szolgálniuk.

Indokolás

Ez az elem az V. mellékletből származik, ami a szöveg alapvető elemének minősül.

 

Módosítás    72

Irányelvre irányuló javaslat

20 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Az V. melléklet a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

törölve

Indokolás

Az V. melléklet a szöveg alapvető elemének minősül. Ezért tartalma teljes egészében átkerült a 20. cikkbe.

 

Módosítás    73

Irányelvre irányuló javaslat

21 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A szakmai kompetenciával kapcsolatos követelmények akkor teljesülnek, ha az engedélyért folyamodó vasúttársaság bizonyítani tudja, hogy  van vagy lesz olyan irányító szerve, amely birtokában van annak a szükséges tudásnak vagy tapasztalatnak, amely az engedélyben meghatározott működés feletti biztonságos és megbízható ellenőrzés és felügyelet gyakorlásához kell.

A szakmai kompetenciával kapcsolatos követelmények akkor teljesülnek, ha az engedélyért folyamodó vasúttársaság bizonyítani tudja, hogy  van vagy lesz olyan irányító szerve, amely birtokában van annak a szükséges tudásnak vagy tapasztalatnak, amely az engedélyben meghatározott működés feletti biztonságos és megbízható ellenőrzés és felügyelet gyakorlásához kell. A vasúttársaságnak a kérelem benyújtásakor azt is igazolnia kell, hogy rendelkezik a 2004/49/EK irányelv 10. cikkében meghatározott biztonsági tanúsítvánnyal.

 

Módosítás    74

Irányelvre irányuló javaslat

22 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Az 1371/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, II. fejezetének sérelme nélkül a vasúttársaságnak rendelkeznie kell a megfelelő biztosítással a hazai és nemzetközi jogszabályoknak megfelelően, hogy a balesetek során felmerülő károkra, különös tekintettel a szállított árura, a postaküldeményekre és harmadik felekre vonatkozóan fedezete legyen.

Az 1371/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. fejezetének sérelme nélkül a vasúttársaságnak rendelkeznie kell a megfelelő biztosítással – vagy ha a szabályozó szerv azt jóváhagyja, egyenértékű garanciákkal vagy megállapodásokkal – a hazai és nemzetközi jogszabályoknak megfelelően, hogy a balesetek során felmerülő károkra, különös tekintettel a szállított árura, a postaküldeményekre és harmadik felekre vonatkozóan fedezete legyen.

Indokolás

Külön figyelmet kell fordítani a nemzeti vasúti hálózatot a nemzeti szabályozó szerv jóváhagyásával használó történelmi vasutakra.

 

Módosítás    75

Irányelvre irányuló javaslat

27 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A pályahálózat-működtető az érdekelt felekkel – ideértve az 55. cikkben említett szabályozó szervet is –  folytatott konzultációt követően elkészíti és közzéteszi a vasúthálózat-használati feltételeket, amely e dokumentum közzétételének költségét nem meghaladó díj ellenében beszerezhető. A vasúthálózat-használati feltételeket az Unió legalább két hivatalos nyelvén közzé kell tenni. A vasúthálózat-használati feltételek tartalmát elektronikus formában, díjmentesen hozzáférhetővé kell tenni az Európai Vasúti Ügynökség honlapján.

(1) A pályahálózat-működtető az érdekelt felekkel – ideértve az 55. cikkben említett szabályozó szervet is –  folytatott konzultációt követően elkészíti és közzéteszi a vasúthálózat-használati feltételeket, amely e dokumentum közzétételének költségét nem meghaladó díj ellenében beszerezhető. A vasúthálózat-használati feltételeket az Unió legalább két hivatalos nyelvén közzé kell tenni, amelyek egyike az angol. A vasúthálózat-használati feltételek tartalmát elektronikus formában, díjmentesen hozzáférhetővé kell tenni az Európai Vasúti Ügynökség honlapján.

Indokolás

Az olyan világnyelv, mint az angol használatának elő kell segíteni a vasúthálózat-használati feltételek elemeinek megértését.

 

Módosítás    76

Irányelvre irányuló javaslat

27 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A vasúthálózat használati feltételei meghatározzák a vasúttársaságok számára rendelkezésre álló infrastruktúra jellegét. E dokumentumnak tartalmaznia kell a kérdéses vasúti és szolgáltatási  infrastruktúra hozzáférésének feltételeivel kapcsolatos információkat. A vasúthálózat-használati feltételek tartalmát a VI. melléklet rögzíti.

(2) A vasúthálózat használati feltételei meghatározzák a vasúttársaságok számára rendelkezésre álló infrastruktúra jellegét. E dokumentumnak tartalmaznia kell a kérdéses vasúti és szolgáltatási infrastruktúra hozzáférésének feltételeivel kapcsolatos következő információkat:

 

a) A vasúttársaságok számára rendelkezésre álló infrastruktúra jellegét és a hozzáférés feltételeit rögzítő szakasz.

 

b) A díjszabási elvekkel és díjakkal foglalkozó szakasz.

 

c) A kapacitáselosztás elveiről és feltételeiről szóló szakasz. Az olyan szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetői, amelyek nem állnak a pályahálózat-üzemeltető ellenőrzése alatt, tájékoztatást nyújtanak az infrastruktúrához való hozzáférésért és a szolgáltatásokért fizetendő díjakról és a hozzáférés műszaki feltételeiről, amelyek felveendők a vasúthálózat-használati feltételekbe.

 

d) Az engedély iránti – a 25. cikkben említett – kérelemmel és a 2004/49/EK1 irányelvvel összhangban kibocsátott vasúti biztonsági tanúsítványokkal kapcsolatos információkról szóló szakasz.

 

e) A vasúti infrastruktúrához és szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel, valamint a 35. cikkben említett teljesítményösztönző rendszerrel kapcsolatos békéltető és fellebbezési eljárásokról szóló szakasz.

 

f) A III. mellékletben említett szolgáltatási infrastruktúrához való hozzáférésről és azok díjszabásáról szóló szakasz.

 

g) Minta a pályahálózat-működtető és a kérelmező között a 42. cikkel összhangban kötendő keretmegállapodáshoz.

 

A vasúthálózat-használati feltételekben található információkat évente frissíteni kell, és azoknak összhangban kell állniuk a 2008/57/EK irányelv 35. cikke értelmében közzéteendő vasúti infrastruktúra-nyilvántartással, vagy hivatkozniuk kell arra. A nem megfelelően karbantartott és romló minőségű infrastruktúráról a felhasználókat időben értesíteni kell;

 

A Bizottság a tapasztalatok alapján a 60. cikkben említett eljárással összhangban a VI. melléklet 4. pontjának megfelelően módosíthatja és meghatározhatja az a) – g) pontban szereplő információkat.

 

_____________________

 

1 HL L 164., 2004.4.30., 44. o.

Indokolás

A vasúthálózat-használati feltételek szakaszainak listája az irányelv alapvető fontosságú elemének minősül. Az egyes szakaszok részleteit a Bizottság a rugalmasság lehetővé tétele érdekében módosíthatja. Ezen túlmenően, amennyiben az infrastruktúra minősége romlik, ezt korai előrejelző rendszerként működve közölni kell a felhasználókkal.

 

Módosítás    77

Irányelvre irányuló javaslat

29 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A tagállamok biztosítják, hogy a pályahálózat-működtetők azon képviselői, akiknek a díjszabással kapcsolatos döntései kihatnak más pályahálózat-működtetők tevékenységére, együttműködnek annak érdekében, hogy a díjszabást összehangolják vagy az érintett infrastruktúra használata vonatkozásában nemzetközi szintű díjszabást vezessenek be.

A tagállamok biztosítják, hogy a pályahálózat-működtetők azon képviselői, akiknek a díjszabással kapcsolatos döntései kihatnak más pályahálózat-működtetők tevékenységére, együttműködnek annak érdekében, hogy a díjszabást közösen összehangolják vagy az érintett infrastruktúra használata vonatkozásában nemzetközi szintű díjszabást vezessenek be.

Indokolás

Ez a módosítás erősíti azt az elgondolást, hogy a pályahálózat-működtetőknek erősebb egymás közötti koordinációs struktúrákat kellene létrehozniuk.

 

Módosítás    78

Irányelvre irányuló javaslat

30 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

30. cikk

30. cikk

Infrastruktúra-költségek és -számlák

Infrastruktúra-költségek és -számlák

(1) A pályahálózat-működtetők, kellő tekintettel a biztonsági követelményekre és az infrastruktúra-szolgáltatás minőségének fenntartására és javítására, kedvezményekben részesülnek az infrastruktúra biztosítása költségeinek és a pályahasználati díjaknak a csökkentése céljából.

(1) A pályahálózat-működtetők, kellő tekintettel a biztonsági követelményekre és az infrastruktúra-szolgáltatás minőségének fenntartására és javítására, kedvezményekben részesülnek az infrastruktúra biztosítása költségeinek és a pályahasználati díjaknak a csökkentése céljából.

(2) A tagállamok biztosítják, hogy az (1) bekezdés az illetékes hatóság és a pályahálózat-működtető közötti, állami támogatást biztosító, legalább öt  évre szóló szerződés révén végrehajtásra kerüljön.

(2) A tagállamok biztosítják, hogy az (1) bekezdés az illetékes hatóság és a pályahálózat-működtető közötti, állami támogatást biztosító, legalább hét évre szóló szerződés révén végrehajtásra kerüljön.

(3) A felek a szerződés teljes időtartamára szóló érvénnyel előzetesen megállapodnak a szerződés feltételeiben és a pályahálózat-működtető számára finanszírozást biztosító fizetési konstrukcióban.

(3) A felek a szerződés teljes időtartamára szóló érvénnyel előzetesen megállapodnak a szerződés feltételeiben és a pályahálózat-működtető számára finanszírozást biztosító fizetési konstrukcióban.

E megállapodások alapelvei és paraméterei a VII. mellékletben találhatók, amely a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

E megállapodások alapelvei és paraméterei a VII. mellékletben találhatók.

A tagállamok a megállapodás aláírása előtt legalább egy hónappal kikérik az érdekelt felek véleményét, és a megállapodást a megkötésétől számított egy hónapon belül közzéteszik.

A tagállamok a megállapodás aláírása előtt legalább egy hónappal kikérik az érdekelt felek véleményét, és a megállapodást a megkötésétől számított egy hónapon belül közzéteszik.

A pályahálózat-működtető biztosítja, hogy üzleti terve összhangban van a szerződés rendelkezéseivel.

A pályahálózat-működtető biztosítja, hogy üzleti terve összhangban van a szerződés rendelkezéseivel.

Az 55. cikkben említett szabályozó szervezet megvizsgálja, hogy a pályahálózat-működtető közép- és hosszú távú becsült bevétele elegendő-e a megállapított teljesítménycélok eléréséhez, és legalább egy hónappal a megállapodás aláírása előtt erre vonatkozó ajánlásokat tesz.

 

Az illetékes hatóságnak indokolnia kell a szabályozó szervezet felé, amennyiben szándékában áll eltérni ezektől az ajánlásoktól.

 

(4) A pályahálózat-működtetők az általuk működtetett eszközökről leltárat készítenek és vezetnek, amely tartalmazza azok folyó értékelését, valamint az infrastruktúra felújítására és korszerűsítésére fordított kiadások részleteit.

(4) A pályahálózat-működtetők az általuk működtetett eszközökről leltárat készítenek és vezetnek, amely tartalmazza azok folyó értékelését, valamint az infrastruktúra felújítására és korszerűsítésére fordított kiadások részleteit.

(5)  A pályahálózat-működtető és a szolgáltatási infrastruktúra működtetője meghatározza a III. mellékletnek megfelelően nyújtott különböző szolgáltatásokra és a vasúti járművek típusaira vonatkozó költségelosztó módszert a költségforrásról rendelkezésre álló ismeretek és a 31. cikkben említett díjszámítási elvek alapján. A tagállamok előírhatják ennek előzetes jóváhagyását. A módszert időről időre a legjobb nemzetközi gyakorlathoz kell igazítani  .

(5)  A pályahálózat-működtető és a szolgáltatási infrastruktúra működtetője meghatározza a III. mellékletnek megfelelően nyújtott különböző szolgáltatásokra és a vasúti járművek típusaira vonatkozó költségelosztó módszert a költségforrásról rendelkezésre álló ismeretek és a 31. cikkben említett díjszámítási elvek alapján. A tagállamok előírhatják ennek előzetes jóváhagyását. A módszert időről időre a legjobb nemzetközi gyakorlathoz kell igazítani.

 

Módosítás    79

Irányelvre irányuló javaslat

31 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

31. cikk

31. cikk

Díjszámítási elvek

Díjszámítási elvek

(1) A vasúti infrastruktúra és a szolgáltatási infrastruktúra  használati díjait a pályahálózat-működtető , illetve a szolgáltatási infrastruktúra működtetője  részére kell megfizetni, és ők  a díjakat tevékenységük  finanszírozására használják  fel.

(1) A vasúti infrastruktúra és a szolgáltatási infrastruktúra  használati díjait a pályahálózat-működtető, illetve a szolgáltatási infrastruktúra működtetője  részére kell megfizetni, és ők  a díjakat tevékenységük  finanszírozására használják  fel.

(2) A tagállamok előírják  a pályahálózat-működtetőnek és a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetőjének  , hogy bocsássák a szabályozó szervezet rendelkezésére  a felszámított díjakkal kapcsolatos összes szükséges információt. A pályahálózat-működtetőnek és a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetőjének  e tekintetben az egyes vasúttársaságok felé  tudnia kell igazolni, hogy a 30–37. cikk értelmében a vasúttársaságnak  ténylegesen kiszámlázott pályahasználati és szolgáltatási  díjak megfelelnek a vasúthálózat-használati feltételekben rögzített módszernek, szabályoknak és adott esetben a díjtáblázatoknak.

(2) A tagállamok előírják  a pályahálózat-működtetőnek és a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetőjének, hogy bocsássák a szabályozó szervezet rendelkezésére  a felszámított díjakkal kapcsolatos összes szükséges információt. A pályahálózat-működtetőnek és a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetőjének  e tekintetben az egyes vasúttársaságok felé  tudnia kell igazolni, hogy a 30–37. cikk értelmében a vasúttársaságnak  ténylegesen kiszámlázott pályahasználati és szolgáltatási  díjak megfelelnek a vasúthálózat-használati feltételekben rögzített módszernek, szabályoknak és adott esetben a díjtáblázatoknak.

(3) Az e cikk (4) vagy (5) bekezdésének és a 32. cikknek a sérelme nélkül a minimális szolgáltatások összességéért fizetendő díjaknak a VIII. melléklet 1. pontjával összhangban  meg kell egyezniük az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredő költséggel.

(3) Az e cikk (4) vagy (5) bekezdésének és a 32. cikknek a sérelme nélkül a minimális szolgáltatások összességéért fizetendő díjaknak a VIII. melléklet 1. pontjával összhangban  meg kell egyezniük az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredő költséggel.

A VIII. melléklet 1. pontja a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

A VIII. melléklet 1. pontja a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

(4) Az infrastruktúra-használati díjak  tartalmazhatnak olyan díjat, amely tükrözi az infrastruktúra egy azonosítható szakaszán  a torlódási időszakokban fellépő kapacitáshiányt.

(4) Az infrastruktúra-használati díjak  tartalmazhatnak olyan díjat, amely tükrözi az infrastruktúra egy azonosítható szakaszán  a torlódási időszakokban fellépő kapacitáshiányt.

(5) Amennyiben a közúti árufuvarozás esetében az uniós jogszabályok lehetővé teszik a zajhatásokból eredő költség felszámítását, a pályahasználati díjaknak meg kell felelniük a VIII. melléklet 2. pontjában meghatározott követelményeknek, azaz figyelembe kell venni az adott vonat közlekedtetése által okozott zajhatások költségét.

