Documento de sesión
25.10.2011
***I
INFORME
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima
( COM(2010)0611 – C7‑0343/2010 – 2010/0303(COD) )
Comisión de Transportes y Turismo
Ponente: Knut Fleckenstein
PR_COD_1amCom
Explicación de los signos utilizados |
* Procedimiento de consulta *** Procedimiento de aprobación ***I Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura) ***II Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura) ***III Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.) |
Enmiendas a un proyecto de acto |
En las enmiendas del Parlamento las modificaciones introducidas en el proyecto de acto se señalan en cursiva negrita. La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del proyecto de acto para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística). Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.
En las cabeceras de las enmiendas relativas a un acto existente que se quiere modificar con el proyecto de acto, figuran una tercera y cuarta líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la disposición en cuestión. Las partes retomadas de una disposición de un acto existente que el Parlamento desee modificar pero que no se hayan modificado en el proyecto de acto se señalarán en negrita. Las supresiones que se refieran a dichos pasajes se indicarán de la siguiente manera: [...].
|
ÍNDICE
Página
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 54
OPINIÓN de la Comisión de Presupuestos 58
OPINIÓN de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria 74
PROCEDIMIENTO 87
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima
( COM(2010)0611 – C7‑0343/2010 – 2010/0303(COD) )
(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
– Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo ( COM(2010)0611 ),
– Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 100, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7‑0343/2010),
– Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
– Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 16 de febrero de 2011[1],
– Previa consulta al Comité de las Regiones,
– Visto el artículo 55 de su Reglamento,
– Vistos el informe de la Comisión de Transportes y Turismo y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria ( A7‑0372/2011 ),
1. Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;
2. Subraya que el punto 47 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera debe aplicarse a la ampliación de tareas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima; hace hincapié en que cualquier decisión de la autoridad legislativa en favor de una ampliación de las tareas no debe perjudicar las decisiones de la Autoridad Presupuestaria en el contexto del procedimiento presupuestario anual;
3. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto;
4. Encarga a su Presidenta/Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(1) En virtud del Reglamento (CE) nº 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, se creó la Agencia Europea de Seguridad Marítima (denominada en lo sucesivo «la Agencia») con el fin de garantizar un nivel elevado, uniforme y eficaz de seguridad marítima y de prevención de la contaminación por los buques. | (1) En virtud del Reglamento (CE) nº 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, adoptado tras el accidente del petrolero «Erika» y la gravísima contaminación de hidrocarburos que provocó, se creó la Agencia Europea de Seguridad Marítima (denominada en lo sucesivo «la Agencia») con el fin de garantizar un nivel elevado, uniforme y eficaz de seguridad marítima y de prevención de la contaminación por los buques. |
Justificación
Es necesario que conste para las personas que en algún momento puedan acercarse a analizar esta documentación con carácter científico y conozcan qué fue lo que provocó la actuación de las instituciones de la Unión.
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 1 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (1 bis) Tras el accidente del «Prestige» en 2002, se modificó el Reglamento (CE) nº 1406/2002 para atribuir más competencias a la Agencia en materia de lucha contra la contaminación. |
Justificación
Es necesario que conste para las personas que en algún momento puedan acercarse a analizar esta documentación con carácter científico y conozcan qué fue lo que provocó la actuación de las instituciones de la Unión.
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(2) De conformidad con el artículo 22 del Reglamento (CE) nº 1406/2002, el Consejo de Administración de la Agencia encargó en 2007 una evaluación externa independiente sobre la aplicación de dicho Reglamento. En función de esa evaluación, emitió en junio de 2008 recomendaciones sobre modificaciones del Reglamento (CE) nº 1406/2002, de la Agencia y de sus prácticas de trabajo. | (2) De conformidad con el artículo 22 del Reglamento (CE) nº 1406/2002, el Consejo de Administración de la Agencia (denominado en lo sucesivo el «Consejo de Administración») encargó en 2007 una evaluación externa independiente sobre la aplicación de dicho Reglamento. En función de esa evaluación, emitió en junio de 2008 recomendaciones sobre modificaciones del Reglamento (CE) nº 1406/2002, de la Agencia, de sus ámbitos de competencia y de sus prácticas de trabajo. |
Justificación
La modificación del presente Reglamento prevé atribuir nuevas competencias a la Agencia y, por lo tanto, se centrará en la redefinición de sus ámbitos de intervención.
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(3) Partiendo de las conclusiones de la evaluación externa, de las recomendaciones del Consejo de Administración y de la estrategia plurianual, procede aclarar y actualizar algunas disposiciones del Reglamento (CE) nº 1406/2002. Además, debe encomendarse a la Agencia un número de tareas adicionales que reflejen la evolución de la política de seguridad marítima tanto a escala de la UE como a escala internacional. Se necesitan esfuerzos considerables de control y reasignación para garantizar la rentabilidad y la eficacia presupuestaria. Así puede conseguirse que un tercio de las necesidades adicionales de personal para nuevas tareas se cubra mediante una reasignación interna en la Agencia. | (3) Partiendo de las conclusiones de la evaluación externa, de las recomendaciones del Consejo de Administración y de la estrategia plurianual adoptada por éste en marzo de 2010, procede aclarar y actualizar algunas disposiciones del Reglamento (CE) nº 1406/2002. Centrándose en sus misiones prioritarias relativas a la seguridad marítima, debe encomendarse a la Agencia asimismo un número de tareas adicionales que reflejen la evolución de la política de seguridad marítima tanto a escala de la UE como a escala internacional. Habida cuenta de las limitaciones presupuestarias a las que se enfrenta la Unión, se necesitan esfuerzos considerables de control y reasignación para garantizar la rentabilidad y la eficacia presupuestaria, y para evitar las redundancias. Las necesidades de personal para las nuevas tareas se deben cubrir, en la medida de lo posible, mediante una reasignación interna en la Agencia. |
Justificación
Las capacidades financieras de la Agencia para intervenir eficazmente en el ámbito de la seguridad marítima no deben asignarse a nuevas misiones. Por consiguiente, una gestión fiscal rigurosa es un requisito previo para una ampliación de las competencias de la Agencia. Las nuevas tareas se deben cubrir, en la medida de lo posible, mediante una reasignación interna.
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 3 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (3 bis) Esta asignación debe ir acompañada de la necesaria coordinación con las agencias en los Estados miembros. |
Justificación
Se conseguirá mayor eficacia y rentabilidad si la reasignación de funciones va acompañada de un refuerzo en la coordinación.
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 3 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (3 ter) La Agencia ha demostrado ya que resulta más eficaz realizar ciertas tareas a nivel europeo como, por ejemplo, los sistemas de control por satélite. El hecho de que estos sistemas puedan utilizarse en apoyo de otros objetivos políticos permite a los Estados miembros ahorrar en el marco de sus presupuestos nacionales y supone un genuino valor añadido europeo. |
Justificación
A la luz de la crisis económica, es obvio que los presupuestos públicos sufren presiones a nivel europeo, nacional y estatal. No obstante, abogar por que todos y cada uno de los organismos públicos congelen sus presupuestos no tiene mucho sentido si las inversiones a un nivel pueden permitir ahorros más importantes en otros niveles. En concreto, si la Agencia puede utilizar los sistemas de los que dispone en la actualidad para contribuir a alcanzar otros objetivos políticos mediante un aumento moderado de sus recursos, el efecto neto será una reducción del gasto público europeo, ya que las administraciones nacionales no deberán realizar estas actividades.
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 3 quater (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (3 quater) Con objeto de cumplir adecuadamente las nuevas tareas asignadas a la Agencia por el presente Reglamento, es necesario un incremento, aun limitado, de sus recursos. Ello requerirá una especial atención durante el procedimiento presupuestario. |
Justificación
En un contexto de grave crisis económica, puede ser necesario invertir, incluso de manera limitada, en los recursos de la Agencia, ya que las nuevas tareas que se le asignan permitirán reducir el gasto a escala nacional.
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 4 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (4 bis) en los nombramientos al Consejo de Administración se debe tener plenamente en cuenta la importancia de garantizar una representación de género equilibrada. La elección del Presidente y el Vicepresidente debe perseguir también este objetivo al igual que la elección de representantes de terceros países. |
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Considerando 5
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(5) La Agencia debe actuar en interés de la Unión. Esto debe conllevar que la Agencia pueda actuar fuera del territorio de la UE en sus ámbitos de competencia. | (5) La Agencia debe actuar en interés de la Unión y seguir las directrices de la Comisión. Esto debe conllevar que la Agencia pueda actuar fuera del territorio de la UE en sus ámbitos de competencia para promover una política de seguridad marítima de la Unión gracias a una cooperación científica y técnica con terceros países. |
Justificación
La Agencia desarrolla sus tareas en nombre de la Comisión Europea, que otorga la aplicación de las leyes y principios comunitarios. De ese modo, la Agencia asiste a la Comisión y a los Estados miembros en tareas técnicas y operativas siempre y cuando estos requieran su asistencia. La Agencia no tiene otorgados poderes de creación de competencias.
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (5 bis) La Agencia debe apoyar con medios adicionales y de forma rentable la lucha contra la contaminación marina, incluida la procedente de instalaciones de gas y petróleo en alta mar, previa solicitud de un Estado miembro. En caso de tratarse de contaminación marina en un tercer país, la solicitud debe realizarla la Comisión. |
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Considerando 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(6) La Agencia debe potenciar su asistencia a la Comisión en lo que se refiere a las actividades de investigación relacionadas con sus ámbitos de competencia. No obstante, debe evitarse la duplicación de trabajo con el Programa Marco de Investigación vigente de la UE. En particular, no debe encargarse a la Agencia la gestión de proyectos de investigación. | (6) La Agencia debe potenciar su asistencia a la Comisión y a los Estados miembros en lo que se refiere a las actividades de investigación relacionadas con sus ámbitos de competencia. No obstante, debe evitarse la duplicación de trabajo con el Programa Marco de Investigación vigente de la UE. En particular, no debe encargarse a la Agencia la gestión de proyectos de investigación. Cuando se trate de ampliar las funciones de la Agencia, se ha de prestar atención a describir estas funciones de manera clara y precisa, evitar las duplicaciones e impedir toda confusión. |
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Considerando 6 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (6 bis) A la luz del desarrollo de aplicaciones y servicios nuevos e innovadores, y de la mejora de las aplicaciones y los servicios ya existentes, centrados en la creación de un espacio marítimo europeo sin barreras, la Agencia debe aprovechar plenamente el potencial que brindan los programas EGNOS, Galileo y GMES. |
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Considerando 7 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (7 bis) La Agencia facilita a los Estados miembros información detallada sobre los casos de contaminación procedente de buques para que puedan asumir sus responsabilidades de conformidad con la Directiva 2005/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo1. No obstante, el grado de eficacia de su aplicación y las sanciones varían mucho a pesar de que una contaminación de estas características puede llegar a extenderse a las aguas jurisdiccionales de otros Estados. |
| ________________ |
| 1.DO L 255 de 30.9.2005, p. 11. |
Justificación
La Directiva 2005/35/CE, modificada por la Directiva 2009/123/CE, confiere a los Estados miembros la responsabilidad en lo que se refiere a la imposición de sanciones penales en relación con la descarga de sustancias contaminantes a las que se aplica esta Directiva. Confiere, además, un papel de primer orden a la Agencia en relación con el desarrollo de soluciones técnicas y la asistencia técnica. No obstante, hasta el día de hoy, los Estados miembros han mostrado un grado de entusiasmo variable en lo que se refiere a la asunción de sus responsabilidades.
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Considerando 8
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(8) Acontecimientos recientes han puesto de manifiesto los riesgos de las actividades de exploración y producción de petróleo y de gas en alta mar, tanto para el transporte marítimo como para el medio marino. El recurso a la capacidad de reacción de la EMSA debe ampliarse de forma explícita para abarcar la lucha contra la contaminación provocada por esas actividades. Además, la Agencia debe asistir a la Comisión en el análisis de la seguridad de las instalaciones móviles de gas y petróleo en alta mar, para determinar posibles deficiencias, basando su contribución en la experiencia que ha adquirido en materia de seguridad marítima, protección marítima, prevención de la contaminación por los buques y lucha contra la contaminación marina. | (8) Acontecimientos recientes han puesto de manifiesto los riesgos de las actividades de exploración y producción de petróleo y de gas en alta mar, tanto para el transporte marítimo como para el medio marino. El recurso a la capacidad de la Agencia debe ampliarse de forma explícita para abarcar la contaminación provocada por esas actividades. Además, la Agencia debe asistir a la Comisión en el análisis de la seguridad de las instalaciones de gas y petróleo en alta mar, para determinar posibles deficiencias, basando su contribución en la experiencia que ha adquirido en materia de seguridad marítima, protección marítima, prevención de la contaminación por los buques y lucha contra la contaminación marina. Esta función adicional, que aporta un valor añadido europeo aprovechando los conocimientos y la experiencia de la Agencia, debe ir acompañada de los recursos financieros y humanos adecuados. |
Justificación
Si bien la Agencia representa una solución rentable teniendo en cuenta sus conocimientos especializados y sus sistemas técnicos, resulta irreal pensar que puede absorber nuevas labores sin recursos adicionales. La congelación presupuestaria pondría en peligro la capacidad de la Agencia de asumir sus responsabilidades presentes en términos de prevención y de lucha contra la contaminación procedente de los buques.
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Considerando 8 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (8 bis) Debe emplearse asimismo el sistema CleanSeaNet de la Agencia, utilizado actualmente para proporcionar la prueba fotográfica de vertidos de petróleo procedentes de buques, para detectar y registrar los vertidos de petróleo causados por las instalaciones costeras o de alta mar. |
Justificación
Esto posibilitará el control total de todas las aguas, independientemente de la fuente de contaminación.
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Considerando 8 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (8 ter) Con la finalidad de realizar el mercado interior, se debe optimizar el uso del transporte marítimo de corta distancia y disminuir la carga burocrática a la que se somete a los buques. El sistema operativo «Cinturón Azul» ayudará a disminuir las formalidades informativas exigibles a buques comerciales a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros. |
Justificación
La navegación de buques entre puertos de la UE está considerada como un desplazamiento internacional, lo que causa cargas burocráticas en detrimento de la intermodalidad. La Directiva 2010/65/UE sobre las formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros (con fecha de transposición 19 de mayo de 2012) precisamente simplifica y armoniza los procedimientos administrativos en el transporte marítimo mediante la transmisión electrónica de datos.
