Sesijas dokuments
25.10.2011
***I
ZIŅOJUMS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu
( COM(2010)0611 – C7‑0343/2010 – 2010/0303(COD) )
Transporta un tūrisma komiteja
Referents: Knut Fleckenstein
PR_COD_1amCom
Izmantoto apzīmējumu skaidrojums |
* Apspriežu procedūra *** Piekrišanas procedūra ***I Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums) ***II Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums) ***III Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)
(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.) |
Grozījumi akta projektā |
Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.
Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].
|
SATURA RĀDĪTĀJS
Lpp.
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS 5
PASKAIDROJUMS 50
Budžeta komitejaS ATZINUMS 54
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejaS ATZINUMS 68
PROCEDŪRA 80
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu
( COM(2010)0611 – C7‑0343/2010 – 2010/0303(COD) )
(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0611 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 100. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7‑0343/2010),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,
– ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2011. gada 16. februāra atzinumu[1],
– pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
– ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,
– ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu, kā arī Budžeta komitejas un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumus ( A7-0372/2011 ),
1. pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;
2. uzsver, ka attiecībā uz Eiropas Jūras drošības aģentūras uzdevumu paplašināšanu ir jāpiemēro Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 47. punkts; uzsver, ka ikviens likumdevējas iestādes lēmums par šādu uzdevumu paplašināšanu neskar budžeta lēmējinstitūcijas lēmumus saistībā ar gada budžeta procedūru;
3. prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai to aizstāt ar citu tekstu;
4. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai un dalībvalstu parlamentiem.
Grozījums Nr. 1
Regulas priekšlikums
1. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(1) Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1406/2002 izveidoja Eiropas Jūras drošības aģentūru (turpmāk „Aģentūra”), lai nodrošinātu augstu, vienotu un efektīvu jūras drošības līmeni un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu. | (1) Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1406/2002 (to pieņēma pēc naftas tankkuģa „Erika” avārijas, kas radīja postošu naftas piesārņojumu) izveidoja Eiropas Jūras drošības aģentūru (turpmāk „Aģentūra”), lai nodrošinātu augstu, vienotu un efektīvu jūras drošības līmeni un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu. |
Pamatojums
Šis paskaidrojums ir jāiekļauj, lai personas, kuras nākotnē skatīs šo dokumentu zinātniskā aspektā, izprastu, kāds bija šīs Savienības iestāžu iniciatīvas cēlonis.
Grozījums Nr. 2
Regulas priekšlikums
1.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (1a) Pēc naftas tankkuģa „Prestige” avārijas 2002. gadā Regulu Nr. 1406/2002 grozīja, lai Aģentūrai piešķirtu lielākas pilnvaras piesārņojuma apkarošanā. |
Pamatojums
Šis paskaidrojums ir jāiekļauj, lai personas, kuras nākotnē skatīs šo dokumentu zinātniskā aspektā, izprastu, kāds bija šīs Savienības iestāžu iniciatīvas cēlonis.
Grozījums Nr. 3
Regulas priekšlikums
2. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(2) Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1406/2002 22. pantu Aģentūras Administratīvā padome 2007. gadā uzdeva veikt neatkarīgu ārēju novērtējumu par minētās regulas īstenošanu. Pamatojoties uz šo novērtējumu, Administratīvā padome 2008. gada jūnijā sniedza ieteikumus grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1406/2002 saistībā ar Aģentūru un tās darba praksi. | (2) Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1406/2002 22. pantu Aģentūras Administratīvā padome (turpmāk — Administratīvā padome) 2007. gadā uzdeva veikt neatkarīgu ārēju novērtējumu par minētās regulas īstenošanu. Pamatojoties uz šo novērtējumu, Administratīvā padome 2008. gada jūnijā sniedza ieteikumus grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1406/2002 saistībā ar Aģentūru, tās kompetences jomām un tās darba praksi. |
Pamatojums
Grozot šo regulu, Aģentūrai piešķir jaunas kompetences jomas un līdz ar to no jauna definē tās darbības jomas.
Grozījums Nr. 4
Regulas priekšlikums
3. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(3) Pamatojoties uz ārējā novērtējuma rezultātiem, Administratīvās padomes ieteikumiem un daudzgadu stratēģiju, vairāki Regulas (EK) Nr. 1406/2002 noteikumi ir jāprecizē un jāatjaunina. Turklāt Aģentūrai būtu jāuztic vairāki papildu uzdevumi, kas atspoguļotu jūras drošības politikas attīstību ES un starptautiskā līmenī. Ir nepieciešami vērienīgi personāla izvērtēšanas un pārcelšanas pasākumi, lai garantētu izmaksu un budžeta efektivitāti. Tādējādi, veicot cilvēkresursu iekšējo pārdali Aģentūrā, varētu nodrošināt vienu trešdaļu no jauno uzdevumu izpildei nepieciešamo papildu darbinieku skaita. | (3) Pamatojoties uz ārējā novērtējuma rezultātiem, Administratīvās padomes ieteikumiem un 2010. gada martā pieņemto daudzgadu stratēģiju, vairāki Regulas (EK) Nr. 1406/2002 noteikumi ir jāprecizē un jāatjaunina. Aģentūrai, galveno uzmanību pievēršot prioritāro pienākumu pildīšanai jūras drošības jomā, būtu jāuzņemas arī vairāki papildu uzdevumi, kas atspoguļotu jūras drošības politikas attīstību ES un starptautiskā līmenī. Ņemot vērā Savienības budžeta ierobežojumus, ir nepieciešami vērienīgi personāla izvērtēšanas un pārcelšanas pasākumi, lai garantētu izmaksu un budžeta efektivitāti un nepieļautu divkāršu darbu. Jauno uzdevumu izpildei nepieciešamie darbinieki iespēju robežās būtu jānodrošina, veicot cilvēkresursu iekšējo pārdali Aģentūrā. |
Pamatojums
Jauno uzdevumu pildīšanai nedrīkst izmantot līdzekļus, kas Aģentūrai pieejami efektīvas darbības veikšanai jūras drošības jomā. Tāpēc, ja tiek paplašinātas Aģentūras kompetences, ir vajadzīga stingra budžeta pārvaldība. Jauno uzdevumu veikšanai pēc iespējas jāizmanto pašreizējie darbinieki, veicot pārcelšanu citā amatā.
