Istuntoasiakirja

 

A7-0372/2011

25.10.2011

***I

MIETINTÖ

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta

( KOM(2010)0611 – C7‑0343/2010 – 2010/0303(COD) )

Liikenne- ja matkailuvaliokunta

Esittelijä: Knut Fleckenstein

 

PR_COD_1amCom

 

 

Menettelyjen symbolit

  *  Kuulemismenettely  

  ***  Hyväksyntämenettely

  ***I  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely)

  ***II  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely)

  ***III  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely)

(Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)

 

 

 

 

 

 

Tarkistukset säädösesitykseen

Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.

 

  Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.

 

 

 

SISÄLTÖ

Sivu

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI  5

PERUSTELUT  52

BUDJETTIVALIOKUNNAN LAUSUNTO  56

YMPÄRISTÖN, KANSANTERVEYDEN JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO  71

ASIAN KÄSITTELY  83

 

 

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta

( KOM(2010)0611 – C7‑0343/2010 – 2010/0303(COD) )

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

–  ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2010)0611 ),

–  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 100 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7-0343/2010),

–  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,

–  ottaa huomioon 16. helmikuuta 2011 annetun Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon[1],

–  on kuullut alueiden komiteaa,

–  ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,

–  ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnot ( A7-0372/2011 ),

1.  vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;

2.  korostaa, että talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 47 kohtaa olisi sovellettava Euroopan meriturvallisuusviraston tehtävien laajentamiseen; korostaa, että lainsäädäntövallan käyttäjän päätökset tehtävien laajentamisesta eivät saa vaikuttaa budjettivallan käyttäjän päätöksiin vuosittaisessa talousarviomenettelyssä;

3.  pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;

4.  kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

 

 

 

Tarkistus    1

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 1 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 2002 antamalla asetuksella (EY) N:o 1406/2002 perustettiin Euroopan meriturvallisuusvirasto, jäljempänä 'virasto', varmistamaan meriturvallisuuden ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn korkea, yhdenmukainen ja tehokas taso yhteisössä.

(1) Vuonna 2002 sattuneen ljytankkeri Erikan haaksirikon ja sen aiheuttamien tuhoisien öljyvahinkojen jälkeen Euroopan parlamentin ja neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 2002 antamalla asetuksella (EY) N:o 1406/2002 perustettiin Euroopan meriturvallisuusvirasto, jäljempänä ’virasto’, varmistamaan meriturvallisuuden ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn korkea, yhdenmukainen ja tehokas taso.

Perustelu

Kohtaa on tarkennettava, jotta asiakirjaa tulevaisuudessa tieteellisessä mielessä tarkasteleville henkilöille on selvää, mihin Euroopan unionin toimielinten aloite perustui.

 

 

Tarkistus    2

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(1 a) Öljytankkeri Prestigen onnettomuuden jälkeen asetusta (EY) N:o 1406/2002 muutettiin, jolloin viraston toimivaltuuksia lisättiin pilaantumisen torjuntatoimien alalla.

Perustelu

Kohtaa on tarkennettava, jotta asiakirjaa tulevaisuudessa tieteellisessä mielessä tarkasteleville henkilöille on selvää, mihin Euroopan unionin toimielinten aloite perustui.

 

Tarkistus    3

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 2 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(2) Asetuksen (EY) N:o 1406/2002 22 artiklan mukaisesti viraston hallintoneuvosto teetti riippumattoman ulkoisen arvioinnin asetuksen täytäntöönpanosta vuonna 2007. Tämän arvioinnin perusteella se antoi kesäkuussa 2008 suosituksia asetukseen (EY) N:o 1406/2002, virastoon ja sen toimintatapoihin tehtävistä muutoksista.

(2) Asetuksen (EY) N:o 1406/2002 22 artiklan mukaisesti viraston hallintoneuvosto (jäljempänä hallintoneuvosto) teetti riippumattoman ulkopuolisen arvioinnin asetuksen täytäntöönpanosta vuonna 2007. Tämän arvioinnin perusteella se antoi kesäkuussa 2008 suosituksia asetukseen (EY) N:o 1406/2002, virastoon, sen toimivaltaan kuuluviin aloihin ja sen toimintatapoihin tehtävistä muutoksista.

Perustelu

Nykyistä asetusta muuttamalla virastolle annetaan uusia toimivaltuuksia, ja sillä on näin ollen vaikutusta viraston toimivaltaan kuuluvien alojen uudelleenmäärittelyyn.

 

 

Tarkistus    4

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 3 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(3) Ulkoisen arvioinnin tulosten, hallintoneuvoston suositusten ja monivuotisen strategian perusteella eräitä asetuksen (EY) N:o 1406/2002 säännöksiä olisi selvennettävä ja ajantasaistettava. Lisäksi virastolle olisi annettava useita lisätehtäviä, jotka kuvastavat meriturvallisuuspolitiikan kehitystä EU:ssa ja kansainvälisellä tasolla. Kustannus- ja budjettitehokkuuden varmistamiseksi on tarpeen tarkastella henkilöresursseja ja tehdä sisäisiä siirtoja. Näin pitäisi olla mahdollista kattaa kolmasosa uusien tehtävien edellyttämästä henkilöstötarpeesta viraston sisäisillä siirroilla.

(3) Ulkoisen arvioinnin tulosten, hallintoneuvoston suositusten ja sen maaliskuussa 2010 hyväksymän monivuotisen strategian perusteella eräitä asetuksen (EY) N:o 1406/2002 säännöksiä olisi selvennettävä ja ajantasaistettava. Vaikka viraston päätehtävänä on meriturvallisuutta koskeva toiminta, sille olisi myös annettava useita lisätehtäviä, jotka kuvastavat meriturvallisuuspolitiikan kehitystä EU:ssa ja kansainvälisellä tasolla. Kun otetaan huomioon EU:n talousarvion asettamat rajoitteet, kustannus- ja budjettitehokkuuden varmistamiseksi ja päällekkäisyyksien välttämiseksi on tarpeen tarkastella henkilöresursseja ja tehdä sisäisiä siirtoja. Mahdollisimman suuri osa uusien tehtävien edellyttämästä henkilöstötarpeesta olisi katettava viraston sisäisillä siirroilla.

Perustelu

Uudet tehtävät eivät saa vaikuttaa viraston taloudelliseen valmiuteen toimia tehokkaasti meriturvallisuuden alalla. Siksi viraston toimivaltuuksien laajentamisen ehdoton edellytys on tiukka talousarviohallinto. Uudet tehtävät olisi katettava mahdollisuuksien mukaan sisäisillä siirroilla.

 

 

Tarkistus    5

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 3 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(3 a) Sisäisten siirtojen yhteydessä tarvitaan koordinaatiota jäsenvaltioiden virastojen kanssa.

Perustelu

Sisäiset siirrot olisivat tehokkaampia ja kannattavampia, jos koordinaatiota vahvistettaisiin samalla.

 

Tarkistus    6

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 3 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(3 b) Virasto on jo osoittanut, että tietyt tehtävät, kuten satelliittiseurantajärjestelmät, voidaan toteuttaa tehokkaammin EU:n tasolla. Jos näitä järjestelmiä voidaan käyttää muiden poliittisten tavoitteiden tukena, tämä tarjoaa jäsenvaltioille niiden kansallisia talousarvioita koskevia säästöjä ja edustaa aitoa eurooppalaista lisäarvoa.

Perustelu

Talouskriisin perusteella on selvää, että julkiset talousarviot ovat paineen alaisia Euroopan tasolla, kansallisella tasolla ja valtion tasolla. Kuitenkaan ei ole kovin järkevää ehdottaa, että talousarvion jäädyttäminen kohdistettaisiin kaikkiin julkisiin organisaatioihin, jos investointi yhdellä tasolla voi saada aikaan suuremmat säästöt muilla hallinnon tasoilla. Etenkin jos virasto voi käyttää nykyisiä järjestelmiään muiden poliittisten tavoitteiden edistämiseen vaatimattomasti resursseja kasvattamalla, nettovaikutus on se, että Euroopan julkiset menot vähenevät, koska kansalliset hallintoelimet vapautetaan näistä tehtävistä.

 

Tarkistus    7

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 3 c kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(3 c) Jotta virastolla on asianmukaiset edellytykset hoitaa sille tällä asetuksella annetut uudet tehtävät, sen resursseja on lisättävä, vaikka vain rajoitettu resurssien lisäys on tarpeen. Tämä edellyttää erityistä huomiota talousarviomenettelyn aikana.

Perustelu

Vaikean talouskriisin aikana voi osoittautua välttämättömäksi lisätä, vaikka vain vähäisestikin, viraston resursseja sille annettujen uusien tehtävien takia, sillä näin voidaan vähentää kansallisia kustannuksia.

 

 

Tarkistus    8

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(4 a) Hallintoneuvoston jäsenten nimityksissä olisi otettava täysimääräisesti huomioon se, että varmistetaan sukupuolten tasapuolinen edustus. Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan sekä kolmansien maiden edustajien valinnassa olisi myös pyrittävä tähän tavoitteeseen.

 

Tarkistus    9

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 5 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(5) Viraston olisi toimittava unionin etujen mukaisesti. Tähän olisi sisällyttävä viraston mahdollisuus toimia EU:n alueen ulkopuolella toimivaltaansa kuuluvilla aloilla.

(5) Viraston olisi toimittava unionin etujen mukaisesti ja noudatettava komission suuntaviivoja. Tähän olisi sisällyttävä viraston mahdollisuus toimia EU:n alueen ulkopuolella toimivaltaansa kuuluvilla aloilla ja edistää EU:n meriturvallisuutta koskevaa politiikkaa tekemällä teknistä ja tieteellistä yhteistyötä kolmansien maiden kanssa.

Perustelu

Virasto tekee työtään unionin lainsäädännön ja periaatteiden soveltamisesta päättävän Euroopan komission nimissä. Näin ollen virasto avustaa pyydettäessä komissiota ja jäsenvaltioita teknisissä ja operationaalisissa tehtävissä. Virastolle ei myönnetä uusia toimivaltuuksia.

 

 

Tarkistus    10

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 5 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(5 a) Viraston olisi tuettava jäsenvaltion pyynnöstä täydentävin keinoin ja kustannustehokkaasti merien pilaantumisen torjuntaa, myös tapauksissa, joissa pilaantuminen on öljyn- ja kaasunporauksessa käytettävien offshore-laitteistojen aiheuttamaa. Viraston olisi komission pyynnöstä puututtava merien pilaantumiseen kolmansien maiden alueella.

 

 

Tarkistus    11

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 6 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(6) Viraston olisi avustettava komissiota enemmän toimialaansa liittyvissä tutkimustoimissa. Olisi kuitenkin vältettävä päällekkäistä työtä olemassa olevien EU:n tutkimuspuitteiden kanssa. Viraston ei varsinkaan pitäisi olla vastuussa tutkimushankkeiden hallinnoinnista.

(6) Viraston olisi avustettava komissiota ja jäsenvaltioita enemmän toimialaansa liittyvissä tutkimustoimissa. Olisi kuitenkin vältettävä päällekkäistä työtä olemassa olevien EU:n tutkimuspuitteiden kanssa. Viraston ei varsinkaan pitäisi olla vastuussa tutkimushankkeiden hallinnoinnista. Viraston toimintaa laajennettaessa olisi kiinnitettävä huomiota sen varmistamiseen, että tehtävät määritellään selkeästi ja tarkasti, päällekkäisiä toimintoja ei ole ja sekaannusta vältetään.

 

 

Tarkistus    12

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 6 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(6 a) Koska esteettömään eurooppalaiseen meriliikennealueeseen tähtäävät uudet sovellukset ja innovatiiviset palvelut ovat kehittyneet sekä nykyisiä sovelluksia ja palveluita on parannettu, viraston olisi hyödynnettävä täysin EGNOS‑järjestelmän, Galileo-ohjelman ja GMES-ohjelman tarjoama potentiaali.

 

 

Tarkistus    13

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 7 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

(7 a) Virasto toimittaa jäsenvaltioille yksityiskohtaista tietoa alusten aiheuttamaa pilaantumista koskevista tapauksista, jotta niiden on mahdollista täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/351 mukaiset velvollisuutensa. Täytäntöönpanon tehokkuus ja seuraamukset vaihtelevat kuitenkin suuresti siitä huolimatta, että tällainen pilaantuminen päätyy mahdollisesti muille kansallisille vesialueille.

 

________________

 

1 EUVL L 255, 30.9.2005, s. 11.

Perustelu

Direktiivi 2005/35, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2009/123, asettaa jäsenvaltiot vastuuseen tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien pilaavien aineiden päästöistä aiheutuvista rikosoikeudellisista seuraamuksista. Siinä annetaan myös virastolle tärkeä rooli, jonka mukaisesti sen on kehitettävä teknisiä ratkaisuja ja annettava teknistä apua. Kuitenkin tähän mennessä jäsenvaltiot ovat olleet vaihtelevassa määrin halukkaita täyttämään velvollisuutensa.

 

 

Tarkistus    14

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 8 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(8) Viimeaikaiset tapahtumat ovat korostaneet riskejä, joita öljyn ja kaasun etsintään ja tuotantoon liittyvistä offshore-toiminnoista aiheutuu meriliikenteelle ja meriympäristölle. Viraston torjuntavalmiuksia olisi selkeästi käytettävä myös tällaisista toiminnoista aiheutuvan pilaantumisen torjuntaan. Lisäksi viraston olisi avustettava komissiota kaasun- ja öljynporauksessa käytettävien liikkuvien offshore-laitteistojen turvallisuuden analysoinnissa mahdollisten ongelmien määrittämiseksi ja käytettävä tässä yhteydessä perustana asiantuntemusta, joka sille on kertynyt meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn ja merien pilaantumisen torjunnan aloilla.

(8) Viimeaikaiset tapahtumat ovat korostaneet riskejä, joita öljyn ja kaasun etsintään ja tuotantoon liittyvistä offshore-toiminnoista aiheutuu meriliikenteelle ja meriympäristölle. Viraston valmiuksia olisi selkeästi käytettävä myös tällaisista toiminnoista aiheutuvan pilaantumisen torjuntaan. Lisäksi viraston olisi avustettava komissiota kaasun- ja öljynporauksessa käytettävien offshore-laitteistojen turvallisuuden analysoinnissa mahdollisten ongelmien määrittämiseksi ja käytettävä tässä yhteydessä perustana asiantuntemusta, joka sille on kertynyt meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn ja merien pilaantumisen torjunnan aloilla. Tämä ylimääräinen tehtävä tuo eurooppalaista lisäarvoa hyödyntämällä viraston olemassa olevaa asiantuntemusta ja osaamista, ja sitä olisi tuettava asianmukaisilla taloudellisilla ja henkilöstöresursseilla.

Perustelu

Vaikka virasto tarjoaa kustannustehokkaan ratkaisun ottaen huomioon sen nykyisen asiantuntemuksen ja tekniset järjestelmät, on epärealistista kuvitella, että uudet tehtävät voidaan ottaa vastaan ilman lisäresursseja. Tiukan budjettikurin soveltaminen uhkaisi viraston kykyä täyttää nykyiset velvoitteensa alusten aiheuttaman pilaantumisen ja siihen reagoinnin suhteen.

 

 

Tarkistus    15

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(8 a) Viraston CleanSeaNet-järjestelmää, jonka avulla nykyään tuotetaan valokuviin perustuvaa todistusaineistoa alusten öljypäästöistä, olisi käytettävä myös offshore-laitteistojen aiheuttamien päästöjen havaitsemiseen ja dokumentointiin.

Perustelu

Tarkistus mahdollistaa sen, että koko meripinta-alaa voidaan valvoa yhtenäisesti päästöjen aiheuttajasta riippumatta.

 

 

Tarkistus    16

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 8 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(8 b) Sisämarkkinoiden toteuttamiseksi on syytä hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla lyhyen matkan merenkulkua ja vähentää alusten hallinnollista rasitetta. "Sininen vyöhyke" -hanke auttaa vähentämään jäsenvaltioiden satamiin saapuvia tai satamista lähteviä kaupallisia aluksia koskevia ilmoitusmuodollisuuksia.