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Considerando 9
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(9) La Unión ha elaborado una estrategia completa de transporte marítimo hasta el año 2018, que incluye el concepto de programa marítimo electrónico. Además, está desarrollando una red de vigilancia marítima a escala de la UE. La Agencia dispone de aplicaciones y sistemas marítimos que resultan interesantes para la realización de dichas políticas. Por consiguiente, la Agencia debe poner dichos sistemas y datos a disposición de los socios interesados. | (9) La Unión ha elaborado una estrategia completa de transporte marítimo hasta el año 2018, que incluye el concepto de programa marítimo electrónico. Además, está desarrollando una red de vigilancia marítima a escala de la UE. La Agencia dispone de aplicaciones y sistemas marítimos que resultan interesantes para la realización de dichas políticas y, en particular, para el proyecto «Cinturón Azul». Por consiguiente, la Agencia debe poner dichos sistemas y datos a disposición de los socios interesados. |
Justificación
El proyecto «Blue Belt» brinda a las autoridades fronterizas la garantía de que un buque que declara mercancías en el marco de un desplazamiento dentro de la UE solamente ha visitado puertos de la UE. Representa una forma de reducción de la carga administrativa en relación con los transportes de proximidad por vía marítima al mismo tiempo que se mantienen los niveles de control existentes. Esta situación, por su parte, impulsa el uso de un modo de transporte que genera menos perjuicios medioambientales que el transporte por carretera.
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (9 bis) Para contribuir al establecimiento de un «Mar Europeo Único», y para ayudar a prevenir y combatir la contaminación marítima, deben crearse sinergias entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación, incluidos los servicios nacionales de guardacostas. |
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (9 ter) La Agencia debe asistir a la Comisión y a los Estados miembros en el desarrollo y puesta en práctica de la iniciativa de la Unión, denominada «programa marítimo electrónico», cuyo objetivo es mejorar la eficiencia del sector marítimo mediante un mejor uso de las tecnologías de la información, sin perjuicio de las responsabilidades que incumben a las autoridades competentes. |
Justificación
Las tecnologías de la información y por satélite pueden ayudar a aumentar significativamente los niveles de seguridad marítima y mejorar la eficiencia del sector. Es apropiado en este contexto subrayar la importancia de la iniciativa que presentará próximamente la Comisión, denominada ««programa marítimo electrónico», evitando la duplicación o solapamiento de competencias con los organismos nacionales y regionales.
Enmienda 20
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 quater (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (9 quater) Teniendo en cuenta que es importante que Europa siga atrayendo a profesionales del mar de alta calidad para sustituir a la generación que se retira, la Agencia debe apoyar a los Estados miembros y a la Comisión para promover la formación marítima. En particular, la Agencia debe trabajar para compartir las mejores prácticas y facilitar intercambios entre las instituciones dedicadas a la formación marítima siguiendo el modelo Erasmus. |
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Considerando 10
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(10) La Agencia se ha impuesto como la proveedora oficial de datos sobre el tráfico marítimo a escala de la UE, datos que pueden ser pertinentes e interesantes para otras actividades de la UE. Mediante sus actividades, sobre todo las relacionadas con el control del Estado del puerto, el seguimiento del tráfico marítimo y de las vías marítimas y la asistencia para seguir a posibles contaminadores, la Agencia debe contribuir a reforzar las sinergias a escala de la UE en lo que se refiere a determinadas operaciones de guardacostas. Además, la recopilación y el control de datos por parte de la Agencia también debe incluir información básica sobre posibles amenazas al transporte marítimo y al medio marino derivadas de las instalaciones de exploración y producción de petróleo y de gas en alta mar. | (10) La Agencia se ha impuesto como la proveedora oficial de datos sobre el tráfico marítimo a escala de la UE, datos que pueden ser pertinentes e interesantes para otras actividades de la UE. Mediante sus actividades, sobre todo las relacionadas con el control del Estado del puerto, el seguimiento del tráfico marítimo y de las vías marítimas y la asistencia para seguir a posibles contaminadores, la Agencia debe contribuir a reforzar las sinergias a escala de la UE en lo que se refiere a las operaciones relativas a la prevención y lucha contra la contaminación marina, fomentando el intercambio de información y mejores prácticas entre los diferentes servicios de guardacostas. Además, la recopilación y el control de datos por parte de la Agencia también debe incluir información básica, por ejemplo, sobre piratería y posibles amenazas al transporte marítimo y al medio marino derivadas de las instalaciones de exploración, producción y transporte de petróleo y de gas en alta mar. |
Justificación
Los servicios de guardacostas tienen como objetivo principal garantizar la seguridad marítima nacional. Su intervención se define mediante una estrategia que es competencia de los Estados miembros. Si así lo solicitan, la Agencia podrá aportar su experiencia, pero no debería garantizar la coordinación entre los distintos servicios de guardacostas en el ámbito de la seguridad marítima. En cambio, su participación en la puesta en común de los medios para luchar contra la contaminación marina es legítima y debe fortalecerse.
Enmienda 22
Propuesta de Reglamento
Considerando 10 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (10 bis) Para luchar contra el creciente riesgo de piratería en el golfo de Adén y en el océano Índico occidental, la Agencia debe comunicar a la operación Atalanta de la fuerza naval de la UE información detallada sobre la posición de los buques que enarbolen el pabellón de la UE en tránsito por esta zona clasificada de alto riesgo. Hasta la fecha, no todos los Estados miembros han dado su conformidad para esta actividad. El presente Reglamento debe obligarles a hacerlo, con objeto de reforzar el papel de la Agencia en la lucha contra la piratería. |
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Considerando 11 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (11 bis) En lo que se refiere al control del Estado del puerto, la Unión está trabajando estrechamente con el Memorándum de Acuerdo de París sobre el control de los buques por el Estado del puerto. Para lograr la máxima eficacia, la Agencia y la Secretaría del Memorándum de Acuerdo de París deben cooperar lo más estrechamente posible y la Comisión y los Estados miembros deben examinar todas las posibilidades para aumentar la eficacia. |
Justificación
En un período de rigor presupuestario, resulta fundamental evitar la duplicación de estructuras y que es asigne el trabajo al órgano que parece ser el más capaz de hacerlo de forma eficiente y rentable.
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Considerando 11 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (11 ter) Los conocimientos especializados de la Agencia en materia de contaminación y repuesta a los accidentes en el medio marino serían también valiosos para la elaboración de directrices relativas a la autorización de la exploración y producción de gas y petróleo. Por tanto, la Agencia debe asistir a la Comisión y a los Estados miembros en esta tarea. |
Enmienda 25
Propuesta de Reglamento
Considerando 13
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(13) La Comisión y la Agencia deben cooperar estrechamente para preparar los métodos de trabajo operativos de la Agencia en materia de inspecciones. Mientras las medidas sobre dichos métodos de trabajo no hayan entrado en vigor, la Agencia debe seguir la práctica existente para la realización de las inspecciones. | (13) La Comisión y la Agencia deben cooperar estrechamente para preparar de la manera más urgente posible los métodos de trabajo operativos de la Agencia en materia de inspecciones. Mientras las medidas sobre dichos métodos de trabajo no hayan entrado en vigor, la Agencia debe seguir la práctica existente para la realización de las inspecciones. |
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Considerando 14
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(14) Los requisitos sobre los métodos de trabajo operativos de la Agencia para realizar inspecciones deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión. | (14) A fin de adoptar los requisitos sobre los métodos de trabajo operativos de la Agencia para realizar inspecciones, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. |
Justificación
La propuesta de la Comisión refleja el llamado «procedimiento de comitología» previsto en los Tratados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. Parece, por lo tanto, adecuado, actualizar los acuerdos y reconocer la igualdad de los papeles que desempeñan las dos ramas del poder legislativo.
Enmienda 27
Propuesta de Reglamento
Considerando 14 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (14 bis) Todas estas medidas y la contribución de la Agencia en coordinación con los Estados miembros y la Comisión deben ir dirigidas al desarrollo de un verdadero «Espacio Marítimo Europeo. |
Enmienda 28
Propuesta de Reglamento
Considerando 14 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (14 ter) Deben tenerse en cuenta el Reglamento del Consejo (CE, Euratom) nº 1605/2002, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas1 (Reglamento financiero), y en particular su artículo 185, y el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera2 (AI de 17 de mayo de 2006) y, en particular, su punto 47. |
| ________________ |
| 1 DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. |
| 2 DO C 139 de 14.6.2006, p. 1. |
Justificación
Deben mencionarse como fundamento jurídico el Reglamento financiero y el Acuerdo Interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera.
Enmienda 29
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 1 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. La Agencia proporcionará a los Estados miembros y a la Comisión la asistencia técnica y científica necesaria, así como conocimientos técnicos de alto nivel, para ayudarles a aplicar correctamente la normativa de la Unión en materia de seguridad marítima, de protección marítima y de prevención de la contaminación por los buques, para supervisar la ejecución de dicha normativa y para evaluar la eficacia de las medidas vigentes. | 2. La Agencia proporcionará a los Estados miembros y a la Comisión la asistencia técnica y científica necesaria, así como conocimientos técnicos de alto nivel, para ayudarles a aplicar correctamente la normativa de la Unión con el fin de velar por un nivel elevado, uniforme y eficiente de seguridad marítima operacional y física, de utilizar las capacidades existente de asistencia, prevención y tratamiento de la contaminación marina, incluida la procedente de las instalaciones de petróleo y gas en alta mar, de desarrollar un espacio marítimo europeo sin barreras, supervisar la ejecución de dicha normativa y evaluar la eficacia de las medidas vigentes. |
Justificación
«Contaminación marina» responde a la propuesta de la Comisión relativa al apartado 3 del artículo 1 (relativo a la respuesta a la contaminación).
Enmienda 30
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. Con el fin de lograr que los objetivos enunciados en el artículo 1 se cumplan de forma adecuada, la Agencia deberá efectuar las tareas enumeradas en el apartado 2 del presente artículo en materia de seguridad marítima, protección marítima, prevención de la contaminación por los buques y lucha contra la contaminación marina. | 1. Los objetivos enunciados en el artículo 1 representan las responsabilidades primordiales de la Agencia y deben alcanzarse con carácter prioritario. La asignación a la Agencia de las tareas enumeradas en el apartado 2 del presente artículo evitará la duplicación de esfuerzos y estará sujeta, a petición de los Estados miembros o de la Comisión, a la correcta ejecución de las misiones relacionadas con la seguridad marítima y la protección marítima, la prevención de los distintos tipos de contaminación provocada por los buques y la lucha contra la contaminación marina. |
Justificación
La diversificación de las actividades de la Agencia es relevante cuando ésta consigue llevar a cabo sus misiones prioritarias con el mismo nivel de exigencia La enmienda sobre prevención de la contaminación se ajusta a la propuesta de la Comisión relativa al artículo 1, apartado 3, y permitirá a la Agencia contribuir a prevenir la contaminación de fuentes marítimas distintas a los buques (en particular, las plataformas petrolíferas y de gas).
Enmienda 31
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 2 – letra b bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| b bis) en la prestación de asistencia técnica a la Comisión en la realización de las tareas de vigilancia que se le asignan en virtud del artículo 13, apartado 2, de la Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo1, |
| _____________ |
| 1 DO L 310 de 25.11.2005, p 28. |
Justificación
Esta enmienda permitiría a la Agencia prestar asistencia técnica a la Comisión en relación con el control de la aplicación por parte de los Estados miembros de la Directiva sobre la mejora de la protección portuaria. El papel de la Agencia se limitaría claramente a aspectos sobre los que tiene conocimientos técnicos relevantes. La Comisión no estaría obligada en ningún modo a pedir ayuda y sería muy improbable que lo hiciese a no ser que pensase que la Agencia le pudiese dar consejos valiosos.
Enmienda 32
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 2 – letra c
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c) en la prestación de la asistencia técnica necesaria para participar en la labor de los organismos técnicos de la OMI, la OIT, el Memorándum de Acuerdo de París sobre el control de los buques por el Estado del puerto y otros organismos regionales e internacionales pertinentes; | c) en la actualización y desarrollo de los medios necesarios para participar en la labor de los organismos técnicos de la OMI, la OIT, el Memorándum de Acuerdo de París sobre el control de los buques por el Estado del puerto y otros organismos regionales e internacionales pertinentes; |
Enmienda 33
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 2 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) en el desarrollo y la aplicación de las políticas de la UE relacionadas con las tareas de la Agencia (como las autopistas del mar, el espacio marítimo europeo sin barreras, el programa marítimo electrónico, las vías navegables, la Directiva marco sobre la estrategia marina, el cambio climático) y en el análisis de la seguridad de las instalaciones móviles de gas y petróleo en alta mar; | d) en el desarrollo y la aplicación de las políticas de la UE relacionadas con las tareas de la Agencia, en particular las relacionadas con la seguridad marítima operacional, así como con las autopistas del mar, el espacio marítimo europeo sin barreras, el proyecto «Cinturón Azul», el programa marítimo electrónico, las vías navegables, la Directiva marco sobre la estrategia marina, el cambio climático, en el análisis de la seguridad de las instalaciones de gas y petróleo en alta mar, así como en la lucha contra la contaminación; |
Justificación
El proyecto «Blue Belt» brinda a las autoridades fronterizas la garantía de que un buque que declara mercancías en el marco de un desplazamiento dentro de la UE solamente ha visitado puertos de la UE. Representa una forma de reducción de la carga administrativa en relación con los transportes de proximidad por vía marítima al mismo tiempo que se mantienen los niveles de control existentes. Esta situación, por su parte, impulsa el uso de un modo de transporte que genera menos perjuicios medioambientales que el transporte por carretera. Además, la posibilidad de que los dos sistemas puedan intercambiar sin problemas los datos relativos a los buques que realizan sus desplazamientos en el mar y los que se desplazan en ríos y canales reducirá la carga administrativa.