Grozījums Nr. 5
Regulas priekšlikums
3.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (3a) Šāda darbinieku pārcelšana ir jāsaskaņo ar dalībvalstu aģentūrām. |
Pamatojums
Šis process būs efektīvāks un lietderīgāks, ja pienākumu pārdale notiks saskaņotā veidā.
Grozījums Nr. 6
Regulas priekšlikums
3.b apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (3b) Aģentūra jau ir apliecinājusi, ka atsevišķus uzdevumus, piemēram, satelītnovērošanas sistēmu darbību, efektīvāk ir īstenot Eiropas līmenī. Ja šīs sistēmas var piemērot citu politikas mērķu atbalstam, tas dalībvalstīm nodrošina ietaupījumus valsts budžetā un rada īstenu Eiropas pievienoto vērtību. |
Pamatojums
Ņemot vērā ekonomikas krīzi, ir skaidrs, ka spiediens uz valstu budžetiem ir gan Eiropas, gan valdības un valsts līmenī. Tomēr nav jēgas apgalvot, ka pilnīgi visām valsts struktūrām ir jāiesaldē budžets, ja ieguldījums vienā līmeni var nodrošināt lielākus ietaupījumus citās pārvaldības izdevumu jomās. Proti, ja Aģentūra papildu politikas mērķu īstenošanā var izmantot tās pašreizējās sistēmas, nedaudz palielinot līdzekļu izlietojumu, tas ļaus samazināt Eiropas publiskos izdevumus, jo šie uzdevumi nebūs jāveic valstu administrācijām.
Grozījums Nr. 7
Regulas priekšlikums
3.c apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (3c) Lai Aģentūra varētu pienācīgi pildīt ar šo regulu uzticētos jaunos pienākumus, ir jāpalielina tai piešķirtie līdzekļi, lai gan šim palielinājumam jābūt ierobežotam. Budžeta procedūras laikā šim jautājumam būs jāpievērš īpaša uzmanība. |
Pamatojums
Smagas ekonomiskās krīzes laikā var būt vajadzība ierobežotā apmērā palielināt Aģentūras līdzekļus, ņemot vērā, ka tai uzticētie jaunie pienākumi ļaus samazināt valstu izdevumus.
Grozījums Nr. 8
Regulas priekšlikums
4.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4a) Ieceļot Administratīvās padomes locekļus, būtu jāņem vērā, ka ir svarīgi nodrošināt dzimumu līdzsvarotu pārstāvību. Tas būtu jāņem vērā, arī ievēlot priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku un ieceļot trešo valstu pārstāvjus. |
Grozījums Nr. 9
Regulas priekšlikums
5. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(5) Aģentūrai jādarbojas Savienības interesēs. Tam jāietver ietver arī tas, ka Aģentūra var darboties ārpus ES teritorijas savas kompetences jomās. | (5) Aģentūrai jādarbojas Savienības interesēs un jāievēro Komisijas pamatnostādnes. Tam jāietver arī tas, ka Aģentūra var darboties ārpus ES teritorijas savas kompetences jomās, ja tā veicina Savienības jūras drošības politiku, izmantojot zinātnisko un tehnisko sadarbību ar trešām valstīm. |
Pamatojums
Aģentūra darbojas Komisijas vārdā, kuras pārziņā ir Kopienas tiesību un principu piemērošana. Līdz ar to Aģentūra palīdz Komisijai un dalībvalstīm tehnisko un operatīvo pienākumu veikšanā, kad vien tām šāda palīdzība nepieciešama. Aģentūra nav pilnvarota noteikt jaunas kompetences.
Grozījums Nr. 10
Regulas priekšlikums
5.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (5a) Aģentūrai būtu jāīsteno rentabli papildu pasākumi, ar kuriem pēc dalībvalstu pieprasījuma atbalstīt reaģēšanu uz jūras piesārņojumu, ietverot ikvienu piesārņojumu no piekrastes naftas un gāzes ieguves iekārtām. Ja jūras piesārņojums ir radies trešā valstī, šāds pieprasījums būtu jāsniedz Komisijai. |
Grozījums Nr. 11
Regulas priekšlikums
6. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(6) Aģentūrai jāpalielina tās atbalsts Komisijai saistībā ar pētniecības pasākumiem, kas ietilpst Aģentūras kompetences jomās. Tomēr ir jāraugās, lai Aģentūras darbība nedublētos ar pašreizējo ES pētniecības pamatprogrammu. It sevišķi Aģentūrai nevajadzētu vadīt pētniecības projektus. | (6) Aģentūrai jāpalielina tās atbalsts Komisijai un dalībvalstīm saistībā ar pētniecības pasākumiem, kas ietilpst Aģentūras kompetences jomās. Tomēr ir jāraugās, lai Aģentūras darbība nedublētos ar pašreizējo ES pētniecības pamatprogrammu. It sevišķi Aģentūrai nevajadzētu vadīt pētniecības projektus. Paplašinot Aģentūras pienākumus, uzmanība būtu jāvelta tam, lai pienākumi būtu skaidri aprakstīti un precīzi un lai tiktu novērsta jebkāda dublēšanās un pārpratumi. |
Grozījums Nr. 12
Regulas priekšlikums
6.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (6a) Ņemot vērā jaunu, inovatīvu lietotņu un pakalpojumu attīstību un pašreizējo lietotņu un pakalpojumu uzlabojumus un nolūkā izveidot Eiropas jūras telpu bez šķēršļiem, Aģentūrai pilnībā būtu jāizmanto programmu EGNOS, Galileo un GMES piedāvātās iespējas. |
Grozījums Nr. 13
Regulas priekšlikums
7.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (7a) Aģentūra sniedz dalībvalstīm detalizētu informāciju par kuģu izraisītā piesārņojuma gadījumiem, lai dalībvalstis varētu pildīt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/35 (EK) noteiktos pienākumus1. Tomēr izpildes efektivitāte un sankcijas ir ļoti atšķirīgas, lai gan šāds piesārņojums var nonākt citu valstu ūdeņos. |
| ________________ |
| 1. OV L 255, 30.9.2005., 11. lpp. |
Pamatojums
Ar Direktīvu 2005/35 (EK), kas grozīta ar Direktīvu 2009/123 (EK), nosaka dalībvalstīm pienākumu paredzēt kriminālsodus par to piesārņojošo vielu noplūdi, kurām šo direktīvu piemēro. Ar to Aģentūrai arī piešķir galveno ietekmi tehnisko risinājumu izstrādē un tehniskās palīdzības sniegšanā. Tomēr līdz šim dalībvalstu gatavību pildīt šos pienākumus ir bijusi ļoti atšķirīga.