(5) A pályahasználati díjaknak meg kell felelniük a VIII. melléklet 2. pontjában meghatározott követelményeknek, azaz figyelembe kell venni az adott vonat közlekedtetése által okozott zajhatások költségét. A pályahasználati díjak ilyen irányú módosításával kompenzálhatók a vasúti járművek kevésbé zajos fékrendszerek kialakítása miatt történő átalakítására fordított beruházások, a lehető legjobb megtérülés mellett. A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ilyen differenciált díjak bevezetése ne járjon káros hatással a pályahálózat-működtető pénzügyi egyensúlyára.

A VIII. melléklet 2. pontja a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben előírt eljárásnak megfelelően, különösen a differenciált pályahasználati díjak elemeinek meghatározása érdekében .

A VIII. melléklet 2. pontja a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben előírt eljárásnak megfelelően, különösen a differenciált pályahasználati díjak elemeinek meghatározása érdekében, feltéve, hogy ez nem vezet a vasúti szállítási ágazaton belüli vagy a közúti szállítással folytatott verseny torzulásához a vasúti szállítás hátrányára.

Az infrastruktúra-használati díjak  módosíthatók annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az adott vonat közlekedtetése által okozott , a VIII. melléklet 2. pontjában nem említett  környezeti hatások költségét. Minden olyan  módosítást , amely a vasúti szolgáltatások végzésével kapcsolatban kibocsátott levegőszennyező anyagok által okozott külső költségek internalizálását biztosítja,  az okozott hatás nagyságának megfelelően kell differenciálni.

Az infrastruktúra-használati díjak  módosíthatók annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az adott vonat közlekedtetése által okozott , a VIII. melléklet 2. pontjában nem említett  környezeti hatások költségét. Minden olyan  módosítást , amely a vasúti szolgáltatások végzésével kapcsolatban kibocsátott levegőszennyező anyagok által okozott külső költségek internalizálását biztosítja,  az okozott hatás nagyságának megfelelően kell differenciálni.

Egyéb  környezeti költségek felszámítása, amely növekedést eredményez a pályahálózat-működtető összbevételében, csak akkor engedélyezhető, ha ilyen díjat az uniós jogszabályok  a közúti árufuvarozás  esetében is engedélyeznek.  Ha a közúti árufuvarozás számára az uniós jogszabályok nem engedélyezik  közúti árufuvarozás számára az uniós jogszabályok nem engedélyezik  ezt a  környezetvédelmi díjat, e módosítás semmilyen átfogó változást nem idézhet elő a pályahálózat-működtető bevételében.

Egyéb  környezeti költségek felszámítása, amely növekedést eredményez a pályahálózat-működtető összbevételében, csak akkor engedélyezhető, ha ilyen díjat az uniós jogszabályok alapján a közúti árufuvarozás  esetében is alkalmaznak. Ha a közúti árufuvarozás számára az uniós jogszabályok nem engedélyezik  közúti árufuvarozás számára az uniós jogszabályok nem engedélyezik  ezt a  környezetvédelmi díjat, e módosítás semmilyen átfogó változást nem idézhet elő a pályahálózat-működtető bevételében.

Amennyiben a  környezetvédelmi díj többletbevételt eredményez, a bevétel felhasználási módjáról a tagállamok határoznak. Az érintett hatóságok megőrzik a szükséges információkat annak biztosítása érdekében, hogy a környezetvédelmi díjak eredete és azok felhasználása nyomon követhetővé váljék. A tagállamok rendszeresen a Bizottság rendelkezésére bocsátják ezt az információt.

Amennyiben a környezetvédelmi díj többletbevételt eredményez, a bevételnek a szállítási módok javára történő felhasználási módjáról a tagállamok határoznak. Az érintett hatóságok megőrzik a szükséges információkat annak biztosítása érdekében, hogy a környezetvédelmi díjak eredete és azok felhasználása nyomon követhetővé váljék. A tagállamok rendszeresen a Bizottság rendelkezésére bocsátják ezt az információt.

(6) A nemkívánatos aránytalan ingadozások elkerülése érdekében a (3), (4) és (5) bekezdésben említett díjak ésszerű járatszám és időintervallum alapul vételével átlagolhatók. Mindazonáltal az infrastruktúra-használati díj mértékének arányban kell állnia a különböző szolgáltatások költségeivel.

(6) A nemkívánatos aránytalan ingadozások elkerülése érdekében a (3), (4) és (5) bekezdésben említett díjak ésszerű járatszám és időintervallum alapul vételével átlagolhatók. Mindazonáltal az infrastruktúra-használati díj mértékének arányban kell állnia a különböző szolgáltatások költségeivel.

(7) A III. melléklet 2. pontjában említett szolgáltatások biztosítása nem tartozik e cikk hatálya alá. Akárhogyan is,  az említett szolgáltatásokra kiszabott díj nem haladhatja meg a szolgáltatás nyújtásának ésszerű haszonnal megnövelt költségét  .

(7) A III. melléklet 2. pontjában említett szolgáltatások biztosítása nem tartozik e cikk hatálya alá. Akárhogyan is,  az említett szolgáltatásokra kiszabott díj nem haladhatja meg a szolgáltatás nyújtásának ésszerű haszonnal megnövelt költségét.

(8) Ha a III. melléklet 3. és 4. pontjában kiegészítő és mellékszolgáltatásokként felsorolt szolgáltatásokat csak egy szolgáltató kínálja, az e szolgáltatásért felszámított díj nem haladhatja meg a szolgáltatás nyújtásának ésszerű haszonnal megnövelt költségét  ..

(8) Ha a III. melléklet 3. és 4. pontjában kiegészítő és mellékszolgáltatásokként felsorolt szolgáltatásokat csak egy szolgáltató kínálja, az e szolgáltatásért felszámított díj nem haladhatja meg a szolgáltatás nyújtásának ésszerű haszonnal megnövelt költségét.

(9) Felszámíthatók díjak az infrastruktúra-fenntartás céljára felhasznált kapacitásra is. E díjak nem haladhatják meg a pályahálózat-működtető fenntartási munkákból származó nettó bevételveszteségét.

(9) Felszámíthatók díjak az infrastruktúra-fenntartás céljára felhasznált kapacitásra is. E díjak nem haladhatják meg a pályahálózat-működtető fenntartási munkákból származó nettó bevételveszteségét.

(10) A III. melléklet 2., 3. és 4. pontjában említett szolgáltatások nyújtására irányuló infrastruktúra üzemeltetője a pályahálózat-működtető rendelkezésére bocsátja azokat a díjakkal kapcsolatos információkat, amelyeket a 27. cikk értelmében a vasúthálózat-használati feltételeknek tartalmazniuk kell.

(10) A III. melléklet 2., 3. és 4. pontjában említett szolgáltatások nyújtására irányuló infrastruktúra üzemeltetője a pályahálózat-működtető rendelkezésére bocsátja azokat a díjakkal kapcsolatos információkat, amelyeket a 27. cikk értelmében a vasúthálózat-használati feltételeknek tartalmazniuk kell.

 

Módosítás    80

Irányelvre irányuló javaslat

32 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

32. cikk

32. cikk

Kivételek a díjszabási elvek alól

Kivételek a díjszabási elvek alól

(1) Amennyiben a piac ezt lehetővé teszi, a tagállamok a pályahálózat-működtető felmerült költségeinek teljes megtérülése érdekében, az optimális versenyképességnek különösen a nemzetközi vasúti áruszállítás számára való garantálása mellett hatékony, átlátható és hátrányos megkülönböztetéstől mentes elvek alapján felárat számíthatnak fel. A díjszabási rendszernek tekintetbe kell vennie a vasúttársaságok által elért termelékenységnövekedést.

(1) Amennyiben a piac ezt lehetővé teszi, a tagállamok a pályahálózat-működtető felmerült költségeinek teljes megtérülése érdekében, a vasúti ágazat optimális versenyképességének garantálása mellett hatékony, átlátható és hátrányos megkülönböztetéstől mentes elvek alapján engedélyezhetik a pályahálózat-működtető számára, hogy felárat számítson fel. A díjszabási rendszernek tekintetbe kell vennie a vasúttársaságok által elért termelékenységnövekedést.

A díjak mértéke azonban nem zárhatja ki, hogy az infrastruktúrát olyan piaci szegmensek használják, amelyek legalább a vasúti szolgáltatás következtében közvetlenül felmerült költségeket, s ezen felül a piac által megengedett megtérülési arányt fedezni tudják.

A díjak mértéke azonban nem zárhatja ki, hogy az infrastruktúrát olyan piaci szegmensek használják, amelyek legalább a vasúti szolgáltatás következtében közvetlenül felmerült költségeket, s ezen felül a piac által megengedett megtérülési arányt fedezni tudják.

 

A felár bevezetésének jóváhagyását megelőzően a tagállam gondoskodik arról, hogy a pályahálózat-működtető felmérje annak relevanciáját a különböző piaci szegmensek esetében. A pályahálózat-működtető által meghatározott piaci szegmensek listája legalább a következő három szegmenst tartalmazza: áruszállítási szolgáltatások, közszolgáltatási szerződés keretében történő személyszállítási szolgáltatások és más személyszállítási szolgáltatások. A pályahálózat-működtetők további piaci alszegmenseket különböztethetnek meg.

 

Meg kell határozni azokat a piaci szegmenseket is, amelyekben jelenleg nincs működő vasúttársaság, de a díjszabási rendszer érvénye alatt szolgáltatásnyújtásra kerülhet sor. A pályahálózat-működtető e piaci szegmensekre nem alkalmazhat felárat a díjszabási rendszerben.

 

A piaci szegmensek listáját a vasúthálózat-használati feltételekben nyilvánosságra kell hozni, és legalább ötévenként felül kell vizsgálni.

Ezeket a piaci szegmenseket a VIII. melléklet 3. pontjában megjelölt kritériumokkal összhangban, a szabályozó szervezet előzetes jóváhagyásával határozzák meg. A forgalommentes piaci szegmensekre vonatkozóan a felárak felszámításától el lehet tekinteni.

További piaci szegmensek meghatározása a VIII. melléklet 3. pontjában megjelölt eljárással összhangban történik.

A VIII. melléklet 3. pontja a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

 

 

(1a) A pályahálózat-működtetők magasabb díjakat állapíthatnak meg az olyan harmadik országból érkező vagy oda tartó áruszállításra, amelyek hálózatának nyomtávja eltér az Unión belüli fő vasúti hálózat nyomtávjától, annak érdekében, hogy a felmerült költségeket teljes egészében visszakapják.

(2) A jövőben megvalósítandó vagy az 1988 után  elkészült egyes beruházási projektek  esetében a pályahálózat-működtető a projekt hosszú távú költségei alapján magasabb díjakat állapíthat meg, illetve alkalmazhat továbbra is, amennyiben a projekt növeli a hatékonyságot vagy a költséghatékonyságot vagy mindkettőt, és egyébként nem valósulhatna, illetve nem valósulhatott volna meg. Az ilyen díjszabás magában foglalhatja az új beruházásokkal kapcsolatos kockázatok megosztására vonatkozó megállapodásokat is.

(2) A jövőben megvalósítandó vagy az 1988 után  elkészült egyes beruházási projektek  esetében a pályahálózat-működtető a projekt hosszú távú költségei alapján magasabb díjakat állapíthat meg, illetve alkalmazhat továbbra is, amennyiben a projekt növeli a hatékonyságot vagy a költséghatékonyságot vagy mindkettőt, és egyébként nem valósulhatna, illetve nem valósulhatott volna meg. Az ilyen díjszabás magában foglalhatja az új beruházásokkal kapcsolatos kockázatok megosztására vonatkozó megállapodásokat is.

(3) A nemzeti ellenőrző-irányító és jelzőrendszerekkel ellátott vonalakon közlekedő, az Egységes Európai Vonatbefolyásoló Rendszerrel (ETCS) felszerelt vonatokra a VIII. melléklet 5. pontjának megfelelően átmenetileg csökkentett pályahasználati díj vonatkozik.

(3) A nemzeti ellenőrző-irányító és jelzőrendszerekkel ellátott vonalakon közlekedő, az Egységes Európai Vonatbefolyásoló Rendszerrel (ETCS) felszerelt vonatokra a VIII. melléklet 5. pontjának megfelelően átmenetileg csökkentett pályahasználati díj vonatkozik. A pályahálózat-működtető garantálni tudja, hogy e csökkentés nem jár bevételkieséssel. Ezt a csökkentést ugyanazon a vasútvonalon az ETCS-berendezéssel nem felszerelt vonatok magasabb díjának kell ellensúlyoznia.

A VIII. melléklet 5. pontja a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

A VIII. melléklet 5. pontja a tapasztalatok alapján az ERTMS-rendszer további népszerűsítése érdekében módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

(4) A hátrányos megkülönböztetés megakadályozása érdekében biztosítani kell, hogy az egyes pályahálózat-működtetők infrastruktúrájuk egyenlő feltételek melletti használatáért kiszabott díjainak átlagos és határértékei hasonlóak legyenek, és az egy piaci szegmensen belüli hasonló szolgáltatások ugyanazon díjszabás alá essenek. A pályahálózat-működtető a vasúthálózat használati feltételeiben igazolja, hogy díjazási rendszere megfelel e követelményeknek, amennyiben ezt bizalmas üzleti információk közlése nélkül megteheti.

(4) A hátrányos megkülönböztetés megakadályozása érdekében biztosítani kell, hogy az egyes pályahálózat-működtetők infrastruktúrájuk egyenlő feltételek melletti használatáért kiszabott díjainak átlagos és határértékei hasonlóak legyenek, és az egy piaci szegmensen belüli hasonló szolgáltatások ugyanazon díjszabás alá essenek. A pályahálózat-működtető a vasúthálózat használati feltételeiben igazolja, hogy díjazási rendszere megfelel e követelményeknek, amennyiben ezt bizalmas üzleti információk közlése nélkül megteheti.

(5) Ha a pályahálózat-működtető módosítani kívánja a díjszabási rendszer (1) bekezdésben említett alapvető elemeit, ezt köteles legalább a vasúthálózat-használati feltételek közzétételének a 27. cikk (4) bekezdése szerinti határideje előtt  három hónappal közzétenni.

(5) Ha a pályahálózat-működtető módosítani kívánja a díjszabási rendszer (1) bekezdésben említett alapvető elemeit, ezt köteles legalább a vasúthálózat-használati feltételek közzétételének a 27. cikk (4) bekezdése szerinti határideje előtt  három hónappal közzétenni.

 

A tagállamok úgy határozhatnak, hogy amennyiben azt a tisztességes verseny szavatolása megkívánja, a 29. cikk (1) bekezdésében foglalt eszközöktől és határidőktől eltérő eszközök és határidők megállapításával tegyék közzé azon díjszabási rendszert és díjszabási szabályokat, amelyek konkrétan az olyan harmadik országokból érkező vagy oda tartó áruszállításra vonatkoznak, amelyek hálózatának nyomtávja eltér az Unión belüli fő vasúti hálózat nyomtávjától.

 

Módosítás    81

Irányelvre irányuló javaslat

35 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A teljesítményösztönző rendszernek a VIII. melléklet 4. pontjában felsorolt  alapelvei a hálózat egészére vonatkoznak.