Enmienda 34
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 2 – letra d bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| d bis) en el intercambio de información relativa a cualquier otra política que pueda resultar apropiada en la medida de sus competencias y conocimientos especializados; |
Justificación
Mismas observaciones que para la enmienda al artículo 2, apartado 3 bis.
Enmienda 35
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 2 – letra e bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| e bis) en la elaboración y puesta en práctica de una política destinada a aumentar la calidad de la formación de los profesionales del mar, y en la promoción de las carreras marítimas, teniendo en cuenta la demanda de mano de obra altamente cualificada en el sector marítimo de la UE. |
Enmienda 36
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 2 – letra f
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
f) en el análisis de proyectos de investigación en curso y finalizados pertinentes para los ámbitos de actividad de la Agencia; este punto incluirá la determinación de posibles medidas reglamentarias derivadas de proyectos específicos de investigación y la definición de prioridades y temas claves para futuras investigaciones a escala de la UE; | f) en el análisis de proyectos de investigación en curso y finalizados pertinentes para los ámbitos de actividad de la Agencia; este punto incluirá la determinación de posibles medidas reglamentarias derivadas de proyectos específicos de investigación; |
Justificación
La determinación de los temas clave no debe ser una tarea de la Agencia; otras instituciones de la UE se encargan de ello. Conviene evitar el solapamiento de competencias.
Enmienda 37
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 2 – letra f bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| f bis) en la elaboración de requisitos y directrices para la autorización de la exploración y producción de gas y petróleo en el entorno marino y, en particular, los aspectos relativos al medio ambiente y la protección civil; |
Enmienda 38
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 3 – letra b bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| b bis) apoyar el control de las organizaciones reconocidas que realizan labores de certificación en nombre de los Estados miembros de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 2009/151/CE sin perjuicio de los derechos y obligaciones del Estado de abanderamiento; |
| ________________ |
| 1 DO L 131 de 28.05.2009, p. 147. |
Justificación
Toda vez que la Agencia ya está ayudando a la Comisión en el control de las organizaciones reconocidas, permitirle ayudar también a los Estados miembros aumentaría el grado de eficacia y reduciría la presión sobre los presupuestos de los Estados miembros.
Enmienda 39
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 3 – letra b ter (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| b ter) asistir a la Comisión para llevar a cabo las tareas previstas en los artículos 3, 5, 6, 7 y 8 del Reglamento (CE) nº 391/20091, y asesorar respecto de la aplicación e implementación del artículo 10 de dicho Reglamento; |
| ________________ |
| 1 DO L 131 de 28.05.2009, p. 11. |
Justificación
La asistencia que la Agencia presta a la Comisión Europea debería esta más especificada con vistas a incluir de manera expresa las disposiciones del Reglamento (CE) nº 391/2009, puesto que asegurar el acatamiento con este Reglamento es de especial importancia.
Enmienda 40
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 3 – letra c
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c) apoyar con medios adicionales y de forma rentable, por medio del mecanismo de la UE en el ámbito de la protección civil establecido por la Decisión 2007/779/CE, Euratom, sus actividades de lucha contra la contaminación en caso de contaminación marina accidental o deliberada, previa presentación de una solicitud en dicho sentido; a este respecto, la Agencia asistirá al Estado miembro afectado bajo cuya autoridad se lleven a cabo las operaciones de limpieza. | c) apoyar con medios adicionales y de forma rentable, por medio del mecanismo de la UE en el ámbito de la protección civil establecido por la Decisión 2007/779/CE, Euratom, sus actividades de lucha contra la contaminación en caso de contaminación marina accidental o deliberada, previa presentación de una solicitud en dicho sentido; a este respecto, la Agencia asistirá, poniendo a su disposición los medios técnicos apropiados, al Estado miembro afectado bajo cuya autoridad se lleven a cabo las operaciones de limpieza. |
Enmienda 41
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 3 – letra c bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| c bis) recopilar y analizar datos sobre las cualificaciones y el empleo de los marineros a nivel nacional para compartir las mejores prácticas en materia de formación de los marineros a nivel europeo; |
Enmienda 42
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 3 – letra c ter (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| c ter) coordinar los programas de las escuelas de formación para garantizar la coherencia; |
Enmienda 43
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 3 – letra c quater (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| c quater) facilitar la creación de un modelo tipo Erasmus de intercambios entre instituciones dedicadas a la formación marítima. |
Enmienda 44
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 3 – letra c quinquies (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| c quinquies) proporcionar conocimientos técnicos en el ámbito de la construcción naval y cualquier otra actividad relacionada con el tráfico marítimo que lo justifique, con objeto de desarrollar el uso de tecnologías respetuosas del medio ambiente y garantizar un alto nivel de seguridad. |
Justificación
La lucha contra la contaminación marina, el cumplimiento de la seguridad marítima y protección del medio ambiente deben ser objeto de especial atención en las normas de construcción del «buque del futuro». En el ámbito de la construcción naval, la Agencia puede aportar su experiencia en estos temas.
Enmienda 45
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 4 – letra a bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| a bis) En el apoyo de las acciones en materia de lucha contra el tráfico ilegal y los actos de piratería, suministrando datos e información que puedan facilitar las operaciones, y, en particular, utilizando sus sistemas de identificación automática y las imágenes por satélite; |
Justificación
La Agencia dispone de instrumentos y de datos, incluidos satélites, que pueden ser explotados por los Estados miembros en el marco de la vigilancia de las actividades marítimas ilegales. En la actualidad, son particularmente importantes los intercambios de información con la operación Atalanta de la fuerza naval de la UE para proteger a los buques con pabellón de la UE contra la piratería cuando transitan por la zona del Cuerno de África.
Enmienda 46
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 4 – letra a ter (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| a ter) En el desarrollo y puesta en práctica de una política macrorregional de la Unión relativa a los sectores de actividad de la Agencia; |
Enmienda 47
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 4 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) En la investigación de los accidentes marítimos de conformidad con la Directiva 2009/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo; la Agencia prestará apoyo a los Estados miembros en la realización de las investigaciones relacionadas con accidentes marítimos graves y realizará análisis de los informes de investigación de los accidentes para determinar el valor añadido a escala de la UE de las enseñanzas que deban extraerse. | b) En la investigación de los accidentes marítimos de conformidad con la Directiva 2009/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo; la Agencia prestará apoyo a los Estados miembros, a petición de los Estados miembros competentes, en la realización de las investigaciones relacionadas con accidentes marítimos graves y realizará análisis de los informes de investigación de los accidentes para determinar el valor añadido a escala de la UE de las enseñanzas que deban extraerse. A este respecto, se le pedirá a la Agencia que preste asistencia a los Estados miembros en la investigación de accidentes en instalaciones marítimas (costeras o en alta mar), incluidos accidentes que afecten a las instalaciones de petróleo y gas, y, al mismo tiempo, se solicitará a los Estados miembros que cooperen de forma plena y rápida con la Agencia; |
Justificación
La enmienda requiere una mayor disponibilidad de los Estados miembros para colaborar, mientras que hasta ahora podían negarse a hacerlo o tardaban en prestar su apoyo.
Enmienda 48
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 4 – letra b bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| b bis) En materia de vertidos de hidrocarburos procedentes de instalaciones en alta mar, la Agencia prestará asistencia a los Estados miembros y a la Comisión mediante su servicio CleanSeaNet para verificar la amplitud y las repercusiones medioambientales de estos vertidos; |
Justificación
Toda vez que CleanSeaNet es un sistema ya existente que ha demostrado su eficacia, constituye una respuesta muy rentable a la preocupación cada vez mayor existente sobre los riesgos de las exploraciones en alta mar a raíz de la catástrofe del Deepwater Horizon en el Golfo de México.
Enmienda 49
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 4 – letra b ter (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| b ter) Con respecto a las instalaciones de petróleo y gas en alta mar, en el asesoramiento a los Estados miembros respecto de las disposiciones relativas a los planes de respuesta y la preparación para las situaciones de emergencia, y en la coordinación de la respuesta ante contaminación por petróleo en caso de un accidente; |
Enmienda 50
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 4 – letra b quater (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| b quater) Con respecto a las instalaciones en alta mar, en velar por el control realizado por terceros independientes de los aspectos marítimos relacionados con la seguridad, la prevención, la protección del medio ambiente y los planes de contingencia; |
Enmienda 51
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 4 – letra c
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c) Con el suministro de estadísticas, información y datos objetivos, fiables y comparables, la Agencia permitirá a la Comisión y a los Estados miembros adoptar las decisiones necesarias para mejorar su actuación y evaluar la eficacia de las medidas existentes; entre esas tareas estarán la recogida, el registro y la evaluación de datos técnicos, la explotación sistemática de las bases de datos disponibles, incluida su alimentación recíproca y, si procede, la creación de otras bases de datos. Sobre la base de los datos recogidos, la Agencia asistirá a la Comisión en la publicación de información sobre los buques de conformidad con la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. La Agencia asistirá también a la Comisión y a los Estados miembros en las actividades encaminadas a mejorar los mecanismos de identificación y persecución de buques responsables de vertidos ilegales, en el contexto de la Directiva 2005/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. | c) Con el suministro de estadísticas, información y datos objetivos, fiables y comparables, la Agencia permitirá a la Comisión y a los Estados miembros adoptar las decisiones necesarias para mejorar su actuación y evaluar la eficacia y la rentabilidad de las medidas existentes; entre esas tareas estarán la recogida, el registro y la evaluación de datos técnicos, la explotación sistemática de las bases de datos disponibles, incluida su alimentación recíproca y, si procede, la creación de otras bases de datos. Sobre la base de los datos recogidos, la Agencia asistirá a la Comisión en la publicación de información sobre los buques de conformidad con la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. La Agencia asistirá también a la Comisión y a los Estados miembros en las actividades encaminadas a mejorar los mecanismos de identificación y persecución de buques responsables de vertidos ilegales, en el contexto de la Directiva 2005/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. |
Enmienda 52
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 4 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 4 bis. La Agencia elaborará un resumen anual de incidentes y casi accidentes a partir de la información proporcionada por los organismos competentes de los Estados miembros. |
Justificación
Este resumen vendrá a sumarse a la base de datos que la Agencia está poniendo en marcha (véanse el artículo 17 y el anexo II de la Directiva 2009/18/CE por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo). Permitirá contar con una visión general a escala de la UE y proporcionar información valiosa para otras medidas europeas.
Enmienda 53
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 5 – párrafo 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
A petición de la Comisión, la Agencia prestará asistencia técnica en lo que se refiere a la aplicación de la legislación pertinente de la UE a los Estados candidatos a la adhesión, a todos los países europeos vecinos socios y a los países que participan en el Memorándum de Acuerdo de París sobre el control de los buques por el Estado del puerto. | A petición de la Comisión, la Agencia prestará asistencia técnica en lo que se refiere a la aplicación de la legislación pertinente de la UE a los Estados candidatos a la adhesión, a todos los países europeos vecinos socios, cuando sea conveniente, y a los países que participan en el Memorándum de Acuerdo de París sobre el control de los buques por el Estado del puerto. |
Enmienda 54
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 3 – apartado 1 – párrafo 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. Con el fin de llevar a la práctica las tareas que le son encomendadas y asistir a la Comisión en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Tratado, en particular la evaluación de la aplicación efectiva de la legislación de la Unión, la Agencia realizará inspecciones en los Estados miembros. | 1. Con el fin de llevar a la práctica las tareas que le son encomendadas y asistir a la Comisión en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Tratado, en particular la evaluación de la aplicación efectiva de la legislación de la Unión, la Agencia asistirá a la Comisión en la revisión de las evaluaciones de impacto ambiental y realizará inspecciones en los Estados miembros previa solicitud de la Comisión. |
Justificación
La Agencia también podría desempeñar un papel en la supervisión de las evaluaciones de impacto ambiental (EIA) de las actividades en alta mar para evitar los efectos negativos sobre el medio ambiente en ecosistemas marinos muy sensibles.
Enmienda 55
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 3 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. Los métodos de trabajo operativos de la Agencia para realizar las inspecciones mencionadas en el apartado 1 estarán sujetos a los requisitos que se adoptarán de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 23, apartado 2. | 2. Los métodos de trabajo operativos de la Agencia para realizar las inspecciones mencionadas en el apartado 1 estarán sujetos a los requisitos que se adoptarán de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 23, apartado 1. |
Justificación
Necesaria para tener en cuenta la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y la sustitución de los antiguos procedimientos de comitología por actos delegados y medidas de ejecución.
Enmienda 56
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 3 – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
3. Si procede, y en cualquier caso cuando concluya un ciclo de inspecciones, la Agencia analizará los informes correspondientes a dicho ciclo para destacar resultados horizontales y conclusiones generales sobre la eficacia de las medidas vigentes. La Agencia presentará sus análisis a la Comisión para un debate con los Estados miembros. | 3. Si procede, y en cualquier caso cuando concluya un ciclo de inspecciones, la Agencia analizará los informes correspondientes a dicho ciclo para destacar resultados horizontales y conclusiones generales sobre la eficacia y rentabilidad de las medidas vigentes. La Agencia presentará sus análisis a la Comisión para un debate con los Estados miembros y los pondrá a disposición del público en un formato de fácil acceso, incluido el electrónico. |
Enmienda 57
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 2
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 5 – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
3. A propuesta de la Comisión, el Consejo de Administración podrá decidir, previo acuerdo con los Estados miembros interesados, el establecimiento de centros regionales con el fin de llevar a cabo las tareas de la Agencia de la forma más eficaz y efectiva. | 3. A propuesta de la Comisión, el Consejo de Administración podrá decidir, previo acuerdo con los Estados miembros interesados y con su cooperación, el establecimiento de centros regionales con el fin de llevar a cabo las tareas de la Agencia de la forma más eficaz y efectiva, mejorando la cooperación con las redes regionales y nacionales existentes que ya participan en las medidas de prevención, y definiendo el alcance preciso de las actividades del centro regional, evitando al mismo tiempo los costes financieros innecesarios. |
Enmienda 58
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 3
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 10 – apartado 2 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| b) aprobará el informe anual sobre las actividades de la Agencia y lo remitirá, a más tardar el 15 de junio, al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Cuentas y a los Estados miembros. |
| La Agencia remitirá a la Autoridad Presupuestaria todos los años toda la información sobre los resultados de los procedimientos de evaluación. |
Justificación
Esta modificación tiene por objeto aclarar que la Agencia no puede ella misma considerar lo que es importante para el Parlamento.