Grozījums Nr. 14
Regulas priekšlikums
8. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(8) Nesenie notikumi ir likuši apzināties ietekmi, kādu piekrastes naftas un gāzes izpētes un ieguves darbi var atstāt uz jūras transportu un jūras vidi. Aģentūras reaģēšanas spējas ir nepārprotami jāpaplašina, ietverot reaģēšanu uz piesārņojumu, kas radies no šādām darbībām. Bez tam Aģentūrai jāsniedz atbalsts Komisijai, analizējot pārvietojamo piekrastes naftas un gāzes ieguves iekārtu drošību, lai atklātu iespējamos trūkumus, balstot savu ieguldījumu uz iegūto pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. | (8) Nesenie notikumi ir likuši apzināties ietekmi, kādu piekrastes naftas un gāzes izpētes un ieguves darbi var atstāt uz jūras transportu un jūras vidi. Aģentūras veiktspēja ir nepārprotami jāpaplašina, ietverot piesārņojumu, kas radies no šādām darbībām. Bez tam Aģentūrai jāsniedz atbalsts Komisijai, analizējot piekrastes naftas un gāzes ieguves iekārtu drošību, lai atklātu iespējamos trūkumus, balstot savu ieguldījumu uz iegūto pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. Lai realizētu šo papildu funkciju, ar ko, izmantojot Aģentūras pašreizējās zināšanas un pieredzi, nodrošina Eiropas pievienoto vērtību, būtu jāpiešķir atbilstīgi finanšu un personāla resursi. |
Pamatojums
Lai gan Aģentūra, ņemot vērā tās pašreizējo pieredzi un tehniskās sistēmas, piedāvā rentablu risinājumu, nav reāli iedomāties, ka jaunos pienākumus varētu veikt bez papildu līdzekļiem. Piemērojot stingru budžeta iesaldēšanu, tiktu apdraudēta Aģentūras spēja pildīt tās pašreizējos pienākumus, proti, novērst kuģu izraisīto piesārņojumu un reaģēt uz to.
Grozījums Nr. 15
Regulas priekšlikums
8.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8a) Aģentūras „CleanSeaNet” sistēma, ko pašlaik izmanto fotogrāfisku pierādījumu sniegšanai par naftas noplūdi no kuģiem, jo īpaši būtu jāizmanto arī krasta un piekrastes iekārtu radītas naftas noplūdes konstatēšanai un izziņošanai. |
Pamatojums
Ar šo grozījumu tiks nodrošināta iespēja pilnībā pārraudzīt visus ūdeņus neatkarīgi no piesārņojuma avotu.
Grozījums Nr. 16
Regulas priekšlikums
8.b apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8b) Lai izveidotu vienoto tirgu, pēc iespējas plašāk būtu jāizmanto tuvsatiksmes jūras pārvadājumi un kuģošanas jomā būtu jāsamazina administratīvais slogs. Projekts „Blue belt” palīdzēs samazināt ziņošanas formalitātes, ko pieprasa tirdzniecības kuģiem, kuri ienāk dalībvalstu ostās vai iziet no tām. |
Pamatojums
Kuģu satiksme starp dažādām ES ostām tiek uzskatīta par starptautisku kuģošanu, kas rada papildu administratīvo slogu, apgrūtinot vairākveidu pārvadājumu darbības. Ar Direktīvu 2010/65/ES par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri ienāk dalībvalstu ostās un/vai iziet no tām (tās transponēšanas termiņš ir 2012. gada 19. maijs), vienkāršo un saskaņo administratīvās procedūras jūras transporta jomā, piemērojot elektronisku datu pārraidi.
Grozījums Nr. 17
Regulas priekšlikums
9. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(9) Savienība ir izveidojusi visaptverošu jūras transporta stratēģiju līdz 2018. gadam, kas ietver e-jūrniecības koncepciju. Turklāt tiek veidots ES kuģošanas uzraudzības tīkls. Aģentūrai ir jūrniecības sistēmas un lietotnes, kas varētu būt noderīgas šīs politikas īstenošanā. Tādēļ Aģentūrai jānodrošina ieinteresētajiem partneriem pieeja šīm sistēmām un datiem. | (9) Savienība ir izveidojusi visaptverošu jūras transporta stratēģiju līdz 2018. gadam, kas ietver e-jūrniecības koncepciju. Turklāt tiek veidots ES kuģošanas uzraudzības tīkls. Aģentūrai ir jūrniecības sistēmas un lietotnes, kas varētu būt noderīgas šīs politikas un jo īpaši projekta „Blue Belt” īstenošanā. Tādēļ Aģentūrai jānodrošina ieinteresētajiem partneriem pieeja šīm sistēmām un datiem. |
Pamatojums
Projekts „Blue Belt” nodrošina muitas iestādēm apliecinājumu, ka kuģis, kas deklarē ES iekšzemes preces, ir iegājis tikai ES ostās. Šis projekts ir veids, kā samazināt administratīvo slogu tuvsatiksmes kuģošanas jomā, vienlaikus saglabājot pašreizējos kontroles līmeņus. Tas, savukārt, veicina tāda transporta veida izmantošanu, kas videi nodara mazāku kaitējumu nekā autotransports.