Perustelu

Alusten liikennöintiä EU:n eri satamien välillä pidetään kansainvälisenä liikennöintinä, ja siihen sisältyy hallinnollisia rasitteita, joista on haittaa intermodaalisille kuljetusmuodoille. Jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevia ilmoitusmuotoja koskevassa direktiivissä 2010/65/EU yksinkertaistetaan ja yhdenmukaistetaan juuri meriliikennettä koskevia hallinnollisia toimintatapoja sähköisen tiedonvälityksen avulla.

 

Tarkistus    17

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 9 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(9) Unioni on vahvistanut kattavan meriliikennestrategian, joka on voimassa vuoteen 2018 asti ja johon sisältyy sähköisten meriliikennejärjestelmien käsite (eMaritime). Lisäksi se kehittää parhaillaan EU:n merivalvontaverkostoa. Virastolla on käytettävissään merenkulkualan järjestelmiä ja sovelluksia, jotka ovat kiinnostavia näiden toimenpiteiden täytäntöönpanon kannalta. Sen vuoksi viraston olisi annettava nämä järjestelmät ja tiedot kiinnostuneiden kumppaneiden käyttöön.

(9) Unioni on vahvistanut kattavan meriliikennestrategian, joka on voimassa vuoteen 2018 asti ja johon sisältyy sähköisten meriliikennejärjestelmien käsite (eMaritime). Lisäksi se kehittää parhaillaan EU:n merivalvontaverkostoa. Virastolla on käytettävissään merenkulkualan järjestelmiä ja sovelluksia, jotka ovat kiinnostavia näiden toimenpiteiden täytäntöönpanon ja erityisesti "sininen vyöhyke" ‑hankkeen kannalta. Sen vuoksi viraston olisi annettava nämä järjestelmät ja tiedot kiinnostuneiden kumppaneiden käyttöön.

Perustelu

"Sininen vyöhyke" -hanke tarjoaa tulliviranomaisille varmuuden, että EU:n sisäisistä tavaroista ilmoituksen tekevä laiva on käynyt ainoastaan EU:n satamissa. Se tarjoaa mahdollisuuden vähentää hallinnollista rasitetta lyhyen matkan meriliikenteessä ja säilyttää samalla nykyisen valvontatason. Tällä puolestaan edistetään sellaisen liikennemuodon käyttöä, joka aiheuttaa vähemmän vahinkoa ympäristölle kuin maantieliikenne.

Tarkistus    18

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(9 a) Jotta voidaan tukea yhteisen eurooppalaisen merialueen perustamista sekä merien pilaantumisen ehkäisyä ja torjuntaa, olisi kehitettävä synergiaa lainsäädännön soveltamisesta vastaavien kansallisten viranomaisten ja erityisesti kansallisten rannikkovartiostojen välillä.

 

Tarkistus    19

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 9 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(9 b) Virasto avustaa komissiota ja jäsenvaltioita unionin eMaritime-aloitteen kehittämisessä ja täytäntöönpanossa. Aloitteen tarkoituksena on parantaa merialan tehokkuutta hyödyntämällä paremmin tietotekniikkaa, rajoittamatta kuitenkaan toimivaltaisten viranomaisten vastuualueita.

Perustelu

Tietotekniikka ja satelliittien käyttö voivat auttaa lisäämään huomattavasti meriliikenteen turvallisuutta ja parantaa alan tehokkuutta. Tässä yhteydessä on muistutettava, että komission eMaritime-aloite on tärkeä, sillä se auttaa välttämään toimivaltuuksien päällekkäisyyttä kansallisten ja alueellisten elinten kanssa.

 

Tarkistus    20

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 9 c kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(9 c) Kun otetaan huomioon, että on tärkeää, että Eurooppa houkuttelee edelleen uusia päteviä merialan työntekijöitä, jotka korvaavat eläkkeelle jäävän sukupolven, viraston olisi tuettava jäsenvaltioita ja komissiota merialan koulutuksen edistämisessä. Sen olisi erityisesti tuettava työllään parhaiden käytäntöjen jakamista ja helpotettava Erasmus-malliin perustuvaa merialan oppilaitosten välistä opiskelijavaihtoa.

 

Tarkistus    21

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 10 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(10) Virasto on vakiinnuttanut asemansa sellaisten meriliikennetietojen arvovaltaisena toimittajana EU:n tasolla, jotka ovat kiinnostavia ja merkityksellisiä muissa EU:n toiminnoissa. Viraston olisi toiminnoillaan, jotka koskevat erityisesti satamavaltiovalvontaa, meriliikenteen ja merireittien seurantaa sekä avustamista mahdollisten pilaantumisen aiheuttajien jäljittämisessä, vahvistettava osaltaan synergioita EU:n tasolla tiettyjen rannikkovartiostotoimintojen osalta. Lisäksi viraston suorittaman tietojenseurannan ja -keruun yhteydessä olisi kerättävä myös perustietoja mahdollisista uhista, joita merellä tapahtuvasta öljyn ja kaasun etsinnästä ja tuotannosta aiheutuu meriliikenteelle ja meriympäristölle.

(10) Virasto on vakiinnuttanut asemansa sellaisten meriliikennetietojen arvovaltaisena toimittajana EU:n tasolla, jotka ovat kiinnostavia ja merkityksellisiä muissa EU:n toiminnoissa. Viraston olisi toiminnoillaan, jotka koskevat erityisesti satamavaltiovalvontaa, meriliikenteen ja merireittien seurantaa sekä avustamista mahdollisten pilaantumisen aiheuttajien jäljittämisessä, vahvistettava osaltaan synergioita EU:n tasolla merien pilaantumisen ehkäisyssä ja torjunnassa sekä kannustettava eri rannikkovartiostoyksiköitä tietojen ja hyvien käytäntöjen vaihtoon. Lisäksi viraston suorittaman tietojenseurannan ja ‑keruun yhteydessä olisi kerättävä myös perustietoja esimerkiksi merirosvoudesta ja mahdollisista uhista, joita merellä tapahtuvasta öljyn ja kaasun etsinnästä, tuotannosta ja kuljetuksesta aiheutuu meriliikenteelle ja meriympäristölle.

Perustelu

Rannikkovartiostojen päätavoite on taata kansallinen meriturvallisuus. Niiden osallistumisesta määrätään siksi jäsenvaltioiden laatimassa strategiassa. Virasto voi tarjota asiantuntemustaan jäsenvaltioiden pyynnöstä, mutta sen ei pitäisi vastata eri rannikkovartiostojen koordinaatiosta meriturvallisuuden alalla. Viraston vaikuttaminen merien pilaantumisen torjunnassa käytettävien välineiden yhdenmukaistamiseen on kuitenkin perusteltua, ja sitä olisi vahvistettava.

 

Tarkistus    22

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(10 a) Jotta voidaan torjua lisääntynyttä merirosvouden uhkaa Adeninlahdella ja Intian valtameren länsiosissa, viraston on tärkeää välittää EU:n Atalanta ‑merioperaatiolle EU:n lipun alla purjehtivien alusten tarkka sijainti näillä erittäin riskialttiilla alueilla. Tähän mennessä kaikki jäsenvaltiot eivät ole antaneet lupaa tällaiseen toimintaan. Tällä asetuksella jäsenvaltiot olisi velvoitettava tekemään näin, jotta viraston asemaa merirosvouden torjunnassa voidaan vahvistaa.

 

Tarkistus    23

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 11 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(11 a) Satamavaltion suorittaman alusten valvonnan alalla unioni tekee tiivistä yhteistyötä satamavaltion suorittamaa alusten valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan kanssa. Tehokkuuden maksimoimiseksi viraston ja satamavaltion suorittamaa alusten valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan sihteeristön olisi tehtävä mahdollisimman tiivistä yhteistyötä, kun taas komission ja jäsenvaltioiden olisi selvitettävä kaikki vaihtoehdot tehokkuuden parantamiseksi tulevaisuudessa.

Perustelu

Kurinalaisen varainhoidon aikana on olennaista välttää päällekkäisiä rakenteita ja antaa työtä elimelle, joka on kykenevin suorittamaan sen tehokkaasti ja kustannustehokkaalla tavalla.

 

Tarkistus    24

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 11 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(11 b) Meriympäristön pilaantumista ja onnettomuuksien torjuntaa koskeva viraston asiantuntemus olisi arvokasta myös öljyn ja kaasun etsinnän ja tuotannon lupamenettelyä koskevien ohjeiden kehittämisen yhteydessä. Näin ollen viraston olisi avustettava komissiota ja jäsenvaltioita mainitussa tehtävässä.

 

Tarkistus    25

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(13) Komission ja viraston olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä viraston operatiivisten työmenetelmien laatimisessa tarkistusten osalta. Siihen asti kuin nämä työmenetelmät eivät ole tulleet voimaan, viraston olisi noudatettava nykyistä käytäntöä suorittaessaan tarkistuksia.

(13) Komission ja viraston olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä viraston operatiivisten työmenetelmien laatimiseksi mahdollisimman nopeasti tarkistusten osalta. Siihen asti kuin nämä työmenetelmät eivät ole tulleet voimaan, viraston olisi noudatettava nykyistä käytäntöä suorittaessaan tarkistuksia.

 

 

Tarkistus    26

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 14 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

14. Tarkistusten suorittamiseen liittyviä viraston operatiivisia työmenetelmiä koskevista vaatimuksista olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.

(14) Tarkistusten suorittamiseen liittyvien viraston operatiivisia työmenetelmiä koskevien vaatimusten hyväksymiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti.

Perustelu

Komission ehdotuksessa viitataan niin sanottuun "komiteamenettelyyn", josta on säädetty perussopimuksissa ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa. Sen vuoksi on asianmukaista päivittää järjestelyt ja tunnustaa kummankin lainsäätäjän tasavertaiset roolit.

 

Tarkistus    27

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 14 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(14 a) Kaikkien edellä mainittujen toimenpiteiden sekä viraston toiminnan olisi jäsenvaltioiden ja komission koordinoimina tähdättävä todellisen eurooppalaisen merialueen kehittämiseen.

 

 

Tarkistus    28

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 14 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(14 b) Olisi otettava huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/20021 (varainhoitoasetus) ja etenkin sen 185 artikla sekä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus2 (17. toukokuuta 2006 tehty toimielinten välinen sopimus) ja etenkin sen 47 kohta.

 

________________

 

1EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

 

2EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

Perustelu

Varainhoitoasetukseen sekä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehtyyn toimielinten väliseen sopimukseen olisi viitattava oikeusperustana.

 

Tarkistus    29

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

1 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Virasto tarjoaa jäsenvaltioille ja komissiolle tarvittavaa teknistä ja tieteellistä tukea sekä korkeatasoista asiantuntemusta avustaakseen niitä meriturvallisuutta, merenkulun turvatoimia ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyä koskevan unionin lainsäädännön asianmukaisessa soveltamisessa, sen täytäntöönpanon seurannassa ja toteutettujen toimien tehokkuuden arvioinnissa.

2. Virasto tarjoaa jäsenvaltioille ja komissiolle tarvittavaa teknistä ja tieteellistä tukea sekä korkeatasoista asiantuntemusta avustaakseen niitä unionin lainsäädännön asianmukaisessa soveltamisessa niin, että varmistetaan korkealuokkainen, yhtenäinen ja tehokas meriturvallisuuden ja merenkulun turvatoimien taso, hyödynnetään niiden nykyisiä avustamiseen, ehkäisemiseen ja merien pilaantumisen torjuntaan liittyviä valmiuksia, kaasun- ja öljynporauksessa käytettävien offshore-laitteistojen aiheuttama pilaantuminen mukaan lukien, ja kehitetään esteetön eurooppalainen meriliikennealue, sekä sen täytäntöönpanon seurannassa ja toteutettujen toimien tehokkuuden arvioinnissa.

Perustelu

Sanamuoto "merien pilaantumisen" vastaa komission ehdotuksen 1 artiklan 3 kohtaa (joka koskee pilaantumisen torjuntamekanismeja).

 

 

Tarkistus    30

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Sen varmistamiseksi, että 1 artiklassa vahvistetut tavoitteet saavutetaan asianmukaisesti, virasto hoitaa tämän artiklan 2 kohdassa lueteltuja tehtäviä meriturvallisuuden ja merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan aloilla.

1. Edellä 1 artiklassa vahvistetut tavoitteet ovat viraston tärkein vastuualue, ja niiden saavuttaminen on ensisijaista. Annettaessa virastolle tämän artiklan 2 kohdassa lueteltuja tehtäviä on vältettävä toimien päällekkäisyyttä ja edellytettävä, että virasto toteuttaa jäsenvaltioiden tai komission pyynnöstä asianmukaisesti tehtävät meriturvallisuuden ja merenkulun turvatoimien ja merien pilaantumisen torjunnan aloilla.

Perustelu

Viraston toiminnan monipuolistaminen on perusteltua heti, kun se pystyy täyttämään ensisijaiset tehtävänsä samoin ehdoin. Pilaantumisen ehkäisemistä koskeva tarkistus on komission ehdotuksen 1 artiklan 3 kohdan mukainen, ja viraston olisi sen avulla mahdollista edistää muiden kuin alusten (erityisesti öljyn- ja kaasunporauslauttojen) aiheuttamaa merien pilaantumista.

 

Tarkistus    31

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 2 kohta – b a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

b a) teknisen tuen tarjoamisessa komissiolle, kun komissio suorittaa sille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EY) N:o 2005/651 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti osoitettuja valvontatehtäviä;

 

_____________

 

1EUVL L 310, 25.11.2005, s. 28.

Perustelu

Tällä tarkistuksella viraston olisi mahdollista antaa komissiolle teknistä apua, kun valvotaan satamien turvallisuuden parantamisesta annetun direktiivin täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa. Viraston rooli rajoittuisi selkeästi seikkoihin, joissa sillä on olennaista teknistä asiantuntemusta. Komissiolla ei olisi minkäänlaista velvollisuutta pyytää apua, eikä se todennäköisesti sitä tekisikään, ellei se katsoisi, että virasto antaisi arvokkaita neuvoja.

 

Tarkistus    32

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 2 kohta – c alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

c) teknisen tuen tarjoamisessa, jota osallistuminen IMO:n, ILO:n, satamavaltion suorittamaa alusten valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan ja muiden merkityksellisten kansainvälisten tai alueellisten järjestöjen teknisten elinten työhön edellyttää;

c) sellaisten säännösten päivittämisessä ja kehittämisessä, joita osallistuminen IMO:n, ILO:n, satamavaltion suorittamaa alusten valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan ja muiden merkityksellisten kansainvälisten tai alueellisten järjestöjen teknisten elinten työhön edellyttää;

 

 

Tarkistus    33

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 2 kohta – d alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

d) sellaisten viraston tehtäviin liittyvien EU:n toimenpiteiden kehittämisessä ja täytäntöönpanossa kuten merten moottoritiet, esteetön eurooppalainen meriliikennealue, eMaritime, sisävesiväylät, meristrategiadirektiivi ja ilmastonmuutos sekä kaasun- ja öljynporauksessa käytettävien liikkuvien offshore-laitteistojen turvallisuuden arvioinnissa;

d) sellaisten viraston tehtäviin liittyvien EU:n toimenpiteiden kehittämisessä ja täytäntöönpanossa erityisesti meriturvallisuuden alalla kuten merten moottoritiet, esteetön eurooppalainen meriliikennealue, "sininen vyöhyke" ‑hanke, eMaritime, meristrategiadirektiivi ja ilmastonmuutos sekä öljyn- ja kaasunporauksessa käytettävien offshore-laitteistojen turvallisuuden arvioinnissa ja pilaantumisen torjunnassa;

Perustelu

"Sininen vyöhyke" -hanke tarjoaa tulliviranomaisille varmuuden, että EU:n sisäisistä tavaroista ilmoituksen tekevä laiva on käynyt ainoastaan EU:n satamissa. Se tarjoaa mahdollisuuden vähentää hallinnollista rasitetta lyhyen matkan meriliikenteessä ja säilyttää samalla nykyisen valvontatason. Tällä puolestaan edistetään sellaisen liikennemuodon käyttöä, joka aiheuttaa vähemmän vahinkoa ympäristölle kuin maantieliikenne. Vastaavasti kun mahdollistetaan se, että merellä kulkevia ja joilla/kanavissa toimivia laivoja koskevat tiedot liikkuvat esteettä kahden järjestelmän välillä, vähennetään hallinnollisia rasitteita.