 

 

a) a szolgáltatási minőség megállapodás szerinti szintjének elérése és a szolgáltatás gazdasági életképességének megőrzése érdekében a pályahálózat-működtető a szabályozó szervezet jóváhagyása után megállapodik a kérelmezőkkel a teljesítményösztönző rendszer fő paramétereiről, különösen a késések költségéről, valamint a teljesítményösztönző rendszer alapján történő kifizetéseknek mind az egyes közlekedtetett vonatokra, mind az egyes vasúttársaságok összes közlekedtetett vonatára egy adott időszakon belül vonatkozó küszöbértékéről,

 

b) A pályahálózat-működtető a vonat közlekedtetése előtt legkésőbb 5 nappal közli a vasúttársaságokkal a késések számításának alapjául szolgáló menetrendet.

 

c) Más létező jogorvoslati lehetőségek és a 50. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül a teljesítményösztönző rendszerrel kapcsolatban keletkező viták esetére békéltető eljárás áll rendelkezésre a viták gyors megoldására. Ezen eljárás alkalmazása esetén a határozatot 10 munkanapon belül meg kell hozni.

 

d) A pályahálózat-működtető évente egyszer közzéteszi a szolgáltatási minőségnek a vasúttársaságok által elért éves átlagos szintjét a teljesítményösztönző rendszerben megállapított fő paraméterek alapján.

 

A teljesítményösztönző rendszer alapelvei a hálózat egészére vonatkozó, következő elemeket tartalmazzák.

Indokolás

Ezek a bekezdések megegyeznek a VIII. melléklet 4. pontja a), b), g) és h) pontjával. Ezek az irányelv alapvető elemei, mivel a teljesítményösztönző rendszer fő paramétereit és eljárási vonatkozásait állapítják meg.

 

Módosítás    82

Irányelvre irányuló javaslat

35 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A VIII. melléklet 4. pontja a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

A VIII. melléklet teljesítményösztönző rendszerre vonatkozó további elemeket tartalmazó 4. pontja a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

Indokolás

A VIII. melléklet 4. pontja fő elemeinek a fő szövegbe történő áttételét követően a melléklet a teljesítményösztönző rendszer olyan részletesebb elemeit tartalmazza, amelyeket a Bizottság módosíthat. Ezzel a szükséges fokú rugalmasság biztosítható.

 

Módosítás    83

Irányelvre irányuló javaslat

36 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A pályahálózat-működtetők megfelelő díjat vethetnek ki az odaítélt,  de fel nem használt kapacitásért. A díjnak a kapacitás hatékony kihasználására kell ösztönöznie. Amennyiben egy, az éves menetrend megállapítása keretében odaítélendő menetvonalra egynél több kérelmező jelentkezik, akkor foglalási díjat kell kiszabni.

A pályahálózat-működtetők megfelelő díjat vethetnek ki az odaítélt,  de fel nem használt kapacitásért. A díjnak a kapacitás hatékony kihasználására kell ösztönöznie. Amennyiben egy, az éves menetrend megállapítása keretében odaítélendő, egymást átfedő menetvonalakra kettő vagy több kérelmező jelentkezik, akkor foglalási díjat kell kiszabni arra a kérelmezőre, amelyiknek a teljes menetvonalat vagy annak egy részét odaítélték, de azt nem használta.

Indokolás

Amennyiben a kérelmezők egy menetvonalat lekérnek, a foglalási díjat csak olyan helyzetben kell kiszabni, ha a menetvonalat olyan kérelmezőnek ítélték oda, amelyik azt nem használja.

 

Módosítás    84

Irányelvre irányuló javaslat

41 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) Infrastruktúrakapacitást az ezen irányelv szerinti kérelmezők igényelhetnek.

(1) Infrastruktúrakapacitást a kérelmezők igényelhetnek. Az ilyen infrastruktúrakapacitást kérelmezők vasúttársaságot jelölnek ki a pályahálózat-működtetővel való megállapodás 28. cikknek megfelelően történő megkötésére.

Indokolás

Ez a módosítás a versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózatról szóló 913/2010/EU rendelet szövegét veszi át.

 

Módosítás    85

Irányelvre irányuló javaslat

40 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A tagállamok biztosítják, hogy a pályahálózat-működtetők képviselőit, amelynek az elosztással kapcsolatban hozott döntései kihatnak más pályahálózat-működtetők tevékenységére,  az infrastruktúra nemzetközi szintű elosztásának összehangolásába, illetve a vonatkozó kapacitás elosztásába bevonják az áruszállításra összpontosító hálózatokról szóló uniós jogszabályok különleges rendelkezéseinek sérelme nélkül  .. A harmadik  országok  pályahálózat-működtetőinek megfelelő képviselői is bevonhatók az eljárásokba.

A tagállamok biztosítják, hogy a pályahálózat-működtetők képviselőit, amelynek az elosztással kapcsolatban hozott döntései kihatnak más pályahálózat-működtetők tevékenységére, az infrastruktúra nemzetközi szintű elosztásának összehangolásába, illetve a vonatkozó kapacitás elosztásába bevonják az áruszállításra összpontosító hálózatokról szóló uniós jogszabályok különleges rendelkezéseinek sérelme nélkül. E képviselők gondoskodnak arról, hogy a résztvevők jegyzéke, ezen együttműködés módszerei és az infrastruktúrakapacitás felméréséhez és elosztásához használt valamennyi feltétel nyilvánosan hozzáférhető legyen. A harmadik  országok  pályahálózat-működtetőinek megfelelő képviselői is bevonhatók az eljárásokba.

Indokolás

E módosítás a 40. cikk (4) bekezdését illeszti be ugyanezen cikk (1) bekezdésébe.

 

Módosítás    86

Irányelvre irányuló javaslat

40 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A Bizottság és a szabályozó szervezetek képviselői, akik az 57. cikknek megfelelően működnek együtt,  tájékoztatást  és megfigyelői minőségben meghívást kapnak minden olyan ülésre, amelyen az infrastruktúra elosztására vonatkozó közös elvekről és gyakorlatokról tárgyalnak . IT-alapú elosztási rendszerek esetében a szabályozó szervezeteknek elegendő tájékoztatást kell kapniuk ezekről a rendszerekről annak érdekében, hogy a rájuk háruló szabályozó felügyeletet az 56. cikk rendelkezéseinek megfelelően elvégezhessék  .

(2) A Bizottság és a szabályozó szervezetek képviselői, akik az 57. cikknek megfelelően működnek együtt, tájékoztatást kapnak az infrastruktúra elosztására vonatkozó közös elvekről és gyakorlatokról. IT-alapú elosztási rendszerek esetében a szabályozó szervezeteknek elegendő tájékoztatást kell kapniuk ezekről a rendszerekről annak érdekében, hogy a rájuk háruló szabályozó felügyeletet az 56. cikk rendelkezéseinek megfelelően elvégezhessék.

Indokolás

Az Európai Unióban hatályos jogi szabályozás lehetősé teszi, hogy a társaságok szabadon szervezzék tevékenységeiket, anélkül, hogy megfigyelőket kellene meghívniuk. A Bizottság és a szabályozó szervezetek tájékoztatást kapnak a társaságok döntéseiről.

 

Módosítás    87

Irányelvre irányuló javaslat

41 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) A Bizottság végrehajtási intézkedéseket fogadhat el, amelyek részletesen meghatározzák a (2) bekezdés alkalmazásában követendő kritériumokat. Ezeket az intézkedéseket, melyek ezen irányelv egységes feltételek szerinti végrehajtását hivatottak biztosítani, a 63. cikk (3) bekezdésének megfelelően végrehajtási aktusként kell elfogadni.

(3) A (2) bekezdés alkalmazásában követendő kritériumokat a tapasztalatok alapján a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően lehet módosítani.

Indokolás

Az eredeti „részletesen meghatározzák a […] követendő kritériumokat” szóhasználat arra enged következtetni, hogy a rendelkezés célja a jogi aktus kiegészítése. Hogy a Bizottság ezt megtehesse, erre átruházott hatáskörrel kell rendelkeznie.

 

Módosítás    88

Irányelvre irányuló javaslat

43 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A pályahálózat-működtetők a szolgálati menetrendtervezettel kapcsolatos tanácskozások megkezdése előtt megállapodnak az érdekelt infrastruktúra-üzemeltetőkkel a szolgálati menetrendbe felvenni kívánt nemzetközi menetvonalakban. Ennek kiigazítására kizárólag akkor kerülhet sor, ha ez elengedhetetlenül szükséges.

(2) A pályahálózat-működtetők a szolgálati menetrendtervezettel kapcsolatos tanácskozások megkezdése előtt megállapodnak az érdekelt infrastruktúra-üzemeltetőkkel a szolgálati menetrendbe felvenni kívánt nemzetközi menetvonalakban. Ennek kiigazítására kizárólag akkor kerülhet sor, ha ez elengedhetetlenül szükséges, és azt megfelelően indokolni kell.

Indokolás

A működtetés átláthatóságának fokozása.

 

Módosítás    89

Irányelvre irányuló javaslat

47 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

E kereteken belül a megfelelő szállítási szolgáltatások biztosítása érdekében, mindenekelőtt a közszolgáltatási követelmények teljesítésért vagy a vasúti áruszállítás fejlődésének elősegítésért a tagállamok hátrányos megkülönböztetéstől mentes feltételek mellett minden szükséges intézkedést megtehetnek annak érdekében, hogy ezek a szolgáltatások elsőbbséget élvezzenek az infrastruktúrakapacitás elosztása során.

E kereteken belül a megfelelő szállítási szolgáltatások biztosítása érdekében, mindenekelőtt a közszolgáltatási követelmények teljesítéséért vagy a vasúti áruszállítás, különösen a nemzetközi áruszállítás fejlődésének elősegítéséért a tagállamok hátrányos megkülönböztetéstől mentes feltételek mellett minden szükséges intézkedést megtehetnek annak érdekében, hogy ezek a szolgáltatások elsőbbséget élvezzenek az infrastruktúrakapacitás elosztása során.

Indokolás

Amennyiben európai szinten fejleszteni kívánjuk a vasút szállítást, a nemzetközi vasúti szolgáltatásoknak prioritást kell kapniuk.

 

Módosítás    90

Irányelvre irányuló javaslat

47 cikk – 5 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(5) Az árufuvarozás és különösen a nemzetközi árufuvarozás jelentőségét kellő mértékben figyelembe kell venni az elsőbbségi feltételek meghatározása során.

(5) Az árufuvarozásnak és különösen a nemzetközi árufuvarozásnak szerepelniük kell az elsőbbségi feltételek között.

Indokolás

A „kellő mértékben figyelembe kell venni” kifejezés túlzottan általános és kétértelmű. Ha a Bizottság fejleszteni kívánja a vasúti árufuvarozást és különösen a nemzetközi árufuvarozást, ezt világosan érvényre kell juttatnia.

 

Módosítás    91

Irányelvre irányuló javaslat

51 cikk – 2 bekezdés – 4 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A terv a tagállam előzetes jóváhagyásához köthető. Az 55. cikkben említett szabályozó szervezet véleményt adhat ki arról, hogy a tervben megjelölt intézkedések megfelelőek-e.

A terv a tagállam előzetes jóváhagyásához köthető. Az 55. cikkben említett szabályozó szervezet felügyeli a konzultációs folyamatot annak biztosítása érdekében, hogy azt megkülönböztetésmentes módon folytassák le.

Indokolás

A szabályozó szervezetnek nem szabad belefolynia a pályahálózat-üzemeltető üzleti döntéseibe, mivel ez kockáztathatja tárgyilagos mérlegelő pozícióját.

 

Módosítás    92

Irányelvre irányuló javaslat

51 cikk – 2 bekezdés – 4 a albekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Egy transzeurópai hálózat, illetve egy vagy több transzeurópai hálózatot jelentősen befolyásoló menetvonal túlterheltsége esetén az 57. cikkben meghatározott szabályozó szervezetek hálózata véleményt adhat ki e terv megalapozottságáról.

Indokolás

E módosítás konzultációs lehetőséget biztosít a szabályozó szervezetek hálózatával, amennyiben egy vagy több transzeurópai hálózatot jelentősen érint a túlterheltség.

 

Módosítás    93

Irányelvre irányuló javaslat

53 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) A pályahálózat-működtető kellő időben értesíti az érdekelt feleket a nem tervszerű pályafenntartási munkákról.

(3) A pályahálózat-működtető legalább egy héttel előbb értesíti az érdekelt feleket a nem tervszerű pályafenntartási munkákról.

Indokolás

Nyilvánvaló, hogy az érdekelteknek tudniuk kell azt is, hogy mikor kezdődnek a nem tervszerű pályafenntartási munkák, hogy megtehessék a szükséges előkészületeket.

 

Módosítás    94

Irányelvre irányuló javaslat

54 cikk – 1 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

1a) A pályahálózat-működtetők cselekvési tervekkel rendelkeznek balesetek vagy műszaki hibák esetére.

Indokolás

A pályahálózat-működtetőknek balesetek vagy műszaki hibák esetére kidolgozott cselekvési tervekkel kellene rendelkezniük. Ezek lehetővé tennék a katasztrófatervek hatékonyabb és gyorsabb kidolgozását, és bevált gyakorlatokként kellene terjeszteni ezeket valamennyi pályahálózat-működtető körében.

 

Módosítás    95

Irányelvre irányuló javaslat

54 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) A tagállamok megkövetelhetik, hogy a vasúttársaságok vegyenek részt a biztonsági szabványok és szabályok általuk való betartásának végrehajtásában és ellenőrzésében.

(3) Vis maior esetek kivételével, elsősorban sürgős és a biztonság szempontjából lényeges munkálatok esetén e cikk értelmében egy szállítási tevékenységhez rendelt menetvonal nem szüntethető meg a szolgálati menetrendben meghatározott menetrendjét megelőző két hónapon belül, ha az érintett jelentkező nem egyezik bele egy ilyen jellegű megszüntetésbe. Ilyen esetben az érintett pályahálózat-működtető mindent megtesz azért, hogy azonos minőségű és megbízhatóságú menetvonalat ajánljon a jelentkezőnek, akinek jogában áll ezt elfogadni vagy elutasítani. Az utóbbi esetben igényt tarthat legalább a megfelelő díj visszafizetésére.

Indokolás

E módosítás arról rendelkezik, hogy a menetvonal eltörlése esetén, vis maior esetektől eltekintve, alternatív megoldások, vagy legalább a díj összegének visszatérítése szükséges. Átveszi és kiegészíti a vasúti szállítási folyosókról szóló 913/2010/EU rendeletben már szereplő megfogalmazást.

 

Módosítás    96

Irányelvre irányuló javaslat

55 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

55. cikk

55. cikk

Szabályozó szervezet

Nemzeti szabályozó szervezetek

(1) Mindegyik tagállam létrehoz egy, a vasúti ágazatra vonatkozó nemzeti szabályozó szervezetet. E szervezetnek önálló hatóságnak kell lennie, mely szervezeti, működési, hierarchikus és döntéshozatali tekintetben jogilag elkülönül és független minden egyéb állami hatóságtól. E szervezetnek továbbá  szervezetét, pénzügyi döntéseit, jogi felépítését és döntéshozatali funkcióit tekintve függetlennek kell lennie bármely pályahálózat-működtetőtől, díjszabási szervezettől, elosztó szervezettől vagy kérelmezőtől. Továbbá bármely, a közszolgáltatási szerződések odaítélésében részt vevő illetékes hatóságtól függetlenül kell működnie.

(1)  Mindegyik  tagállam létrehoz egy, a vasúti ágazatra vonatkozó nemzeti  szabályozó szervezetet. E szervezetnek önálló hatóságnak kell lennie, mely szervezeti, működési, hierarchikus és döntéshozatali tekintetben jogilag elkülönül és független minden egyéb állami hatóságtól. E szervezetnek továbbá  szervezetét, pénzügyi döntéseit, jogi felépítését és döntéshozatali funkcióit tekintve függetlennek kell lennie bármely pályahálózat-működtetőtől, díjszabási szervezettől, elosztó szervezettől vagy kérelmezőtől. Továbbá bármely, a közszolgáltatási szerződések odaítélésében részt vevő illetékes hatóságtól függetlenül kell működnie. A szabályozó szervezet megfelelő szervezeti kapacitással rendelkezik humán és anyagi erőforrások tekintetében, amelyeknek meg kell felelniük egyrészt a tagállami vasúti ágazat tevékenységi szintjének, például a forgalom nagyságának, másrészt a hálózat méretének az 56. cikkben ráruházott feladatok teljesítése érdekében.