Enmienda 59
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 3 – letra a
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 10 – apartado 2 – letra c bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c bis) adoptará una estrategia plurianual para la Agencia que abarque un período de cinco años y tenga en cuenta el dictamen de la Comisión; | c bis) adoptará una estrategia plurianual para la Agencia que abarque un período de cinco años y tenga en cuenta los dictámenes del Parlamento y de la Comisión; |
Justificación
Esta enmienda se destina a consagrar en el Reglamento que el Parlamento debe ser consultado para la aprobación de la estrategia plurianual de las agencias (Grupo de Trabajo Interinstitucional).
Enmienda 60
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 3
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 10 – apartado 2 – letra h
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| h) ejercerá sus funciones respecto al presupuesto de la Agencia, en aplicación de los artículos 18, 19 y 21, y controlará y dará un seguimiento adecuado a las conclusiones y las recomendaciones procedentes de los diferentes informes de auditoría y las evaluaciones, ya sean éstos internos o externos;» |
Justificación
Con vistas a una mejor asimilación y seguimiento de los resultados de las auditorias y evaluaciones, debe encomendarse explícitamente la supervisión al Consejo de Administración, ante el que es responsable el Director, con arreglo a la recomendación del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre las agencias.
Enmienda 61
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 3 bis (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 11 – apartado 1 – párrafo 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 3 bis) El artículo 11, apartado 2, párrafo 2, queda modificado como sigue: |
| Los miembros del Consejo de Administración serán nombrados en función de sus conocimientos técnicos y experiencia pertinentes en los campos de la seguridad marítima física y operacional, la protección y la respuesta a la contaminación marina. También tendrán experiencia y conocimientos técnicos en materia de gestión financiera en general, administración y gestión de personal. |
Enmienda 62
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 3 ter (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 11 – apartado 1 – párrafo 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 3 ter) En el artículo 11, se inserta un nuevo apartado 1, párrafo 2, como sigue: |
| Los miembros del Consejo de Administración deberán presentar una declaración escrita de los compromisos y una declaración escrita en la que se indique cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia. Deberán declarar, en cada reunión, cualquier interés que pudiera considerarse perjudicial para su independencia en relación con los puntos del orden del día y abstenerse de participar en los debates y la votación sobre esos puntos. |
Justificación
Debe existir una disposición para evitar el conflicto de intereses.
Enmienda 63
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 3 quater (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 11 – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 3 quater. En el artículo 11, se sustituye el apartado 3 por el texto siguiente: |
| 3. La duración del mandato será de cuatro años. El mandato será renovable una vez. |
Justificación
La duración del mandato del Consejo de Administración debe ser coherente con el de las demás agencias, con arreglo a la recomendación del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre agencias.
Enmienda 64
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 3 quinquies
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 11 – apartado 4
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 3 quinquies) En el artículo 11, el apartado 4 se modifica como sigue: |
| Cuando proceda, la participación de representantes de terceros países y las condiciones para ello se establecerán en los acuerdos a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 17. Dicha participación no tendrá repercusiones en el porcentaje de votos de los representantes de la Comisión en el Consejo de Administración. |
Justificación
En aquellos casos en que el poder legislativo haya concedido a los representantes de la Comisión una minoría de bloqueo en cuestiones de importancia capital (como la modificación del programa de trabajo), esta situación no se modificará sin su remisión previa al Parlamento y al Consejo para aprobación. En caso de concesión de derechos de voto a terceros países, no será necesario aumentar el número de representantes de la Comisión. Será preferible una modificación de un sistema basado en la ponderación de los votos. (Véase la enmienda al artículo 14.).
Enmienda 65
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 3 sexies
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 14 – apartado 2 – párrafo 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 3 sexies) El artículo 14, apartado 2, párrafo 1, queda modificado como sigue: |
| 2. Cada representante de un Estado miembro dispondrá de una parte igual al 75 % del total de votos. Cada representante de la Comisión dispondrá de una parte igual al 25 % del total de votos. El director ejecutivo de la Agencia no tomará parte en las votaciones. |
Justificación
Cuando el Consejo de Administración contaba con 15 representantes de los Estados miembros, era necesario el apoyo de la Comisión para alcanzar una mayoría de cuatro quintos para nombrar al Director Ejecutivo. Con 27 Estados miembros, ya no es así. El equilibrio institucional no debe alterarse como consecuencia de ampliaciones pasadas o futuras. Por ello, sería deseable una solución estructural basada en la ponderación de los votos.
Enmienda 66
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 4
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 15 – apartado 2 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) elaborará la estrategia plurianual de la Agencia y la presentará al Consejo de Administración, previa consulta de la Comisión, al menos ocho semanas antes de la reunión pertinente del Consejo de Administración; | a) elaborará la estrategia plurianual de la Agencia y la presentará al Consejo de Administración, previa consulta de la Comisión y de la comisión competente del Parlamento Europeo, al menos ocho semanas antes de la reunión pertinente del Consejo de Administración; |
Justificación
(La primera parte no afecta a la versión española). Teniendo en cuenta la importancia de la estrategia plurianual, por motivos de equilibrio institucional, el Parlamento debería participar más activamente, junto con los representantes de los Estados miembros (en el Consejo de Administración) y la Comisión.
Enmienda 67
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 4
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 15 – apartado 2 – letra a bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a bis) elaborará el plan plurianual de política de personal de la Agencia y lo presentará al Consejo de Administración, previa consulta de la Comisión; | a bis) elaborará el plan plurianual de política de personal de la Agencia y lo presentará al Consejo de Administración, previa consulta de la Comisión y a la comisión competente del Parlamento Europeo; |
Justificación
(La primera parte no afecta a la versión española). Teniendo en cuenta la importancia de la estrategia plurianual, por motivos de equilibrio institucional, el Parlamento debería participar más activamente, junto con los representantes de los Estados miembros (en el Consejo de Administración) y la Comisión.
Enmienda 68
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 4 – letra a
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 15 – apartado 2 – letra a ter (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a ter) elaborará el programa de trabajo anual y el plan detallado de actividades de la Agencia en materia de preparación y lucha contra la contaminación y los presentará al Consejo de Administración, previa consulta de la Comisión, al menos ocho semanas antes de la reunión pertinente del Consejo de Administración; tomará las disposiciones necesarias para llevarlos a la práctica. Responderá a todas las solicitudes de asistencia de los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 2, letra c); | a ter) elaborará el programa de trabajo anual, con una indicación de los recursos humanos y financieros previstos asignados a cada actividad, y el plan detallado de actividades de la Agencia en materia de preparación y lucha contra la contaminación y los presentará al Consejo de Administración, previa consulta de la Comisión, al menos ocho semanas antes de la reunión pertinente del Consejo de Administración; responderá positivamente a cualquier invitación de la comisión competente del Parlamento Europeo para presentar el programa de trabajo anual y mantener un intercambio de vistas sobre el mismo; tomará las disposiciones necesarias para llevarlos a la práctica y responderá a todas las solicitudes de asistencia de los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 2, letra c); |
Justificación
(La primera parte no afecta a la versión española). La primera modificación es acorde con los principios de de gestión por actividades y de presupuestación por actividades (GPA/PPA): el programa de trabajo de la Agencia y el informe anual de actividad deben proporcionar información sobre los recursos asignados a las actividades que son necesarias para lograr los objetivos de la Agencia. La segunda modificación tiene por objeto formalizar la práctica de intercambiar puntos de vista entre el Director y la comisión competente sobre el programa anual de trabajo.
Enmienda 69
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 4
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 15 – apartado 2 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) decidirá realizar las inspecciones establecidas en el artículo 3, previa consulta de la Comisión y de conformidad con los requisitos mencionados en dicho artículo; cooperará estrechamente con la Comisión en la preparación de las medidas mencionadas en el artículo 3, apartado 2. | (No afecta a la versión española); |
Justificación
(No afecta a la versión española).
Enmienda 70
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 4 – letra b
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 15 – apartado 2 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) organizará un sistema eficaz de seguimiento con el fin de confrontar las realizaciones de la Agencia con los objetivos y tareas que establece el presente Reglamento; garantizará que la estructura organizativa de la Agencia se adapte periódicamente a la evolución de las necesidades en función de los recursos humanos y financieros disponibles; sobre esa base, el Director Ejecutivo elaborará anualmente un proyecto de informe general y lo presentará al Consejo de Administración; el informe incluirá una sección específica sobre la ejecución financiera del plan detallado de actividades de la Agencia en materia de preparación y lucha contra la contaminación e indicará el estado de realización de todas las acciones financieras en virtud de dicho plan. Instituirá una práctica de evaluación periódica que deberá alcanzar unos niveles profesionales reconocidos. | d) organizará un sistema eficaz de seguimiento con el fin de confrontar las realizaciones de la Agencia con los objetivos y tareas que establece el presente Reglamento; a tal efecto, establecerá, de acuerdo con la Comisión, indicadores de rendimiento específicos que permitan una evaluación eficaz de los resultados obtenidos; garantizará que la estructura organizativa de la Agencia se adapte periódicamente a la evolución de las necesidades en función de los recursos humanos y financieros disponibles; sobre esa base, el Director Ejecutivo elaborará anualmente un proyecto de informe general y lo presentará al Consejo de Administración; el informe incluirá una sección específica sobre la ejecución financiera del plan detallado de actividades de la Agencia en materia de preparación y lucha contra la contaminación e indicará el estado de realización de todas las acciones financieras en virtud de dicho plan. Instituirá una práctica de evaluación periódica que deberá alcanzar unos niveles profesionales reconocidos. |
Justificación
De conformidad con los principios de gestión por actividades y de presupuestación por actividades (GPA/PPA), el programa de trabajo y el informe anual de actividades de la Agencia deben ofrecer información sobre los recursos asignados a las actividades necesarias para alcanzar los objetivos de la Agencia y sobre el rendimiento general obtenido en el cumplimiento de esos objetivos.
Enmienda 71
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 16 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. El Director Ejecutivo será nombrado y revocado por el Consejo de Administración. El nombramiento se realizará sobre la base de una lista de candidatos que propondrá la Comisión por un período de cinco años en función de los méritos, de una competencia administrativa y de gestión acreditada, así como de una competencia y experiencia en los ámbitos de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y la lucha contra la contaminación marina causada por los buques. Antes del nombramiento, podrá invitarse al candidato seleccionado por el Consejo de Administración a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por sus miembros. El Consejo de Administración decidirá por mayoría de las cuatro quintas partes de todos los miembros con derecho de voto. | 1. El Director Ejecutivo será nombrado y revocado por el Consejo de Administración. El nombramiento se realizará sobre la base de una lista de candidatos que propondrá la Comisión por un período de cinco años en función de los méritos, de una competencia administrativa y de gestión acreditada, así como de una competencia y experiencia en los ámbitos de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y la lucha contra la contaminación marina. Antes del nombramiento, podrá invitarse al candidato seleccionado por el Consejo de Administración a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por sus miembros. Su opinión deberá tenerse en cuenta, en su caso, antes de proceder al nombramiento oficial. El Consejo de Administración decidirá por mayoría de las cuatro quintas partes de todos los miembros con derecho de voto. |
Justificación
Antes de proceder al nombramiento del candidato seleccionado debería tenerse en cuenta todo parecer del Parlamento.
Enmienda 72
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 16 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. El Consejo de Administración, a propuesta de la Comisión, y teniendo en cuenta el informe de evaluación, podrá ampliar el mandato del Director Ejecutivo por un plazo máximo de tres años. El Consejo de Administración decidirá por mayoría de las cuatro quintas partes de todos los miembros con derecho de voto. El Consejo de Administración informará al Parlamento Europeo acerca de su intención de prorrogar el mandato del Director Ejecutivo. En el mes que precede a la prórroga de su mandato, podrá invitarse al Director Ejecutivo a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por sus miembros. En caso de no prorrogarse su mandato, el Director Ejecutivo seguirá en funciones hasta que sea nombrado su sucesor. | 2. El Consejo de Administración, a propuesta de la Comisión, y teniendo en cuenta el informe de evaluación, podrá ampliar el mandato del Director Ejecutivo por un plazo máximo de cinco años. El Consejo de Administración decidirá por mayoría de las cuatro quintas partes de todos los miembros con derecho de voto. El Consejo de Administración informará al Parlamento Europeo acerca de su intención de prorrogar el mandato del Director Ejecutivo. En el mes que precede a la prórroga de su mandato, podrá invitarse al Director Ejecutivo a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por sus miembros. Su opinión deberá tenerse en cuenta antes de proceder al nombramiento oficial. En caso de no prorrogarse su mandato, el Director Ejecutivo seguirá en funciones hasta que sea nombrado su sucesor. |
Justificación
La renovación del mandato del Director tendrá una duración igual a la del primer mandato. Antes de proceder al nombramiento del candidato seleccionado debe tenerse en cuenta toda opinión emitida por el Parlamento.
Enmienda 73
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 16 – apartado 4
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
4. Los Jefes de Departamento serán nombrados en función de los méritos, de una competencia administrativa y de gestión acreditada, así como de una competencia y experiencia en los ámbitos de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y la lucha contra la contaminación marina causada por los buques. Los Jefes de Departamento serán nombrados o destituidos por el Director Ejecutivo, previo dictamen favorable del Consejo de Administración. | 4. Los Jefes de Departamento serán nombrados en función de los méritos, de una competencia administrativa y de gestión acreditada, así como de una competencia y experiencia en los ámbitos de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y la lucha contra la contaminación marina. Los Jefes de Departamento serán nombrados o destituidos por el Director Ejecutivo, previo dictamen favorable del Consejo de Administración. |
Enmienda 74
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 6 bis (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 18 – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 6 bis) En el artículo 18, se sustituye el apartado 3 por el texto siguiente: |
| 3. El Director ejecutivo elaborará un proyecto del estado de previsión de los ingresos y gastos de la Agencia para el ejercicio presupuestario siguiente, con arreglo a los principios de presupuestación por actividades, y lo transmitirá al Consejo de Administración junto con un proyecto de la plantilla de personal. |
Justificación
De conformidad con los principios de gestión por actividades y de presupuestación por actividades (GPA/PPA), el presupuesto de la Agencia debe basarse explícitamente en sus objetivos y actividades, mostrándose la relación existente entre la misión y objetivos de la Agencia y sus actividades y recursos.