 

 

Tarkistus    34

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 2 kohta – d a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

d a) tietojen vaihdossa, joka koskee kaikkia muita toimenpiteitä, jotka voivat soveltua sen toimivaltuuksiin ja asiantuntemukseen;

Perustelu

Samat huomiot kuin tarkistuksessa, joka koskee 2 artiklan 3 a kohtaa.

 

 

Tarkistus    35

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 2 kohta – e a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

e a) sellaisten toimenpiteiden kehittämisessä ja täytäntöönpanossa, joilla parannetaan Euroopan merialan työntekijöiden koulutuksen laatua ja edistetään uraa merenkulun alalla ottaen huomioon erittäin pätevän työvoiman kysynnän EU:n merenkulkualalla;

 

 

Tarkistus    36

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 2 kohta – f alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

f) viraston toiminta-alojen kannalta merkityksellisten käynnissä olevien ja loppuun saatettujen tutkimushankkeiden analysoinnissa; tähän sisältyy mahdollisten lainsäädännöllisten jatkotoimenpiteiden määrittäminen tiettyjen tutkimushankkeiden pohjalta sekä tärkeimpien aihealueiden ja prioriteettien määrittäminen EU:n tasolla tehtävää jatkotutkimusta varten;

f) viraston toiminta-alojen kannalta merkityksellisten käynnissä olevien ja loppuun saatettujen tutkimushankkeiden analysoinnissa; tähän sisältyy mahdollisten lainsäädännöllisten jatkotoimenpiteiden määrittäminen tiettyjen tutkimushankkeiden pohjalta;

Perustelu

Tärkeimpien aihealueiden määrittämisen ei pitäisi kuulua viraston tehtäviin. Muut EU:n toimielimet ovat toimivaltaisia tässä asiassa. Toimivaltuuksien päällekkäisyyttä on vältettävä.

 

 

Tarkistus    37

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 2 kohta – f a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

f a) öljyn ja kaasun etsintää ja tuotantoa avomeriympäristössä koskevaa lupamenettelyä ja erityisesti niiden ympäristönsuojelu- ja pelastuspalvelunäkökohtia koskevien vaatimusten ja mahdollisten ohjeiden kehittämisessä;

 

 

Tarkistus    38

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 3 kohta – b a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

b a) tukeakseen sellaisten tunnustettujen järjestöjen valvontaa, jotka suorittavat tarkastustehtäviä jäsenvaltioiden puolesta direktiivin 2009/151 9 artiklan mukaisesti, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta lippuvaltion oikeuksiin ja velvollisuuksiin;

 

________________

 

1EUVL L 131, 28.5.2009, s. 147.

Perustelu

Virasto avustaa jo komissiota tunnustettujen järjestöjen valvonnassa. Jos sen annettaisiin tukea myös jäsenvaltioita, lisättäisiin tehokkuushyötyjä ja vähennettäisiin jäsenvaltion talousarvioon kohdistuvaa painetta.

 

 

Tarkistus    39

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 3 kohta – b b alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

b b) avustaakseen komissiota asetuksen (EY) N:o 391/20091 3, 5, 6, 7 ja 8 artiklassa tarkoitettujen tehtävien suorittamisessa ja antaakseen neuvoja kyseisen asetuksen 10 artiklan soveltamisessa ja täytäntöönpanossa;

 

________________

 

1EUVL L 131, 28.5.2009, s. 11.

Perustelu

Viraston komissiolle tarjoama apu olisi määriteltävä siten, että siihen sisällytetään suoraan asetuksen (EY) N:o 391/2009 säännökset, sillä on erityisen tärkeää varmistaa, että kyseistä asetusta noudatetaan.

 

 

Tarkistus    40

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 3 kohta – c alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

c) tukeakseen, kun tukea on pyydetty, täydentävin keinoin ja kustannustehokkaasti päätöksellä 2007/779/EY, Euratom perustetun EU:n pelastuspalvelualan mekanismin kautta jäsenvaltioiden soveltamia pilaantumisen torjuntatoimia onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen tapauksissa; tällöin virasto tukee sitä jäsenvaltiota, johon vaikutukset kohdistuvat ja jonka alaisuudessa puhdistustoimet toteutetaan.

c) tukeakseen, kun tukea on pyydetty, täydentävin keinoin ja kustannustehokkaasti päätöksellä 2007/779/EY, Euratom perustetun EU:n pelastuspalvelualan mekanismin kautta jäsenvaltioiden soveltamia pilaantumisen torjuntatoimia onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen tapauksissa; tällöin virasto tukee sitä jäsenvaltiota, johon vaikutukset kohdistuvat ja jonka alaisuudessa puhdistustoimet toteutetaan, antamalla sen käyttöön asianmukaiset tekniset välineet.

 

 

 

Tarkistus    41

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 3 kohta – c a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

c a) kerätäkseen tietoja merialan työntekijöiden pätevyydestä ja työpaikoista kansallisesti ja analysoidakseen kyseisiä tietoja, jotta merialan työntekijöiden koulutusta koskevia hyviä käytäntöjä on mahdollista vaihtaa EU:n tasolla;

 

 

Tarkistus    42

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 3 kohta – c b alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

c b) koordinoidakseen oppilaitosten toimintaa, jotta koulutusohjelmia voidaan yhdenmukaistaa;

 

 

Tarkistus    43

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 3 kohta – c c alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

c c) helpottaakseen Erasmus-tyyppisen opiskelijavaihtojärjestelmän perustamista merialan oppilaitosten välillä;

 

Tarkistus    44

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 3 kohta – c d alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

c d) tarjotakseen teknistä asiantuntemustaan laivanrakennusalalla tai missä tahansa muussa perustellussa toiminnassa, joka koskee meriliikennettä, jotta kehitetään ympäristöystävällisen teknologian käyttöä ja varmistetaan turvallisuuden korkea taso;

Perustelu

"Tulevaisuuden alusten" rakentamista koskevissa normeissa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota merien pilaantumisen torjuntaan, meriturvallisuuden noudattamiseen ja ympäristönsuojeluun. Virasto voi täten tarjota asiantuntemustaan näihin kysymyksiin laivanrakennusalalla.

 

 

Tarkistus    45

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 4 kohta – a a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

a a) tukeakseen jäsenvaltioiden toimia laittoman kaupan ja merirosvouksen torjunnassa tarjoamalla tietoja, jotka voivat helpottaa kyseistä toimintaa, ja käyttämällä erityisesti automaattista tunnistusjärjestelmää ja satelliittikuvia;

Perustelu

Virastolla on erityisesti satelliitteja koskevia välineitä ja tietoja, joita jäsenvaltiot voisivat hyödyntää merialueiden laittoman toiminnan valvonnassa. Tällä hetkellä EU:n Atalanta ‑merioperaation kanssa suoritettava tietojenvaihto EU:n lipun alla purjehtivien alusten suojelemiseksi merirosvoudelta niiden siirtyessä Afrikan sarven alueen kautta on erittäin tärkeää.

 

 

Tarkistus    46

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 4 kohta – a b alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

a b) kehittämällä ja toteuttamalla viraston toiminta-aloilla EU:n makroaluepoliittista suunnitelmaa;

 

 

Tarkistus    47

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 4 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

b) merionnettomuuksien tutkinnan alalla virasto tarjoaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/18/EY mukaisesti jäsenvaltioille tukea vakaviin merionnettomuuksiin liittyvien tutkimusten suorittamisessa ja analysoi onnettomuustutkintaraportit määrittääkseen, mitä kokemuksista voidaan oppia EU:n tasolla;

b) merionnettomuuksien tutkinnan alalla virasto tarjoaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/18/EY mukaisesti asianomaisten jäsenvaltioiden pyynnöstä jäsenvaltioille tukea vakaviin merionnettomuuksiin liittyvien tutkimusten suorittamisessa ja analysoi onnettomuustutkintaraportit määrittääkseen, mitä kokemuksista voidaan oppia EU:n tasolla; virastoa pyydetään tässä yhteydessä avustamaan jäsenvaltioita rannikko- ja offshore-laitteistoja koskevien onnettomuuksien tutkinnassa, öljyn- ja kaasunporauksessa käytettäviin laitteistoja koskevat onnettomuuden mukaan luettuina; jäsenvaltioita pyydetään vastaavasti tekemään viraston kanssa yhteistyötä kokonaisvaltaisesti ja ripeästi;

Perustelu

Tarkistuksella säädetään jäsenvaltioille suurempi velvollisuus tehdä yhteistyötä, sillä ne ovat tähän mennessä voineet kieltäytyä antamasta tukeaan tai viivytellä siinä.

 

 

Tarkistus    48

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 4 kohta – b a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

b a) offshore-laitteistoista peräisin olevien öljyvuotojen osalta virasto avustaa jäsenvaltioita ja komissiota käyttämällä CleanSeaNet-palvelua valvoakseen tällaisten vuotojen laajuutta ja ympäristövaikutuksia;

Perustelu

Nykyinen CleanSeaNet on osoittautunut tehokkaaksi, ja se tarjoaa erittäin kustannustehokkaan tavan reagoida offshore-öljynporaustoiminnan aiheuttamiin huolenaiheisiin, jotka ovat kasvaneet Meksikonlahdella tapahtuneen Deepwater Horizonin katastrofin jälkeen.

 

 

Tarkistus    49

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 4 kohta – b b alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

b b) öljyn- ja kaasunporauksessa käytettävien offshore-laitteistojen osalta virasto arvioi pelastussuunnitelmia ja hätävalmiutta koskevia jäsenvaltioiden järjestelyjä ja koordinoi öljyntorjuntatoimia onnettomuustilanteessa;

 

 

Tarkistus    50

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 4 kohta – b c alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

b c) offshore-laitteistojen osalta virasto varmistaa, että riippumaton kolmas osapuoli valvoo turvallisuuteen, ennaltaehkäisyyn, ympäristönsuojeluun ja valmiussuunnitelmiin liittyviä näkökohtia merellä;

 

 

Tarkistus    51

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 4 kohta – c alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

c) toimittamalla puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tilastoja ja tietoja virasto tekee komissiolle ja jäsenvaltioille mahdolliseksi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet toimiensa parantamiseksi ja toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuden arvioimiseksi. Näihin tehtäviin sisältyvät teknisten tietojen kerääminen, tallentaminen ja arviointi, nykyisten tietokantojen järjestelmällinen hyödyntäminen, mukaan luettuna niiden keskinäinen tietojenvaihto, sekä tarvittaessa lisätietokantojen kehittäminen. Kerättyjen tietojen perusteella virasto avustaa komissiota aluksia koskevien tietojen julkaisemisessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/16/EY mukaisesti. Virasto avustaa komissiota ja jäsenvaltioita myös niiden Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/35/EY puitteissa toteuttamissa toimissa, joiden avulla on tarkoitus parantaa laittomia päästöjä tekevien alusten tunnistamista ja jäljittämistä.

c) toimittamalla puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tilastoja ja tietoja virasto tekee komissiolle ja jäsenvaltioille mahdolliseksi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet toimiensa parantamiseksi ja toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuden ja kannattavuuden arvioimiseksi. Näihin tehtäviin sisältyvät teknisten tietojen kerääminen, tallentaminen ja arviointi, nykyisten tietokantojen järjestelmällinen hyödyntäminen, mukaan luettuna niiden keskinäinen tietojenvaihto, sekä tarvittaessa lisätietokantojen kehittäminen. Kerättyjen tietojen perusteella virasto avustaa komissiota aluksia koskevien tietojen julkaisemisessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/16/EY mukaisesti. Virasto avustaa komissiota ja jäsenvaltioita myös niiden Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/35/EY puitteissa toteuttamissa toimissa, joiden avulla on tarkoitus parantaa laittomia päästöjä tekevien alusten tunnistamista ja jäljittämistä.

 

Tarkistus    52

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 4 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4 a. Virasto laatii vuosittain katsauksen onnettomuuksista ja läheltä piti ‑tilanteista jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten antamien tietojen perusteella.

Perustelu

Tämä katsaus kulkee käsi kädessä tietojärjestelmän kanssa, jota virasto on parhaillaan toteuttamassa (ks. meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteita koskevan direktiivin 2009/18/EY 17 artikla ja liite II). Katsaus olisi hyvä yleiskatsaus EU:n tasolla ja tarjoaisi arvokasta tietoa muille eurooppalaisille toimille.

 

 

Tarkistus    53

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 5 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

5. Komission pyynnöstä virasto antaa merkityksellisen EU:n lainsäädännön täytäntöönpanoa koskevaa teknistä tukea unionin jäsenyyttä hakeville maille, kaikille Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaille ja maille, jotka osallistuvat satamavaltion suorittamaa alusten valvontaa koskevaan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjaan.

5. Komission pyynnöstä virasto voi antaa merkityksellisen EU:n lainsäädännön täytäntöönpanoa koskevaa teknistä tukea unionin jäsenyyttä hakeville maille, kaikille Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaille, kun se on tarpeen, ja maille, jotka osallistuvat satamavaltion suorittamaa alusten valvontaa koskevaan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjaan.

 

 

Tarkistus    54

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

3 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Hoitaakseen sille osoitetut tehtävät ja avustaakseen komissiota perussopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämisessä, erityisesti unionin lainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon arvioinnissa, virasto suorittaa jäsenvaltioissa tarkastuksia.

1. Hoitaakseen sille osoitetut tehtävät ja avustaakseen komissiota perussopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämisessä, erityisesti unionin lainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon arvioinnissa, virasto avustaa komissiota ympäristövaikutusten arviointien tarkistamisessa ja suorittaa jäsenvaltioissa tarkastuksia komission pyynnöstä.

Perustelu

 

Virastolla voisi olla myös offshore-toimintojen ympäristövaikutusten arviointien (YVA) tarkistamiseen liittyvä rooli, jotta vältetään hyvin herkkiin meren ekosysteemeihin kohdistuvat haitalliset ympäristövaikutukset.

 

 

Tarkistus    55

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

3 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Viraston 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten suorittamiseen liittyviin operatiivisiin työmenetelmiin sovelletaan vaatimuksia, jotka hyväksytään 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

2. Viraston 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten suorittamiseen liittyviin operatiivisiin työmenetelmiin sovelletaan vaatimuksia, jotka hyväksytään 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

Perustelu

Tarkistus on tarpeellinen, jotta otetaan huomioon Lissabonin sopimuksen voimaantulo ja aikaisempien komiteamenettelyiden korvaaminen delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanotoimilla.

 

 

Tarkistus    56

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

3 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Tarvittaessa ja aina tarkastuskierroksen päätyttyä virasto analysoi kyseisen kierroksen raportit horisontaalisten havaintojen ja yleisten päätelmien tekemiseksi käytössä olevien toimenpiteiden tehokkuudesta. Virasto esittää tämän analyysin komissiolle, jotta tämä voi keskustella siitä jäsenvaltioiden kanssa."

3. Tarvittaessa ja aina tarkastuskierroksen päätyttyä virasto analysoi kyseisen kierroksen raportit horisontaalisten havaintojen ja yleisten päätelmien tekemiseksi käytössä olevien toimenpiteiden tehokkuudesta ja kannattavuudesta. Virasto esittää tämän analyysin komissiolle, jotta tämä voi keskustella siitä jäsenvaltioiden kanssa ja julkistaa tiedot helposti käytettävässä muodossa, myös sähköisessä muodossa."

 

 

Tarkistus    57

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 2 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

5 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"3. Hallintoneuvosto voi komission pyynnöstä ja kyseessä olevien jäsenvaltioiden suostumuksella päättää perustaa aluekeskuksia, jotka ovat tarpeellisia viraston tehtävien hoitamiseksi mahdollisimman tehokkaasti.