Grozījums Nr. 18
Regulas priekšlikums
9.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (9a) Lai veicinātu vienotas Eiropas jūras telpas izveidi un palīdzētu novērst un apkarot jūras piesārņošanu, būtu jāveido sinerģijas starp valstu izpildiestādēm, ietverot valstu krasta apsardzes dienestus. |
Grozījums Nr. 19
Regulas priekšlikums
9.b apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (9b) Neskarot kompetento iestāžu pilnvaru jomas, Aģentūrai būtu jāpalīdz Komisijai un dalībvalstīm attīstīt un īstenot Savienības e‑jūrniecības iniciatīvu, kura tika izstrādāta, lai uzlabotu jūrniecības nozares efektivitāti, lietderīgāk izmantojot informācijas tehnoloģijas. |
Pamatojums
Informācijas un satelītsakaru tehnoloģijas var būtiski veicināt jūras drošības līmeņu palielināšanos un uzlabot šīs nozares efektivitāti. No šāda viedokļa ir jāuzsver Komisijas e-jūrniecības iniciatīvas nozīme, vienlaikus cenšoties nepieļaut, ka valstu un reģionālās iestādes veic to pašu darbu un tajās pašās kompetenču jomās.
Grozījums Nr. 20
Regulas priekšlikums
9.c apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (9c) Ņemot vērā, cik būtiski ir Eiropā arī turpmāk piesaistīt jaunus, augsti kvalificētus jūrniekus, ar kuriem aizstāt paaudzi, kura dodas pensijā, Aģentūrai būtu jāatbalsta dalībvalstis un Komisija jūrniecības mācību popularizēšanā. Jo īpaši tai būtu jānodarbojas ar labākās prakses apmaiņu un jāsekmē apmaiņa starp jūrniecības apmācības iestādēm, pamatojoties uz Erasmus modeli. |
Grozījums Nr. 21
Regulas priekšlikums
10. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(10) Aģentūra ir kļuvusi par autoritatīvu avotu, kas ES mērogā sniedz datus par jūras satiksmi, kuri varētu būt noderīgi un svarīgi citu ES aktivitāšu īstenošanā. Ar savu darbību, jo īpaši saistībā ar ostas valsts kontroli, jūras satiksmes un kuģošanas maršrutu pārraudzību, kā arī palīdzību iespējamo piesārņotāju izsekošanā, Aģentūrai jāsekmē sinerģijas stiprināšana ES līmenī attiecībā uz konkrētām krasta apsardzes darbībām. Bez tam, veicot datu vākšanu un pārraudzību, Aģentūrai būtu arī jāapkopo pamatinformācija par iespējamo apdraudējumu jūras transportam un jūras videi no piekrastes naftas un gāzes izpētes un ieguves darbībām. | (10) Aģentūra ir kļuvusi par autoritatīvu avotu, kas ES mērogā sniedz datus par jūras satiksmi, kuri varētu būt noderīgi un svarīgi citu ES aktivitāšu īstenošanā. Ar savu darbību, jo īpaši saistībā ar ostas valsts kontroli, jūras satiksmes un kuģošanas maršrutu pārraudzību, kā arī palīdzību iespējamo piesārņotāju izsekošanā, Aģentūrai jāsekmē sinerģijas stiprināšana ES līmenī attiecībā uz darbībām, kuru mērķis ir novērst un apkarot jūras piesārņošanu, veicinot informācijas un labākās prakses apmaiņu starp dažādiem krasta apsardzes dienestiem. Bez tam, veicot datu vākšanu un pārraudzību, Aģentūrai būtu arī jāapkopo pamatinformācija, piemēram, par pirātismu un iespējamo apdraudējumu jūras transportam un jūras videi no piekrastes naftas un gāzes izpētes, ieguves un transporta darbībām. |
Pamatojums
Krasta apsardzes dienestu galvenais uzdevums ir nodrošināt valstu kuģošanas drošību. Līdz ar to šo dienestu darbības stratēģija ir dalībvalstu pārziņā. Pēc pieprasījuma Aģentūra var sniegt eksperta slēdzienu, taču tai nebūtu jāiesaistās dažādu krasta apsardzes dienestu koordinēšanā, kuri darbojas jūras drošības jomā. Tomēr ir likumīgi, ja Aģentūras iesaistās resursu apkopošanā nolūkā apkarot jūras piesārņošanu, un šāda darbība būtu jāveicina.
Grozījums Nr. 22
Regulas priekšlikums
10.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (10a) Lai novērstu aizvien lielākos pirātisma draudus Adenas līcī un Indijas okeāna rietumdaļā, Aģentūrai būtu jāsniedz detalizēta informācija ES jūras spēku operācijas „Atalanta” vienībām par to kuģu atrašanās vietu, kuri peld ar ES dalībvalstu karogiem un šķērso iepriekš minētos rajonus, kas ir klasificēti kā sevišķi bīstami. Līdz šim ne visas dalībvalstis ir devušas piekrišanu šādu datu paziņošanai. Ar šo regulu šāda paziņošana dalībvalstīm būtu jānosaka par saistošu, lai palielinātu Aģentūras nozīmi pirātisma apkarošanā. |
Grozījums Nr. 23
Regulas priekšlikums
11.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (11a) Ostas valsts kontroles jomā Savienība stingri ievēro Parīzes Saprašanās memorandu par ostas valsts kontroli. Lai panāktu maksimālu efektivitāti, Aģentūrai un Parīzes Saprašanās memoranda par ostas valsts kontroli Sekretariātam būtu pēc iespējas ciešāk jāsadarbojas, savukārt Komisijai un dalībvalstīm būtu jāizpēta visas iespējas, kā turpmāk uzlabot efektivitāti. |
Pamatojums
Budžeta apcirpšanas laikā ir būtiski novērst struktūru dubultošanos un attiecīgo darbu efektīvā un rentablā veidā uzticēt iestādei, kura tam ir vispiemērotākā.