(2) A tagállamok olyan szabályozó szervezeteket is létrehozhatnak, amelyek hatásköre több szabályozott ágazatra is kiterjed, ha ezek az integrált szabályozó hatóságok megfelelnek az (1) bekezdésben meghatározott függetlenségi követelményeknek.

(2) A tagállamok olyan szabályozó szervezeteket is létrehozhatnak, amelyek hatásköre több szabályozott ágazatra is kiterjed, ha ezek az integrált szabályozó hatóságok megfelelnek az (1) bekezdésben meghatározott függetlenségi követelményeknek.

(3) A vasúti ágazati szabályozó szervezet elnökét és igazgatótanácsát egyértelmű, a függetlenséget garantáló szabályok alapján, határozott időre nevezik ki, és megbízatása megújítható. A fenti személyeket olyan személyek közül választják ki, akiknek megbízatásuk idején, valamint a kinevezésük előtti 3 éves időszakban sem közvetve, sem közvetlenül semmilyen szakmai beosztásuk vagy felelősségük, érdekük vagy üzleti kapcsolatuk nem állt fenn a szabályozott vállalkozásokkal vagy szervezetekkel. Megbízatásuk lejárta után legalább három évig nem állhat fenn semmilyen szakmai beosztásuk vagy felelősségük, érdekük vagy üzleti kapcsolatuk a szabályozott vállalkozásokkal vagy szervezetekkel. Az elnök és az igazgatótanács teljes jogkörrel rendelkezik a szabályozó szervezet személyzetének felvételére és irányítására vonatkozóan.

(3) A vasúti ágazati szabályozó szervezet elnökét és igazgatótanácsát egyértelmű, a függetlenséget garantáló szabályok alapján, határozott időre a nemzeti vagy egyéb illetékes parlament nevezik ki, és megbízatása megújítható. A fenti személyeket olyan személyek közül választják ki, akik a vasúti ágazat szabályozásával kapcsolatos ismeretekkel és tapasztalatokkal vagy egyéb ágazatok szabályozásával kapcsolatos ismeretekkel és tapasztalatokkal rendelkeznek, és lehetőség szerint akiknek megbízatásuk idején, valamint a kinevezésük előtti legalább 2 éves időszakban, illetve a nemzeti jogszabályok szerint meghatározott hosszabb ideig sem közvetve, sem közvetlenül semmilyen szakmai beosztásuk vagy felelősségük, érdekük vagy üzleti kapcsolatuk nem állt fenn a szabályozott vállalkozásokkal vagy szervezetekkel. E személyek erről megfelelő érdekeltségi nyilatkozatban egyértelmű módon nyilatkoznak. Megbízatásuk lejárta után legalább két évig, illetve a nemzeti jogszabályok szerint meghatározott hosszabb ideig nem állhat fenn semmilyen szakmai beosztásuk vagy felelősségük, érdekük vagy üzleti kapcsolatuk a szabályozott vállalkozásokkal vagy szervezetekkel. Az elnök és az igazgatótanács teljes jogkörrel rendelkezik a szabályozó szervezet személyzetének felvételére és irányítására vonatkozóan. Teljes mértékben függetlenül kell eljárniuk, és semmilyen esetben sem befolyásolhatják őket egy kormány, vagy magán, illetve állami kézben lévő vállalkozás utasításai.

 

Módosítás    97

Irányelvre irányuló javaslat

56 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

56. cikk

56. cikk

A szabályozó szervezet feladatai

A nemzeti szabályozó szervezetek feladatai

(1)  A 46. cikk (6) bekezdésének sérelme nélkül, a kérelmező jogorvoslati kérelemmel fordulhat a szabályozó szervezethez, ha úgy véli, hogy tisztességtelen bánásmódban vagy hátrányos megkülönböztetésben volt része, vagy valamely más sérelem érte, különösen a pályahálózat-működtető vagy adott esetben a vasúttársaság vagy a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetője  által elfogadott döntések ellen a következőkkel kapcsolatban:

(1) A 46. cikk (6) bekezdésének sérelme nélkül, a kérelmező jogorvoslati kérelemmel fordulhat a szabályozó szervezethez, ha úgy véli, hogy tisztességtelen bánásmódban vagy hátrányos megkülönböztetésben volt része, vagy valamely más sérelem érte, különösen a pályahálózat-működtető vagy adott esetben a vasúttársaság vagy a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetője  által elfogadott döntések ellen a következőkkel kapcsolatban:

a) a vasúthálózat-használati feltételek;

a) a vasúthálózat-használati feltételek;

b) az abban meghatározott  követelmények;

b) az abban meghatározott  követelmények;

c) az elosztási folyamat és eredménye;

c) az elosztási folyamat és eredménye;

d) a díjszabási konstrukció;

d) a díjszabási konstrukció;

e) a fizetendő vagy esetlegesen fizetendő infrastruktúra-használati díjak mértéke vagy struktúrája;

e) a fizetendő vagy esetlegesen fizetendő infrastruktúra-használati díjak mértéke vagy struktúrája;

f) a hozzáféréssel kapcsolatos megállapodások a 10., 11. és 12. cikk szerint;

f) a hozzáféréssel kapcsolatos megállapodások a 10., 11. és 12. cikk szerint;

g) a szolgáltatásokhoz való hozzáférés és azok díjszabása a 13. cikkel összhangban;

g) a szolgáltatásokhoz való hozzáférés és azok díjszabása a 13. cikkel összhangban;

 

ga) engedélyezési döntések olyan esetekben, amikor a szabályozó szervezet nem azonos az engedélyeket a 16. cikknek megfelelően kibocsátó szervezettel.

 

1a. A szabályozó szervezet adott panasz beérkezésétől számított legfeljebb egy hónapon belül köteles bármely panasszal kapcsolatban határozatot hozni a helyzet orvoslása érdekében, és hivatalból intézkedni. Az infrastruktúrakapacitás biztosítására irányuló kérés elutasítása vagy a kapacitásajánlat feltételei elleni jogorvoslat esetén a szabályozó szervezet határozhat úgy, hogy a pályahálózat-működtető által hozott döntés semmiféle változtatást nem igényel, vagy megkövetelheti a döntés módosítását az általa előrebocsátott iránymutatásoknak megfelelően.

 

A Bizottság saját kezdeményezésére megvizsgálja a szabályozó szervezetek megbízatására és a rájuk vonatkozó döntéshozatali határidőkre vonatkozó rendelkezések alkalmazását és végrehajtását a 63. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően.

(2) A szabályozó szervezet jogköre kiterjed a vasúti szolgáltatások piacán zajló verseny figyelemmel kísérésére és az (1) bekezdés a)–g) pontjainak saját kezdeményezésére és a kérelmezők közötti hátrányos megkülönböztetés elkerülésére történő felülvizsgálására. Kiemelt figyelemmel ellenőrzi, hogy a vasúthálózat-használati feltételekben nem tartalmaz-e diszkriminatív rendelkezéseket vagy nem ruházza-e fel a pályahálózat-működtetőt olyan mérlegelési jogkörrel, amelyet fel lehetne használni a kérelmezők közötti hátrányos megkülönbözetésre. A szabályozó szervezet rendelkezésére kell bocsátani az említett feladatok végrehajtásához szükséges szervezeti kapacitást.

(2) A szabályozó szervezet jogköre kiterjed a vasúti szolgáltatások piacán zajló verseny figyelemmel kísérésére, a megkülönböztetést és piaci torzulást eredményező fejlemények megállítására és az (1) bekezdés a)–ga) pontjainak saját kezdeményezésére és a kérelmezők közötti hátrányos megkülönböztetés elkerülésére történő felülvizsgálására, többek között megfelelő korrekciós intézkedések útján. Kiemelt figyelemmel ellenőrzi, hogy a vasúthálózat-használati feltételekben nem tartalmaz-e diszkriminatív rendelkezéseket vagy nem ruházza-e fel a pályahálózat-működtetőt olyan mérlegelési jogkörrel, amelyet fel lehetne használni a kérelmezők közötti hátrányos megkülönbözetésre. Ebből a célból a szabályozó szervezet szorosan együttműködik az átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek megfelelőségének vagy alkalmazhatóságának és az alrendszerek EK-hitelesítési eljárásának a 2008/57/EK irányelvvel összhangban történő értékeléséért felelős nemzeti biztonsági hatósággal. A kérelmezők kérésére a nemzeti biztonsági hatóság előtt zajló olyan eljárások során, amelyek hatással lehetnek a piaci hozzáférésre, a nemzeti biztonsági hatóság tájékoztatja a szabályozó szervezetet az eljárás vonatkozó szempontjairól. A szabályozó szervezet ajánlásokat fogalmaz meg. A nemzeti biztonsági hatóságnak indokolást kell nyújtania a szabályozó szervezetnek, amennyiben szándékában áll eltérni ezektől az ajánlásoktól.

(3) A szabályozó szervezet biztosítja, hogy a pályahálózat-működtető által megállapított infrastruktúra-használati díjak megfeleljenek a IV. fejezet 2: szakasza rendelkezéseinek, és hátrányos megkülönböztetéstől mentesek legyenek. A kérelmezők és a pályahálózat-működtető közötti tárgyalások az infrastruktúra-használati díjak mértékéről csak akkor engedélyezhetők, ha ezekre a szabályozó szervezet felügyelete alatt kerül sor. A szabályozó szervezet közbelép, ha a tárgyalások várhatóan megsértik e fejezet rendelkezéseit.

(3) A szabályozó szervezet biztosítja, hogy a pályahálózat-működtető által megállapított infrastruktúra-használati díjak megfeleljenek a IV. fejezet 2: szakasza rendelkezéseinek, és hátrányos megkülönböztetéstől mentesek legyenek. A kérelmezők és a pályahálózat-működtető közötti tárgyalások az infrastruktúra-használati díjak mértékéről csak akkor engedélyezhetők, ha ezekre a szabályozó szervezet felügyelete alatt kerül sor. A szabályozó szervezet közbelép, ha a tárgyalások várhatóan megsértik e fejezet rendelkezéseit.

 

3a. A szabályozó szervezet ellenőrzi, hogy a vasúttársaságok és a pályahálózat-működtetők számvitele megfelel-e a 6. cikkben az elkülönített számvitelre vonatkozó rendelkezésekben.

 

3b. A szabályozó szervezet – amennyiben a nemzeti szabályozás úgy rendelkezik – a 10. cikk (2) bekezdésével összhangban meghatározza, hogy a szolgáltatás fő célja az utasok eltérő tagállamban található állomások közötti szállítása, és a 11. cikk (2) bekezdésével összhangban azt, hogy a közszolgáltatási szerződés gazdasági egyensúlyát sértik-e a 10. cikk szerinti olyan szolgáltatások, amelyek egy vagy több közszolgáltatási szerződés hatálya alá tartozó kiindulási és célállomás között zajlanak.

 

3c. A szabályozó szervezet értesíti a Bizottságot a szabályozó szervezetnek az (1)–(3b) bekezdéshez kapcsolódó határozatával kapcsolatos bármely panaszról. A Bizottság a panasz beérkezésétől számított két héten belül szükség esetén a kérdéses határozattal kapcsolatos változtatásokat kér annak uniós joggal való összeegyeztethetősége biztosításának érdekében. A szabályozó szervezet módosítja határozatát, figyelembe véve a Bizottság által kért változtatásokat.

 

3d. A szabályozó szervezet legalább évente egyszer konzultál a vasúti teher- és személyszállítási szolgáltatások felhasználóinak képviselőivel a vasúti piacról kialakult álláspontjuk – beleértve a szolgáltatás teljesítményét, a pályahasználati díjakat, illetve a vasúti szolgáltatások árszintjét és árazásának átláthatóságát – figyelembevétele céljából.

 

Módosítás    98

Irányelvre irányuló javaslat

56 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

56a. cikk

 

A nemzeti szabályozó szervek hatáskörei

 

1. A szabályozó szervezet az 56. cikkben felsorolt feladatok ellátása érdekében a következő hatáskörökkel rendelkezik:

 

a) határozatainak megfelelő szankciókkal érvényt szerez, bírságokat is beleértve. A szabályozó szervezet határozata az abban érintett valamennyi félre nézve kötelező, és azt más nemzeti közigazgatási hatóság nem vizsgálhatja felül.

 

b) bekérheti a pályahálózat-működtetőtől, a kérelmezőktől és bármely más érintett harmadik féltől a kérdéses tagállamban a tárggyal kapcsolatos információkat, és e kéréseknek megfelelő szankciókkal szerezhet érvényt, ideértve a bírságokat. A szabályozó szervezet rendelkezésére bocsátandó információ felölel minden olyan adatot, amelyet a szabályozó szervezet jogorvoslati funkciója és a vasúti szolgáltatások piacán zajló verseny figyelemmel kísérésére vonatkozó funkciója keretében kér. Ebbe a statisztikai és piacfigyelési célokhoz szükséges adatok is beletartoznak. A kért információkat haladéktalanul a szervezet rendelkezésére kell bocsátani.

 

c) a pályahálózat-működtetőknél vagy adott esetben a vasúttársaságoknál ellenőrzések végzése vagy külső ellenőrzések kezdeményezése annak ellenőrzése érdekében, hogy megfelelnek-e a 6. cikkben megállapított, a számviteli elkülönítésre vonatkozó rendelkezéseknek.

 

2. A tagállamok biztosítják, hogy a szabályozó szervezet által hozott határozatok bírósági felülvizsgálatnak legyenek alávethetők. A fellebbezésnek a szabályozó szervezet határozatának végrehajtására halasztó hatálya nincsen.

 

2a. A szabályozó szerv határokon átnyúló szolgáltatást érintő döntésével kapcsolatos konfliktus esetében az érintett felek bármelyike fellebbezhet az Európai Bizottsághoz annak érdekében, hogy az a fellebbezés beérkezésétől számított egy hónapon belül kötelező erejű döntést hozzon a határozatnak az uniós joggal való összeegyeztethetőségére vonatkozóan.

 

3. A tagállamok biztosítják, hogy a szabályozó szerv által hozott határozatokat közzétegyék.

 

4. A tagállamok biztosítják, hogy a pályahálózat-működtetők és minden olyan vállalkozás vagy jogi személy, amely a 6. cikkben említett módon különböző típusú vasúti szállítási vagy infrastruktúra-üzemeltetési feladatokat lát el, beleértve a szolgáltatási infrastruktúrák üzemeltetőit, részletes pénzügyi jelentést bocsásson a szabályozó szervezet rendelkezésére, hogy az el tudja látni különböző feladatait. E pénzügyi jelentéseknek tartalmazniuk kell legalább a X. mellékletben meghatározott elemeket. A szabályozó szervezet ezekből a jelentésekből is következtetéseket vonhat le az állami támogatásokra vonatkozóan, és ezekről jelentést tesz az illetékes hatóságoknak.

 

A X. melléklet a tapasztalatok alapján módosítható a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően.