3. Hallintoneuvosto voi komission pyynnöstä ja kyseessä olevien jäsenvaltioiden suostumuksella ja yhteistyössä niiden kanssa päättää perustaa aluekeskuksia, jotka ovat tarpeellisia viraston tehtävien hoitamiseksi mahdollisimman tehokkaasti ja jotka tehostavat ehkäisytoimenpiteisiin jo osallistuvien nykyisten alueellisten ja kansallisten verkostojen yhteistyötä, ja määrittää aluekeskuksen täsmällisen toiminta-alan välttäen tarpeettomia kustannuksia.

 

 

Tarkistus    58

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 3 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

10 artikla – 2 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

b) hyväksyy vuosittaisen kertomuksen viraston toiminnasta ja toimittaa sen viimeistään 15 päivänä kesäkuuta Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja jäsenvaltioille.

 

Virasto toimittaa vuosittain budjettivallan käyttäjälle kaikki tiedot arviointimenettelyjen tuloksista;

Perustelu

Tarkistuksella pyritään tekemään selväksi, että virasto ei voi itse päättää, mikä on relevanttia parlamentin kannalta.

 

 

Tarkistus    59

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 3 kohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

10 artikla – 2 kohta – c a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

c a) hyväksyy viraston monivuotisen strategian, joka kattaa viisi seuraavaa vuotta, ottaen huomioon komission lausunnon;

c a) hyväksyy viraston monivuotisen strategian, joka kattaa viisi seuraavaa vuotta, ottaen huomioon parlamentin ja komission lausunnot;

Perustelu

Tarkistuksella pyritään siihen, että asetuksessa vahvistetaan, että parlamenttia olisi kuultava virastojen monivuotisen strategian hyväksymisestä (toimielinten välinen työryhmä).

 

 

Tarkistus    60

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 3 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

10 artikla – 2 kohta – h alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

h)hoitaa viraston talousarvioon liittyvät 18, 19 ja 21 artiklan mukaiset tehtävänsä ja varmistaa asianmukaisen seurannan ja valvonnan sisäisissä tai ulkoisissa tilintarkastuskertomuksissa ja arvioinneissa esitettyjen havaintojen ja suositusten suhteen;

Perustelu

Jotta voidaan omaksua paremmin tarkastusten ja arviointien tulokset ja toteuttaa jatkotoimia, niiden seuranta olisi nimenomaisesti uskottava hallintoneuvostolle, jolle johtaja on suoraan vastuussa toimielinten välisen työryhmän suosituksen mukaisesti.

 

 

 

Tarkistus    61

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 3 a kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

11 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a) Muutetaan 11 artiklan 1 kohdan 2 alakohta seuraavasti:

 

Hallintoneuvoston jäsenet nimitetään meriturvallisuudesta, merenkulun turvatoimista ja merien pilaantumisen torjunnasta hankitun asianmukaisen kokemuksen ja asiantuntemuksen perusteella. Hallintoneuvoston jäsenillä on lisäksi kokemusta ja teknistä asiantuntemusta varainhoidosta, hallinnosta sekä henkilöstöhallinnosta.

 

 

Tarkistus    62

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 3 b kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

11 artikla – 1 kohta – 2 a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 b) Lisätään 11 artiklan uuteen 1 kohtaan 2 a alakohta seuraavasti:

 

Hallintoneuvoston jäsenten on tehtävä kirjallinen ilmoitus sitoumuksistaan sekä heidän riippumattomuutensa mahdollisesti vaarantavista välittömistä tai välillisistä etunäkökohdista. Heidän on ilmoitettava kussakin kokouksessa mahdolliset etunäkökohdat, jotka saattavat vaarantaa heidän riippumattomuutensa kokouksen esityslistalla olevien kohtien suhteen, sekä pidättäydyttävä osallistumasta näitä kohtia koskevaan keskusteluun ja äänestykseen.

Perustelu

Asetuksessa olisi oltava säännös, jolla pyritään estämään eturistiriidat.

 

Tarkistus    63

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 3 c kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

11 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 c) Korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti:

 

3. Jäsenten toimikausi on neljä vuotta. Sama henkilö voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi yhden kerran.

Perustelu

Hallintoneuvoston jäsenten toimikauden keston olisi oltava yhdenmukainen muiden virastojen toimikauden keston kanssa virastoja käsittelevän toimielinten välisen työryhmän suosituksen mukaisesti.

 

Tarkistus    64

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 3 d kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

11 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 d) Muutetaan 11 artiklan 4 kohta seuraavasti:

 

Yhteisön ulkopuolisten maiden edustajien osallistuminen ja sitä koskevat edellytykset vahvistetaan tarvittaessa 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa järjestelyissä. Tällainen osallistuminen ei saa vaikuttaa komission edustajien ääniosuuteen hallintoneuvostossa.

Perustelu

Jos lainsäätäjä on antanut komission edustajille määrävähemmistön tärkeistä päätöksistä (kuten työohjelman hyväksyminen), tätä ei saisi muuttaa ilman, että asia tulee uudelleen parlamentin ja neuvoston hyväksyttäväksi. Jos kolmansille maille aiotaan antaa äänestysoikeudet, komission edustajien määrän lisääminen ei olisi tarpeen, vaan painotettujen äänten järjestelmän mukauttaminen olisi suositeltavampaa. (Katso 14 artiklaan tehty tarkistus.)

 

Tarkistus    65

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 3 e kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

14 artikla – 2 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 e) Muutetaan 14 artiklan 2 kohdan 1 alakohta seuraavasti:

 

2. Kullakin jäsenvaltion edustajalla on sama 75 prosentin osuus kokonaisäänimäärästä. Kullakin komission edustajalla on sama 25 prosentin osuus kokonaisäänimäärästä. Viraston pääjohtajalla ei ole äänioikeutta.

Perustelu

Kun hallintoneuvostossa oli 15 jäsenvaltion edustajat, neljä viidesosan enemmistö pääjohtajan nimittämiseksi edellytti komission tukea. 27 jäsenvalion tapauksessa tilanne ei ole enää tällainen. Aiemmat tai tulevat laajentumiset eivät saisi muuttaa toimielinten välistä tasapainoa. Tästä syystä painotetut äänet sisältävä rakenteellinen ratkaisu vaikuttaa toivottavalta.

 

Tarkistus    66

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 4 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

15 artikla – 2 kohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"a) hän laatii viraston monivuotisen strategian ja toimittaa sen komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle vähintään kahdeksan viikkoa ennen asiaa koskevaa hallintoneuvoston kokousta;

a) hän laatii viraston monivuotisen strategian ja toimittaa sen komissiota ja asiasta vastaavaa Euroopan parlamentin valiokuntaa kuultuaan hallintoneuvostolle vähintään kahdeksan viikkoa ennen asiaa koskevaa hallintoneuvoston kokousta;

Perustelu

(Englanninkielisen tarkistuksen pronominin käyttö ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Tarkistus on johdonmukainen16 artiklan 2 kohtaa koskevan komission ehdotuksen kanssa. Monivuotisen strategian merkitys huomioon ottaen parlamentin olisi toimielinten välisen tasapainon vuoksi oltava jossain määrin mukana yhdessä (hallintoneuvostoon kuuluvien) jäsenvaltioiden ja komission edustajien kanssa.

 

Tarkistus    67

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 4 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

15 artikla – 2 kohta – a a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

a a) hän laatii viraston monivuotisen henkilöstösuunnitelman ja toimittaa sen komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle;

a a) hän laatii viraston monivuotisen henkilöstösuunnitelman ja toimittaa sen komissiota ja asiasta vastaavaa Euroopan parlamentin valiokuntaa kuultuaan hallintoneuvostolle;

Perustelu

(Englanninkielisen tarkistuksen pronominin käyttö ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Tarkistus on johdonmukainen16 artiklan 2 kohtaa koskevan komission ehdotuksen kanssa. Monivuotisen henkilöstösuunnitelman merkitys huomioon ottaen parlamentin olisi toimielinten välisen tasapainon vuoksi oltava jossain määrin mukana yhdessä (hallintoneuvostoon kuuluvien) jäsenvaltioiden ja komission edustajien kanssa.

 

Tarkistus    68

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 4 kohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

15 artikla – 2 kohta – a b alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

a b) hän laatii viraston vuotuisen työohjelman sekä yksityiskohtaisen suunnitelman pilaantumista koskeviksi viraston torjuntavalmius- ja torjuntatoimiksi ja toimittaa ne komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle vähintään kahdeksan viikkoa ennen asiaa koskevaa hallintoneuvoston kokousta. Hän toteuttaa tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanemiseksi. Hän vastaa kaikkiin 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisiin jäsenvaltioiden avunpyyntöihin;

a b) hän laatii viraston vuotuisen työohjelman ja ilmoittaa kuhunkin toimintoon kaavaillut henkilöstöresurssit ja varat sekä yksityiskohtaisen suunnitelman pilaantumista koskeviksi viraston torjuntavalmius- ja torjuntatoimiksi ja toimittaa ne komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle vähintään kahdeksan viikkoa ennen asiaa koskevaa hallintoneuvoston kokousta. Hän saapuu Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan kutsusta valiokuntaan esittelemään vuosittaisen työohjelman ja keskustelemaan siitä. Hän toteuttaa tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanemiseksi ja vastaa kaikkiin 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisiin jäsenvaltioiden avunpyyntöihin;

Perustelu

(Englanninkielisen tarkistuksen pronominin käyttö ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Ensimmäinen muutos on toimintojohtamista ja toimintoperusteista budjetointia koskevan periaatteen mukainen: viraston työohjelman ja vuosittaisen toimintakertomuksen olisi sisällettävä tiedot viraston tavoitteiden kannalta tarpeellisiin toimiin kohdennetuista resursseista. Toisella muutoksella pyritään virallistamaan käytäntö, että pääjohtaja ja asiasta vastaava valiokunta keskustelevat vuosittaisesta työohjelmasta.

 

Tarkistus    69

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 4 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

15 artikla – 2 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

b) hän päättää komissiota kuultuaan 3 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten suorittamisesta samassa 3 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti. Hän tekee tiivistä yhteistyötä komission kanssa 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden valmistelussa;

b) hän päättää komissiota kuultuaan 3 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten suorittamisesta samassa 3 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti. Hän tekee tiivistä yhteistyötä komission kanssa 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden valmistelussa;

Perustelu

(Englanninkielisen tarkistuksen pronominin käyttö ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

 

Tarkistus    70

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 4 kohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

15 artikla – 2 kohta – d alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"d) hän organisoi tehokkaan seurantajärjestelmän, jonka avulla viraston työn tuloksia voidaan verrata sille tässä asetuksessa asetettuihin tavoitteisiin ja tehtäviin. Hän varmistaa, että viraston organisaatiorakennetta mukautetaan säännöllisesti muuttuvien tarpeiden perusteella käytettävissä olevien taloudellisten ja henkilöresurssien puitteissa. Pääjohtaja valmistelee tältä pohjalta vuosittain luonnoksen yleiskertomukseksi ja toimittaa sen hallintoneuvostolle. Kertomukseen sisältyy erityinen jakso, jossa käsitellään pilaantumista koskevia viraston torjuntavalmius- ja torjuntatoimia koskevan yksityiskohtaisen suunnitelman taloudellista täytäntöönpanoa, ja siinä luodaan katsaus kaikkien kyseisen suunnitelman nojalla rahoitettujen toimien tilanteeseen. Hän luo tunnustettujen ammatillisten vaatimusten mukaiset säännölliset arviointimenettelyt;

d) hän organisoi tehokkaan seurantajärjestelmän, jonka avulla viraston työn tuloksia voidaan verrata sille tässä asetuksessa asetettuihin tavoitteisiin ja tehtäviin. Tätä varten hän laatii yhteisymmärryksessä komission kanssa räätälöityjä tulosindikaattoreita, joiden avulla voidaan arvioida saavutettuja tuloksia tehokkaasti. Hän varmistaa, että viraston organisaatiorakennetta mukautetaan säännöllisesti muuttuviin tarpeisiin käytettävissä olevien taloudellisten ja henkilöresurssien puitteissa. Pääjohtaja valmistelee tältä pohjalta vuosittain luonnoksen yleiskertomukseksi ja toimittaa sen hallintoneuvostolle. Kertomukseen sisältyy erityinen jakso, jossa käsitellään pilaantumista koskevia viraston torjuntavalmius- ja torjuntatoimia koskevan yksityiskohtaisen suunnitelman taloudellista täytäntöönpanoa, ja siinä luodaan katsaus kaikkien kyseisen suunnitelman nojalla rahoitettujen toimien tilanteeseen. Hän luo tunnustettujen ammatillisten vaatimusten mukaiset säännölliset arviointimenettelyt;

Perustelu

Toimintoperusteisen hallinto- ja budjetointijärjestelmän periaatteen mukaisesti viraston työohjelmassa ja vuotuisessa toimintakertomuksessa olisi annettava tietoja resursseista, jotka on myönnetty toimintaan, joka on välttämätöntä viraston tavoitteiden saavuttamiseksi, sekä tietoja siitä, miten näiden tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.

 

 

Tarkistus    71

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 5 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

16 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Hallintoneuvosto nimittää ja erottaa pääjohtajan. Pääjohtaja nimitetään komission esittämän ehdokasluettelon perusteella viideksi vuodeksi ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella. Hallintoneuvoston valitsema ehdokas voidaan ennen nimittämistä kutsua antamaan lausunto Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan sen jäsenten esittämiin kysymyksiin. Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä.

1. Hallintoneuvosto nimittää ja erottaa pääjohtajan. Pääjohtaja nimitetään komission esittämän ehdokasluettelon perusteella viideksi vuodeksi ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella. Hallintoneuvoston valitsema ehdokas voidaan ennen nimittämistä kutsua antamaan lausunto Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan sen jäsenten esittämiin kysymyksiin. Parlamentin lausunto, mikäli sellainen on, on otettava huomioon ennen virallista nimitystä. Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä.

Perustelu

Valittua ehdokasta koskeva parlamentin mahdollinen lausunto on otettava huomioon ennen nimitystä.

 

 

Tarkistus    72

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 5 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

16 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Hallintoneuvosto voi komission ehdotuksesta arviointikertomuksen huomioon ottaen jatkaa pääjohtajan toimikautta enintään kolmella vuodella. Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä. Hallintoneuvoston on ilmoitettava Euroopan parlamentille aikeestaan jatkaa pääjohtajan toimikautta. Pääjohtaja voidaan toimikauden jatkamista edeltävän kuukauden aikana kutsua antamaan lausunto Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan sen jäsenten esittämiin kysymyksiin. Jos toimikautta ei jatketa, pääjohtaja jatkaa tehtävässään seuraajan nimittämiseen asti.

2. Hallintoneuvosto voi komission ehdotuksesta arviointikertomuksen huomioon ottaen jatkaa pääjohtajan toimikautta enintään viidellä vuodella. Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä. Hallintoneuvoston on ilmoitettava Euroopan parlamentille aikeestaan jatkaa pääjohtajan toimikautta. Pääjohtaja voidaan toimikauden jatkamista edeltävän kuukauden aikana kutsua antamaan lausunto Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan sen jäsenten esittämiin kysymyksiin. Parlamentin lausunto, mikäli sellainen on, on otettava huomioon ennen virallista uudelleennimitystä. Jos toimikautta ei jatketa, pääjohtaja jatkaa tehtävässään seuraajan nimittämiseen asti.

Perustelu

Pääjohtajan toimikauden jatkolla olisi oltava sama kesto kuin ensimmäisellä toimikaudella. Valittua ehdokasta koskeva parlamentin mahdollinen lausunto on otettava huomioon ennen nimitystä.

 

 

Tarkistus    73

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 5 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

16 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

4. Osastopäälliköt nimitetään ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella. Pääjohtaja nimittää ja erottaa osastopäälliköt saatuaan hallintoneuvostolta myönteisen lausunnon.

4. Osastopäälliköt nimitetään ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella. Pääjohtaja nimittää ja erottaa osastopäälliköt saatuaan hallintoneuvostolta myönteisen lausunnon.