Grozījums Nr. 24
Regulas priekšlikums
11.b apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (11b) Aģentūras specializētās zināšanas par piesārņojumu un reaģēšanu uz negadījumiem jūras vidē būtu vērtīgas arī saistībā ar norādījumu izstrādi par naftas un gāzes izpētes un ieguves licencēšanu. Tāpēc Aģentūrai būtu jāpalīdz Komisijai un dalībvalstīm šā uzdevuma pildīšanā. |
Grozījums Nr. 25
Regulas priekšlikums
13. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(13) Komisijai un Aģentūrai ir cieši jāsadarbojas, izstrādājot Aģentūras operatīvās darba metodes saistībā ar pārbaudēm. Kamēr nav stājušies spēkā pasākumi attiecībā uz šīm darba metodēm, šādu pārbaužu veikšanā Aģentūrai jāievēro pašreizējā prakse. | (13) Komisijai un Aģentūrai ir cieši jāsadarbojas, lai pēc iespējas drīzāk izstrādātu Aģentūras operatīvās darba metodes saistībā ar pārbaudēm. Kamēr nav stājušies spēkā pasākumi attiecībā uz šīm darba metodēm, šādu pārbaužu veikšanā Aģentūrai jāievēro pašreizējā prakse. |
Grozījums Nr. 26
Regulas priekšlikums
14. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
14. Prasības Aģentūras operatīvajām darba metodēm pārbaužu veikšanai jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību. | (14) Lai pieņemtu prasības Aģentūras operatīvajām darba metodēm pārbaužu veikšanai, pilnvaras pieņemt tiesību aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai. |
Pamatojums
Komisijas priekšlikumā ir atspoguļota tā dēvētā komitoloģijas procedūra, kas Līgumos bija paredzēta pirms Lisabonas līguma stāšanās spēkā. Tāpēc ir lietderīgi atjaunināt noteikto kārtību un atzīt abu likumdošanas struktūru vienlīdzīgās funkcijas.
Grozījums Nr. 27
Regulas priekšlikums
14.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (14a) Visi šie pasākumi un Aģentūras līdzdalība dalībvalstu un Komisijas darbību koordinēšanā būtu jāvelta īstenas Eiropas jūras telpas izveidošanai. |
Grozījums Nr. 28
Regulas priekšlikums
14.b apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (14b) Ir jāņem vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam1 (Finanšu regula) un jo īpaši tās 185. pants un Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību2 (2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums) un jo īpaši tā 47. punkts. |
| ________________ |
| 1 OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. |
| 2 OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp. |
Pamatojums
Finanšu regula un Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību ir jānorāda kā juridiskais pamats.
Grozījums Nr. 29
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
1. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Aģentūra sniedz dalībvalstīm un Komisijai vajadzīgo tehnisko un zinātnisko atbalstu un augsta līmeņa zināšanas, lai palīdzētu nodrošināt Savienības tiesību aktu pareizu piemērošanu saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu, lai pārraudzītu tiesību aktu īstenošanu un novērtētu pastāvošo pasākumu efektivitāti. | 2. Aģentūra sniedz dalībvalstīm un Komisijai vajadzīgo tehnisko un zinātnisko atbalstu un augsta līmeņa zināšanas, lai palīdzētu nodrošināt Savienības tiesību aktu pareizu piemērošanu nolūkā panākt jūras drošības un kuģošanas drošības augstu, viendabīgu un efektīvu līmeni, izmantojot pašreizējās iespējas sniegt palīdzību, novērst un risināt problēmas saistībā ar jūras piesārņojumu, tostarp no piekrastes naftas un gāzes ieguves iekārtām, un izveidojot Eiropas jūras telpu bez šķēršļiem, lai pārraudzītu tiesību aktu īstenošanu un novērtētu pastāvošo pasākumu efektivitāti. |
Pamatojums
Formulējums „jūras piesārņojums” atbilst Komisijas priekšlikuma 1. panta 3. punktam (attiecībā uz reaģēšanu piesārņojuma gadījumā).
Grozījums Nr. 30
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Lai nodrošinātu, ka piemērotā veidā tiek īstenoti 1. pantā izklāstītie mērķi, Aģentūra veic šā panta 2. punktā uzskaitītos uzdevumus, kas saistīti ar jūras drošību un kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. | 1. Šīs regulas 1. pantā izklāstītie mērķi ir Aģentūras galvenie uzdevumi un to sasniegšana ir jānosaka par prioritāru. Uzticot Aģentūrai šā panta 2. punktā uzskaitītos uzdevumus, tiek novērsts divkāršs darbs un nodrošināta uzdevumu pienācīga izpilde saistībā ar jūras drošību un kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem pēc dalībvalstu un Komisijas pieprasījuma. |
Pamatojums
Aģentūras darbība tiks dažādota, tiklīdz tai izdosies pienācīgi īstenot prioritāros uzdevumus. Grozījums par piesārņojuma novēršanu ir saskaņā ar Komisijas priekšlikuma 1. panta 3. punktu un sniegs Aģentūrai iespēju piedalīties tāda jūras piesārņojuma novēršanā, ko rada citi avoti, nevis kuģi (jo īpaši naftas un gāzes ieguves iekārtas).
Grozījums Nr. 31
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 2. punkts – ba apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ba) sniegt tehnisko palīdzību Komisijai uzraudzības uzdevumu veikšanā, kas tai uzticēti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (EK) Nr. 65/20051 13. panta 2. punktu; |
| _____________ |
| 1 OV L 310, 25.11.2005., 28. lpp. |
Pamatojums
Šis grozījums dotu iespēju Aģentūrai sniegt tehnisko palīdzību Komisijai tās veiktajā uzraudzībā attiecībā uz to, kā dalībvalstis īsteno direktīvu par ostu aizsardzības pastiprināšanu. Aģentūras funkcija, protams, attiektos tikai uz tiem aspektiem, kuros tai ir attiecīgās tehniskās zināšanas; Komisijai nebūtu pienākums lūgt palīdzību un tā to arī nedarītu, ja vien neuzskatītu, ka Aģentūra var sniegt vērtīgu padomu.