Enmienda 75
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 6 ter (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 18 – apartados 7 y 8
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 6 ter) En el artículo 18, los apartados 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente: |
| 7. La Comisión remitirá el estado de previsión al Parlamento Europeo y al Consejo (denominados en lo sucesivo la Autoridad Presupuestaria) con el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea. |
| 8. La Comisión, a partir del estado de previsión, inscribirá en el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea las previsiones que considere necesarias por lo que respecta a la plantilla de personal y al importe de la subvención con cargo al presupuesto general, y lo presentará a la Autoridad Presupuestaria de conformidad con el artículo 314 del TFUE, junto con una descripción y una justificación de toda diferencia entre el estado de previsiones de la Agencia y la subvención con cargo al presupuesto general. |
Justificación
La primera parte de la enmienda obedece a la aplicación de la nomenclatura del Tratado de Lisboa. La segunda tiene por objeto ofrecer a la Autoridad Presupuestaria información adecuada cuando las previsiones de la Agencia hayan sido modificadas por la Comisión.
Enmienda 76
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 6 quater (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 18 – apartado 10
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 6 quater) En el artículo 18, se sustituye el apartado 10 por el texto siguiente: |
| 10. El Consejo de Administración adoptará el presupuesto. Éste será definitivo tras la adopción definitiva del presupuesto general de la Unión Europea. En su caso, se adaptará en consecuencia, junto con el programa de trabajo anual. |
Justificación
Se trata de evitar que, en caso de recortes presupuestarios importantes, la Agencia se vea obligada a realizar las mismas tareas y actividades con recursos significativamente reducidos.
Enmienda 77
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 7
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 22 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. De forma periódica y al menos cada cinco años, el Consejo de Administración encargará una evaluación externa independiente sobre el cumplimiento del presente Reglamento. La Comisión pondrá a disposición de la Agencia toda la información que ésta considere pertinente para llevar a cabo esa evaluación. | 1. De forma periódica y al menos cada cinco años, el Consejo de Administración encargará una evaluación externa independiente sobre el cumplimiento del presente Reglamento, valorando su pertinencia, eficiencia y rentabilidad. La Comisión pondrá a disposición de la Agencia toda la información que ésta considere pertinente para llevar a cabo esa evaluación. |
Enmienda 78
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 7 bis (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 22 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 7 bis) En el artículo 22, se sustituye el apartado 2 por el texto siguiente: |
| 2. Dicha evaluación valorará la utilidad, la pertinencia, el valor añadido logrado y la eficacia de la Agencia y de sus actividades. La evaluación tendrá en cuenta los puntos de vista de todas las partes interesadas, tanto en el ámbito europeo como nacional. Examinará, en particular, la eventual necesidad de modificar o ampliar las tareas de la Agencia o de poner fin a sus actividades si su cometido acabara siendo superfluo. |
Justificación
Conviene mencionar que las evaluaciones regulares también pueden llevar a replantearse, en caso necesario, el cometido o la existencia de la propia Agencia.
Enmienda 79
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 7 ter
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 22 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| Artículo 22 bis Estudio de viabilidad |
| En el plazo de un año tras la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un estudio de viabilidad sobre un sistema de coordinación de servicios nacionales de guardacostas en el que se indiquen claramente los costes y beneficios. |
| El informe irá acompañado, si procede, de una propuesta legislativa. |
Enmienda 80
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 7 quater
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 22 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| Artículo 22 ter Informe de situación |
| En un plazo de [tres] años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se indique el modo en que la Agencia ha asumido las responsabilidades adicionales que le confiere el presente Reglamento y los argumentos a favor de una ampliación de sus objetivos o tareas. En particular, este informe incluirá los elementos siguientes: |
| a) un análisis de las ventajas en términos de eficacia logradas gracias a una mayor integración de la Agencia y del Memorándum de Acuerdo de París sobre el control de los buques por el Estado del puerto; |
| b) información sobre la eficacia y la coherencia de la aplicación por parte de los Estados miembros de la Directiva 2005/35/CE1 e información estadística detallada sobre las sanciones aplicadas. |
| El informe irá acompañado, si procede, de una propuesta legislativa. |
| ____________ |
| 1 DO L 255 de 30.9.2005, p. 11. |
Justificación
Es importante prever una revisión para analizar el funcionamiento del Reglamento modificado y si son necesarios nuevos ajustes.
Enmienda 81
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 8
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 23 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. La Comisión estará asistida por el Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques (COSS) establecido en virtud del artículo 3 del Reglamento (CE) nº 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo. | 1. Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 23 bis en lo referente a los métodos de trabajo operativos de la Agencia para realizar las inspecciones mencionadas en el artículo 3, apartado 1. |
Justificación
Actualización para tener en cuenta la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. En el Informe Szájer (aprobado por el Pleno el 5 de mayo de 2010) se señala que el Parlamento debe estar en igualdad de condiciones con el Consejo por lo que se refiere a todos los aspectos de los poderes de delegación legislativa. También se pide una armonización de la legislación vigente para reflejar las nuevas disposiciones del Tratado.
Enmienda 82
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 8
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 23 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8. | suprimido |
Enmienda 83
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 8 bis (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 23 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| Artículo 23 bis Ejercicio de la delegación |
| 1. Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo. |
| 2. La delegación de poderes mencionada en el artículo 23, apartado 1, se otorga a la Comisión por un período de cinco años a partir del [fecha de entrada en vigor]. La Comisión elaborará un informe sobre esa delegación de poderes a más tardar seis meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período. |
| 3. La delegación de poderes a que se refiere el artículo 23 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. |
| 4. Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo. |
| 5. Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 23 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de [dos meses] desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará [dos meses] a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. |
Justificación
Esta enmienda y las dos siguientes adoptan el mismo enfoque que el Informe Sterckx sobre formalidades informativas (Directiva 2010/65/UE). En una segunda fase, las enmiendas relativas a los actos delegados se armonizarán con el Acuerdo común sobre actos delegados.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Introducción
La Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA) fue creada en respuesta a la contaminación provocada por el hundimiento del petrolero «Erika». Comenzó a funcionar en marzo de 2003. El Reglamento por el que se crea ha sido modificado en tres ocasiones. Esta última revisión debería intentar introducir cambios duraderos, incluso si se tarda más en negociar el acto legislativo.
La propuesta de la Comisión
La propuesta de la Comisión se basa en una consulta realizada en 2008 a las partes interesadas de la EMSA, una evaluación externa y una evaluación de impacto de la Comisión. Asimismo, refleja la estrategia quinquenal de la Agencia, adoptada por su Consejo de Administración (en el que están representados todos los Estados miembros). La Comisión ha publicado, también, un informe ( COM(2011)286 ) en el que se señala que un sistema de la UE relativo a la detección y gestión de los vertidos de petróleo reduce los costes en cerca de un 20 % en comparación con los sistemas nacionales.
A la EMSA ya se le han encomendado nuevas tareas a raíz de la adopción del tercer paquete de seguridad marítima. La Agencia ha celebrado una serie de contratos con operadores privados relativos a buques de reserva para hacer frente a vertidos de hidrocarburos que, en caso de emergencia, abandonarán sus actividades habituales para luchar contra la contaminación. La propuesta de la Comisión establecería claramente que dichos buques de apoyo también podrían utilizarse para luchar contra la contaminación provocada por otras fuentes, incluidas las plataformas petrolíferas.
Noruega e Islandia son los únicos terceros países que participan en la EMSA. La Comisión recomienda ampliar la posibilidad de prestar asistencia técnica a los países candidatos, a los socios de la Política Europea de Vecindad y a los países signatarios del Memorándum de París.
Posiciones anteriores del Parlamento
El Parlamento ya ha establecido una posición sobre diversas posibles tareas adicionales para la EMSA:
·en el Informe Grandes Pascual sobre la contaminación procedente de los buques y la introducción de sanciones para las infracciones se ponía de relieve la necesidad de que los Estados miembros velen por evitar eficazmente la contaminación provocada por los buques;
·en el Informe Wortmann-Kool sobre la contaminación procedente de los buques se solicita una propuesta de la Comisión para crear un servicio europeo común de guardacostas.
·en el Informe Sterckx sobre las formalidades informativas exigibles a los buques se señala que «el establecimiento de un espacio europeo de transporte marítimo sin barreras requiere una estrecha cooperación [...] en los ámbitos de los servicios aduaneros, la salud pública y el transporte». Asimismo, se propone que la Comisión estudie de qué forma puede integrarse SafeSeaNet en el Sistema de Información Fluvial;
·en el informe Meissner sobre la Política Marítima Integrada se insta a la Comisión a ampliar el mandato de la EMSA relativo a las inspecciones de seguridad de las instalaciones de alta mar y la limpieza de vertidos de hidrocarburos. Asimismo, se considera que «existe un gran potencial para que la EMSA participe en mayor medida en la vigilancia de las zonas costeras y preste mayor apoyo a los Estados miembros para detectar la contaminación marina».
La Resolución del Parlamento de 7 de octubre de 2010 señala que «debe ampliarse el mandato de la Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA) para cubrir no sólo los buques, sino también las instalaciones en alta mar; pide que la atribución de estas nuevas competencias quede reflejada en el presupuesto y los efectivos de la EMSA».
Posiciones anteriores del Consejo
De forma similar, el Consejo ya ha adoptado varias conclusiones sobre el tema, en particular las de los días 2 y 3 de diciembre de 2010, en las que invita a la Comisión a estudiar «la mejor manera de utilizar los instrumentos y capacidades de protección civil, respuesta ante las emergencias y seguridad marítima de la UE en el sector del petróleo y el gas en alta mar». Durante la misma reunión, los Ministros de Transporte pidieron la plena integración del transporte acuático en las cadenas de transporte y logística de la UE. En particular «apoyaron el plan de la Comisión de iniciar un proyecto piloto, en cooperación con las autoridades de los Estados miembros y la EMSA, para refinar el concepto de «Blue Belt».
Tareas adicionales para la EMSA
En términos generales, se reconoce que la EMSA es una organización eficaz, bien gestionada, que permite a los Estados miembros realizar ahorros importantes al operar a nivel europeo, con las economías de escala que esto genera. La mayor parte de su trabajo consiste en asesorar a la Comisión y/ a los Estados miembros.
Hay margen para ampliar las actividades de la EMSA de modo que su experiencia y servicios técnicos puedan aplicarse a una amplia serie de políticas. En concreto, sus sistemas de control de tráfico podrían contribuir a la creación de un espacio marítimo europeo sin fronteras que permitirían que mercancías y pasajeros fuesen transportados por vía marítima entre los Estados miembros sin más formalidades que las que tendrían que cumplir si viajaran por carretera De este modo se evitaría la distorsión de la competencia en favor del modo de transporte menos respetuoso del medio ambiente. Además, la EMSA debería asesorar a la Comisión para reforzar la compatibilidad mutua de SafeSeaNet y del Sistema de Información Fluvial, así como en lo que se refiere a la reducción de los costes administrativos.
Si bien el ponente no propone la creación de un servicio de guardacostas europeo, cabe lamentar profundamente el hecho de que la Comisión no haya realizado el estudio previsto en la Directiva 2005/35/CE. Habría que recordar a la Comisión que también ella debe respetar la legislación europea.
El hecho de aclarar que los buques de reserva para responder a la contaminación por hidrocarburos también pueden utilizarse en caso de contaminación marina provocada por plataformas petrolíferas y de gas parece ofrecer una opción eficaz y rentable. La EMSA ya controla que las sociedades de clasificación cumplan los requisitos de la UE en materia de navegación. Algunas de estas sociedades también trabajan con instalaciones petroleras y de gas en alta mar. Por ello, el Reglamento modificado de la EMSA debería aprovechar al máximo sus conocimientos técnicos para asistir a la Comisión y a los Estados miembros en la prevención de la contaminación provocada por instalaciones petroleras y de gas en alta mar y elaborar los requisitos y orientaciones necesarios para la concesión de permisos de prospección y producción de petróleo y gas. Asimismo, el Reglamento debería conceder un mayor papel a sistemas ya existentes, como CleanSeaNet, ampliar las funciones de inspección de la EMSA, así como examinar su capacidad para realizar una función independiente de auditoría con respecto a la concesión de permisos.
La EMSA también debería asesorar a la Comisión y a los Estados miembros en lo que se refiere a la formación y certificación de los marineros. Hacer que los empleos marítimos sean más atractivos para los ciudadanos de la UE es, desde hace bastante tiempo, un objetivo compartido. La EMSA ya presta asistencia a la Comisión en un estudio de impacto sobre la aplicación del Convenio sobre el trabajo marítimo a través de la legislación de la UE. También estaría cualificada para ayudar en la aplicación del futuro paquete social para el sector marítimo. La EMSA también debería facilitar una red de academias de formación marítima a fin de intercambiar buenas prácticas y garantizar un alto nivel de instrucción.
En la actualidad, la EMSA actúa únicamente en nombre de la Comisión para comprobar las condiciones previas para la certificación de organizaciones reconocidas. Estas auditorías incluyen los requisitos contemplados en los convenios internacionales. Por lo tanto, abordar casi los mismos temas que las realizadas por los Estados miembros. Si la EMSA también llevara a cabo las auditorías necesarias en su nombre, se obtendrían economías de escala. No se excluirían requisitos nacionales adicionales.
En lo que se refiere al control del Estado del puerto, la Secretaría del Memorándum de Acuerdo de París constituye una entidad independiente que abarca Rusia y Canadá, así como la UE, pero EMSA hace una contribución importante a sus trabajos. Una redistribución de tareas o una eventual fusión podría aumentar considerablemente su eficacia.