 

 

Tarkistus    74

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 6 a kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

18 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

6 a) Korvataan 18 artiklan 3 kohta seuraavasti:

 

3. Pääjohtaja laatii toimintoperusteisen budjetoinnin perusteella esityksen viraston seuraavan varainhoitovuoden tuloja ja menoja koskevaksi ennakkoarvioksi ja toimittaa sen sekä henkilöstötaulukkoa koskevan esityksen hallintoneuvostolle.

Perustelu

Toimintoperusteisen hallinto- ja budjetointijärjestelmän periaatteen mukaisesti viraston talousarvion olisi yksiselitteisesti perustuttava viraston tavoitteisiin ja toimintoihin viraston toimenkuva ja tavoitteet sekä sen toimet ja resurssit yhdistäen.

 

Tarkistus    75

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 6 b kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

18 artikla – 7 ja 8 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

6 b) Korvataan 18 artiklan 7 ja 8 kohta seuraavasti:

 

7. Komissio toimittaa ennakkoarvion Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevan [...] esityksen yhteydessä parlamentille ja neuvostolle, jäljempänä yhteisesti 'budjettivallan käyttäjä'.

 

8. Ennakkoarvion perusteella komissio sisällyttää arviot, joita se pitää henkilöstötaulukon ja yleisestä talousarviosta suoritettavan avustuksen määrän osalta välttämättöminä, Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevaan esitykseen ja toimittaa sen budjettivallan käyttäjälle Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan mukaisesti ja liittää oheen kuvauksen ja perustelut kaikista viraston ennakkoarvion ja yleisestä talousarviosta maksetun tuen välisistä poikkeuksista.

Perustelu

Ensimmäinen muutos viittaa Lissabonin sopimuksen nimikkeistön soveltamiseen. Toisella muutoksella pyritään siihen, että budjettivallan käyttäjälle annetaan riittävästi tietoa, jos komissio on muuttanut viraston ennakkoarvioita.

 

 

Tarkistus    76

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 6 c kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

18 artikla – 10 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

6 c) Korvataan 18 artiklan 10 kohta seuraavasti:

 

10. Hallintoneuvosto vahvistaa talousarvion. Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu. Sitä mukautetaan tarvittaessa tätä vastaavasti yhdessä vuotuisen työohjelman kanssa.

Perustelu

Tarkoituksena on estää se, että jos talousarvioon tehdään huomattavia leikkauksia, viraston on hoidettava samat tehtävät ja toiminnot huomattavasti niukemmin resurssein.

 

 

Tarkistus    77

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 7 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

22 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Hallintoneuvosto teettää säännöllisin väliajoin ja vähintään joka viides vuosi riippumattoman ulkoisen arvioinnin tämän asetuksen täytäntöönpanosta. Komissio antaa virastolle kaikki tiedot, joita tämä pitää tarpeellisina arviointia varten.

1. Hallintoneuvosto teettää säännöllisin väliajoin ja vähintään joka viides vuosi tämän asetuksen täytäntöönpanosta riippumattoman ulkoisen arvioinnin, jossa tarkastellaan sen asianmukaisuutta, tehokkuutta ja kannattavuutta. Komissio antaa virastolle kaikki tiedot, joita tämä pitää tarpeellisina arviointia varten.

 

 

Tarkistus    78

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 7 a kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

22 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

7 a) Korvataan 22 artiklan 2 kohta seuraavasti:

 

2. Arvioinnissa tarkastellaan [...] viraston ja sen toimintatapojen käyttökelpoisuutta, merkitystä, lisäarvoa ja vaikutuksia. Arvioinnissa otetaan huomioon eri osapuolten näkökannat sekä eurooppalaisella että kansallisella tasolla. Siinä on erityisesti käsiteltävä mahdollisia tarpeita muuttaa tai laajentaa viraston tehtäviä tai lopettaa sen toiminta siinä tapauksessa, että sen rooli on käynyt tarpeettomaksi.

Perustelu

Olisi mainittava, että säännöllisten arviointien tuloksena voi olla myös se, että viraston tehtäviä tai olemassaoloa arvioidaan tarvittaessa uudelleen.

 

 

Tarkistus    79

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 7 b kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

22 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

22 a artikla

 

Toteutettavuustutkimus

 

Vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulon päivämäärästä komissio laatii Euroopan parlamentille ja neuvostolle kansallisten rannikkovartiostojen koordinointijärjestelmästä toteutettavuustutkimuksen, jossa esitellään kyseisen järjestelmän kustannukset ja edut.

 

Tutkimuksen lisäksi laaditaan tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.

 

 

 

Tarkistus    80

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 7 c kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

22 b artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

22 b artikla

 

Tilannekatsaus

 

[Kolmen] vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulon päivämäärästä komissio laatii Euroopan parlamentille ja neuvostolle tilannekatsauksen, jossa selvitetään, miten virasto on hoitanut tällä asetuksella säädetyt lisävastuunsa ja onko sen tavoitteita ja tehtäviä laajennettava lisää. Kyseiseen tilannekatsaukseen sisältyvät erityisesti:

 

a) analyysi tehokkuushyödyistä, jotka on saavutettu viraston paremmalla mukauttamisella satamavaltion suorittamaa valvontaa koskevaanPariisin yhteisymmärryspöytäkirjaan;

 

b) tietoa siitä, miten tehokkaasti ja johdonmukaisesti jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön direktiivin 2005/351 ja yksityiskohtaista tilastotietoa sovelletuista seuraamuksista.

 

Tilannekatsauksen lisäksi laaditaan tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.

 

____________

 

1EUVL L 255, 30.9.2005, s. 11.

Perustelu

On tärkeää laatia katsaus, jossa analysoidaan, miten muutettu asetus toimii ja onko täydentävät mukautukset asianmukaisia.

 

Tarkistus    81

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 8 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

23 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2099/2002 3 artiklalla perustettu meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea (COSS-komitea).

1. Siirretään komissiolle valta antaa antaa 23 a artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä, jotka koskevat viraston 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten suorittamiseen liityviä työmenetelmiä.

Perustelu

Tarkistuksessa otetaan huomioon Lissabonin sopimuksen voimaantulo. Szájerin mietinnössä (hyväksytty täysistunnossa 5. toukokuuta 2010) todetaan, että parlamentin olisi toimittava yhdenvertaisesti neuvoston kanssa kaikissa säädösvallan siirtämiseen liittyvissä asioissa. Siinä kehotetaan myös mukauttamaan voimassa oleva lainsäädäntö uuden perussopimuksen säännösten mukaiseksi.

 

Tarkistus    82

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 8 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

23 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.

Poistetaan.

 

Tarkistus    83

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 8 a kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

23 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

23 a artikla

 

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

 

1. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.

 

2. Siirretään 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi [...päivästä ...kuuta ...]. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään kuusi kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolmea kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.

 

3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 23 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta aiemmin annettujen delegoitujen säädösten pätevyyteen.

 

4. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtävaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

 

5. Edellä olevan 23 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.

Perustelu

Tässä tarkistuksessa ja seuraavissa kahdessa noudatetaan samaa lähestymistapaa kuin raportointimuodollisuuksia koskevassa Sterckxin mietinnössä (direktiivi 2010/65/EU). Delegoituja säädöksiä koskevat tarkistukset mukautetaan delegoituja säädöksiä koskevan yhteisen sopimuksen mukaisiksi.

 

 

 

PERUSTELUT

Johdanto

Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) perustettiin Erika-öljytankkerin haaksirikkoutumisesta aiheutuneen saastumisen torjunnan yhteydessä. Virasto aloitti toimintansa maaliskuussa 2003. Sen perustamisasetusta on muutettu kolmesti. Tämän viimeisimmän uudelleenarvioinnin tavoitteena ovat pitkäkestoiset muutokset, vaikka lainsäädäntöön liittyvät neuvottelut kestäisivät kauan.

Komission ehdotus

Komission ehdotus perustuu vuonna 2008 järjestettyyn EMSAn sidosryhmien kuulemiseen, ulkoiseen arviointiin ja komission suorittamaan vaikutusten arviointiin. Ehdotus vastaa myös EMSAn hallintoneuvoston (jossa kaikki jäsenvaltiot ovat edustettuina) hyväksymää viraston viisivuotisstrategiaa. Komissio on myös julkistanut kertomuksen ( KOM(2011)286 ), jossa osoitetaan, että öljypäästöjen havainnoitsemista ja valvontaa koskevalla järjestelmällä alennetaan kustannuksia noin 20 prosenttia kansallisiin järjestelmiin verrattuna.

EMSAlle on jo osoitettu uusia tehtäviä kolmannen meriturvallisuuspaketin täytäntöönpanon seurauksena. EMSA on tehnyt useita sopimuksia valmiustilassa olevista öljynkeräysaluksista yksityisten toimijoiden kanssa. Näiden toimijoiden tehtävänä on siirtyä hätätilanteessa tavallisista toimista saastumisen torjuntaan. Komission ehdotuksessa tehdään selväksi, että tällaisia aluksia voidaan käyttää myös muista lähteistä kuin aluksista, mukaan luettuina öljynporauslautat, peräisin olevien saasteiden torjumiseksi.

Kolmansista maista ainoastaan Norja ja Islanti osallistuvat EMSAn toimintaan. Komissio suosittelee teknisen tuen antamista koskevan mahdollisuuden laajentamista koskemaan unionin jäsenyyttä hakevia maita, Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaita ja maita, jotka osallistuvat satamavaltion suorittamaa alusten valvontaa koskevaan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjaan.

Parlamentin aiemmat kannat

Parlamentti on jo muodostanut kantansa monista mahdollisista EMSAn lisätehtävistä:

  alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista ja säännösten rikkomisista määrättäviä seuraamuksia koskevassa Grandes Pascualin mietinnössä korostettiin jäsenvaltioiden tarvetta varmistaa, että alusten aiheuttamaa pilaantumista torjutaan tehokkaasti

  Wortmann-Koolin mietinnössä alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta vaadittiin komissiolta ehdotusta yhteisen eurooppalaisen rannikkovartioston perustamiseksi

  Sterckxin mietinnössä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista todettiin, että "esteettömän eurooppalaisen meriliikennealueen toteutuminen edellyttää tiivistä yhteistyötä [...] tulli-, kansanterveys- ja liikenneviranomaisten välillä." lisäksi mietinnössä ehdotettiin komission harkittavaksi, kuinka suurelta osin SafeSeaNet-järjestelmän ja jokitietojärjestelmän yhdistäminen on mahdollista

  Meissnerin mietinnössä Euroopan unionin yhdennetystä meripolitiikasta kehotettiin komissiota ulottamaan EMSAn toimivaltuudet offshore-laitteistojen turvatarkastuksiin ja öljypäästöjen puhdistukseen. Mietinnössä katsottiin myös, että "näin voitaisiin kytkeä Euroopan meriturvallisuusvirasto tiiviimmin rannikkoalueiden valvontaan, ja antaa jäsenvaltioille lisää tukea merensaastumisen syiden selvittämiseksi".

Parlamentin päätöslauselmassa 7.10.2010 todettiin, että meriturvallisuusviraston valtuuksia "olisi laajennettava aluksista offshore-laitoksiin" ja siinä pyydettiin, että "mahdollisten uusien tehtävien antamisen olisi näyttävä EMSA:n määrärahoissa ja henkilöstömäärissä".

Neuvoston aiemmat kannat

Myös neuvosto on antanut jo useita asiaankuuluvia päätelmiä erityisesti 2. ja 3. joulukuuta 2010, kun neuvosto pyysi komissiota arvioimaan, "kuinka EU:n pelastuspalveluihin, hätätilanteissa toimimiseen ja meriturvallisuuteen liittyviä välineitä/valmiuksia voidaan hyödyntää parhaiten myös offshore-öljy- ja kaasualalla". Saman kokouksen aikana liikenneministerit vaativat vesiliikenteen täydellistä integroimista EU:n liikenne- ja logistiikkaketjuihin. Erityisesti liikenneministerit "kannattivat komission suunnitelmaa pilottihankkeen käynnistämiseksi yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten ja EMSA:n kanssa "sinisen vyöhykkeen" toiminta-ajatuksen hiomista varten".

EMSAn lisätehtävät

EMSA tunnetaan yleisesti tehokkaana, hyvin johdettuna organisaationa, joka tarjoaa jäsenvaltioille merkittävää säästöä toimimalla Euroopan tasolla, mistä syntyy mittakaavaetuja. Suuri osa sen työstä on neuvojen antamista komissiolle ja/tai jäsenvaltioille.

EMSAn toimintaa on varaa laajentaa, jotta sen nykyistä kokemusta ja teknisiä palveluita voidaan soveltaa entistä laajempaan valikoimaan politiikkoja. Erityisesti sen liikenteenvalvontajärjestelmillä voitaisiin edistää esteettömän eurooppalaisen meriliikennealueen perustamista, jonka ansioista tavaroita ja matkustajia voitaisiin kuljettaa meriteitse jäsenvaltioiden välillä samoin muodollisuuksin kuin maanteitse matkustettaessa. Tämän avulla voitaisiin välttää kilpailun vääristyminen ympäristön kannalta epäsuotuisampien vaihtoehtojen hyväksi. Samoin EMSAn olisi annettava komissiolle neuvoja SafeSeaNetin ja jokitietojärjestelmän keskinäisen yhteensopivuuden lisäämiseksi ja hallinnollisten kustannusten vähentämiseksi.

Vaikka esittelijä ei ehdota Euroopan rannikkovartioston perustamista, mutta on silti hyvin valitettavaa, että komissio ei tehnyt direktiivin (EY) 2005/35 edellyttämää selvitystä. Komissiota olisi muistutettava, että Euroopan unionin lainsäädäntö sitoo myös sitä.

Sen täsmentäminen, että valmiustilassa olevia öljynkeräysaluksia voidaan käyttää myös öljyn- ja kaasunporauslautoista aiheutuvan meren pilaantumisen torjunnassa, vaikuttaa toimivalta ja kustannustehokkaalta vaihtoehdolta. EMSA vastaa jo luokituslaitosten EU:n laivaliikennettä koskevien vaatimusten noudattamisen tarkistamisesta. Osa luokituslaitoksista toimii myös avomerellä sijaitsevien öljyn- ja kaasuntuotannon avomerilaitosten kanssa. Muutetussa EMSA-asetuksessa olisi näin ollen hyödynnettävä parhaalla mahdollisella tavalla EMSAn kokemusta, jotta se voisi tukea komissiota ja jäsenvaltioita öljyn- ja kaasuntuotannon avomerilaitosten aiheuttaman pilaantumisen estämisessä ja tällaisen tuotannon toimilupia koskevien vaatimusten ja ohjeiden kehittämisessä. Asetuksessa olisi myös tehostettava CleanSeaNetin kaltaisten nykyisten järjestelmien roolia ja laajennettava EMSAn tarkastustehtäviä sekä arvioitava EMSAn mahdollisuudet vastata itsenäisesti toimilupiin liittyvistä tarkastuksista.

EMSAn olisi myös annettava komissiolle ja jäsenvaltioille neuvoja merenkulkijoiden koulutuksesta ja todistuksista. Merialan työpaikkojen houkuttelevuuden parantaminen EU:n kansalaisten silmissä on pitkäkestoinen tavoite. EMSA tukee jo komissiota vaikutusten arvioinnin laatimiseksi merityötä koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanosta EU:n lainsäädännön avulla. EMSA olisi myös pätevä tukemaan tulevan merialan sosiaalipaketin täytäntöönpanoa. EMSAn olisi edistettävä merialan koulutuslaitosten verkoston perustamista parhaiden käytäntöjen jakamiseksi ja korkeiden vaatimusten varmistamiseksi.

EMSA toimii tällä hetkellä komission puolesta ainoastaan tunnustettujen järjestöjen tunnustamiseen liittyvien ennakkoehtojen tarkastamisen yhteydessä. Nämä tarkastukset kattavat kansainvälisten sopimusten vaatimukset. Siksi niihin liittyvät miltei tarkalleen samat seikat kuin jäsenvaltioiden arvioimiin. Jos meriturvallisuusviraston halutaan suorittavan vaadittuja tarkastuksia niiden puolesta, tästä aiheutuisi mittakaavaetuja. Kansallisia lisävaatimuksia ei suljettaisi pois.