Grozījums Nr. 32
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 2. punkts – c apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
c) sniegt tehnisko palīdzību, kas vajadzīga, lai piedalītos Starptautiskās jūrniecības organizācijas (SJO), Starptautiskās darba organizācijas (SDO) tehnisko iestāžu darbā un to tehnisko iestāžu darbā, kas izveidotas saskaņā ar Parīzes Saprašanās memorandu par ostas valsts kontroli, kā arī citu attiecīgo starptautisko un reģionālo organizāciju darbā; | c) atjaunināt un papildināt noteikumus, kas vajadzīgi, lai piedalītos Starptautiskās jūrniecības organizācijas (SJO), Starptautiskās darba organizācijas (SDO) tehnisko iestāžu darbā un to tehnisko iestāžu darbā, kas izveidotas saskaņā ar Parīzes Saprašanās memorandu par ostas valsts kontroli, kā arī citu attiecīgo starptautisko un reģionālo organizāciju darbā; |
Grozījums Nr. 33
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 2. punkts – d apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
d) izstrādāt un īstenot ES politiku saistībā ar tādiem Aģentūras uzdevumiem kā, piemēram, jūras transporta maģistrāles, Eiropas jūras transporta telpa bez šķēršļiem, e‑jūrniecība, iekšzemes ūdensceļi, Jūras stratēģijas pamatdirektīva, klimata pārmaiņas, kā arī veikt pārvietojamo piekrastes naftas un gāzes ieguves iekārtu drošības analīzi; | d) izstrādāt un īstenot ES politiku saistībā ar Aģentūras uzdevumiem, jo īpaši tiem, kas ietilpst jūras drošības jomā un kas attiecas uz jūras transporta maģistrālēm, Eiropas jūras transporta telpu bez šķēršļiem, projektu „Blue Belt”, e‑jūrniecību, Jūras stratēģijas pamatdirektīvu, klimata pārmaiņām, kā arī piekrastes naftas un gāzes ieguves iekārtu drošības analīzi un piesārņojuma apkarošanu; |
Pamatojums
„Blue Belt” projekts nodrošina muitas iestādēm apliecinājumu, ka kuģis, kas deklarē ES iekšzemes preces, ir iegājis tikai ES ostās. Šis projekts ir veids, kā samazināt administratīvo slogu tuvsatiksmes kuģošanas jomā, vienlaikus saglabājot pašreizējos kontroles līmeņus. Tas, savukārt, veicina tāda transporta veida izmantošanu, kas videi nodara mazāku kaitējumu nekā autotransports. Tāpat arī tiks samazināts administratīvais slogs, ja nodrošinās tādu datu par kuģiem brīvu cirkulēšanu starp divām sistēmām, kas ir gan jūras kuģi, gan arī peld upēs/ kanālos.
Grozījums Nr. 34
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 2. punkts – da apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| da) apmainīties ar informāciju par jebkuru citu politikas jomu, ja šī informācija var būt lietderīga, ņemot vērā Aģentūras kompetences un zināšanas; |
Pamatojums
Šie paši apsvērumi minēti arī 2. panta 3.a punkta grozījumā.
Grozījums Nr. 35
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 2. punkts – ea apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ea) izstrādāt un īstenot politiku, ar ko uzlabot Eiropas jūrnieku apmācības kvalitāti un popularizēt jūrniecības profesijas, ņemot vērā augsti kvalificēta darbaspēka pieprasījumu ES jūrniecības nozares segmentos; |
Grozījums Nr. 36
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 2. punkts – f apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
f) analizēt notiekošos un pabeigtos pētniecības projektus, kas attiecas uz Aģentūras darbības jomām; tas ietver arī iespējamo reglamentējošo pārraudzības pasākumu noteikšanu atbilstoši konkrētu pētniecības projektu rezultātiem, kā arī galveno tēmu un prioritāšu noteikšanu turpmākai izpētei ES līmenī; | f) analizēt notiekošos un pabeigtos pētniecības projektus, kas attiecas uz Aģentūras darbības jomām; tas ietver arī iespējamo reglamentējošo pārraudzības pasākumu noteikšanu atbilstoši konkrētu pētniecības projektu rezultātiem; |
Pamatojums
Galveno tēmu noteikšanai nevajadzētu būt Aģentūras uzdevumam; tas ir citu ES iestāžu pienākums. Ir jānovērš divkāršs darbs.
Grozījums Nr. 37
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 2. punkts – fa apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| fa) izstrādāt prasības vai jebkādus norādījumus par naftas un gāzes izpētes un ieguves jūras vidē licencēšanu un jo īpaši saistībā ar tajos paredzētajiem vides un civilās aizsardzības aspektiem; |
Grozījums Nr. 38
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 3. punkts – ba apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ba) atbalsta atzītu organizāciju uzraudzību, kuras dalībvalstu vārdā veic sertificēšanas uzdevumus saskaņā ar Direktīvas 2009/151 (EK) 9. pantu, neskarot kuģa karoga valsts tiesības un pienākumus; |
| ________________ |
| 1 OV L 131, 28.05.2009., 147. lpp. |
Pamatojums
Tā kā Aģentūra jau palīdz Komisijai uzraudzīt atzītas organizācijas, ja tai tiktu dota iespēju atbalstīt arī dalībvalstis, tas uzlabotu efektivitāti un samazinātu spiedienu uz dalībvalstu budžetiem.