 

Módosítás    99

Irányelvre irányuló javaslat

57 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

57. cikk

57. cikk

A szabályozó szervezetek közötti  együttműködés

A nemzeti szabályozó szervezetek közötti együttműködés és a Bizottság hatáskörei

(1) A nemzeti szabályozó szervezetek tájékoztatják egymást a munkájukról, valamint döntéshozatali elveikről és gyakorlatukról, valamint másképpen is együttműködnek,  hogy döntéshozatalukat az Unión  belül összehangolják. E célból rendszeres időközönként ülést tartó munkacsoportban dolgoznak együtt. A Bizottság támogatja a szabályozó szervezeteket  e feladatukban.

(1) A nemzeti szabályozó szervezetek tájékoztatják egymást a munkájukról, valamint döntéshozatali elveikről és gyakorlatukról, valamint másképpen is együttműködnek, hogy döntéshozatalukat az Unión belül összehangolják. E célból a Bizottság meghívására és elnöklete mellett rendszeres időközönként ülést tartó, formálisan létrehozott hálózatban dolgoznak együtt. Ennek érdekében a Bizottság gondoskodik a szabályozó hatóságok közötti aktív együttműködésről és fellép olyan esetekben, ha a szabályozó szervezetek nem teljesítik megbízatásukat

 

A Bizottság képviselői egyrészt a közlekedésért, másrészt a versenyért felelős szolgálatok képviselőiből tevődnek össze.

 

A Bizottság adatbázist hoz létre, amelybe a nemzeti szabályozó szervezetek feltöltik az összes panaszeljárásra vonatkozó adatot, úgy mint a panasz keltét, a saját kezdeményezésű eljárás megindulását, az összes határozattervezetet és végleges határozatot, az érintett feleket, az eljárás fő kérdéseit és a vasúti jogszabályok értelmezési problémáit, továbbá a nemzetközi vasúti szolgáltatásokkal kapcsolatos hozzáférési vagy díjszabási ügyekre vonatkozó saját kezdeményezésre indított vizsgálatokat.

(2) A szabályozó szervezeteknek lehetőségük van a szoros együttműködésre – beleértve az együttműködési megállapodásokat is – a piacfigyelési feladataik ellátásában, valamint a panaszok, illetve vizsgálatok kezelésében való kölcsönös segítségnyújtás céljából.

(2) A szabályozó szervezeteknek lehetőségük van a szoros együttműködésre – beleértve az együttműködési megállapodásokat is – a piacfigyelési feladataik ellátásában, valamint a panaszok, illetve vizsgálatok kezelésében való kölcsönös segítségnyújtás céljából.

(3) Egy nemzetközi menetvonallal kapcsolatos hozzáférési vagy díjszabási ügyekre vonatkozó panasz vagy saját kezdeményezésre indított vizsgálat esetén, valamint a nemzetközi vasúti szállítási szolgáltatásokkal kapcsolatos piaci verseny ellenőrzése keretében az érintett szabályozó szervezet konzultációt folytat valamennyi olyan tagállam szabályozó szervezeteivel, amelyen a szóban forgó nemzetközi menetvonal keresztülhalad, és határozatának meghozatala előtt ezektől a szabályozó szervezetektől megkéri valamennyi szükséges információt.

(3) Egy nemzetközi menetvonallal kapcsolatos hozzáférési vagy díjszabási ügyekre vonatkozó panasz vagy saját kezdeményezésre indított vizsgálat esetén, valamint a nemzetközi vasúti szállítási szolgáltatásokkal kapcsolatos piaci verseny ellenőrzése keretében az érintett szabályozó szervezet tájékoztatja a Bizottságot és konzultációt folytat valamennyi olyan tagállam szabályozó szervezeteivel, amelyen a szóban forgó nemzetközi menetvonal keresztülhalad, és határozatának meghozatala előtt ezektől a szabályozó szervezetektől megkéri valamennyi szükséges információt. Ebben az esetben a szabályozó szervezetek hálózata véleményt ad ki.

(4) A (3) bekezdésnek megfelelő konzultációban érintett szabályozó szervezetek átadnak minden olyan információt, amelyhez az alkalmazandó nemzeti jog szerint maguk is hozzáférhetnek. Ezek az információk kizárólag a (3) bekezdésben említett panaszkezelés vagy vizsgálat céljából használhatók.

(4) A (3) bekezdésnek megfelelő konzultációban érintett szabályozó szervezetek átadnak minden olyan információt, amelyhez az alkalmazandó nemzeti jog szerint maguk is hozzáférhetnek. Ezek az információk kizárólag a (3) bekezdésben említett panaszkezelés vagy vizsgálat céljából használhatók.

(5) A panaszt fogadó vagy a saját kezdeményezésű vizsgálatot megindító szabályozó szervezet átadja a vonatkozó információkat az illetékes szabályozó szervezetnek abból a célból, hogy az intézkedéseket hozhasson az érintett felekkel kapcsolatosan.

(5) A panaszt fogadó vagy a saját kezdeményezésű vizsgálatot megindító szabályozó szervezet átadja a vonatkozó információkat az illetékes szabályozó szervezetnek abból a célból, hogy az intézkedéseket hozhasson az érintett felekkel kapcsolatosan.

(6) A tagállamok biztosítják, hogy a pályahálózat-működtetőknek minden, a 40. cikk (1) bekezdése szerint esetlegesen bevont képviselője haladéktalanul rendelkezésre bocsássa a (3) bekezdés szerinti panaszkezeléshez vagy vizsgálathoz szükséges, az érintett képviselő helye szerinti tagállam szabályozó szervezete által igényelt információt. Ez a szabályozó szervezet jogosult az érintett nemzetközi menetvonallal kapcsolatos ilyen természetű információkat a (3) bekezdésben említett szabályozó szervezeteknek továbbítani.

(6) A tagállamok biztosítják, hogy a pályahálózat-működtetőknek minden, a 40. cikk (1) bekezdése szerint esetlegesen bevont képviselője haladéktalanul rendelkezésre bocsássa a (3) bekezdés szerinti panaszkezeléshez vagy vizsgálathoz szükséges, az érintett képviselő helye szerinti tagállam szabályozó szervezete által igényelt információt. Ez a szabályozó szervezet jogosult az érintett nemzetközi menetvonallal kapcsolatos ilyen természetű információkat a (3) bekezdésben említett szabályozó szervezeteknek továbbítani.

 

(6a) A Bizottság saját kezdeményezésére részt vesz az 57. cikk (2) – (6) bekezdésében felsorolt tevékenységekben, amiről folyamatos tájékoztatja az szabályozó szervezetek (1) bekezdésben említett hálózatát.

(7) A szabályozó szervezetek közös elveket és gyakorlatokat dolgoznak ki azokra a döntésekre vonatkozóan, amelyekre ezen irányelv alapján jogosultak. A Bizottság végrehajtási intézkedéseket fogadhat el e közös elvek és gyakorlatok megállapítására. Ezeket az intézkedéseket, melyek ezen irányelv egységes feltételek szerinti végrehajtását hivatottak biztosítani, a 63. cikk (3) bekezdésének megfelelően végrehajtási aktusként kell elfogadni.

(7) A szabályozó szervezetek (1) bekezdés szerint létrehozott hálózata közös elveket és gyakorlatokat dolgoz ki azokra a döntésekre vonatkozóan, amelyekre ezen irányelv alapján jogosultak. A Bizottság a 60. cikkben említett eljárásnak megfelelően ilyen közös elveket és gyakorlatokat fogadhat és egészíthet ki.

A szabályozó szervezetek továbbá felülvizsgálják a 40. cikk (1) bekezdése alapján együttműködő pályahálózat-működtetők olyan határozatait és gyakorlatait, amelyek ezen irányelv rendelkezéseit hajtják végre, vagy más módon elősegítik a nemzetközi vasúti szállítást.

A szabályozó szervezetek hálózata továbbá felülvizsgálja a 40. cikk (1) bekezdése alapján együttműködő pályahálózat-működtetők olyan határozatait és gyakorlatait, amelyek ezen irányelv rendelkezéseit hajtják végre, vagy más módon elősegítik a nemzetközi vasúti szállítást.

 

Módosítás    100

Irányelvre irányuló javaslat

57 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

57a. cikk

 

Európai szabályozó szervezet

 

Ezen irányelv közzétételétől számított legkésőbb két éven belül a nemzeti szabályozó szervezetek hálózatának tapasztalatai alapján a Bizottság jogalkotási javaslatot terjeszt elő európai szabályozó szervezet létrehozásáról. A szervezet felügyeleti és döntőbírósági feladatokat lát el határokon átnyúló és nemzetközi problémákkal kapcsolatban, továbbá fellebbezéssel lehet fordulni hozzá a nemzeti szabályzó szervezetek által hozott határozatok ellen.

 

Módosítás    101

Irányelvre irányuló javaslat

59 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

59a. cikk

 

Átruházott hatáskör

 

A Bizottság felhatalmazást kap a 60. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására a következők tekintetében: a 15. cikk szerinti piacfelügyelet terjedelme, a 27. cikk szerinti vasúthálózat-használati feltételek egyes részleteinek meghatározása, a 31. cikk szerinti díjszabás egyes elvei, az ETCS-berendezések miatti, a 32. cikk (3) bekezdése szerinti ideiglenes díjcsökkentés, a 35. cikknek megfelelő teljesítményösztönző rendszer egyes elemei, az infrastruktúrakérelmezőkre vonatkozó, a 41. cikk szerinti követelmények tekintetében követendő kritériumok, a 43. cikk szerinti elosztási folyamat ütemterve, az 56a. cikk szerinti pénzügyi jelentések és a szabályozó szervezetek által az 57. cikknek megfelelően kialakított döntéshozatali közös elvek és gyakorlatok.

Indokolás

A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok új, 2011-es intézményközi értelmezése megkívánja egyes szabványos rendelkezések használatát, amelyek itt felváltják a Bizottság szóhasználatát.

 

Módosítás    102

Irányelvre irányuló javaslat

60 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

60. cikk

törölve

A felhatalmazás gyakorlása

 

(1) A 7. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében, a 13. cikk (5) bekezdésének második albekezdésében, a 15. cikk (5) bekezdésének második albekezdésében, a 20. cikk harmadik bekezdésében, a 27. cikk (2) bekezdésében, a 30. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében, a 31. cikk (5) bekezdésének második albekezdésében, a 32. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdésében, a 32. cikk (3) bekezdésében, a 35. cikk (2) bekezdésében, a 43. cikk (1) bekezdésében és az 56. cikk (8) bekezdésének harmadik albekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó hatáskört az Európai Parlament és a Tanács határozatlan időre a Bizottságra ruházzák.

 

(2) A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul értesíti erről egyidejűleg az Európai Parlamentet és a Tanácsot.

 

(3) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó, a Bizottságra ruházott hatáskör gyakorlásának feltételeit a 61. és 62. cikk határozza meg.

 

Indokolás

A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok új, 2011-es intézményközi értelmezése megkívánja egyes szabványos rendelkezések használatát, amelyek a 60. cikkben felváltják a Bizottság szóhasználatát.

 

Módosítás    103

Irányelvre irányuló javaslat

60 a cikk új

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

60a. cikk

 

A felhatalmazás gyakorlása

 

A Bizottság az alap jogi aktus hatálybalépését követő ötéves időszakra az 15. cikk (5) bekezdésében, a 27. cikk (2) bekezdésében, a 31. cikk (3) és (5) bekezdésében, a 32. cikk (3) bekezdésében, a 35.cikk (2) bekezdésében, a 41. cikk (3) bekezdésében, a 43. cikk (1) bekezdésében, az 56a. cikk (6) bekezdésében és az 57. cikk (7) bekezdésében említett átruházott hatáskört kap. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időszak vége előtt jelentést készít a hatáskör-átruházásról. A hatáskör-átruházás a korábbinak megfelelő időtartamra hallgatólagosan meghosszabbodik, ha az Európai Parlament vagy a Tanács az egyes időszakok vége előtt legkésőbb három hónappal a meghosszabbítás ellen nem emel kifogást.

 

3. Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 15. cikk (5) bekezdésében, a 27. cikk (2) bekezdésében, a 31. cikk (3) és (5) bekezdésében, a 32. cikk (3) bekezdésében a 35.cikk (2) bekezdésében, a 41. cikk (3) bekezdésében, a 43. cikk (1) bekezdésében, az 56a. cikk (6) bekezdésében és az 57. cikk (7) bekezdésében említett átruházott hatáskört. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott hatáskör-átruházást. A visszavonás a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon vagy a határozatban meghatározott későbbi napon lép hatályba. Ez nem érinti a már hatályos, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.

 

4. A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul értesíti erről egyidejűleg az Európai Parlamentet és a Tanácsot.

 

5. A 15. cikk (5) bekezdése, a 27. cikk (2) bekezdése, a 31. cikk (3) és (5) bekezdése, a 32. cikk (3) bekezdése, a 35.cikk (2) bekezdése, a 41. cikk (3) bekezdése, a 43. cikk (1) bekezdése, az 56a. cikk (6) bekezdése és az 57. cikk (7) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok csak akkor lépnek hatályba, ha azok ellen az Európai Parlament vagy a Tanács nem emelt kifogást az adott jogi aktus Európai Parlamentnek vagy a Tanácsnak történő bejelentésétől számított két hónapon belül, illetve ezen határidő lejárata előtt az Európai Parlament és a Tanács egyaránt értesítette a Bizottságot arról, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez a határidő 2 hónappal meghosszabbodik.

Indokolás

A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok új, 2011-es intézményközi értelmezése megkívánja egyes szabványos rendelkezések használatát, amelyek itt felváltják a Bizottság szóhasználatát.

 

Módosítás    104

Irányelvre irányuló javaslat

61 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

61. cikk

törölve

A felhatalmazás visszavonása

 

(1) Az Európai Parlament vagy a Tanács visszavonhatja a 60. cikk (1) bekezdésében említett felhatalmazást.

 

(2) Az az intézmény, amely belső eljárást indított annak eldöntése érdekében, hogy visszavonásra kerüljön-e a felhatalmazás, legkésőbb a végső határozat meghozatala előtt egy hónappal tájékoztatja arról a másik jogalkotót és a Bizottságot, megjelölve az esetleges visszavonás tárgyát képező felhatalmazást, valamint a visszavonás indokait.

 

(3) A visszavonásról szóló határozat megszünteti a benne megjelölt felhatalmazást. A határozat azonnal vagy a benne megjelölt későbbi időponttól hatályos. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

 

Indokolás

A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok új, 2011-es intézményközi értelmezésének megfelelően ezt a cikket el kell hagyni, mivel tartalma átkerült a 60a. cikkbe.

 

Módosítás    105

Irányelvre irányuló javaslat

62 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

62. cikk

törölve

A felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal szembeni kifogások

 

(1) Az Európai Parlament vagy a Tanács kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben az értesítés időpontjától kezdődő két hónapos határidőn belül. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam egy hónappal meghosszabbítható.

 

(2) Amennyiben ezen időszak lejártakor sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben, vagy amennyiben ezt megelőzően az Európai Parlament és a Tanács értesítette a Bizottságot arról a döntéséről, hogy nem emel kifogást, a felhatalmazáson alapuló jogi aktus a benne szereplő rendelkezésekben megjelölt időpontban hatályba lép.

 

(3) Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács kifogást emel a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben, a szóban forgó jogi aktus nem lép hatályba. Az érintett intézmény megindokolja a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szembeni kifogását.

 

Indokolás

A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok új, 2011-es intézményközi értelmezésének megfelelően ezt a cikket el kell hagyni, mivel tartalma átkerült a 60a. cikkbe.

 

Módosítás    106

Irányelvre irányuló javaslat

63 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A Bizottság egy tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére egyedi esetekben megvizsgálhatja ezen irányelv rendelkezéseinek  alkalmazását és végrehajtását, majd a kérelem kézhezvételét követő két hónapon belül a 64. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően határoz arról, hogy a kérdéses intézkedés továbbra is alkalmazható-e. A Bizottság értesíti határozatáról az Európai Parlamentet, a Tanácsot és a tagállamokat.