Mitä tulee satamavaltion suorittamaan valvontaan, Pariisin yhteistymmärryspöytäkirjan sihteeristö on erillinen kokonaisuus, joka kattaa Venäjän ja Kanadan sekä EU:n, mutta meriturvallisuusviraston panos sen työssä on merkittävä. Tehtävien jakaminen uudelleen ja mahdollinen sulautuminen voisi tuottaa merkittäviä tehokkuushyötyjä.

Vaikuttaisi hyvin toivottavalta, jos meriturvallisuusvirastolle annettaisiin entistä paremmat mahdollisuudet avustaa naapurimaita pilaantumisriskien vähentämisessä ja pilaantumisen torjumisessa. Ei ole epäilystäkään siitä, että eteläisellä Välimerellä sattuvan saasteonnettomuuden yhteydessä osa öljystä päätyisi EU:n aluevesille. Tässä tilanteessa ehkäiseminen on selvästi hoitamista parempi vaihtoehto. Asetuksen muuttaminen siten, että asetukseen lisätään maininta siitä, että EMSA voi tukea komissiota ja jäsenvaltioita alueellisissa elimissä meren pilaantumisen torjunnassa (esim. Helsingin ja Barcelonan yleissopimukset), parantaa oikeusvarmuutta ja lisää avoimuutta.

Hallintoa koskevat näkökohdat

Komission ehdotuksessa todetun mukaisesti jäsenvaltioiden hallintoneuvoston edustajat voivat olla eturistiriitatilanteessa EMSAn vierailupolitiikan määrittelemisen yhteydessä, koska he laativat sääntöjä, joiden perusteella heidän oma organisaationsa tarkastetaan. Kuitenkin olisi mieluummin käytettävä Lissabonin sopimukseen perustuvaa "delegoitujen säädösten" määräystä kuin sallia viraston operatiivisten työskentelymenetelmien hyväksyminen komiteamenettelyllä.

Lisäksi EU:n laajentuminen on muuttanut jäsenvaltioiden edustajien ja komission edustajien välistä tasapainoa. EU:ssa on nykyisin 27 jäsenvaltiota 15 jäsenvaltion sijasta, minkä vuoksi on teoreettisesti mahdollista, että hallintoneuvoston puheenjohtaja nimitetään tai erotetaan komission edustajien toivomusten vastaisesti. Painotettujen äänten järjestelmä ylläpitäisi toimielinten välistä tasapainoa pitkällä aikavälillä.

Talousarviovaikutukset

On selvää, että EU:n veronmaksajille koituvia kustannuksia voidaan vähentää ja todellista EU:n osallistumisesta syntyvää lisäarvoa on mahdollista luoda, jos EMSA vastaa töistä sen sijaan, että kukin jäsenvaltio suorittaisi työt itsenäisesti. EMSAn merivalvontajärjestelmät ovat jo osoittaneet tämän asian. Näiden järjestelmien käyttäminen arvokkaiden tietojen tarjoamiseksi muille politiikan aloille on todennäköisesti paljon kustannustehokkaampaa kuin erillisten järjestelmien perustaminen.

EMSAn lisätehtävät on huomioitava realistisella tavalla viraston talousarvion ja henkilöstön yhteydessä. Muutoin viraston pääasiallisena tehtävänä oleva meriturvallisuuden parantaminen voi vaarantua.

16.6.2011

BUDJETTIVALIOKUNNAN LAUSUNTO

liikenne- ja matkailuvaliokunnalle

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta

( KOM(2010)0611 – C7‑0343/2010 – 2010/0303(COD) )

Valmistelija: Jutta Haug

 

 

LYHYET PERUSTELUT

Ehdotetun toimenpiteen tavoitteena on muuttaa asetusta (EY) N:o 1406/2002 selventämällä Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) nykyisiä tehtäviä ja roolia sekä laajentamalla sen tehtäviä uusille alueille, joita kehitetään kansainvälisellä ja/tai EU:n tasolla.

 

Yleiset näkökohdat ja virastoja käsittelevä toimielinten välinen työryhmä

 

Valmistelija on ottanut huolellisesti huomioon ehdotetut tehtävien laajentamiset ja komission tekemän vaikutustenarvioinnin. Hän haluaa kiinnittää budjettivaliokunnan ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan huomiota siihen, että asiasta vastaavan valiokunnan (ks. esittelijän työasiakirja sekä talous- ja sosiaalikomitean lausunto) esittämien lisätehtävien mahdollisuuksia ja seurauksia olisi arvioitava uudelleen myös talousarvion ja henkilöstön kannalta, kuten toimielinten yhteisessä vaikutustenarviointia koskevassa lähestymistavassa todetaan mittavien muutosten kohdalla.

 

Valmistelija katsoo, että toimielinten välisen työryhmän työ on edennyt siinä määrin, että sen hallintokysymyksiä koskevat ensimmäiset päätelmät voidaan sisällyttää tähän lausuntoon. Kolme toimielintä hyväksyi jo nämä päätelmät viimeisimmässä, 23. maaliskuuta 2011 pidetyssä kokouksessa. Ne ovat johtaneet jäljempänä esitettyihin tarkistuksiin, joissa käsitellään:

 

–  parlamentin valvontavallan lisäämistä siten, että se antaa lausunnon viraston monivuotisesta strategiasta ja sille esitetään sen vuosittainen työohjelma,

–  hallintoneuvoston seurantatehtäviä ja sen jäseniltä vaadittavia vastaavia taitoja,

–  johtokunnan perustamista,

–  eturistiriitojen estämistä hallintoneuvostossa,

–  räätälöityjen indikaattorien laatimista viraston suorituskyvyn arvioimiseksi,

–  viraston toiminnan säännöllistä arviointia.

 

Budjettikysymykset

 

Valmistelija havaitsi budjettikysymysten yhteydessä, että rahoitusselvitykseen ja ehdotuksen talousarviovaikutuksiin tarvitaan lisätäsmennystä:

 

–  Rahoitusselvitys näyttää virheelliseltä, koska siinä mainitaan liikenteen ja liikkumisen pääosaston (MOVE) yksi ylimääräinen virka, joka on kuitenkin varattu toiminnan hallinnointiin. Valmistelija haluaa varmistaa, että tämä ei johda ylimääräisiin kuluihin (vaikutukset ovat noin 0,5 miljoonaa euroa neljässä vuodessa).

–  Kuutta viraston henkilöstön jäsentä koskevien sisäisten siirtojen ajoitus ja uudet toiminnot kaipaavat lisäselvityksiä.

–  Lisätietoja tarvitaan myös asetuksessa käsittelemättömien, virastojen uusien tehtävien tarkoista talousarviovaikutuksista: hallintoneuvoston monivuotisessa strategiassa mainitut teemat "inhimillinen tekijä" ja "e-Maritime" (sähköiset meriliikennejärjestelmät).

–  Lopuksi tarkastellaan, kuinka meriliikenteen tiedoista perittävistä maksuista saadaan tuloja ja mitä takeita on siitä, että lainsäädäntövallan käyttäjällä on sananvaltaa viraston muiden tulojen suhteen huolimatta uuden säännöksen yleisestä sanamuodosta.

 

TARKISTUKSET

Budjettivaliokunta pyytää asiasta vastaavaa liikenne- ja matkailuvaliokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:

Tarkistus    1

Ehdotus asetukseksi

1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. korostaa, että talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 47 kohtaa olisi sovellettava Euroopan meriturvallisuusviraston tehtävien laajentamiseen; korostaa, että lainsäädäntövallan käyttäjän päätökset tehtävien laajentamisesta eivät saa vaikuttaa budjettivallan käyttäjän päätöksiin vuosittaisessa talousarviomenettelyssä;

Perustelu

Muistutetaan parlamentin budjettivaltuuksista.

 

Tarkistus    2

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

Johdanto-osan 3 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(3) Ulkoisen arvioinnin tulosten, hallintoneuvoston suositusten ja monivuotisen strategian perusteella eräitä asetuksen (EY) N:o 1406/2002 säännöksiä olisi selvennettävä ja ajantasaistettava. Lisäksi virastolle olisi annettava useita lisätehtäviä, jotka kuvastavat meriturvallisuuspolitiikan kehitystä EU:ssa ja kansainvälisellä tasolla. Kustannus- ja budjettitehokkuuden varmistamiseksi on tarpeen tarkastella henkilöresursseja ja tehdä sisäisiä siirtoja. Näin pitäisi olla mahdollista kattaa kolmasosa uusien tehtävien edellyttämästä henkilöstötarpeesta viraston sisäisillä siirroilla.

(3) Ulkoisen arvioinnin tulosten, hallintoneuvoston suositusten ja sen maaliskuussa 2010 hyväksymän monivuotisen strategian perusteella eräitä asetuksen (EY) N:o 1406/2002 säännöksiä olisi selvennettävä ja ajantasaistettava. Lisäksi virastolle olisi annettava useita lisätehtäviä, jotka kuvastavat meriturvallisuuspolitiikan kehitystä EU:ssa ja kansainvälisellä tasolla. Kustannus- ja budjettitehokkuuden varmistamiseksi on tarpeen tarkastella henkilöresursseja ja tehdä sisäisiä siirtoja. Näin pitäisi olla mahdollista kattaa kolmasosa uusien tehtävien edellyttämästä henkilöstötarpeesta viraston sisäisillä siirroilla.

Perustelu

Säädöksen olisi oltava riittävän täsmällinen lähdeviittauksissa.

 

Tarkistus    3

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

Johdanto-osan 14 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(14 a) Olisi otettava huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/20021 (varainhoitoasetus) ja etenkin sen 185 artikla sekä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus2 (17. toukokuuta 2006 tehty toimielinten välinen sopimus) ja etenkin sen 47 kohta.

 

1 EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

 

2 EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

Perustelu

Varainhoitoasetukseen (185 artikla) sekä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehtyyn toimielinten väliseen sopimukseen (47 kohta) olisi viitattava EU:n uuden viraston perustamisen oikeusperustana.

 

Tarkistus    4

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 3 kohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

10 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

a) Korvataan c alakohta seuraavasti:

a) Korvataan b ja c alakohta seuraavasti:

 

"b) hyväksyy vuosittaisen kertomuksen viraston toiminnasta ja toimittaa sen viimeistään 15 päivänä kesäkuuta Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja jäsenvaltioille.

 

Virasto toimittaa vuosittain budjettivallan käyttäjälle kaikki tiedot arviointimenettelyjen tuloksista;

"c) tutkii työohjelman valmistelun yhteydessä 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltioiden teknistä tukea koskevat pyynnöt;

c) tutkii työohjelman valmistelun yhteydessä 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltioiden teknistä tukea koskevat pyynnöt;

ca) hyväksyy viraston monivuotisen strategian, joka kattaa viisi seuraavaa vuotta, ottaen huomioon komission lausunnon;

ca) hyväksyy viraston monivuotisen strategian, joka kattaa viisi seuraavaa vuotta, ottaen huomioon parlamentin ja komission lausunnot;

cb) hyväksyy viraston monivuotisen henkilöstösuunnitelman;"

cb) hyväksyy viraston monivuotisen henkilöstösuunnitelman;"

Perustelu

Ensimmäisellä muutoksella (käänt. huom: sanan "tarvittavat" poisto ilmauksesta "kaikki tarvittavat tiedot) pyritään tekemään selväksi, että virasto ei voi itse päättää, mikä on tarpeen parlamentin kannalta. Toisella muutoksella pyritään kirjaamaan asetukseen, että parlamenttia olisi kuultava viraston monivuotisen strategian hyväksymisessä (toimielinten välinen työryhmä).

 

Tarkistus    5

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 3 kohta – d a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

10 artikla – 2 kohta – h alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

da) Korvataan h alakohta seuraavasti:

 

"h) hoitaa viraston talousarvioon liittyvät 18, 19 ja 21 artiklan mukaiset tehtävänsä ja seuraa sekä sisäisissä että ulkoisissa tarkastuskertomuksissa ja arvioinneissa esitettyjä havaintoja ja suosituksia sekä toteuttaa niiden johdosta asianmukaisia jatkotoimia;"

Perustelu

Jotta voidaan omaksua paremmin tilintarkastusten ja arviointien tulokset, hallintoneuvostolle, jolle johtaja on suoraan vastuussa, olisi yksiselitteisesti uskottava niiden valvonta (toimielinten välinen työryhmä).

 

Tarkistus    6

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 3 a kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

11 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a) Muutetaan 11 artikla seuraavasti:

 

a) Korvataan 1 kohta seuraavasti:

 

'1. Hallintoneuvosto muodostuu yhdestä edustajasta kustakin jäsenvaltiosta ja neljästä komission edustajasta sekä neljästä komission nimeämästä sellaisten alojen ammattilaisesta, joita asia eniten koskee; näillä ei ole äänioikeutta.

 

Hallintoneuvoston jäsenet nimitetään meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien sekä alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn ja torjunnan alalta hankitun asianmukaisen kokemuksen ja asiantuntemuksen perusteella. Jäsenillä on myös oltava tarvittavat hallinnolliset ja johtamistaidot, sekä talousarvioon liittyvät taidot 10 artiklassa lueteltujen tehtävien hoitamiseksi.

 

Hallintoneuvoston jäsenten on tehtävä kirjallinen ilmoitus sitoumuksistaan sekä heidän riippumattomuutensa mahdollisesti vaarantavista välittömistä tai välillisistä etunäkökohdista. Heidän on ilmoitettava kussakin kokouksessa mahdolliset etunäkökohdat, jotka saattavat vaarantaa heidän riippumattomuutensa kokouksen esityslistalla olevien kohtien suhteen, sekä pidättäydyttävä osallistumasta kyseisiä kohtia koskevaan keskusteluun ja äänestykseen."

 

b) Korvataan 3 kohta seuraavasti:

 

"3. Jäsenten toimikausi on neljä vuotta. Sama henkilö voidaan nimittää hallintoneuvoston jäseneksi kerran uudelleen."

Perustelu

Hallintoneuvoston jäsenten taitojen olisi oltava yhdenmukaisia heille määrättyjen tehtävien kanssa. Lisäksi asetuksessa olisi oltava säännös, jolla pyritään estämään eturistiriidat, ja heidän toimikautensa keston olisi oltava sama kuin muissa virastoissa (toimielinten välinen työryhmä).

 

Tarkistus    7

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 3 b kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

14 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 b) Lisätään artikla seuraavasti:

 

"14 a artikla

 

Johtokunta

 

1. Perustetaan johtokunta, joka koostuu hallintoneuvoston jäsenistä, joista kaksi on komission edustajia. Sen koko on enintään kolmasosa hallintoneuvoston koosta. Se kokoontuu vähintään neljännesvuosittain.

 

2. Hallintoneuvosto antaa johtokunnalle selkeän virallisen toimeksiannon. Johtokunnan tehtäviin kuuluvat hallintoneuvoston päätösten täytäntöönpanon seuranta, hallinnollisten ja talousarvioon liittyvienkysymysten käsittely hallintoneuvoston puolesta ja hallintoneuvoston hyväksyttäviksi annettavien päätösten, ohjelmien ja toimien valmistelu. Johtokunta on vastuussa hallintoneuvostolle; se esittää kussakin hallintoneuvoston kokouksessa toimintakertomuksen.

Perustelu

Olisi perustettava johtokunta, jonka tehtävänä on tehostaa hallinnointia ja talousarvion hallinnointia valmistelemalla hallintoneuvoston päätöksiä (toimielinten välinen työryhmä).