Grozījums Nr. 39
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 3. punkts – bb apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| bb) palīdz Komisijai veikt Regulas (EK) Nr. 391/20091 3., 5., 6., 7. un 8. pantā izklāstītos uzdevumus un sniedz konsultācijas par minētās regulas 10. panta piemērošanu un īstenošanu; |
| ________________ |
| 1 OV L 131, 28.05.2009., 11. lpp. |
Pamatojums
Ir jāprecizē palīdzība, kādu Aģentūra sniedz Eiropas Komisijai, un obligāti jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 391/2009 noteikumi, jo ir ļoti svarīgi nodrošināt šīs regulas ievērošanu.
Grozījums Nr. 40
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 3. punkts – c apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
c) izmantojot ES Civilās aizsardzības mehānismu, kas izveidots ar Lēmumu 2007/779/EK, Euratom, ekonomiski izdevīgā veidā sniedz papildu atbalstu dalībvalstu reaģēšanas mehānismiem nejauša vai apzināta jūras piesārņojuma gadījumā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas; šajā sakarā Aģentūra sniedz palīdzību tai cietušajai dalībvalstij, kurā notiek piesārņojuma seku likvidēšanas darbi. | c) izmantojot ES Civilās aizsardzības mehānismu, kas izveidots ar Lēmumu 2007/779/EK, Euratom, ekonomiski izdevīgā veidā sniedz papildu atbalstu dalībvalstu reaģēšanas mehānismiem nejauša vai apzināta jūras piesārņojuma gadījumā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas; šajā sakarā Aģentūra, nodrošinot atbilstīgus tehniskos līdzekļus, sniedz palīdzību tai cietušajai dalībvalstij, kurā notiek piesārņojuma seku likvidēšanas darbi. |
Grozījums Nr. 41
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 3. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ca) apkopo un analizē valstu datus par jūrnieku kvalifikāciju un nodarbinātību, lai Eiropā apmainītos ar labāko praksi jūrnieku apmācībā; |
Grozījums Nr. 42
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 3. punkts – cb apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| cb) koordinē mācību iestāžu programmas, lai nodrošinātu konsekvenci; |
Grozījums Nr. 43
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regulation (EC) No 1406/2002
2. pants – 3. punkts – cc apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| cc) sekmē Erasmus programmai līdzīgu apmaiņu starp jūrniecības mācību iestādēm; |
Grozījums Nr. 44
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 3. punkts – cd apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| cd) sniedz tehniskus padomus kuģu būves jomā vai saistībā ar jebkādu darbību, kas attiecas uz jūras satiksmi, lai attīstītu videi draudzīgu tehnoloģiju izmantošanu un nodrošinātu augstu drošības līmeni; |
Pamatojums
Saistībā ar „nākotnes kuģu” būves standartiem īpaša uzmanība ir jāpievērš pasākumiem, kuru mērķis ir apkarot jūras piesārņojumu, un jūras drošības un vides aizsardzības prasībām. Tāpēc Aģentūrai būtu jādalās ar tās speciālajām zināšanām, sniedzot padomus kuģu būves nozarē iesaistītajiem.
Grozījums Nr. 45
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regulation (EC) No 1406/2002
2. pants – 4. punkts – aa apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| aa) atbalsta dalībvalstu darbības saistībā ar nelegālu pārvadājumu un pirātisma apkarošanu, sniedzot datus un informāciju, kas var atvieglināt šīs darbības, jo īpaši izmantojot automātiskās identifikācijas sistēmas un satelītattēlus; |
Pamatojums
Aģentūras rīcībā ir instrumenti un dati, tostarp satelītattēli, kurus dalībvalstis var izmantot nelegālu jūras darbību uzraudzībai. Pašlaik ļoti svarīga ir informācijas apmaiņa ar ES jūras spēku operācijas „Atalanta” vienībām nolūkā aizsargāt no pirātisma kuģus, kuri peld ar ES dalībvalstu karogiem un kuri šķērso Āfrikas raga rajonu.
Grozījums Nr. 46
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 4. punkts – ab apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ab) izstrādā un īsteno makroreģionālu Savienības politiku saistībā ar Aģentūras darbības jomām; |
Grozījums Nr. 47
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts – 1 apakšpunkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 4. punkts – b apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
b) saistībā ar jūras negadījumu izmeklēšanu atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/18/EK Aģentūra sniedz atbalstu dalībvalstīm nopietnu jūras negadījumu izmeklēšanā, kā arī analīzē negadījumu izmeklēšanas ziņojumus, lai noteiktu pievienoto vērtību, ko ES līmenī varētu dot izmeklēšanā izdarītie secinājumi; | b) saistībā ar jūras negadījumu izmeklēšanu atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/18/EK Aģentūra pēc kompetento dalībvalstu pieprasījuma sniedz atbalstu dalībvalstīm nopietnu jūras negadījumu izmeklēšanā, kā arī analīzē negadījumu izmeklēšanas ziņojumus, lai noteiktu pievienoto vērtību, ko ES līmenī varētu dot izmeklēšanā izdarītie secinājumi. Šajā sakarībā Aģentūra tiek aicināta palīdzēt dalībvalstīm tādu negadījumu izmeklēšanas laikā, kas saistīti ar (krasta un piekrastes) jūras iekārtām, ietverot negadījumus, kas ietekmē naftas un gāzes ieguves iekārtu darbību, savukārt dalībvalstis tiek aicinātas pilnībā un laikus sadarboties ar Aģentūru. |
Pamatojums
Ar šo grozījumu dalībvalstis tiek aicinātas uz ciešāku sadarbību, jo reizēm dalībvalstis atsaka palīdzību vai to sniedz novēloti.
Grozījums Nr. 48
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 4. punkts – ba apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ba) attiecībā uz naftas noplūdēm no piekrastes iekārtām, Aģentūra, izmantojot tās CleanSeaNet dienestu, palīdz dalībvalstīm un Komisijai uzraudzīt šādu noplūžu mērogu un ietekmi uz vidi; |
Pamatojums
Tā kā pašreizējā CleanSeaNet sistēma ir apliecinājusi tās efektivitāti, tā nodrošina sevišķi rentablu reaģēšanu uz bažām par piekrastes izpētes iekārtu riskiem, kas īpaši pieauga pēc „Deepwater Horizon” katastrofas Meksikas līcī.