A Bizottság egy nemzeti szabályozó szervezet és más illetékes nemzeti hatóságok kérésére vagy saját kezdeményezésére egyedi esetekben megvizsgálhatja ezen irányelv rendelkezéseinek alkalmazását és végrehajtását. A nemzeti szabályozó szervezet adatbázist vezet, amelybe az Európai Bizottság a határozattervezetek kapcsán betekinthet. A kérelem kézhezvételét követő két hónapon belül az Európai Bizottság a 64. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően határoz arról, hogy a kérdéses intézkedés továbbra is alkalmazható-e. A Bizottság értesíti határozatáról az Európai Parlamentet, a Tanácsot és a tagállamokat.

Indokolás

A módosítás célja, hogy jobban összekösse a nemzeti szabályozó szerv és az Európai Bizottság szerepkörét.

 

Módosítás    107

Irányelvre irányuló javaslat

63 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A Szerződés 258.  cikkének sérelme nélkül a határozat meghozatalától számított  egyhónapos határidőn belül bármely tagállam a Tanácshoz fordulhat a Bizottság határozatával kapcsolatban. A Tanács minősített többséggel az előterjesztéstől számított  egy hónapon belül attól eltérő határozatot hozhat.

A Bizottság egy tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére egyedi esetekben megvizsgálhatja ezen irányelv rendelkezéseinek alkalmazását és végrehajtását, és a 64. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően határozatot fogad el.

Indokolás

Ez a módosítás közelebb hozza a bekezdést a végrehajtási aktusok szabványos eljárásához. A vizsgálati eljárásra utaló 64. cikk (3) bekezdésére való hivatkozás közel áll az eredeti 63. cikk (2) bekezdésének tartalmához.

 

Módosítás    108

Irányelvre irányuló javaslat

63 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) Azon intézkedéseket, amelyek az irányelv egységes feltételek alapján történő végrehajtását biztosítják,  a 64. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban a Bizottság végrehajtási jogi aktusként fogadja el  .

(3) Azon intézkedéseket, amelyek a 10. cikk (2) bekezdésével, a 11. cikk (4) bekezdésével, a 14. cikk (2) bekezdésével és a 17. cikk (5) bekezdésével összhangban az irányelv egységes feltételek alapján történő végrehajtását biztosítják, a 64. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban a Bizottság végrehajtási jogi aktusként fogadja el.

Indokolás

A módosítás abból a célból került a szövegbe, hogy még pontosabban meghatározza azt, hogy a Bizottság mely cikkek tekintetében fogadhat el végrehajtási intézkedéseket.

 

Módosítás    109

Irányelvre irányuló javaslat

64 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A Bizottságot munkájában egy bizottság segíti.

(1) A Bizottságot munkájában az ezzel az irányelvvel létrehozott bizottság segíti. Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottság.

Indokolás

Technikai jellegű módosítás, amely összhangba hozza a szöveget a Bizottság végrehajtási jogköreinek gyakorlására vonatkozó jogszabály közelmúltbeli változásával, és meghatározza az e bekezdésben említett bizottságot.

 

Módosítás    110

Irányelvre irányuló javaslat

64 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) Az e bekezdésre való hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni a határozat 8. cikke rendelkezéseinek tiszteletben tartásával.

(2) Az e bekezdésre való hivatkozások esetén a 182/2011/EU rendelet 4. és 11. cikkét kell alkalmazni.

Indokolás

Technikai jellegű módosítás, amely összhangba hozza a szöveget a Bizottság végrehajtási jogköreinek gyakorlására vonatkozó jogszabály közelmúltbeli változásával.

 

Módosítás    111

Irányelvre irányuló javaslat

64 cikk – 3 bekezdés

 

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5a. cikkét és 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.

(3) Az e bekezdésre való hivatkozások esetén a 182/2011/EU rendelet 5a. és 11. cikkét kell alkalmazni.

Indokolás

Technikai jellegű módosítás, amely összhangba hozza a szöveget a Bizottság végrehajtási jogköreinek gyakorlására vonatkozó jogszabály közelmúltbeli változásával.

 

Módosítás    112

Irányelvre irányuló javaslat

66 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a [...] cikkeknek és a [...] mellékleteknek legkésőbb [...]-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a [...] cikkeknek és a [...] mellékleteknek legkésőbb az irányelv hatálybalépéstől számított 12 hónapon belül megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.

Indokolás

Ez három olyan irányelv ÁTDOLGOZÁSA, amelyeket a tagállamok már végrehajtottak, és így valamennyi jogsértési eljárás folyamatban van; 12 hónap több mint elegendő.

 

Módosítás    113

Irányelvre irányuló javaslat

I melléklet – 6 francia bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

– bekötőutak az utasok és az áruszállítás számára, beleértve a közúti bekötőutakat is;

– bekötőutak az utasok és az áruszállítás számára, beleértve a gyalogos és közúti bekötőutakat is;

 

Módosítás    114

Irányelvre irányuló javaslat

II melléklet

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

II. MELLÉKLET

törölve

A pályahálózat-működtető által ellátott alapvető funkciók

 

(lásd a 7. cikket)

 

A 7. cikkben említett alapvető funkciók jegyzéke:

 

– a menetvonal-kijelölésre vonatkozó  döntéshozatal, ideértve a rendelkezésre állás meghatározását és felmérését, valamint az egyes egyedi menetvonalak elosztását is,

 

– az infrastruktúra-használati díjakra vonatkozó  döntések, ideértve a díjak meghatározását és beszedését,

 

Indokolás

A II. mellékletet beépítették a 7. cikkbe, mivel a szöveg alapvető elemének minősül.

 

Módosítás    115

Irányelvre irányuló javaslat

III melléklet

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

III. MELLÉKLET

III. MELLÉKLET

A vasúttársaságok számára nyújtandó szolgáltatások

A vasúttársaságok számára nyújtandó szolgáltatások

1. A minimális szolgáltatások összessége a következőket tartalmazza:

1. A minimális szolgáltatások összessége a következőket tartalmazza:

a) a vasúti  infrastruktúrakapacitásra vonatkozó kérelmek kezelése;

a) a vasúti  infrastruktúrakapacitásra vonatkozó kérelmek kezelése;

b) a megadott kapacitás használati joga;

b) a megadott kapacitás használati joga;

c) a kitérők és elágazások használata;

c) a kitérők és elágazások használata;

d) a vonatközlekedés szabályozása, ideértve a jelző- és biztosítóberendezési rendszert, a szabályozást, a vonatindítást és a vonatmozgással kapcsolatos információk továbbítását és szolgáltatását;

d) a vonatközlekedés szabályozása, ideértve a jelző- és biztosítóberendezési rendszert, a szabályozást, a vonatindítást és a vonatmozgással kapcsolatos információk továbbítását és szolgáltatását;

e) az áramszolgáltatási rendszer használata a vontatási áram számára, amennyiben rendelkezésre áll;

e) az áramszolgáltatási rendszer használata a vontatási áram számára, amennyiben rendelkezésre áll;

f) üzemanyagtöltő berendezések, amennyiben rendelkezésre áll;

 

g) olyan szolgáltatás bevezetéséhez vagy üzemeltetéséhez szükséges minden egyéb információ, amelyre kapacitást ítéltek oda.

g) olyan szolgáltatás bevezetéséhez vagy üzemeltetéséhez szükséges minden egyéb információ, amelyre kapacitást ítéltek oda.

2. Hozzáférést kell biztosítani  a szolgáltatási infrastruktúrához, és a nyújtott szolgáltatásokhoz a következő létesítményekben is  :

2. Hozzáférést kell biztosítani az alábbi szolgáltatási infrastruktúrához, amennyiben az létezik, és az ezen infrastruktúrákban nyújtott szolgáltatásokhoz:

a) személypályaudvarok, épületeik és egyéb infrastruktúra , ideértve a menetjegykiadást és az utastájékoztatást is  ;

a) személypályaudvarok, épületeik és egyéb infrastruktúra, ideértve az utastájékoztatási szolgáltatásokat és a megfelelő menetjegy-kiadási közös helyet is;

b) áruterminálok;

b) áruterminálok;

c) rendező pályaudvarok;

c) rendező pályaudvarok;

d) vonat-összeállító állomás;

d) vonat-összeállító állomás;

e) tároló vágánycsoport;

e) tároló vágánycsoport;

f) karbantartó központok és egyéb műszaki infrastruktúra;

f) karbantartó központok és egyéb műszaki infrastruktúra;

g) vasúti tevékenységekhez kapcsolódó kikötői berendezések;

g) vasúti tevékenységekhez kapcsolódó kikötői berendezések;

h) mentesítő berendezések, ideértve a vontatást is;

h) mentesítő berendezések, ideértve a vontatást is;

 

ha) üzemanyagtöltő berendezések és tüzelőanyag-ellátás e létesítményekben, amelynek díja a számlákon az üzemanyagtöltő berendezések használatának díjától elkülönítve szerepel;

3. A kiegészítő szolgáltatások közé tartoznak:

3. A kiegészítő szolgáltatások közé tartoznak:

a) vontatási áram , amelynek díja a számlákon az áramszolgáltatási rendszer használatának díjától elkülönítve szerepel  ;

a) vontatási áram, amelynek szolgáltatóját a vasúttársaság szabadon választhatja; amennyiben a vontatási áram szolgáltatója azonos az infrastruktúra üzemeltetőjével, a vontatási áram díja a számlákon az áramszolgáltatási rendszer használatának díjától elkülönítve szerepel;

b) személyszállító vonatok előfűtése;

b) személyszállító vonatok előfűtése;

c) tüzelőanyag-ellátás, amelynek díja a számlákon az üzemanyagtöltő berendezések használatának díjától elkülönítve szerepel  ;

 

d) egyedi szerződések a következők biztosítására:

d) egyedi szerződések a következők biztosítására:

– veszélyes anyagok szállításának felügyelete,

– veszélyes anyagok szállításának felügyelete,

– különleges szerelvények közlekedtetéséhez nyújtott segítség.

– különleges szerelvények közlekedtetéséhez nyújtott segítség.

4. A mellékszolgáltatások a következőket tartalmazhatják:

4. A mellékszolgáltatások a következőket tartalmazhatják:

a) hozzáférés a távközlési hálózatokhoz;

a) hozzáférés a távközlési hálózatokhoz;

b) kiegészítő információk szolgáltatása;

b) kiegészítő információk szolgáltatása;

c) a gördülőállomány műszaki vizsgálata.

c) a gördülőállomány műszaki vizsgálata.

 

Módosítás    116

Irányelvre irányuló javaslat

IV melléklet – 16 a pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

16a. A 2004/49/EK irányelvben meghatározott váratlan események, balesetek és súlyos balesetek az előző év során.

Indokolás

A vasúti piac fejleményeiről összegyűjtendő és a Bizottságnak megküldendő információk körébe kell tartoznia az uniós tagállamok vasúti biztonsági helyzete alakulására vonatkozó adatoknak is.

 

Módosítás    117

Irányelvre irányuló javaslat

V melléklet

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

V. MELLÉKLET

törölve

Megfelelő pénzügyi helyzet

 

(lásd a 20. cikket)

 

1. A megfelelő pénzügyi helyzet igazolható a vasúti  vállalkozás éves beszámolójával, vagy amennyiben az engedélyért folyamodó társaság nem tud rendelkezésre bocsátani beszámolókat, akkor az éves mérleggel. Részletes adatokat kell biztosítani, különösen a következőkre vonatkozóan:

 

a) rendelkezésre álló anyagi eszközök, amelyek tartalmazzák a banki mérleget, zálogjoggal biztosított hiteltúllépési tartalékalapokat és hiteleket;

 

b) biztosítékként rendelkezésre álló pénzeszközök és a társasági vagyon;

 

c) működőtőke;

 

d) kapcsolódó költségek, amelyek tartalmazzák a járművek, telekingatlan, épületek, berendezések és gördülőállomány beszerzésének vételárát;

 

e) a vasúttársaság vagyonának terhei.

 

2. Az engedélyért folyamodó vállalkozás különösen abban az esetben nincs megfelelő pénzügyi helyzetben, ha tevékenységének eredményeképpen tetemes összegű adóhátraléka vagy elmaradt társadalombiztosítási befizetése halmozódott fel.

 

3. 95/18/EK (kiigazított szöveg) A hatóság elsősorban a könyvvizsgálói jelentést, továbbá bankoktól, takarékbankoktól, könyvelőtől vagy könyvvizsgálótól származó megfelelő dokumentumok benyújtását követelheti. Ezeknek a dokumentumoknak az 1. pontban  felsorolt tételekről kell információkkal szolgálniuk..

 

Indokolás

Ezt a mellékletet beépítették a 20. cikkbe, mivel tartalma a szöveg alapvető elemének minősül.

 

Módosítás    118

Irányelvre irányuló javaslat

VI melléklet – bevezető mondat

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A 27. cikkben említett vasúthálózat-használati feltételeknek az alábbi információkat kell tartalmazniuk:

A 27. cikkben említett vasúthálózat-használati feltételek szakaszainak az alábbi információkat kell tartalmazniuk:

Indokolás

Mivel a VI. melléklet fő elemei átkerültek a 27. cikkbe, módosítani kell a mellékletet bevezető mondatot.

 

Módosítás    119

Irányelvre irányuló javaslat

VI melléklet – 1 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

1. A vasúttársaságok számára rendelkezésre álló infrastruktúra jellegét és a hozzáférés feltételeit rögzítő szakasz. Az ebben a szakaszban található információk összhangban vannak a 2008/57/EK irányelv 35. cikke értelmében közzéteendő vasúti infrastruktúra-nyilvántartással, vagy hivatkoznak arra.

törölve

Indokolás

A VI. melléklet e része átkerült a 27. cikkbe.

 

Módosítás    120

Irányelvre irányuló javaslat

VI melléklet – 2 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

2. A díjszabási elvekkel és díjakkal foglalkozó szakasz. Ennek megfelelő részleteket kell tartalmaznia a díjszabási rendszerről, valamint elegendő információt a III. mellékletben felsorolt, egyetlen szolgáltató által biztosított szolgáltatások díjairól és az e szolgáltatásokhoz való hozzáférés kérelmezésére vonatkozó lényeges információkról  . Részleteznie kell a 31. cikk (4) és (5) bekezdése, valamint a 32–35. cikk alkalmazásához használt módszert, szabályokat és adott esetben díjtáblázatokat. Tartalmaznia kell a már eldöntött vagy a következő öt évre vonatkozóan  előrelátható díjváltozásokkal kapcsolatos információkat.

2. A díjszabási elvekkel és díjakkal foglalkozó szakasznak megfelelő részleteket kell tartalmaznia a díjszabási rendszerről, valamint elegendő információt a III. mellékletben felsorolt, egyetlen szolgáltató által biztosított szolgáltatások díjairól és az e szolgáltatásokhoz való hozzáférés kérelmezésére vonatkozó lényeges információkról. Részleteznie kell a 31. cikk (4) és (5) bekezdésétől a 36. cikk alkalmazásához használt módszert, szabályokat és adott esetben díjtáblázatokat. Tartalmaznia kell a már eldöntött vagy a következő öt évre vonatkozóan  előrelátható díjváltozásokkal kapcsolatos információkat.

Indokolás

A szöveg módosítandó, mivel a VI. melléklet részei átkerültek a 27. cikkbe.