 

Tarkistus    8

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 4 kohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

15 artikla – 2 kohta – a alakohta ja b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

a) Korvataan 2 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:

a) Korvataan 2 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:

"a) hän laatii viraston monivuotisen strategian ja toimittaa sen komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle vähintään kahdeksan viikkoa ennen asiaa koskevaa hallintoneuvoston kokousta;

"a) hän laatii viraston monivuotisen strategian ja toimittaa sen parlamenttia ja komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle vähintään kahdeksan viikkoa ennen asiaa koskevaa hallintoneuvoston kokousta;

aa) hän laatii viraston monivuotisen henkilöstösuunnitelman ja toimittaa sen komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle;

aa) aa) hän laatii viraston monivuotisen henkilöstösuunnitelman ja toimittaa sen komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle;

ab) hän laatii viraston vuotuisen työohjelman sekä yksityiskohtaisen suunnitelman pilaantumista koskeviksi viraston torjuntavalmius- ja torjuntatoimiksi ja toimittaa ne komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle vähintään kahdeksan viikkoa ennen asiaa koskevaa hallintoneuvoston kokousta. Hän toteuttaa tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanemiseksi. Hän vastaa kaikkiin 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisiin jäsenvaltioiden avunpyyntöihin;

ab) hän laatii viraston vuotuisen työohjelman ja ilmoittaa kuhunkin toimintoon kaavaillut henkilöstöresurssit ja varat sekä yksityiskohtaisen suunnitelman pilaantumista koskeviksi viraston torjuntavalmius- ja torjuntatoimiksi ja toimittaa ne komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle vähintään kahdeksan viikkoa ennen asiaa koskevaa hallintoneuvoston kokousta. Hän saapuu Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan kutsusta esittelemään vuosittaisen työohjelman ja keskustelemaan siitä. Hän toteuttaa tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanemiseksi. Hän vastaa kaikkiin 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisiin jäsenvaltioiden avunpyyntöihin;

b) hän päättää komissiota kuultuaan 3 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten suorittamisesta samassa 3 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti. Hän tekee tiivistä yhteistyötä komission kanssa 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden valmistelussa;"

b) hän päättää komissiota kuultuaan 3 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten suorittamisesta samassa 3 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti. Hän tekee tiivistä yhteistyötä komission kanssa 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden valmistelussa;"

Perustelu

Ensimmäisellä muutoksella pyritään kirjaamaan asetukseen, että parlamenttia olisi kuultava viraston monivuotisen strategian hyväksymisessä (toimielinten välinen työryhmä). Toinen muutos on toimintojohtamista ja toimintoperusteista budjetointia koskevan periaatteen mukainen: viraston työohjelman ja vuosittaisen toimintakertomuksen olisi sisällettävä tiedot viraston tavoitteiden kannalta tarpeellisiin toimiin kohdennetuista resursseista. Kolmannella muutoksella pyritään virallistamaan käytäntö, että pääjohtaja ja asiasta vastaava valiokunta keskustelevat vuosittaisesta työohjelmasta.

Tarkistus    9

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 4 kohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

15 artikla – 2 kohta – d alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"d) hän organisoi tehokkaan seurantajärjestelmän, jonka avulla viraston työn tuloksia voidaan verrata sille tässä asetuksessa asetettuihin tavoitteisiin ja tehtäviin. Hän varmistaa, että viraston organisaatiorakennetta mukautetaan säännöllisesti muuttuvien tarpeiden perusteella käytettävissä olevien taloudellisten ja henkilöresurssien puitteissa. Pääjohtaja valmistelee tältä pohjalta vuosittain luonnoksen yleiskertomukseksi ja toimittaa sen hallintoneuvostolle. Kertomukseen sisältyy erityinen jakso, jossa käsitellään pilaantumista koskevia viraston torjuntavalmius- ja torjuntatoimia koskevan yksityiskohtaisen suunnitelman taloudellista täytäntöönpanoa, ja siinä luodaan katsaus kaikkien kyseisen suunnitelman nojalla rahoitettujen toimien tilanteeseen. Hän luo tunnustettujen ammatillisten vaatimusten mukaiset säännölliset arviointimenettelyt;"

"d) hän organisoi tehokkaan seurantajärjestelmän, jonka avulla viraston työn tuloksia voidaan verrata sille tässä asetuksessa asetettuihin tavoitteisiin ja tehtäviin. Tätä varten hän laatii yhteisymmärryksessä komission kanssa räätälöityjä tulosindikaattoreita, joiden avulla voidaan arvioida saavutettuja tuloksia tehokkaasti. Hän varmistaa, että viraston organisaatiorakennetta mukautetaan säännöllisesti muuttuvien tarpeiden perusteella käytettävissä olevien taloudellisten ja henkilöresurssien puitteissa. Pääjohtaja valmistelee tältä pohjalta vuosittain luonnoksen yleiskertomukseksi ja toimittaa sen hallintoneuvostolle. Kertomukseen sisältyy erityinen jakso, jossa käsitellään pilaantumista koskevia viraston torjuntavalmius- ja torjuntatoimia koskevan yksityiskohtaisen suunnitelman taloudellista täytäntöönpanoa, ja siinä luodaan katsaus kaikkien kyseisen suunnitelman nojalla rahoitettujen toimien tilanteeseen. Hän luo tunnustettujen ammatillisten vaatimusten mukaiset säännölliset arviointimenettelyt;"

Perustelu

Toimintoperusteisen hallinto- ja budjetointijärjestelmän periaatteen mukaisesti viraston työohjelmassa ja vuotuisessa toimintakertomuksessa olisi annettava tietoja resursseista, jotka on myönnetty toimintaan, joka on välttämätöntä viraston tavoitteiden saavuttamiseksi, sekä tietoja siitä, miten näiden tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.

 

Tarkistus    10

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 5 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

16 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Hallintoneuvosto nimittää ja erottaa pääjohtajan. Pääjohtaja nimitetään komission esittämän ehdokasluettelon perusteella viideksi vuodeksi ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella. Hallintoneuvoston valitsema ehdokas voidaan ennen nimittämistä kutsua antamaan lausunto Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan sen jäsenten esittämiin kysymyksiin. Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä.

1. Hallintoneuvosto nimittää ja erottaa pääjohtajan. Pääjohtaja nimitetään komission esittämän ehdokasluettelon perusteella viideksi vuodeksi ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella. Hallintoneuvoston valitsema ehdokas voidaan ennen nimittämistä kutsua antamaan lausunto Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan sen jäsenten esittämiin kysymyksiin. Parlamentin lausunto, mikäli sellainen on, on otettava huomioon ennen virallista nimitystä. Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä.

Perustelu

Valittua ehdokasta koskeva parlamentin mahdollinen lausunto on otettava huomioon ennen nimitystä.

 

Tarkistus    11

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 5 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

16 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Hallintoneuvosto voi komission ehdotuksesta arviointikertomuksen huomioon ottaen jatkaa pääjohtajan toimikautta enintään kolmella vuodella. Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä. Hallintoneuvoston on ilmoitettava Euroopan parlamentille aikeestaan jatkaa pääjohtajan toimikautta. Pääjohtaja voidaan toimikauden jatkamista edeltävän kuukauden aikana kutsua antamaan lausunto Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan sen jäsenten esittämiin kysymyksiin. Jos toimikautta ei jatketa, pääjohtaja jatkaa tehtävässään seuraajan nimittämiseen asti.

2. Hallintoneuvosto voi komission ehdotuksesta arviointikertomuksen huomioon ottaen jatkaa pääjohtajan toimikautta enintään viidellä vuodella. Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä. Hallintoneuvoston on ilmoitettava Euroopan parlamentille aikeestaan jatkaa pääjohtajan toimikautta. Pääjohtaja voidaan toimikauden jatkamista edeltävän kuukauden aikana kutsua antamaan lausunto Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan sen jäsenten esittämiin kysymyksiin. Parlamentin lausunto, mikäli sellainen on, on otettava huomioon ennen virallista uudelleennimitystä. Jos toimikautta ei jatketa, pääjohtaja jatkaa tehtävässään seuraajan nimittämiseen asti.

Perustelu

Pääjohtajan toimikauden jatkolla olisi oltava sama kesto kuin ensimmäisellä toimikaudella. Valittua ehdokasta koskeva parlamentin mahdollinen lausunto on otettava huomioon ennen nimitystä.

 

Tarkistus    12

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 6 a kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

18 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

6 a) Korvataan 18 artiklan 3 kohta seuraavasti:

 

"3. Pääjohtaja laatii toimintoperusteisen budjetoinnin perusteella esityksen viraston seuraavan varainhoitovuoden tuloja ja menoja koskevaksi ennakkoarvioksi ja toimittaa sen sekä henkilöstötaulukkoa koskevan esityksen hallintoneuvostolle."

Perustelu

Toimintoperusteisen hallinto- ja budjetointijärjestelmän periaatteen mukaisesti viraston talousarvion olisi yksiselitteisesti perustuttava viraston tavoitteisiin ja toimintoihin viraston toimenkuva ja tavoitteet sekä sen toimet ja resurssit yhdistäen.

Tarkistus    13

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 6 b kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

18 artikla – 7 ja 8 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

6 b) Korvataan 18 artiklan 7 ja 8 kohta seuraavasti:

 

"7. Komissio toimittaa ennakkoarvion Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevan [...] esityksen yhteydessä parlamentille ja neuvostolle, jäljempänä yhteisesti 'budjettivallan käyttäjä'.

 

8. Ennakkoarvion perusteella komissio sisällyttää arviot, joita se pitää henkilöstötaulukon ja yleisestä talousarviosta suoritettavan avustuksen määrän osalta välttämättöminä, Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevaan esitykseen ja toimittaa sen budjettivallan käyttäjälle Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan mukaisesti ja liittää oheen kuvauksen ja perustelut kaikista viraston ennakkoarvion ja yleisestä talousarviosta maksetun tuen välisistä poikkeuksista."

Perustelu

Ensimmäinen muutos viittaa Lissabonin sopimuksen nimikkeistön soveltamiseen. Toisella muutoksella pyritään siihen, että budjettivallan käyttäjälle annetaan riittävästi tietoa, jos komissio on muuttanut viraston ennakkoarvioita.

 

Tarkistus    14

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 6 c kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1406/2002

18 artikla – 10 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

6 c) Korvataan 18 artiklan 10 kohta seuraavasti:

 

'10. Hallintoneuvosto vahvistaa talousarvion. Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu. Sitä mukautetaan tarvittaessa vastaavasti yhdessä vuotuisen työohjelman kanssa.

Perustelu

Tarkoituksena on estää se, että jos talousarvioon tehdään huomattavia leikkauksia, viraston on hoidettava samat tehtävät ja toiminnot huomattavasti niukemmin resurssein.

 

Tarkistus    15

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 7 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

22 artikla – 1 ja 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

7) Korvataan 22 artiklan 1 kohta seuraavasti:

7) Korvataan 22 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

"1. Hallintoneuvosto teettää säännöllisin väliajoin ja vähintään joka viides vuosi riippumattoman ulkoisen arvioinnin tämän asetuksen täytäntöönpanosta. Komissio antaa virastolle kaikki tiedot, joita tämä pitää tarpeellisina arviointia varten."

"1. Hallintoneuvosto teettää säännöllisin väliajoin ja vähintään joka viides vuosi riippumattoman ulkoisen arvioinnin tämän asetuksen täytäntöönpanosta. Komissio antaa virastolle kaikki tiedot, joita tämä pitää tarpeellisina arviointia varten.

 

2. Arvioinnissa tarkastellaan viraston ja sen toimintatapojen käyttökelpoisuutta, merkitystä, lisäarvoa ja vaikutuksia. Arvioinnissa otetaan huomioon eri osapuolten näkökannat sekä eurooppalaisella että kansallisella tasolla. Siinä on erityisesti käsiteltävä mahdollisia tarpeita muuttaa tai laajentaa viraston tehtäviä tai lopettaa sen toiminta siinä tapauksessa, että sen rooli on käynyt tarpeettomaksi."

Perustelu

Olisi mainittava, että säännöllisten arviointien tuloksena voi olla myös se, että viraston tehtäviä tai olemassaoloa arvioidaan tarvittaessa uudelleen.

 

 

 

ASIAN KÄSITTELY

Otsikko

Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttaminen

Viiteasiakirjat

KOM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD)

Asiasta vastaava valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

TRAN

10.11.2010

 

 

 

Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

BUDG

10.11.2010

 

 

 

Esittelijä(t)

       Nimitetty (pvä)

Jutta Haug

18.11.2010

 

 

 

Hyväksytty (pvä)

15.6.2011

 

 

 

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

37

1

0

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

Damien Abad, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, László Surján, Helga Trüpel, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

Frédéric Daerden, Edit Herczog, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza

 

 

19.4.2011

YMPÄRISTÖN, KANSANTERVEYDEN JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO

liikenne- ja matkailuvaliokunnalle

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta.

( KOM(2010)0611 – C7‑0343/2010 – 2010/0303(COD) )

Valmistelija: Bart Staes

 

 

LYHYET PERUSTELUT

Deepwater Horizon -öljynporauslautan vuonna 2010 Meksikonlahdella aiheuttama valtava öljyvuoto on korostanut tarvetta keskittyä meriturvallisuuteen ja pilaantumisen ehkäisemiseen EU:n merialueilla. Euroopan parlamentti käynnisti näiden kysymysten tutkimisen 7. lokakuuta 2010 (ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan aloitteesta) antamassaan päätöslauselmassa öljynetsintää ja -porausta Euroopassa koskevista EU:n toimista.

 

Tämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta antaa parlamentille ensimmäisen lainsäädännöllisen mahdollisuuden tutkia keinoja, joilla Euroopan meriturvallisuusviraston voimassa olevia valtuuksia voidaan vahvistaa ympäristönsuojelun tavoitteiden ja onnettomuuksien torjuntavalmiuksien edistämiseksi EU:n vesialueilla.

 

Ehdotuksella asetukseksi olisi hyödynnettävä parhain tavoin viraston asiantuntemusta, vahvistettava sen roolia, joka on auttaa ja tukea komissiota ja jäsenvaltioita öljyn- ja kaasuntuotannon avomerilaitosten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisessä sekä öljyn ja kaasun etsinnän ja tuotannon toimilupia koskevien ohjeiden ja vaatimusten kehittämisessä. Ehdotuksella asetukseksi olisi myös edistettävä Euroopan meriturvallisuusviraston käyttämää CleanSeaNet - järjestelmää ja laajennettava sen tarkastustoimia.

 

TARKISTUKSET

Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa liikenne- ja matkailuvaliokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:

 

 

 

Tarkistus  1

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

Johdanto-osan 6 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(6) Viraston olisi avustettava komissiota enemmän toimialaansa liittyvissä tutkimustoimissa. Olisi kuitenkin vältettävä päällekkäistä työtä olemassa olevien EU:n tutkimuspuitteiden kanssa. Viraston ei varsinkaan pitäisi olla vastuussa tutkimushankkeiden hallinnoinnista.

(6) Viraston olisi avustettava komissiota enemmän toimialaansa liittyvissä tutkimustoimissa. Olisi kuitenkin vältettävä päällekkäistä työtä olemassa olevien EU:n tutkimuspuitteiden kanssa. Viraston ei varsinkaan pitäisi olla vastuussa tutkimushankkeiden hallinnoinnista. Viraston toimintaa laajennettaessa olisi kiinnitettävä huomiota sen varmistamiseen, että tehtävät määritellään selkeästi ja tarkasti, päällekkäisiä toimintoja ei ole ja sekaannusta vältetään.

 

 

Tarkistus    2

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

Johdanto-osan 8 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(8) Viimeaikaiset tapahtumat ovat korostaneet riskejä, joita öljyn ja kaasun etsintään ja tuotantoon liittyvistä offshore‑toiminnoista aiheutuu meriliikenteelle ja meriympäristölle. Viraston torjuntavalmiuksia olisi selkeästi käytettävä myös tällaisista toiminnoista aiheutuvan pilaantumisen torjuntaan. Lisäksi viraston olisi avustettava komissiota kaasun- ja öljynporauksessa käytettävien liikkuvien offshore-laitteistojen turvallisuuden analysoinnissa mahdollisten ongelmien määrittämiseksi ja käytettävä tässä yhteydessä perustana asiantuntemusta, joka sille on kertynyt meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn ja merien pilaantumisen torjunnan aloilla.