El aumento del margen del que dispone la EMSA para ayudar a los países vecinos a reducir los riesgos de contaminación y para responder a la contaminación parece que sería muy positivo. No cabe duda de que, si se produjese un incidente de contaminación en el Mediterráneo Meridional, una parte de los hidrocarburos acabaría en aguas de la UE. En este caso, resulta evidente que más vale prevenir que curar. Modificar el Reglamento para hacer explícito que la EMSA puede prestar asistencia a la Comisión y a los Estados miembros en los organismos regionales encargados de responder a la contaminación marina (por ejemplo, los Convenios de Helsinki y Barcelona) ofrece ventajas en cuanto a seguridad jurídica y la transparencia.
Aspectos de gobernanza
Como reconoce la propuesta de la Comisión, a la hora de determinar la política de visitas de la EMSA se plantea un posible conflicto de intereses para los representantes de los Estados miembros en el Consejo de Administración, ya que son ellos los que dictan las normas con las que se inspeccionaría su propia organización. No obstante, en vez de permitir que los métodos de trabajo operativos de la Agencia en el ámbito de las inspecciones se adopten en comitología, debe recurrirse a la disposición relativa a los «actos delegados» recogida en el Tratado de Lisboa.
Además, la ampliación de la UE ha modificado el equilibrio entre los representantes de los Estados miembros y los de la Comisión. Con 27 Estados miembros, en lugar de 15, teóricamente es posible designar o destituir a un Director contra los deseos de los representantes de la Comisión. Un sistema de voto ponderado mantendría el equilibrio institucional a largo plazo.
Repercusiones presupuestarias
Resulta evidente que, si el trabajo se realiza una sola vez por la EMSA, en lugar de en cada administración nacional, se reduce el coste para los contribuyentes europeos y se generaría un auténtico valor añadido europeo. Esto ya ha quedado demostrado mediante los sistemas de vigilancia marítima de la EMSA. Es probable que el uso de estos sistemas para facilitar información útil a otros ámbitos resulte mucho más rentable que la creación de sistemas independientes.
Las tareas adicionales encomendadas a la EMSA tienen que reflejarse de forma realista en su presupuesto y su personal. De lo contrario serían una amenaza para su función básica de promover la seguridad marítima.
16.6.2011
OPINIÓN de la Comisión de Presupuestos
para la Comisión de Transportes y Turismo
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1406/2002 por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Marítima
( COM(2010)0611 – C7‑0343/2010 – 2010/0303(COD) )
Ponente de opinión: Jutta Haug
BREVE JUSTIFICACIÓN
El objetivo de la medida propuesta es modificar el Reglamento (CE) nº 1406/2002, aclarando el cometido y las tareas actuales de la EMSA y ampliando estas tareas a nuevos ámbitos en desarrollo a escala de la UE o a escala internacional.
Aspectos generales y el grupo interinstitucional sobre las agencias
La ponente ha tomado buena nota de la ampliación de tareas propuesta y de la evaluación de impacto llevada a cabo por la Comisión a este respecto. Asimismo, desearía atraer a la atención de las Comisiones BUDG y TRAN el hecho de que deberían efectuarse más evaluaciones de impacto sobre la oportunidad y las consecuencias de cualquier tarea adicional que propusiera la comisión competente (véase el documento de trabajo del ponente competente para el fondo, dictamen del CESE), incluso en términos presupuestarios y de personal, en consonancia con el Enfoque interinstitucional común sobre las evaluaciones de impacto por lo que respecta a las modificaciones sustanciales.
La ponente opina que el progreso en los trabajos del Grupo de trabajo internacional también permite integrar sus primeras conclusiones sobre cuestiones relativas a la gobernanza ya en la presente opinión. Esas conclusiones han sido ya respaldadas por las tres instituciones en su última reunión de 23 de marzo de 2011, dado origen a las enmiendas que figuran más abajo relativas a:
– el refuerzo de las competencias de control del Parlamento sobre la estrategia plurianual de la Agencia (opinión) y el programa anual de trabajo,
– el seguimiento de las tareas del Consejo de Administración y las correspondientes competencias necesarias de sus miembros,
– la creación de un Consejo Ejecutivo,
– la prevención de conflictos de interés en el seno del Consejo de Administración,
– el establecimiento de indicadores específicos para evaluar el rendimiento de la Agencia,
– la evaluación regular de la Agencia.
Cuestiones presupuestarias
En cuanto a las cuestiones puramente presupuestarias, esta ponente ha identificado la necesidad de una mayor clarificación en la ficha financiera y las implicaciones presupuestarias de la propuesta:
– La ficha financiera parece errónea puesto que se menciona un puesto adicional en la DG MOVE que ya ha sido asignado a la gestión de la actividad. La ponente se asegurará de que esto no implique un gasto adicional (el impacto es de cerca de 500 000 euros durante cuatro años).
– En lo que respecta a la reasignación de seis funcionarios en el seno de la Agencia para responder a las nuevas funciones, el momento escogido y las actividades de las que se efectuará la reasignación merecen una mayor clarificación.
– Será igualmente necesaria más información acerca de las implicaciones exactas en términos de recursos de las nuevas tareas de la Agencia que no están previstas en el reglamento: las secciones relacionadas con el «elemento humano» y los «servicios marítimos electrónicos» en la estrategia plurianual del Consejo de Administración.
– Por último, examinará cuánto se puede esperar del cobro de los honorarios procedentes del intercambio de informaciones marítimas, y qué garantía existe de que la autoridad legislativa mantenga el poder de decisión sobre cualquier otra fuente de ingresos para la Agencia, pese a la redacción general de la nueva disposición.
ENMIENDAS
La Comisión de Presupuestos pide a la Comisión de Transportes y Turismo, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:
Enmienda 1
Proyecto de resolución legislativa
Apartado 1 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 1 bis. Subraya que el punto 47 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera debe aplicarse a la ampliación de tareas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima; hace hincapié en que cualquier decisión de la autoridad legislativa en favor de una ampliación de las tareas no debe perjudicar las decisiones de la Autoridad Presupuestaria en el contexto del procedimiento presupuestario anual; |
Justificación
Se reiteran las prerrogativas del Parlamento en materia presupuestaria.
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Considerando 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(3) Partiendo de las conclusiones de la evaluación externa, de las recomendaciones del Consejo de Administración y de la estrategia plurianual, procede aclarar y actualizar algunas disposiciones del Reglamento (CE) nº 1406/2002. Además, debe encomendarse a la Agencia un número de tareas adicionales que reflejen la evolución de la política de seguridad marítima tanto a escala de la UE como a escala internacional. Se necesitan esfuerzos considerables de control y reasignación para garantizar la rentabilidad y la eficacia presupuestaria. Así puede conseguirse que un tercio de las necesidades adicionales de personal para nuevas tareas se cubra mediante una reasignación interna en la Agencia. | (3) Partiendo de las conclusiones de la evaluación externa, de las recomendaciones del Consejo de Administración y de la estrategia plurianual adoptada por este Consejo en marzo de 2010, procede aclarar y actualizar algunas disposiciones del Reglamento (CE) nº 1406/2002. Además, debe encomendarse a la Agencia un número de tareas adicionales que reflejen la evolución de la política de seguridad marítima tanto a escala de la UE como a escala internacional. Se necesitan esfuerzos considerables de control y reasignación para garantizar la rentabilidad y la eficacia presupuestaria. Así puede conseguirse que un tercio de las necesidades adicionales de personal para nuevas tareas se cubra mediante una reasignación interna en la Agencia. |
Justificación
El acto jurídico deberá ser lo suficientemente preciso cuando haga referencia a la fuente de su contenido.
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Considerando 14 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (14 bis) Deberá tenerse en cuenta el Reglamento del Consejo (CE, Euratom) nº 1605/2002, de 25 de junio de 2002 sobre el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas1 (Reglamento financiero), y en particular su artículo 185, y el Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera2 (AI de 17 de mayo de 2006) y, en particular, su punto 47. |
| 1 DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. |
| 2 DO C 139 de 14.6.2006, p. 1. |
Justificación
Conviene mencionar como base jurídica para la creación de una nueva agencia de la UE el Reglamento Financiero (artículo 185) y el Acuerdo Interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (artículo 47).
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 3 – letra a
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 10 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) la letra c) se sustituye por el texto siguiente: | a) las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente: |
| «b) aprobará el informe anual relativo a las actividades de la Agencia y lo transmitirá, a más tardar el 15 de junio, al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Cuentas y a los Estados miembros; |
| La Agencia remitirá a la Autoridad Presupuestaria todos los años toda la información relativa a los resultados de los procedimientos de evaluación. |
«c) estudiará, en el marco de la preparación del programa de trabajo, las peticiones de asistencia técnica de los Estados miembros, como se indica en el artículo 2, apartado 3; | c) estudiará, en el marco de la preparación del programa de trabajo, las peticiones de asistencia técnica de los Estados miembros, como se indica en el artículo 2, apartado 3; |
c bis) adoptará una estrategia plurianual para la Agencia que abarque un período de cinco años y tenga en cuenta el dictamen de la Comisión; | c bis) adoptará una estrategia plurianual para la Agencia que abarque un período de cinco años y tenga en cuenta los dictámenes del Parlamento y de la Comisión; |
c ter) adoptará el plan plurianual de política de personal de la Agencia;» | c ter) adoptará el plan plurianual de política de personal de la Agencia;» |
Justificación
La primera modificación tiene por objeto aclarar que la Agencia no puede ella misma considerar lo que es importante para el Parlamento. La segunda se destina a consagrar en el Reglamento que el Parlamento debe ser consultado para la aprobación de la estrategia plurianual de las agencias (Grupo de Trabajo Interinstitucional).
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 3 – letra d bis (nueva)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 10 – apartado 2 – letra h
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| d bis) la letra h) se sustituye por el texto siguiente: |
| «h) ejercerá sus funciones respecto al presupuesto de la Agencia, en aplicación de los artículos 18, 19 y 21 y controlará y dará un seguimiento adecuado a las conclusiones y las recomendaciones procedentes de los diferentes informes de auditoría y evaluaciones, ya sean éstos internos o externos;» |
Justificación
Con vistas a una mejor asimilación y seguimiento de los resultados de las auditorias y evaluaciones, debe encomendarse explícitamente la supervisión al Consejo de Administración, ante el que es responsable el Director.
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 3 bis (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 11
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 3 bis) El artículo 11 queda modificado como sigue: |
| a) El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: |
| «1. El Consejo de Administración estará compuesto por un representante de cada Estado miembro y de cuatro representantes de la Comisión, así como de cuatro profesionales de los sectores más afectados, nombrados por la Comisión, sin derecho a voto. |
| Los miembros del Consejo de Administración serán nombrados en función de sus conocimientos y experiencia relevantes en materia de seguridad marítima, protección marítima, prevención de la contaminación y respuesta a la contaminación causada por los buques. Dispondrán asimismo de las competencias de gestión, administración y presupuestarias necesarias para el desempeño de las funciones enumeradas en el artículo 10. |
| Los miembros del Consejo de Administración deberán presentar una declaración escrita de los compromisos y una declaración escrita indicando cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia. Deberán declarar, en cada reunión, cualquier interés que pudiera considerarse perjudicial para su independencia en relación con los puntos del orden del día y abstenerse de participar en los debates y la votación sobre esos puntos.» |
| b) El apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: |
| «3. La duración del mandato será de cuatro años. El mandato será renovable una vez.» |
Justificación
Las pericias de los miembros del Consejo de Administración deben corresponderse con las funciones que les son asignadas. Además, es conveniente prever una disposición destinada a evitar conflictos de interés y la duración de su mandato debe ir acorde con la de otras agencias (Grupo de Trabajo Interinstitucional).
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 3 ter (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 14 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 3 ter) Se inserta el artículo siguiente: |
| «Artículo 14 bis Consejo ejecutivo |
| 1. Se creará un Consejo ejecutivo compuesto por miembros del Consejo de Administración incluidos dos representantes de la Comisión. Su tamaño no debe ser superior a un tercio del Consejo de Administración. Se reunirá, al menos, una vez por trimestre. |
| 2. El Consejo de Administración dotará al Consejo ejecutivo de un mandato formal claro. Entre sus funciones estará la de controlar la aplicación de las decisiones del Consejo de Administración, la resolución de cuestiones administrativas y presupuestarias en nombre del Consejo de Administración y preparar decisiones, programas y actividades que deberá aprobar el Consejo de Administración. El Consejo ejecutivo dará cuenta de sus actividades al Consejo de Administración; en este contexto, presentará un informe de actividad en cada reunión del Consejo de Administración.» |
Justificación
Deberá crearse un Consejo ejecutivo destinado a reforzar la supervisión de la gestión administrativa y presupuestaria a través de la preparación de las decisiones del Consejo de Administración (Grupo de Trabajo Interinstitucional).
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 4 – letra a
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 15 – apartado 2 – letras a y b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) en el apartado 2, se sustituyen las letras a) y b) por el texto siguiente: | a) en el apartado 2, se sustituyen las letras a) y b) por el texto siguiente: |
«a) elaborará la estrategia plurianual de la Agencia y la presentará al Consejo de Administración, previa consulta de la Comisión, al menos ocho semanas antes de la reunión pertinente del Consejo de Administración; | «a) elaborará la estrategia plurianual de la Agencia y la presentará al Consejo de Administración, previa consulta del Parlamento y de la Comisión, al menos ocho semanas antes de la reunión pertinente del Consejo de Administración; |
a bis) elaborará el plan plurianual de política de personal de la Agencia y lo presentará al Consejo de Administración, previa consulta de la Comisión; | a bis) elaborará el plan plurianual de política de personal de la Agencia y lo presentará al Consejo de Administración, previa consulta de la Comisión; |
a ter) elaborará el programa de trabajo anual y el plan detallado de actividades de la Agencia en materia de preparación y lucha contra la contaminación y los presentará al Consejo de Administración, previa consulta de la Comisión, al menos ocho semanas antes de la reunión pertinente del Consejo de Administración; tomará las disposiciones necesarias para llevarlos a la práctica. Responderá a todas las solicitudes de asistencia de los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 2, letra c); | a ter) elaborará el programa de trabajo anual, con una indicación de los recursos humanos y financieros previstos asignados a cada actividad, y el plan detallado de actividades de la Agencia en materia de preparación y lucha contra la contaminación y los presentará al Consejo de Administración, previa consulta de la Comisión, al menos ocho semanas antes de la reunión pertinente del Consejo de Administración; responderá positivamente a cualquier invitación de la comisión competente del Parlamento Europeo a presentar el programa de trabajo anual y mantener un intercambio de vistas sobre el mismo; tomará las disposiciones necesarias para llevarlos a la práctica. Responderá a todas las solicitudes de asistencia de los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 2, letra c); |
b) decidirá realizar las inspecciones establecidas en el artículo 3, previa consulta de la Comisión y de conformidad con los requisitos mencionados en dicho artículo; cooperará estrechamente con la Comisión en la preparación de las medidas mencionadas en el artículo 3, apartado 2.». | b) decidirá realizar las inspecciones establecidas en el artículo 3, previa consulta de la Comisión y de conformidad con los requisitos mencionados en dicho artículo; cooperará estrechamente con la Comisión en la preparación de las medidas mencionadas en el artículo 3, apartado 2.». |
Justificación
La primera modificación se destina a consagrar en el Reglamento que el Parlamento debe ser consultado para la aprobación de la estrategia plurianual de las agencias (Grupo de Trabajo Interinstitucional). La segunda es acorde con los principios de de gestión por actividades y de presupuestación por actividades (GPA/PPA): el programa de trabajo de la Agencia y el informe anual de actividad deben proporcionar información sobre los recursos asignados a las actividades que son necesarias para lograr los objetivos de la Agencia. La tercera modificación tiene por objeto formalizar la práctica de intercambiar puntos de vista entre el Director y la comisión competente sobre el programa anual de trabajo.