 

Módosítás    121

Irányelvre irányuló javaslat

VI melléklet – 3 pont – 1 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A kapacitáselosztás elveiről és feltételeiről szóló szakasz. E szakasz rögzíti a vasúttársaságok rendelkezésére álló infrastruktúra általános jellemzőit és a használatával kapcsolatos esetleges korlátozásokat, beleértve a fenntartás várható kapacitásigényeit. Rögzíti továbbá a kapacitáselosztásra vonatkozó eljárásokat és határidőket. Tartalmazza a folyamat során alkalmazandó különös feltételeket, mindenekelőtt:

A kapacitáselosztás elveiről és feltételeiről szóló szakasz rögzíti a vasúttársaságok rendelkezésére álló infrastruktúra általános jellemzőit és a használatával kapcsolatos esetleges korlátozásokat, beleértve a fenntartás várható kapacitásigényeit. Rögzíti továbbá a kapacitáselosztásra vonatkozó eljárásokat és határidőket. Tartalmazza a folyamat során alkalmazandó különös feltételeket, mindenekelőtt:

Indokolás

A szöveg módosítandó, mivel a VI. melléklet részei átkerültek a 27. cikkbe.

 

Módosítás    122

Irányelvre irányuló javaslat

VI melléklet – 4 és 5 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

4. Az engedély iránti – a 25. cikkben említett – kérelemmel és a 2004/49/EK irányelvvel összhangban kibocsátott vasúti biztonsági tanúsítványokkal kapcsolatos információkról szóló szakasz.

törölve

5. A vasúti infrastruktúrához és szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel, valamint a 35. cikkben említett teljesítményösztönző rendszerrel kapcsolatos békéltető és fellebbezési eljárásokról szóló szakasz.

 

Indokolás

A VI. melléklet e részei átkerültek a 27. cikkbe.

 

Módosítás    123

Irányelvre irányuló javaslat

VI melléklet – 6 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

6. a III. mellékletben említett szolgáltatási infrastruktúrához való hozzáférésről és azok díjszabásáról szóló szakasz, Az olyan szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetői, amelyek nem állnak a pályahálózat-működtető ellenőrzése alatt, tájékoztatást nyújtanak az infrastruktúrához való hozzáférésért és a szolgáltatásokért fizetendő díjakról és a hozzáférés műszaki feltételeiről, amelyek felveendők a vasúthálózat-használati feltételekbe.

törölve

Indokolás

A VI. melléklet e része átkerült a 27. cikkbe.

 

Módosítás    124

Irányelvre irányuló javaslat

VI melléklet – 7 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

7. Minta a pályahálózat-működtető és a kérelmező között a 42. cikkel összhangban kötendő keretmegállapodáshoz.

törölve

Indokolás

A VI. melléklet e része átkerült a 27. cikkbe.

 

Módosítás    125

Irányelvre irányuló javaslat

VII melléklet

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

VII. melléklet

VII. melléklet

Az illetékes hatóságok és a pályahálózat-működtetők közötti szerződések alapelvei és paraméterei

Az illetékes hatóságok és a pályahálózat-működtetők közötti szerződések alapelvei és paraméterei

(lásd a 30. cikket)

(lásd a 30. cikket)

A szerződés pontosítja a 30. cikk rendelkezéseit, beleértve a következőket:

A szerződés pontosítja a 30. cikk rendelkezéseit, beleértve a következőket:

1. Azok az infrastruktúrák és szolgáltatási infrastruktúrák, amelyekre a szerződés vonatkozik, a III. mellékletnek megfelelő szerkezetben. Ez a pont magában foglal minden infrastruktúra-fejlesztési kérdést, beleértve a már üzemelő infrastruktúra karbantartását és felújítását is. Új infrastruktúra építése esetén ezt a tényt különálló elemként lehet feltüntetni;

1. Azok az infrastruktúrák és szolgáltatási infrastruktúrák, amelyekre a szerződés vonatkozik, a III. mellékletnek megfelelő szerkezetben. Ez a pont magában foglal minden, a már üzemelő infrastruktúra karbantartásával és felújításával kapcsolatos kérdést. Új infrastruktúra építése esetén ezt a tényt különálló elemként lehet feltüntetni;

2. a III. mellékletben felsorolt infrastrukturális szolgáltatásokra, a karbantartásra, az új infrastruktúra építésére, illetve a fennálló karbantartási lemaradások kezelésére fordítandó szerződéses kifizetések szerkezete;

2. a III. mellékletben felsorolt infrastrukturális szolgáltatásokra, a karbantartásra, beleértve a felújításra és korszerűsítésre, illetve a fennálló karbantartási lemaradások kezelésére fordítandó szerződéses kifizetések szerkezete, beleértve ezek várható szintjének iránymutató előrejelzéseit; új infrastruktúrára vonatkozó kifizetések különálló tételként szerepelhetnek;

3. felhasználó-központú teljesítménycélok, a következőket tartalmazó mutatók és minőségi szempontok formájában:

3. felhasználó-központú teljesítménycélok, a következőket tartalmazó mutatók és minőségi szempontok formájában:

a) a vonat teljesítménye és a fogyasztói elégedettség;

a) a vonat teljesítménye és a fogyasztói elégedettség, különös tekintettel az infrastruktúra minősége által a vonat megbízhatóságára gyakorolt hatásra;

b) hálózati kapacitás,

b) hálózati kapacitás és az infrastruktúra elérhetősége,

c) vagyonkezelés,

c) vagyonkezelés,

d) a tevékenységek mennyisége,

d) a tevékenységek mennyisége,

e) biztonsági szintek, valamint

e) biztonsági szintek, valamint

f) környezetvédelem;

f) környezetvédelem;

4. az esetleges karbantartási lemaradások mértéke, az azok kezelésére kijelölt kiadások és azok az eszközök, amelyeket kivonnak a használatból, ezért változást idéznek elő a pénzmozgásokban;

4. az esetleges karbantartási lemaradások mértéke, az azok kezelésére kijelölt kiadások és azok az eszközök, amelyeket kivonnak a használatból, ezért változást idéznek elő a pénzmozgásokban;

5. a 30. cikk (1) bekezdése szerinti kedvezmények;

5. a 30. cikk (1) bekezdése szerinti kedvezmények;

6. a pályahálózat-működtető minimális jelentéstételi kötelezettségei a jelentés tartalmára és gyakoriságára vonatkozóan, ideértve az évente közzéteendő információkat is;

6. a pályahálózat-működtető minimális jelentéstételi kötelezettségei a jelentés tartalmára és gyakoriságára vonatkozóan, ideértve az évente közzéteendő információkat is;

7. mechanizmus annak biztosítására, hogy a költségcsökkentések jelentős részét csökkentett díjszabás formájában továbbítsák a felhasználók felé;

7. mechanizmus annak biztosítására, hogy a költségcsökkentések jelentős részét csökkentett díjszabás formájában továbbítsák a felhasználók felé, a 30. cikk (1) bekezdése követelményeinek megfelelően, a pályahálózat-üzemeltető elszámolásainak a 8. cikk (4) bekezdésében előírt egyensúlyának sérelme nélkül;

8. a szerződés megállapított időtartama, amelynek összhangban kell állnia a pályahálózat-működtető üzleti tervének, koncessziójának vagy engedélyének időtartamával, valamint az állami díjszabási rendszerrel és szabályokkal;

8. a szerződés megállapított időtartama, amelynek összhangban kell állnia a pályahálózat-működtető üzleti tervének, koncessziójának vagy engedélyének időtartamával, valamint az állami díjszabási rendszerrel és szabályokkal;

9. a nagyobb üzemszünetek és vészhelyzetek kezelésére vonatkozó szabályok, ideértve a sztrájk esetén érvényes minimális szolgáltatási szintet, ha van ilyen, a szerződés idő előtti felbontását és a felhasználók tájékoztatását is;

9. a nagyobb üzemszünetek és vészhelyzetek kezelésére vonatkozó szabályok, a szerződés idő előtti felbontása és a felhasználók időben történő tájékoztatása;

10. az abban az esetben meghozandó helyreigazító intézkedések, ha bármely fél megszegi szerződéses kötelezettségeit; ez magában foglalja a szerződés újratárgyalására és idő előtti felbontására vonatkozó feltételeket és eljárásokat, ideértve a szabályozó szervezet szerepét is.

10. az abban az esetben meghozandó helyreigazító intézkedések, ha bármely fél megszegi szerződéses kötelezettségeit; ez magában foglalja a szerződés újratárgyalására és idő előtti felbontására vonatkozó feltételeket és eljárásokat, ideértve a szabályozó szervezet szerepét is.

 

Módosítás    126

Irányelvre irányuló javaslat

VIII melléklet – 1 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

VIII. MELLÉKLET

VIII. MELLÉKLET

A vasúti infrastruktúra költségeire és díjaira vonatkozó követelmények

A vasúti infrastruktúra költségeire és díjaira vonatkozó követelmények

(hivatkozás a 31. cikk (3) és (5) bekezdésében, a 32. cikk (1) és (3) bekezdésében, továbbá a 35. cikkben)

(hivatkozás a 31. cikk (3) és (5) bekezdésében, a 32. cikk (1) és (3) bekezdésében, továbbá a 35. cikkben)

1. A 31. cikk (3) bekezdésében említett, a vonat közlekedtetéséből eredő közvetlen költségek, amelyek az infrastruktúra elhasználódásával kapcsolatosak, nem tartalmazzák a következő elemeket:

1. A 31. cikk (3) bekezdésében említett, a vonat közlekedtetéséből eredő közvetlen költségek, amelyek az infrastruktúra elhasználódásával kapcsolatosak, nem tartalmazzák a következő elemeket:

a) A hálózat egészére vonatkozó általános költségek, a béreket és nyugdíjakat is beleértve

a) A hálózat egészére vonatkozó általános költségek;

b) A tőke után fizetendő kamat

b) A tőke után fizetendő kamat

c) A vonat közlekedtetésének a menetrendkészítéssel, a menetvonal-kijelöléssel, a forgalomirányítással, a menetirányítással és a jelzőrendszerrel kapcsolatos költségeinek több mint egytizede

 

d) A tájékoztatási, kommunikációs vagy távközlési eszközök értékcsökkenése

d) A tájékoztatási, kommunikációs vagy távközlési eszközök értékcsökkenése

e) Az ingatlangazdálkodással kapcsolatos költségek, különösen a föld vagy más állóeszközök vételének, eladásának, bontásának, dekontaminálásának, rekultiválásának vagy bérbeadásának költségei

e) Az ingatlangazdálkodással kapcsolatos költségek, különösen a föld vagy más állóeszközök vételének, eladásának, bontásának, dekontaminálásának, rekultiválásának vagy bérbeadásának költségei

f) Szociális szolgáltatások, iskolák, óvodák, éttermek

f) Iskolák, óvodák;

g) A természeti csapásokkal, balesetekkel, üzemzavarokkal kapcsolatos költségek

g) A természeti csapásokkal, balesetekkel, üzemzavarokkal kapcsolatos költségek

Amennyiben a hálózat egészére vonatkozó átlagban a közvetlen költségek meghaladják a hálózat karbantartásának, működtetésének és felújításának a megtett vonatkilométerek alapján kiszámított átlagos költségeinek 35%-át, a pályahálózat-működtető ezt részletesen igazolja a szabályozó szervezet felé. Az e célból kiszámított átlagos költségek nem tartalmazzák az e), f) és g) alpontban említett költségelemeket.

Amennyiben a hálózat egészére vonatkozó átlagban a közvetlen költségek meghaladják a hálózat karbantartásának, működtetésének és felújításának a megtett vonatkilométerek alapján kiszámított átlagos költségeinek 35%-át, a pályahálózat-működtető ezt részletesen igazolja a szabályozó szervezet felé. Az e célból kiszámított átlagos költségek nem tartalmazzák az e), f) és g) alpontban említett költségelemeket.

 

Módosítás    127

Irányelvre irányuló javaslat

VIII melléklet – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

3. A pályahálózat-működtető igazolja a szabályozó szervezetnek, amennyiben egy vasúti szolgáltatásra a 32. cikk (1) bekezdésével összhangban felárat lehet kivetni, annak tudomásulvételével, hogy az alább felsorolt vasúti szolgáltatások mindegyike különböző piaci szegmensbe tartozik:

3. A pályahálózat-működtető határozza meg a 32. cikk (1) bekezdése értelmében vett homogén piaci szegmenseket és a megfelelő felárakat, a piac vizsgálatát és a kérelmezőkkel folytatott konzultációt követően. A 32. cikk (1) bekezdésének a) pontjában hivatkozott szerelvények kivételével, a pályahálózat-működtető igazolja a szabályozó szervezetnek, amennyiben egy vasúti szolgáltatásra a 32. cikk (1) bekezdésével összhangban felárat lehet kivetni. Amennyiben pályahálózat-működtető felárat vet ki, meg kell határozni a piaci szegmensek listáját, amelyet a szabályozó szervezetnek előzetesen jóvá kell hagynia.

a) személyszállítási, illetve árufuvarozási szolgáltatások

 

b) veszélyes anyagokat szállító vonatok, illetve egyéb tehervonatok

 

c) belföldi, illetve nemzetközi szolgáltatások

 

d) kombinált fuvarozás, illetve közvetlen tehervonatok

 

e) városi vagy regionális, illetve helyközi személyszállítási szolgáltatások

 

f) zárt tehervonatok, illetve egyedi kocsirakományú fuvarozás

 

g) rendszeres, illetve alkalomszerű vasúti szolgáltatások

 

 

Módosítás    128

Irányelvre irányuló javaslat

VIII melléklet – 4 pont – a alpont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

a) A szolgáltatási minőség megállapodás szerinti szintjének elérése és a szolgáltatás gazdasági életképességének megőrzése érdekében a pályahálózat-működtető a szabályozó szervezet jóváhagyása után megállapodik a kérelmezőkkel a teljesítményösztönző rendszer fő paramétereiről, különösen a késések mértékéről, valamint a teljesítményösztönző rendszer alapján történő kifizetéseknek mind az egyes közlekedtetett vonatokra, mind az egyes vasúttársaságok összes közlekedtetett vonatára egy adott időszakon belül vonatkozó küszöbértékéről.

törölve

Indokolás

A VIII. melléklet törölt elemei átkerültek a 35. cikk (2) bekezdésébe.

 

Módosítás    129

Irányelvre irányuló javaslat

VIII melléklet – 4 pont – b alpont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

b) A pályahálózat-működtető a vonat közlekedtetése előtt legkésőbb 5 nappal közli a vasúttársaságokkal a késések számításának alapjául szolgáló menetrendet.

törölve

Indokolás

A VIII. melléklet törölt elemei átkerültek a 35. cikk (2) bekezdésébe.

 

Módosítás    130

Irányelvre irányuló javaslat

VIII melléklet – 4 pont – g alpont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

g) Más létező jogorvoslati lehetőségek és a 50. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül a teljesítményösztönző rendszerrel kapcsolatban keletkező viták esetére békéltető eljárás áll rendelkezésre a viták gyors megoldására. Ezen eljárás alkalmazása esetén a határozatot 10 munkanapon belül meg kell hozni.

törölve

Indokolás

A VIII. melléklet törölt elemei átkerültek a 35. cikk (2) bekezdésébe.

 

Módosítás    131

Irányelvre irányuló javaslat

VIII melléklet – 4 pont – h alpont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

h) A pályahálózat-működtető évente egyszer közzéteszi a szolgáltatási minőségnek a vasúttársaságok által elért éves átlagos szintjét a teljesítményösztönző rendszerben megállapított fő paraméterek alapján.

törölve

Indokolás

A VIII. melléklet törölt elemei átkerültek a 35. cikk (2) bekezdésébe.