(8) Viimeaikaiset tapahtumat ovat korostaneet riskejä, joita öljyn ja kaasun etsintään ja tuotantoon sekä kuljetukseen liittyvistä offshore-toiminnoista aiheutuu meriliikenteelle, meriympäristölle ja rannikkoalueille. Viraston torjuntavalmiuksia olisi selkeästi käytettävä myös tällaisista toiminnoista aiheutuvan pilaantumisen ehkäisemiseen ja torjuntaan. Lisäksi viraston olisi avustettava komissiota kaasun- ja öljynporauksessa käytettävien liikkuvien offshore-laitteistojen (kuljetuslaitteet mukaan luettuina) turvallisuuden analysoinnissa mahdollisten ongelmien määrittämiseksi ja käytettävä tässä yhteydessä perustana asiantuntemusta, joka sille on kertynyt meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn ja merien pilaantumisen torjunnan aloilla. Viraston olisi erityisesti käytössä olevan satelliittiseurannan ja -valvonnan avulla avustettava komissiota ja jäsenvaltioita öljyn- ja kaasunporauksessa käytettävien offshore-laitteistojen aiheuttamien öljyvuotojen havaitsemisessa ja niiden vaikutuksista selviämisessä.

 

Tarkistus    3

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös

Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(8 a) Öljyn- ja kaasunporauksessa käytettävien offshore-laitteistojen valvontaa koskevien viraston tehtävien ja vastuiden laajentaminen olisi otettava asianmukaisesti huomioon asetuksen (EY) N:o 1406/2002 18 artiklan mukaisesti hyväksytyssä talousarviossa ja sen olisi tarvittaessa johdettava viraston henkilöstön lisäämiseen ja onnettomuuksien torjuntavalmiuksien tehostamiseen, jotta virasto voi tehokkaasti vastata uusista tehtävistään.

 

Tarkistus    4

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös

Johdanto-osan 8 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(8 b) Viraston käytössä olevaa sähköistä havaitsemisjärjestelmää voitaisiin käyttää hyödyksi myös muissa alustyypeissä, koska järjestelmällä voidaan parantaa meriliikenteen tehokkuutta ja kannustaa rahtikuljetusten siirtämistä maanteiltä merelle.

 

Tarkistus    5

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

Johdanto-osan 10 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(10) Virasto on vakiinnuttanut asemansa sellaisten meriliikennetietojen arvovaltaisena toimittajana EU:n tasolla, jotka ovat kiinnostavia ja merkityksellisiä muissa EU:n toiminnoissa. Viraston olisi toiminnoillaan, jotka koskevat erityisesti satamavaltiovalvontaa, meriliikenteen ja merireittien seurantaa sekä avustamista mahdollisten pilaantumisen aiheuttajien jäljittämisessä, vahvistettava osaltaan synergioita EU:n tasolla tiettyjen rannikkovartiostotoimintojen osalta. Lisäksi viraston suorittaman tietojenseurannan ja -keruun yhteydessä olisi kerättävä myös perustietoja mahdollisista uhista, joita merellä tapahtuvasta öljyn ja kaasun etsinnästä ja tuotannosta aiheutuu meriliikenteelle ja meriympäristölle.

(10) Virasto on vakiinnuttanut asemansa sellaisten meriliikennetietojen arvovaltaisena toimittajana EU:n tasolla, jotka ovat kiinnostavia ja merkityksellisiä muissa EU:n toiminnoissa. Viraston olisi toiminnoillaan, jotka koskevat erityisesti satamavaltiovalvontaa, meriliikenteen ja merireittien seurantaa sekä avustamista mahdollisten pilaantumisen aiheuttajien jäljittämisessä, vahvistettava osaltaan synergioita EU:n tasolla tiettyjen rannikkovartiostotoimintojen osalta. Lisäksi olisi tehtävä selvitys siitä, olisiko viraston toimittava tulevaisuudessa myös rannikkovartiostona ja otettava hoidettavakseen nämä tehtävät, jotta mahdollistettaisiin entistä nopeampi ja tehokkaampi viranomaisten toiminta. Lisäksi viraston suorittaman tietojenseurannan ja -keruun yhteydessä olisi kerättävä myös perustietoja mahdollisista uhista, joita merellä tapahtuvasta öljyn ja kaasun etsinnästä ja tuotannosta sekä kuljetuksesta aiheutuu meriliikenteelle ja meriympäristölle.

 

Tarkistus    6

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös

Johdanto-osan 11 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(11 a) Meriympäristön pilaantumista ja onnettomuuksien torjuntaa koskeva viraston asiantuntemus olisi arvokasta myös öljyn ja kaasun etsinnän ja tuotannon lupamenettelyä koskevien ohjeiden kehittämisen yhteydessä. Näin ollen viraston olisi avustettava komissiota ja jäsenvaltioita mainitussa tehtävässä.

 

Tarkistus    7

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

Johdanto-osan 12 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(12) Virasto suorittaa tarkastuksia avustaakseen komissiota EU:n lainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon arvioinnissa. Viraston, komission, jäsenvaltioiden ja hallintoneuvoston roolit olisi määriteltävä selvästi.

(12)Virasto suorittaa tarkastuksia avustaakseen komissiota EU:n lainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon arvioinnissa. Viraston, komission, jäsenvaltioiden ja hallintoneuvoston roolit olisi määriteltävä selvästi. Viraston olisi erityisesti suoritettava tarkastuksia Välimeren, Mustanmeren ja Itämeren alueella sijaitsevissa kolmansissa maissa, joiden vesialueilla harjoitetaan öljyn ja kaasun etsintää ja tuotantoa, ja autettava kyseisiä kolmansia maita vahvistamaan niiden valmiuksia parantaa offshore-toimintojensa turvallisuutta. Tehtävien suorittamiseen liittyvää yhteistyötä kolmansien maiden kanssa olisi tehostettava toiminnan nopeuttamiseksi.

 

 

Tarkistus  8

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

1 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Virasto tarjoaa jäsenvaltioille ja komissiolle tarvittavaa teknistä ja tieteellistä tukea sekä korkeatasoista asiantuntemusta avustaakseen niitä meriturvallisuutta, merenkulun turvatoimia ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyä koskevan unionin lainsäädännön asianmukaisessa soveltamisessa, sen täytäntöönpanon seurannassa ja toteutettujen toimien tehokkuuden arvioinnissa.

2. Virasto tarjoaa jäsenvaltioille ja komissiolle tarvittavaa teknistä ja tieteellistä tukea sekä korkeatasoista asiantuntemusta avustaakseen niitä meriturvallisuutta ja merenkulun turvatoimia koskevan sekä meriympäristön suojelun ja erityisesti alusten, öljyn- ja kaasunporauksessa käytettävien offshore-laitteistojen, kuten kaasunporauslauttojen ja putkijohtojen terminaalien, aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn varmistavan lainsäädännön asianmukaisessa soveltamisessa, sen täytäntöönpanon seurannassa ja toteutettujen toimien tehokkuuden arvioinnissa.

 

Tarkistus    9

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

1 artikla – 3 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Viraston on myös tuettava nykyisiä rannikkoalueiden ja rajat ylittävän toiminnan koordinaatioverkostoja, jotta voidaan kehittää yhteistyötä, jossa keskitytään entistä selkeämmin katastrofien ennaltaehkäisyyn ja jonka avulla verkostojen on mahdollista käyttää hyväksi viraston teknistä ja tieteellistä tukea sekä yksityiskohtaista tietoa, jota alueellisilla ja paikallisilla viranomaisilla on erityispiirteistä ja paikallisista olosuhteista.

 

Tarkistus    10

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Sen varmistamiseksi, että 1 artiklassa vahvistetut tavoitteet saavutetaan asianmukaisesti, virasto hoitaa tämän artiklan 2 kohdassa lueteltuja tehtäviä meriturvallisuuden ja merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan aloilla.

1. Sen varmistamiseksi, että 1 artiklassa vahvistetut tavoitteet saavutetaan asianmukaisesti, virasto hoitaa tämän artiklan 2 kohdassa lueteltuja tehtäviä meriturvallisuuden ja merenkulun turvatoimien, alusten ja öljyn- ja kaasunporauksessa käytettävien offshore-laitteistojen (liikkuvat laitteistot ja kuljetuslaitteet sekä putkijohtojen terminaalit mukaan luettuina) aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan aloilla.

 

Tarkistus    11

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 2 kohta – f a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

f a) öljyn ja kaasun etsintää ja tuotantoa avomeriympäristössä koskevaa lupamenettelyä ja erityisesti niiden ympäristönsuojelu- ja pelastuspalvelunäkökohtia koskevien vaatimusten ja mahdollisten ohjeiden kehittämisessä;

 

Tarkistus    12

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 3 kohta – c a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

c a) laajentaakseen alusten käytössä olevien sähköisten havaitsemislaitteiden käytön myös muihin alustyyppeihin.

 

Tarkistus    13

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

2 artikla – 4 kohta – c a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

c a) CleanSeaNet -järjestelmänä tunnetun ja direktiivin 2005/35/EY 10 artiklan mukaisesti perustetun satelliittiseurannan ja valvonnan järjestelmän avulla virasto paikantaa ja puhdistaa öljyn- ja kaasunporauksessa käytettävistä offshore-laitteistoista päässeitä, meriympäristön pilaantumista aiheuttavia vähäisiä öljyvuotoja.

 

Tarkistus    14

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

3 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Hoitaakseen sille osoitetut tehtävät ja avustaakseen komissiota perussopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämisessä, erityisesti unionin lainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon arvioinnissa, virasto suorittaa jäsenvaltioissa tarkastuksia.

1. Hoitaakseen sille osoitetut tehtävät ja avustaakseen komissiota perussopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämisessä, erityisesti unionin lainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon arvioinnissa, virasto avustaa komissiota ympäristövaikutusten arviointien tarkistamisessa ja suorittaa jäsenvaltioissa tarkastuksia.

Perustelu

 

Euroopan meriturvallisuusvirastolla voisi olla myös offshore-toimintojen ympäristövaikutusten arviointien (YVA) tarkistamiseen liittyvä rooli, jotta vältetään hyvin herkkiin meren ekosysteemeihin kohdistuvat haitalliset ympäristövaikutukset.

 

 

 

Tarkistus    15

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

3 artikla – 1 kohta – 3 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Lisäksi virasto suorittaa komission puolesta tarkastuksia kolmansissa maissa EU:n lainsäädännön mukaisesti, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 mukaisesti tunnustettujen järjestöjen osalta sekä merenkulkijoiden koulutuksen ja pätevyyden tunnustamisen osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesti.

Lisäksi virasto suorittaa komission puolesta tarkastuksia kolmansissa maissa EU:n lainsäädännön mukaisesti, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 mukaisesti tunnustettujen järjestöjen osalta sekä merenkulkijoiden koulutuksen ja pätevyyden tunnustamisen osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesti. Virasto suorittaa tarkastuksia erityisesti Välimeren, Mustanmeren ja Itämeren alueella sijaitsevissa kolmansissa maissa, joiden vesialueilla harjoitetaan öljyn ja kaasun etsintää ja tuotantoa, ja auttaa kyseisiä kolmansia maita vahvistamaan niiden valmiuksia parantaa offshore-toimintojensa turvallisuutta.

 

Tarkistus    16

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

3 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Tarvittaessa ja aina tarkastuskierroksen päätyttyä virasto analysoi kyseisen kierroksen raportit horisontaalisten havaintojen ja yleisten päätelmien tekemiseksi käytössä olevien toimenpiteiden tehokkuudesta. Virasto esittää tämän analyysin komissiolle, jotta tämä voi keskustella siitä jäsenvaltioiden kanssa."

3. Tarvittaessa ja aina tarkastuskierroksen päätyttyä virasto analysoi kyseisen kierroksen raportit horisontaalisten havaintojen ja yleisten päätelmien tekemiseksi käytössä olevien toimenpiteiden tehokkuudesta. Virasto esittää tämän analyysin komissiolle, jotta tämä voi keskustella siitä jäsenvaltioiden kanssa ja julkistaa tiedot helposti käytettävässä muodossa, myös sähköisessä muodossa."

 

Tarkistus    17

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 2 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

5 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Hallintoneuvosto voi komission pyynnöstä ja kyseessä olevien jäsenvaltioiden suostumuksella päättää perustaa aluekeskuksia, jotka ovat tarpeellisia viraston tehtävien hoitamiseksi mahdollisimman tehokkaasti.

3. Hallintoneuvosto voi komission pyynnöstä ja kyseessä olevien jäsenvaltioiden suostumuksella ja yhteistyössä niiden kanssa päättää perustaa aluekeskuksia, jotka ovat tarpeellisia viraston tehtävien hoitamiseksi mahdollisimman tehokkaasti ja jotka tehostavat ehkäisytoimenpiteisiin jo osallistuvien nykyisten alueellisten ja kansallisten verkostojen yhteistyötä.

 

Tarkistus    18

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 5 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

16 artikla – 1 kohta

 

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Hallintoneuvosto nimittää ja erottaa pääjohtajan. Pääjohtaja nimitetään komission esittämän ehdokasluettelon perusteella viideksi vuodeksi ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella. Hallintoneuvoston valitsema ehdokas voidaan ennen nimittämistä kutsua antamaan lausunto Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan sen jäsenten esittämiin kysymyksiin. Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä.

1. Hallintoneuvosto nimittää ja erottaa pääjohtajan. Pääjohtaja nimitetään komission esittämän ehdokasluettelon perusteella viideksi vuodeksi ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä sukupuolten tasa-arvon, meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten ja öljyn- ja kaasunporauksessa käytettävien offshore-laitteistojen, kuten putkijohtojen terminaalien, aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella. Hallintoneuvoston valitsema ehdokas voidaan ennen nimittämistä kutsua antamaan lausunto Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan sen jäsenten esittämiin kysymyksiin. Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä.

 

Tarkistus    19

Ehdotus asetukseksi – muutossäädös  

1 artikla – 5 kohta

Asetus (EY) N:o 1406/2002

16 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

4. Osastopäälliköt nimitetään ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella. Pääjohtaja nimittää ja erottaa osastopäälliköt saatuaan hallintoneuvostolta myönteisen lausunnon."

4. Osastopäälliköt nimitetään ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä sukupuolten tasa-arvon, meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella. Pääjohtaja nimittää ja erottaa osastopäälliköt saatuaan hallintoneuvostolta myönteisen lausunnon."

 

 

ASIAN KÄSITTELY

Otsikko

Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttaminen

Viiteasiakirjat

KOM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD)

Asiasta vastaava valiokunta

TRAN

Lausunnon antanut valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

ENVI

10.11.2010

 

 

 

Valmistelija

       Nimitetty (pvä)

Bart Staes

30.11.2010

 

 

Valiokuntakäsittely

16.3.2011

 

 

 

Hyväksytty (pvä)

19.4.2011

 

 

 

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

58

2

0

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

János Áder, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Paul Nuttall, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Carl Schlyter, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

João Ferreira, Matthias Groote, Jutta Haug, Michèle Rivasi, Birgit Schnieber-Jastram, Renate Sommer, Bart Staes, Struan Stevenson, Eleni Theocharous, Marianne Thyssen, Giommaria Uggias, Anna Záborská

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta)

George Sabin Cutaş

 

 

 

ASIAN KÄSITTELY

Otsikko

Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttaminen

Viiteasiakirjat

KOM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD)

Annettu EP:lle (pvä)

28.10.2010

 

 

 

Asiasta vastaava valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

TRAN

10.11.2010

 

 

 

Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

BUDG

10.11.2010

ENVI

10.11.2010

ITRE

10.11.2010

 

Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa

       Päätös tehty (pvä)

ITRE

1.12.2010

 

 

 

Esittelijä(t)

       Nimitetty (pvä)

Knut Fleckenstein

7.12.2010

 

 

 

Valiokuntakäsittely

12.4.2011

21.6.2011

10.10.2011

 

Hyväksytty (pvä)

11.10.2011

 

 

 

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

35

5

2

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Ryszard Czarnecki, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Toussas, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Peter van Dalen, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

Dominique Riquet, Laurence J.A.J. Stassen

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta)

Margrete Auken, Peter Simon

Jätetty käsiteltäväksi (pvä)

25.10.2011

 

 

[1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.