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 4 – letra b
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 15 – apartado 2 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
«d) organizará un sistema eficaz de seguimiento con el fin de confrontar las realizaciones de la Agencia con los objetivos y tareas que establece el presente Reglamento; garantizará que la estructura organizativa de la Agencia se adapte periódicamente a la evolución de las necesidades en función de los recursos humanos y financieros disponibles; sobre esa base, el Director Ejecutivo elaborará anualmente un proyecto de informe general y lo presentará al Consejo de Administración; el informe incluirá una sección específica sobre la ejecución financiera del plan detallado de actividades de la Agencia en materia de preparación y lucha contra la contaminación e indicará el estado de realización de todas las acciones financieras en virtud de dicho plan. Instituirá una práctica de evaluación periódica que deberá alcanzar unos niveles profesionales reconocidos.». | «d) organizará un sistema eficaz de seguimiento con el fin de confrontar las realizaciones de la Agencia con los objetivos y tareas que establece el presente Reglamento; a tal efecto, establecerá, de acuerdo con la Comisión, indicadores de rendimiento específicos que permitan una evaluación eficaz de los resultados obtenidos; garantizará que la estructura organizativa de la Agencia se adapte periódicamente a la evolución de las necesidades en función de los recursos humanos y financieros disponibles; sobre esa base, el Director Ejecutivo elaborará anualmente un proyecto de informe general y lo presentará al Consejo de Administración; el informe incluirá una sección específica sobre la ejecución financiera del plan detallado de actividades de la Agencia en materia de preparación y lucha contra la contaminación e indicará el estado de realización de todas las acciones financieras en virtud de dicho plan. Instituirá una práctica de evaluación periódica que deberá alcanzar unos niveles profesionales reconocidos.». |
Justificación
De conformidad con los principios de gestión por actividades y de presupuestación por actividades (GPA/PPA), el programa de trabajo y el informe anual de actividades de la Agencia deben ofrecer información sobre los recursos asignados a las actividades necesarias para alcanzar los objetivos de la Agencia y sobre el rendimiento general obtenido en el cumplimiento de esos objetivos.
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 16 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. El Director Ejecutivo será nombrado y revocado por el Consejo de Administración. El nombramiento se realizará sobre la base de una lista de candidatos que propondrá la Comisión por un período de cinco años en función de los méritos, de una competencia administrativa y de gestión acreditada, así como de una competencia y experiencia en los ámbitos de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y la lucha contra la contaminación marina causada por los buques. Antes del nombramiento, podrá invitarse al candidato seleccionado por el Consejo de Administración a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por sus miembros. El Consejo de Administración decidirá por mayoría de las cuatro quintas partes de todos los miembros con derecho de voto. | 1. El Director Ejecutivo será nombrado y revocado por el Consejo de Administración. El nombramiento se realizará sobre la base de una lista de candidatos que propondrá la Comisión por un período de cinco años en función de los méritos, de una competencia administrativa y de gestión acreditada, así como de una competencia y experiencia en los ámbitos de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y la lucha contra la contaminación marina causada por los buques. Antes del nombramiento, podrá invitarse al candidato seleccionado por el Consejo de Administración a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por sus miembros. Su opinión deberá tenerse en cuenta antes de proceder al nombramiento oficial. El Consejo de Administración decidirá por mayoría de las cuatro quintas partes de todos los miembros con derecho de voto. |
Justificación
Antes de proceder al nombramiento del candidato seleccionado debería tenerse en cuenta todo parecer del Parlamento.
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 16 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. El Consejo de Administración, a propuesta de la Comisión, y teniendo en cuenta el informe de evaluación, podrá ampliar el mandato del Director Ejecutivo por un plazo máximo de tres años. El Consejo de Administración decidirá por mayoría de las cuatro quintas partes de todos los miembros con derecho de voto. El Consejo de Administración informará al Parlamento Europeo acerca de su intención de prorrogar el mandato del Director Ejecutivo. En el mes que precede a la prórroga de su mandato, podrá invitarse al Director Ejecutivo a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por sus miembros. En caso de no prorrogarse su mandato, el Director Ejecutivo seguirá en funciones hasta que sea nombrado su sucesor. | 2. El Consejo de Administración, a propuesta de la Comisión, y teniendo en cuenta el informe de evaluación, podrá ampliar el mandato del Director Ejecutivo por un plazo máximo de cinco años. El Consejo de Administración decidirá por mayoría de las cuatro quintas partes de todos los miembros con derecho de voto. El Consejo de Administración informará al Parlamento Europeo acerca de su intención de prorrogar el mandato del Director Ejecutivo. En el mes que precede a la prórroga de su mandato, podrá invitarse al Director Ejecutivo a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por sus miembros. Su opinión deberá tenerse en cuenta antes de proceder al nombramiento oficial. En caso de no prorrogarse su mandato, el Director Ejecutivo seguirá en funciones hasta que sea nombrado su sucesor. |
Justificación
La renovación del mandato del Director tendrá una duración igual a la del primer mandato. Antes de proceder al nombramiento del candidato seleccionado debe tenerse en cuenta toda opinión emitida por el Parlamento.
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 6 bis (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 18 – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 6 bis) En el artículo 18, se sustituye el apartado 3 por el texto siguiente: |
| «3. El director ejecutivo elaborará un proyecto del estado de previsión de los ingresos y gastos de la Agencia para el ejercicio presupuestario siguiente, con arreglo a los principios de presupuestación por actividades, y lo transmitirá al Consejo de Administración junto con un proyecto de la plantilla de personal.» |
Justificación
De conformidad con los principios de gestión por actividades y de presupuestación por actividades (GPA/PPA), el presupuesto de la Agencia debe basarse explícitamente en sus objetivos y actividades, mostrándose la relación existente entre la misión y objetivos de la Agencia y sus actividades y recursos.
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 6 ter (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 18 – apartados 7 y 8
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 6 ter) En el artículo 18, los apartados 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente: |
| «7. La Comisión remitirá el estado de previsión al Parlamento y al Consejo (denominados en lo sucesivo la Autoridad Presupuestaria) con el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea. |
| 8. La Comisión, tomando como base el estado de previsiones, inscribirá en el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea las previsiones que considere necesarias por lo que respecta a la plantilla de personal y al importe de la subvención con cargo al presupuesto general, y lo presentará a la Autoridad Presupuestaria de conformidad con el artículo 314 del TFUE, junto con una descripción y una justificación de toda diferencia entre el estado de previsiones de la Agencia y la subvención con cargo al presupuesto general.» |
Justificación
La primera parte de la enmienda obedece a la aplicación de la nomenclatura del Tratado de Lisboa. La segunda tiene por objeto ofrecer a la Autoridad Presupuestaria información adecuada cuando las previsiones de la Agencia hayan sido modificadas por la Comisión.
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 6 quater (nuevo)
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 18 – apartado 10
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 6 quater) En el artículo 18, se sustituye el apartado 10 por el texto siguiente: |
| «10. El Consejo de Administración adoptará el presupuesto. Será definitivo tras la adopción definitiva del presupuesto general de la Unión Europea. Cuando proceda, se ajustará en consecuencia, junto con el programa de trabajo anual.» |
Justificación
Se trata de evitar que, en caso de recortes presupuestarios importantes, la Agencia se vea obligada a realizar las mismas tareas y actividades con recursos significativamente reducidos.
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 7
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 22 – apartados 1 y 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
7) En el artículo 22, se sustituye el apartado 1 por el texto siguiente: | 7) En el artículo 22, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: |
«1. De forma periódica y al menos cada cinco años, el Consejo de Administración encargará una evaluación externa independiente sobre el cumplimiento del presente Reglamento. La Comisión pondrá a disposición de la Agencia toda la información que ésta considere pertinente para llevar a cabo esa evaluación.». | «1. De forma periódica y al menos cada cinco años, el Consejo de Administración encargará una evaluación externa independiente sobre el cumplimiento del presente Reglamento. La Comisión pondrá a disposición de la Agencia toda la información que ésta considere pertinente para llevar a cabo esa evaluación. |
| 2. Dicha evaluación valorará la utilidad, la relevancia, el valor añadido logrado y la eficacia de la Agencia y de sus prácticas de trabajo. La evaluación tendrá en cuenta los puntos de vista de todas las partes interesadas, tanto en el ámbito europeo como nacional. Examinará, en particular, la eventual necesidad de modificar o ampliar las tareas de la Agencia o de poner fin a sus actividades si su cometido acabara siendo superfluo.» |
Justificación
Conviene mencionar que las evaluaciones regulares también pueden llevar a replantearse, en caso necesario, el cometido o la existencia de la propia Agencia.
PROCEDIMIENTO
Título | Modificación del Reglamento (CE) nº 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima | |||
Referencias | COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD) | |||
Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno | TRAN 10.11.2010 |
|
|
|
Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno | BUDG 10.11.2010 |
|
|
|
Ponente(s) Fecha de designación | Jutta Haug 18.11.2010 |
|
|
|
Fecha de aprobación | 15.6.2011 |
|
|
|
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 37 1 0 | ||
Miembros presentes en la votación final | Damien Abad, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, László Surján, Helga Trüpel, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz | |||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | Frédéric Daerden, Edit Herczog, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza | |||
19.4.2011
OPINIÓN de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
para la Comisión de Transportes y Turismo
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima
( COM(2010)0611 – C7‑0343/2010 – 2010/0303(COD) )
Ponente de opinión: Bart Staes
BREVE JUSTIFICACIÓN
El reciente vertido de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon ha puesto de relieve la necesidad de centrarse en los problemas relativos a la seguridad marítima y la prevención de la contaminación en el entorno marino europeo. El Parlamento Europeo empezó su examen de estos temas en la Resolución de 7 de octubre de 2010, sobre la acción de la UE en materia de prospección y extracción de petróleo en Europa (promovida en un principio por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria).
La presente propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima es la primera oportunidad legislativa del Parlamento para examinar las posibilidades de reforzar las actuales funciones de la AESM, con el fin de ir más lejos en los objetivos de protección del medio ambiente y en la capacidad de respuesta a los accidentes en las aguas de la UE.
El Reglamento propuesto debe aprovechar al máximo los conocimientos especializados de la Agencia y reforzar su función de asistencia y apoyo a la Comisión y a los Estados miembros en lo referente a la contaminación procedente de las instalaciones de explotación de gas y petróleo en alta mar, así como en la elaboración de los requisitos y las directrices para la autorización para la exploración y explotación de gas y petróleo. El Reglamento propuesto también debe prever un papel reforzado para sistemas como CleanSeaNet y el sistema de detección electrónica que ya utiliza la AESM y ampliar las funciones de inspección de la AESM.