 

Módosítás    132

Irányelvre irányuló javaslat

VIII melléklet – 5 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

5. Az ETCS-rendszerrel felszerelt vonatokra érvényes pályahasználati díj ideiglenes csökkentését a 32. cikk (3) bekezdésének megfelelően az alábbiak szerint kell megállapítani:

5. Az ETCS-rendszerrel felszerelt vonatokra érvényes pályahasználati díj ideiglenes csökkentését a 32. cikk (3) bekezdésének megfelelően az alábbiak szerint kell megállapítani:

Az árufuvarozás esetében:

Az árufuvarozás esetében:

Év

Kedvezmény

Év

Kedvezmény

2015

5%

2015

20%

2016

5%

2016

20%

2017

5%

2017

20%

2018

5%

2018

15%

2019

5%

2019

10%

2020

5%

2020

8%

2021

4%

2021

6%

2022

3%

2022

4%

2023

2%

2023

3%

2024

1%

2024

3%

A személyszállítás esetében:

A személyszállítás esetében:

Év

Kedvezmény

Év

Kedvezmény

 

 

2015

10%

 

 

2016

10%

 

 

2017

10%

 

 

2018

10%

 

 

2019

10%

2020

5%

2020

8%

2021

5%

2021

6%

2022

5%

2022

5%

2023

5%

2023

4%

2024

5%

2024

2%

 

Módosítás    133

Irányelvre irányuló javaslat

10 melléklet – 1 pont – c pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

c) olyan költség- és nyereségkategóriákat tartalmaznak, melyek lehetővé teszik annak meghatározását, hogy előfordultak-e kereszttámogatások e különböző tevékenységek között, a szabályozó szervezet követelményeivel összhangban;

c) olyan költség- és nyereségkategóriákat tartalmaznak, melyek lehetővé teszik annak meghatározását, hogy előfordultak-e kereszttámogatások e különböző tevékenységek között, a 6. cikk követelményeivel összhangban, a szabályozó szervezet által szükségesnek és arányosnak tartott módon;

 

 

 

INDOKOLÁS

1. Előzmények

A 2001-ben elfogadott első vasúti csomag volt az első komoly kísérlet a vasúti szállítás múlt század végén megindult folyamatos hanyatlásának megállítására és az európai szabályozási keret átalakítására. Célja az ágazat integrációjának biztosítása és más szállítási módokhoz viszonyított vonzerejének növelése volt.

Tíz év elteltével az látható, hogy az első reform képtelen volt a vasút helyzetét jelentősen javítani: a vasúti szállítás nem volt képes felzárkózni más szállítási módozatokhoz, különösen a közúti szállításhoz. Például 1996 és 2008 között a vasúti teherszállítás részesedése csaknem 2%-kal, 10,8%-ra csökkent, miközben a közúti teherszállítás részesedése 42,1%-ról 45,9%-ra nőtt. Ez a fejlemény még aggasztóbb a teherszállítás évente 2,3% körüli, állandó növekedésének összefüggésében: a vasúti ágazat képtelen volt az egyébként kedvező környezetet a hasznára fordítani. Miközben a teherautók és a repülőgépek zökkenőmentesen haladnak át a határokon, a nemzetközi vasúti szállítás számos műszaki, jogi és politikai akadályba ütközik. Mégis, miközben különösen a közúti szállítás mutatja a túltelítődés egyre több jelét, a vasúti szállítás még mindig hordoz növekedési lehetőséget. Mi több, kulcsszerepet játszhat az EU CO2–kibocsátáscsökkentési céljainak alátámasztásában és gazdasága erőforrás-hatékonyságának fokozásában. Az Európai Bizottság 2011-es fehér könyvében ezért helyesen tulajdonít főszerepet a vasúti szállításnak a fenntarthatóbb és környezetbarátabb európai szállítási rendszer céljának elérésében.

A vasút statikus helyzetének egyik fő oka a nemzeti szabályokban mutatkozó nagyszámú eltérés. A szabályozás az ágazat számára egészséges mértéket meghaladóan eltérő. Ezt a problémát erősítette az első vasúti csomag sok tagállam általi hibás végrehajtása. A Parlament 2010. június 11-i állásfoglalást követően a Bizottság 13 tagállam ellen indított eljárást az Európai Bíróságnál „az első vasúti csomag különböző részeinek nem megfelelő végrehajtása miatt”. Ezek a jogsértési eljárások mindenesetre igazolják a jogszabályok pontosításának és javításának szükségességét. A másik aggodalomra okot adó körülmény az infrastruktúrába történő tagállami beruházások hiánya, amelynek minősége nagymértékben meghatározza az ágazat versenyképességét. Sok tagállam elhanyagolta a vasút finanszírozását, miközben a közúti infrastruktúrának maximális támogatást nyújtott.

 

2. Az előadó megjegyzései és javaslatai

A fentebb említett okok összessége folytán, ha a vasúti ágazat részarányát növelni kívánja ágazati részarányát, a hatályos jogszabályok jelentős módosításra szorulnak. Mivel a jelenlegi rendszer hiányosságai beigazolódtak, a szabályokat erősíteni és harmonizálni kell, és új elemekkel kell kiegészíteni annak érdekében, hogy a vasút a személyszállítás és a teherszállítás tekintetében egyaránt vonzóbb szállítási móddá váljon.

Az átdolgozás során meg kell valósítani egy átfogó és integrált európai vasúti térséget. Az előadó ezt a célkitűzést támogatja, ahogy a Parlament is tette az előző vasúti csomag vitája során. A mostani reformnak túl kell lépnie a vasúti ágazat nemzeti szinten meghatározott érdekek képezte korlátain. Itt az idő egy valóban európai vasúti térség létrehozására, amelyben utasok és áruk egyaránt könnyedén léphetik át a határokat.

Az előadó számos módosításra kíván javaslatot tenni:

a) A pályahálózat-üzemeltetés és a szállítási szolgáltatások működtetésének különválasztása

A pályahálózat-üzemeltetés függetlenségének hiánya gátolja a vasúti hálózatok valóban nemzetközi integrációját, mivel azok irányítása továbbra is nemzeti, gyakorta a hagyományos vasúttársaságok érdekei uralta megfontolások mentén zajlik. Ez viszont korlátozza a vasút új üzemeltetők, új szolgáltatások és végső soron új ügyfelek felé fennálló vonzerejét. Csökkenti a határon átnyúló szállítási lehetőségeket, amelyek a vasút számára kulcsfontosságúak a közúti (teherszállítás) és a légi (személyszállítás) módozathoz képest a versenyképessé válásához. Az uniós tagállamok nagysága miatt sok 300 km-es középtávú útvonal is már több tagállam határán való áthaladással jár.

A Bizottság 2011-es fehér könyve a legfontosabb kezdeményezések között felsorolja a „vasúti infrastruktúrához […] való tényleges és megkülönböztetésmentes hozzáférés biztosítása” szükségességét. Ez azt jelenti, hogy a Bizottság eldöntötte a vasúti piac közeljövőben történő további megnyitását. Ezért – ha a vasúti piac liberalizálása a cél – alapvető fontosságú, hogy az ilyen nyitott piacon a működési feltételek a lehető legnagyobb mértékig megkülönböztetésmentesek és átláthatóak legyenek. A Parlament 2010. júniusi állásfoglalásában elismerte ezt a kapcsolódást, kijelentve, hogy a pályahálózat-működtetők függetlensége „előfeltétele annak, hogy valamennyi üzemeltető tisztességes, átlátható és megkülönböztetésmentes bánásmódban részesüljön” (7. bekezdés). Az egyenlő versenyfeltételek e szintjének elérése érdekében be kell vezetni a pályahálózat-üzemeltetés és a szolgáltatásüzemeltetés szétválasztását, ahogy azt a fehér könyvben a Bizottság is elismeri. Az előadó célja az egyenlő versenyfeltételek előkészítése, még a vasúti piac további megnyitása előtt. Egyébként a piacnyitás kedvezőtlen következményekkel járhat, amelyek révén az erős, hagyományos vasúti üzemeltetők továbbra is kihasználhatják versenytársaik kárára a pályahálózat-üzemeltetéssel meglévő szoros kapcsolataikat.

A mostani átdolgozás egyben a joganyag azon részeivel is foglalkozik, amelyeket a szétválasztás későbbi szakaszban történő végrehajtása esetén újra kellene tárgyalni. Idő és erőforrások megtakarítását tenné lehetővé, ha a Parlament társjogalkotóként a mostani intézkedés mellett döntene, és bevezetné a szükséges módosításokat.

Ezen okokból az előadó a teljes szétválasztás egyik formáját javasolja annak érdekében, hogy létrejöjjön a pályahálózat feletti, a szolgáltatásüzemeltetéstől elkülönülő ellenőrzés, és annak biztosítására, hogy a pályahálózat-üzemeltetés természetszerű monopóliuma valamennyi szolgáltatásüzemeltető javát szolgálja. Ez megteremtené a fokozottabb verseny, a több beruházás és a jobb minőségű szolgáltatások alapjait. Ha az EU fokozni kívánja a vasúti szállítás részarányát, és egységes európai vasúti térséget kíván létrehozni, következetesen szétválasztott vasúti rendszerekre van szüksége.

b) A szabályozó szervezet

Az előadó támogatja a Bizottság azon megközelítését, hogy növelje a nemzeti szabályozó szervezetek függetlenségét és hatásköreit, és a szabályozói ellenőrzés megerősítését a vasúti ágazatban végrehajtandó, nélkülözhetetlen reformnak tekinti: a nemzeti és európai szintű, hatékony szabályozói ellenőrzés elengedhetetlen feltétele annak, hogy a nemzeti vasúti piacokon további integráció jöjjön létre, mivel biztosítja a tisztességes és megkülönböztetésmentes vasúti piac szabályait.

A szabályozói ellenőrzés európai dimenziója megerősítésre szorul. Olyan módosítások születtek, amelyek eredményeképpen létrejönne a szabályozó szervezetek európai hálózata, ami kikövezné az utat az európai szabályozó testület létrehozásához.

c) Az infrastruktúra finanszírozása és a használati díjak felszámítása

Az előadó támogatja a Bizottság azon tervét, hogy a többéves szerződéseket tegye a pályahálózat-működtetőknek nyújtott tagállami finanszírozás hivatalossá tételének szabványos módjává. A megállapodás hatályát öt évről hét évre kell kiterjeszteni az ágazat tervezési stabilitásának erősítése céljából.

A Parlament rendszeresen bírálta a tagállamokat amiatt, hogy a 2001/12/EK irányelvnek az infrastruktúra finanszírozásáról és vasúti adósságról szóló egyedi rendelkezései ellenére nem biztosítanak kellő mértékű beruházásokat és finanszírozást a vasúti rendszerek számára, különösen a TEN-T hálózat tekintetében.

Ami az infrastruktúra használati díjainak a vonatok zajmutatói alapján történő kiigazítását illeti, az előadó úgy ítéli meg, hogy az externáliák internalizálását össze kell hangolni a szállítási módok között az intramodális és módközi verseny tisztességes feltételeinek megteremtése érdekében. Az előadó módosításokra tesz javaslatot e körülmény kihangsúlyozására, különösen ami a közúti szállítást illeti, és jutalmazási rendszert vezet be a beruházásösztönzők fokozása érdekében. Emellett az ETCS-berendezések használatát ösztönző jutalmazási-büntetési rendszer javasolt, amelynek keretében az ETCS-berendezéssel felszerelt vonatok csökkentett díjat fizetnének, amit az ETCS nélküli vonatok magasabb díja egyenlítene ki. A rendszer a pályahálózat-működtető számára bevételsemleges lenne.

Az első csomag céljai közé tartozott továbbá a díjrendszerek egyszerűsítése céljából a díjak harmonizációja. Fontos megállapodást elérni a díjakra vonatkozó közös szabványok tárgyában, amelyek részleteit a VIII. melléklet tartalmazza.

d) A szolgáltatásokhoz és szolgáltatási létesítményekhez való hozzáférés feltételei

A Bizottság javasolja a szolgáltatási létesítmények jogi és szervezeti különválasztását a domináns vasútvállalatoktól. A szolgáltatási infrastruktúrához való egyszerű hozzáférés elengedhetetlen ahhoz, hogy támogatni lehessen az új belépőket a hálózati szolgáltatások nyújtásában. Az előadó ebben a vonatkozásban támogatja a Bizottság felfogását: a szolgáltatási infrastruktúra üzemeltetői számára lehetővé kell tenni, hogy valamennyi szállítási szolgáltatótól ügyfeleket vonzzanak magukhoz.

e) Mellékletek és a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok hatálya

A Bizottság szerint a javaslat tizenkét melléklete körül kilenc módosítható lehet felhatalmazáson alapuló jogi aktussal. Az előadó tisztában van azzal, hogy a Bizottságnak megfelelő rugalmasságra van szüksége ahhoz, hogy a szabályokat a jogi, politikai és műszaki fejlődéshez igazítsa. Az irányelvnek ugyanakkor szilárd szabályozási alapot kell biztosítania, amely egyértelmű iránymutatásul szolgál arra nézve, hogy a Bizottság milyen irányban tegyen lépéseket. Az előadó úgy ítéli meg, hogy a II–VIII. melléklet az irányelv alapvető fontosságú elemeit tartalmazza, és ezért azokat teljes egészében vagy részben a rendes jogalkotási eljárás szerint kellene módosítani. Továbbá számos technikai módosítást kell beterjeszteni a Lisszaboni Szerződéssel bevezetett változtatások és a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra vonatkozó rendelkezések pontos megszövegezésére vonatkozó új intézményközi közös felfogás miatt. Kiigazítások szükségesek a végrehajtási aktusokra vonatkozó rendelkezések terén is: ezek közül többnek a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendszere alá kellene inkább tartoznia.

f) Foglalkoztatási viszonyok

Annak biztosítására, hogy a vasúti ágazat foglalkoztatási fejleményei és munkakörülményei jelentősebb szerepet kapjanak a hatályos jogi szabályozásban, az előadó számos módosítást készített elő, így például azt, hogy a vasúttársaság engedély iránti kérelmét előfeltételként még szigorúbban a munkajogi és a munkahelyi biztonsági szabályok tiszteletben tartásához kötik. Egyben a hatóságoknak is teljesebb körben kell foglalkoztatási adatokat gyűjteniük. A szociális partnereket szorosabban be kell vonni a Bizottság figyelemmel kísérési tevékenységébe.

g) Biztonság

Számos szörnyű baleset igazolja, hogy – noha a vasút igen biztonságos szállítási mód – a biztonsági szabályoknak a lehető legszigorúbbnak kell lenniük. A biztonsági követelmények betartásának ezért a vasúti üzemeltetők engedélykérelme körében jelentősebb szerepet kell kapniuk. A tagállamokban bekövetkezett váratlan eseményekre vonatkozó adatokat össze kell gyűjteni, és a Bizottság részére meg kell küldeni azokat.

ELJÁRÁS

Cím

Az egységes európai vasúti térség létrehozása (átdolgozás)

Hivatkozások

COM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD)

Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma

17.9.2010

 

 

 

Illetékes bizottság

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

TRAN

23.9.2010

 

 

 

Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

JURI

23.9.2010

 

 

 

Előadó(k)

       A kijelölés dátuma

Debora Serracchiani

27.9.2010

 

 

 

Vizsgálat a bizottságban

25.1.2011

12.4.2011

24.5.2011

21.6.2011

 

11.7.2011

31.8.2011

10.10.2011

 

Az elfogadás dátuma

11.10.2011

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

36

5

1

A zárószavazáson jelen lévő tagok

Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Ryszard Czarnecki, Spyros Danellis, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Thomas Ulmer, Peter van Dalen, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Isabelle Durant, Michael Gahler, Dominique Riquet, Laurence J.A.J. Stassen, Ramon Tremosa i Balcells

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés)

Jaroslav Paška, Peter Simon

Benyújtás dátuma

19.10.2011

 

 

 

[1]  HL L 184., 1999.7.17., 23. o.