ENMIENDAS
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria pide a la Comisión de Transportes y Turismo, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Considerando 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(6) La Agencia debe potenciar su asistencia a la Comisión en lo que se refiere a las actividades de investigación relacionadas con sus ámbitos de competencia. No obstante, debe evitarse la duplicación de trabajo con el Programa Marco de Investigación vigente de la UE. En particular, no debe encargarse a la Agencia la gestión de proyectos de investigación. | (6) La Agencia debe potenciar su asistencia a la Comisión en lo que se refiere a las actividades de investigación relacionadas con sus ámbitos de competencia. No obstante, debe evitarse la duplicación de trabajo con el Programa Marco de Investigación vigente de la UE. En particular, no debe encargarse a la Agencia la gestión de proyectos de investigación. Cuando se trate de ampliar las funciones de la Agencia, habrá que describir estas funciones de manera clara y precisa, evitar las duplicaciones e impedir toda posibilidad de confusión. |
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Considerando 8
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(8) Acontecimientos recientes han puesto de manifiesto los riesgos de las actividades de exploración y producción de petróleo y de gas en alta mar, tanto para el transporte marítimo como para el medio marino. El recurso a la capacidad de reacción de la EMSA debe ampliarse de forma explícita para abarcar la lucha contra la contaminación provocada por esas actividades. Además, la Agencia debe asistir a la Comisión en el análisis de la seguridad de las instalaciones móviles de gas y petróleo en alta mar, para determinar posibles deficiencias, basando su contribución en la experiencia que ha adquirido en materia de seguridad marítima, protección marítima, prevención de la contaminación por los buques y lucha contra la contaminación marina. | (8) Acontecimientos recientes han puesto de manifiesto los riesgos de las actividades de exploración, producción y transporte de petróleo y de gas en alta mar, tanto para el transporte marítimo como para el medio marino y para las zonas costeras. El recurso a la capacidad de reacción de la EMSA debe ampliarse de forma explícita para abarcar la prevención y la lucha contra la contaminación provocada por esas actividades Además, la Agencia debe asistir a la Comisión en el análisis de la seguridad de las instalaciones móviles de gas y petróleo en alta mar (incluidas las instalaciones de transporte), para determinar posibles deficiencias, basando su contribución en la experiencia que ha adquirido en materia de seguridad marítima, protección marítima, prevención de la contaminación por los buques y lucha contra la contaminación marina. En particular, la Agencia, a través de su actual servicio de control y vigilancia por satélite, debe asistir a la Comisión y a los Estados miembros en la detección y lucha contra los efectos de vertidos procedentes de las instalaciones de gas y petróleo en alta mar. |
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Considerando 8 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (8 bis) El alcance de las tareas y responsabilidades de la Agencia en lo referente a las instalaciones de gas y petróleo en alta mar debe quedar reflejado en el presupuesto aprobado en virtud del artículo 18 del Reglamento (CE) nº 1406/2002, con el consiguiente aumento de su personal y de su capacidad de respuesta, que debe permitir a la Agencia realizar con eficacia estas nuevas tareas cuando sea necesario. |
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Considerando 8 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (8 ter) El actual sistema de detección electrónica de la Agencia podría aprovecharse para aplicarlo a otros tipos de buques, debido a su potencial para aumentar la eficacia del transporte marítimo, e incentivar así el desplazamiento del transporte de mercancías de la carretera al mar. |
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Considerando 10
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(10) La Agencia se ha impuesto como la proveedora oficial de datos sobre el tráfico marítimo a escala de la UE, datos que pueden ser pertinentes e interesantes para otras actividades de la UE. Mediante sus actividades, sobre todo las relacionadas con el control del Estado del puerto, el seguimiento del tráfico marítimo y de las vías marítimas y la asistencia para seguir a posibles contaminadores, la Agencia debe contribuir a reforzar las sinergias a escala de la UE en lo que se refiere a determinadas operaciones de guardacostas. Además, la recopilación y el control de datos por parte de la Agencia también debe incluir información básica sobre posibles amenazas al transporte marítimo y al medio marino derivadas de las instalaciones de exploración y producción de petróleo y de gas en alta mar. | (10) La Agencia se ha impuesto como la proveedora oficial de datos sobre el tráfico marítimo a escala de la UE, datos que pueden ser pertinentes e interesantes para otras actividades de la UE. Mediante sus actividades, sobre todo las relacionadas con el control del Estado del puerto, el seguimiento del tráfico marítimo y de las vías marítimas y la asistencia para seguir a posibles contaminadores, la Agencia debe contribuir a reforzar las sinergias a escala de la UE en lo que se refiere a determinadas operaciones de guardacostas. Además, debe realizarse un estudio para examinar si la Agencia, en su actuación como servicio europeo de guardacostas, debe asumir estas funciones en el futuro para que las autoridades puedan intervenir de manera más rápida y más eficaz. Además, la recopilación y el control de datos por parte de la Agencia también debe incluir información básica sobre posibles amenazas al transporte marítimo y al medio marino derivadas de las instalaciones de exploración, producción y transporte de petróleo y de gas en alta mar. |
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Considerando 11 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (11 bis) Los conocimientos especializados de la Agencia en materia de contaminación y repuesta a los accidentes en el medio marino serían también valiosos para la elaboración de directrices para la autorización de la exploración y producción de gas y petróleo. Por tanto, la Agencia debe asistir a la Comisión y a los Estados miembros en esta tarea. |
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Considerando 12
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(12) La Agencia realiza inspecciones a fin de asistir a la Comisión en la evaluación del cumplimiento efectivo de la legislación de la UE. Deben definirse con claridad los papeles de la Agencia, la Comisión, los Estados miembros y el Consejo de Administración. | (12) La Agencia realiza inspecciones a fin de asistir a la Comisión en la evaluación del cumplimiento efectivo de la legislación de la UE. Deben definirse con claridad los papeles de la Agencia, la Comisión, los Estados miembros y el Consejo de Administración. En particular, la Agencia debe realizar las inspecciones en terceros países en las regiones del Mediterráneo, del Báltico y del Mar Negro en cuyas aguas se lleven a cabo actividades de exploración y producción de gas y petróleo, y reforzar su capacidad de mejora de la seguridad de sus actividades en alta mar. Debe reforzarse la cooperación con terceros países en la realización de tareas de manera que la intervención pueda ser más rápida. |
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 1 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. La Agencia proporcionará a los Estados miembros y a la Comisión la asistencia técnica y científica necesaria, así como conocimientos técnicos de alto nivel, para ayudarles a aplicar correctamente la normativa de la Unión en materia de seguridad marítima, de protección marítima y de prevención de la contaminación por los buques, para supervisar la ejecución de dicha normativa y para evaluar la eficacia de las medidas vigentes. | 2. La Agencia proporcionará a los Estados miembros y a la Comisión la asistencia técnica y científica necesaria, así como conocimientos técnicos de alto nivel, para ayudarles a aplicar correctamente la normativa pertinente en materia de seguridad marítima, de protección marítima, de protección del medio ambiente marino, en particular velando por la prevención de la contaminación por los buques, por las instalaciones de gas y petróleo en alta mar, incluidas las plataformas de perforación y terminales de oleoductos tanto de gas como de petróleo, para supervisar la ejecución de dicha normativa y para evaluar la eficacia de las medidas vigentes. |
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 1 – apartado 3 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 3 bis. La Agencia también apoyará las redes de coordinación costera transfronteriza existentes para desarrollar la cooperación, centrándose de manera más específica en la prevención de catástrofes. De esta manera, las redes podrán beneficiarse tanto de la asistencia técnica y científica de la Agencia como del conocimiento detallado que tienen las autoridades regionales y locales de las características específicas y de las condiciones locales. |
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. Con el fin de lograr que los objetivos enunciados en el artículo 1 se cumplan de forma adecuada, la Agencia deberá efectuar las tareas enumeradas en el apartado 2 del presente artículo en materia de seguridad marítima, protección marítima, prevención de la contaminación por los buques y lucha contra la contaminación marina. | 1. Con el fin de lograr que los objetivos enunciados en el artículo 1 se cumplan de forma adecuada, la Agencia deberá efectuar las tareas enumeradas en el apartado 2 del presente artículo en materia de seguridad marítima, protección marítima, prevención de la contaminación por los buques e instalaciones de gas y petróleo en alta mar (incluidas las instalaciones móviles y de transporte y las terminales de oleoductos), y lucha contra la contaminación marina. |
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 2 – letra f bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| f bis) en la elaboración de requisitos y directrices para la autorización de la exploración y producción de gas y petróleo en el entorno marino y, en particular, los aspectos relativos al medio ambiente y la protección civil; |
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 3 – letra c bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| c bis) ampliar la aplicación del actual sistema de detección electrónica a otros tipos de buques; |
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 2 – apartado 4 – letra c bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| c bis) detectar, a través de su sistema de control y vigilancia por satélite («Clean SeaNet»), creado en virtud del artículo 10 de la Directiva 2005/35/CE, y luchar contra la contaminación del medio marino debida a vertidos de menor importancia de las instalaciones de gas y petróleo en alta mar; |
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 3 – apartado 1 – párrafo 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. Con el fin de llevar a la práctica las tareas que le son encomendadas y asistir a la Comisión en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Tratado, en particular la evaluación de la aplicación efectiva de la legislación de la Unión, la Agencia realizará inspecciones en los Estados miembros. | 1. Con el fin de llevar a la práctica las tareas que le son encomendadas y asistir a la Comisión en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Tratado, en particular la evaluación de la aplicación efectiva de la legislación de la Unión, la Agencia asistirá a la Comisión en la revisión de las evaluaciones de impacto ambiental y realizará inspecciones en los Estados miembros. |
Justificación
La EMSA también podría desempeñar un papel en la supervisión de las evaluaciones de impacto ambiental (EIA) de las actividades en alta mar para evitar los efectos negativos sobre el medio ambiente en ecosistemas marinos muy sensibles.
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 3 – apartado 1 – párrafo 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Además, la Agencia realizará inspecciones en nombre de la Comisión en terceros países tal como requiere la legislación de la UE, en particular en lo que se refiere a organizaciones reconocidas por la Unión de conformidad con el Reglamento (CE) nº 391/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, y a la formación y titulación de la gente de mar, de conformidad con la Directiva 2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. | Además, la Agencia realizará inspecciones en nombre de la Comisión en terceros países tal como requiere la legislación de la UE, en particular en lo que se refiere a organizaciones reconocidas por la Unión de conformidad con el Reglamento (CE) nº 391/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, y a la formación y titulación de la gente de mar, de conformidad con la Directiva 2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. En particular, la Agencia realizará las inspecciones en terceros países en las regiones del Mediterráneo, del Báltico y del Mar Negro en cuyas aguas se lleven a cabo actividades de exploración y producción de gas y petróleo, y reforzará su capacidad de mejora de la seguridad de sus actividades en alta mar. |
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 3 – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
«3. Si procede, y en cualquier caso cuando concluya un ciclo de inspecciones, la Agencia analizará los informes correspondientes a dicho ciclo para destacar resultados horizontales y conclusiones generales sobre la eficacia de las medidas vigentes. La Agencia presentará sus análisis a la Comisión para un debate con los Estados miembros.». | «3. Si procede, y en cualquier caso cuando concluya un ciclo de inspecciones, la Agencia analizará los informes correspondientes a dicho ciclo para destacar resultados horizontales y conclusiones generales sobre la eficacia de las medidas vigentes. La Agencia presentará sus análisis a la Comisión para un debate con los Estados miembros y los pondrá a disposición del público en un formato de fácil acceso, incluido el electrónico. |
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 2
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 5 – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
«3. A propuesta de la Comisión, el Consejo de Administración podrá decidir, previo acuerdo con los Estados miembros interesados, el establecimiento de centros regionales con el fin de llevar a cabo las tareas de la Agencia de la forma más eficaz y efectiva. | «3. A propuesta de la Comisión, el Consejo de Administración podrá decidir, previo acuerdo con los Estados miembros interesados y con su cooperación, el establecimiento de centros regionales con el fin de llevar a cabo las tareas de la Agencia de la forma más eficaz y efectiva, mejorando la cooperación con las redes regionales y nacionales existentes que ya participan en las medidas de prevención. |
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 16 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. El Director Ejecutivo será nombrado y revocado por el Consejo de Administración. El nombramiento se realizará sobre la base de una lista de candidatos que propondrá la Comisión por un período de cinco años en función de los méritos, de una competencia administrativa y de gestión acreditada, así como de una competencia y experiencia en los ámbitos de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y la lucha contra la contaminación marina causada por los buques. Antes del nombramiento, podrá invitarse al candidato seleccionado por el Consejo de Administración a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por sus miembros. El Consejo de Administración decidirá por mayoría de las cuatro quintas partes de todos los miembros con derecho de voto. | 1. El Director Ejecutivo será nombrado y revocado por el Consejo de Administración. El nombramiento se realizará sobre la base de una lista de candidatos que propondrá la Comisión por un período de cinco años en función de los méritos, de una competencia administrativa y de gestión acreditada, así como de la igualdad de género y de la competencia y experiencia en los ámbitos de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y la lucha contra la contaminación marina causada por los buques y las instalaciones de gas y petróleo en alta mar, incluidas las terminales de oleoductos. Antes del nombramiento, podrá invitarse al candidato seleccionado por el Consejo de Administración a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por sus miembros. El Consejo de Administración decidirá por mayoría de las cuatro quintas partes de todos los miembros con derecho de voto. |
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento – acto modificativo
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1406/2002
Artículo 16 – apartado 4
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
4. Los Jefes de Departamento serán nombrados en función de los méritos, de una competencia administrativa y de gestión acreditada, así como de una competencia y experiencia en los ámbitos de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y la lucha contra la contaminación marina causada por los buques. Los Jefes de Departamento serán nombrados o destituidos por el Director Ejecutivo, previo dictamen favorable del Consejo de Administración.». | 4. Los Jefes de Departamento serán nombrados en función de los méritos, de una competencia administrativa y de gestión acreditada, así como de la igualdad de género y de la competencia y experiencia en los ámbitos de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y la lucha contra la contaminación marina causada por los buques. Los Jefes de Departamento serán nombrados o destituidos por el Director Ejecutivo, previo dictamen favorable del Consejo de Administración.». |
PROCEDIMIENTO
Título | Modificación del Reglamento (CE) nº 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima | ||||||
Referencias | COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD) | ||||||
Comisión competente para el fondo | TRAN | ||||||
Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno | ENVI 10.11.2010 |
|
|
| |||
Ponente de opinión Fecha de designación | Bart Staes 30.11.2010 |
|
| ||||
Examen en comisión | 16.3.2011 |
|
|
| |||
Fecha de aprobación | 19.4.2011 |
|
|
| |||
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 58 2 0 | |||||
Miembros presentes en la votación final | János Áder, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Paul Nuttall, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Carl Schlyter, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis | ||||||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | João Ferreira, Matthias Groote, Jutta Haug, Michèle Rivasi, Birgit Schnieber-Jastram, Renate Sommer, Bart Staes, Struan Stevenson, Eleni Theocharous, Marianne Thyssen, Giommaria Uggias, Anna Záborská | ||||||
Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final | George Sabin Cutaş | ||||||
PROCEDIMIENTO
Título | Modificación del Reglamento (CE) nº 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima | |||
Referencias | COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD) | |||
Fecha de la presentación al PE | 28.10.2010 |
|
|
|
Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno | TRAN 10.11.2010 |
|
|
|
Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno | BUDG 10.11.2010 | ENVI 10.11.2010 | ITRE 10.11.2010 |
|
Opinión(es) no emitida(s) Fecha de la decisión | ITRE 1.12.2010 |
|
|
|
Ponente(s) Fecha de designación | Knut Fleckenstein 7.12.2010 |
|
|
|
Examen en comisión | 12.4.2011 | 21.6.2011 | 10.10.2011 |
|
Fecha de aprobación | 11.10.2011 |
|
|
|
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 35 5 2 | ||
Miembros presentes en la votación final | Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Ryszard Czarnecki, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Toussas, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Peter van Dalen, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle | |||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | Dominique Riquet, Laurence J.A.J. Stassen | |||
Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final | Margrete Auken, Peter Simon | |||
Fecha de presentación | 25.10.2011 | |||