Grozījums Nr. 49
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 4. punkts – bb apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| bb) attiecībā uz piekrastes naftas un gāzes ieguves iekārtām Aģentūra palīdz izvērtēt dalībvalstu pasākumus saistībā ar avāriju novēršanas plāniem un sagatavotību avārijām un gadījumā, ja notikusi avārija — koordinēt reaģēšanu uz naftas piesārņojumu; |
Grozījums Nr. 50
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 4. punkts – bc apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| bc) attiecībā uz piekrastes iekārtām Aģentūra palīdz nodrošināt neatkarīgas trešās puses pārraudzību saistībā ar jūrniecības aspektiem, kas attiecas uz drošību, profilaksi, vides aizsardzību un ārkārtas rīcības plānošanu; |
Grozījums Nr. 51
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 4. punkts – c apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
c) sniedzot objektīvu, ticamu un salīdzināmu statistiku, informāciju un datus, Aģentūra ļauj Komisijai un dalībvalstīm veikt nepieciešamos pasākumus, lai uzlabotu to darbību un novērtētu pašreizējo pasākumu efektivitāti. Starp šādiem uzdevumiem ir tehnisko datu vākšana, reģistrēšana un izvērtēšana, sistemātiska pastāvošo datubāzu izmantošana, tostarp to savstarpējā papildināšana, kā arī nepieciešamības gadījumā jaunu datubāzu veidošana. Pamatojoties uz savāktajiem datiem, Aģentūra sniedz Komisijai atbalstu ar kuģiem saistītas informācijas publicēšanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/16/EK. Aģentūra arī palīdz Komisijai un dalībvalstīm veikt pasākumus, lai efektīvāk atklātu un vajātu tos kuģus, kuri veic nelikumīgas noplūdes, atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2005/35/EK. | c) sniedzot objektīvu, ticamu un salīdzināmu statistiku, informāciju un datus, Aģentūra ļauj Komisijai un dalībvalstīm veikt nepieciešamos pasākumus, lai uzlabotu to darbību un novērtētu pašreizējo pasākumu efektivitāti un rentabilitāti. Starp šādiem uzdevumiem ir tehnisko datu vākšana, reģistrēšana un izvērtēšana, sistemātiska pastāvošo datubāzu izmantošana, tostarp to savstarpējā papildināšana, kā arī nepieciešamības gadījumā jaunu datubāzu veidošana. Pamatojoties uz savāktajiem datiem, Aģentūra sniedz Komisijai atbalstu ar kuģiem saistītas informācijas publicēšanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/16/EK. Aģentūra arī palīdz Komisijai un dalībvalstīm veikt pasākumus, lai efektīvāk atklātu un vajātu tos kuģus, kuri veic nelikumīgas noplūdes, atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2005/35/EK. |
Grozījums Nr. 52
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 4.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 4.a Aģentūra no attiecīgajām dalībvalstu iestādēm iegūst datus par negadījumiem un pirmsnegadījumu situācijām un šos datus apkopo gada pārskatā. |
Pamatojums
Šis pārskats būs balstīts uz Aģentūras veidoto datubāzi (sk. 17. pantu un II pielikumu Direktīvā 2009/18/EK, ar ko nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta nozarē). Tas sniegs arī labu pārskatu ES mērogā un būs labs pamats turpmākajām ES darbībām.
Grozījums Nr. 53
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 5. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Pēc Komisijas lūguma Aģentūra sniedz tehnisku palīdzību attiecīgo ES tiesību aktu īstenošanā Savienības kandidātvalstīm, visām Eiropas kaimiņattiecību partnervalstīm un valstīm, kas parakstījušas Parīzes Saprašanās memorandu par ostas valsts kontroli. | Pēc Komisijas lūguma Aģentūra piemērojamības un vajadzības gadījumā sniedz tehnisku palīdzību attiecīgo ES tiesību aktu īstenošanā Savienības kandidātvalstīm, visām Eiropas kaimiņattiecību partnervalstīm un valstīm, kas parakstījušas Parīzes Saprašanās memorandu par ostas valsts kontroli. |
Grozījums Nr. 54
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
3. pants – 1. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Lai veiktu tai uzticētos uzdevumus un palīdzētu Komisijai pildīt tās pienākumus saskaņā ar Līgumu, jo īpaši novērtēt Savienības tiesību aktu īstenošanas efektivitāti, Aģentūra veic pārbaudes dalībvalstīs. | 1. Lai veiktu tai uzticētos uzdevumus un palīdzētu Komisijai pildīt tās pienākumus saskaņā ar Līgumu, jo īpaši novērtēt Savienības tiesību aktu īstenošanas efektivitāti, Aģentūra pēc Komisijas pieprasījuma palīdz Komisijai pārskatīt ietekmes uz vidi novērtējumus un veic pārbaudes dalībvalstīs. |
Pamatojums
Aģentūra varētu arī piedalīties ietekmes uz vidi novērtējumu (IVN) pārraudzībā saistībā ar piekrastes darbībām, lai novērstu kaitīgu ietekmi uz vidi ārkārtīgi jutīgajās jūras ekosistēmās.
Grozījums Nr. 55
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
3. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Aģentūras operatīvajām darba metodēm 1. punktā minēto pārbaužu veikšanai ir jāatbilst prasībām, kas jāpieņem saskaņā ar 23. panta 2. punktā minēto procedūru. | 2. Aģentūras operatīvajām darba metodēm 1. punktā minēto pārbaužu veikšanai ir jāatbilst prasībām, kas jāpieņem saskaņā ar 23. panta 1. punktā minēto procedūru. |
Pamatojums
Grozījums vajadzīgs, lai ņemtu vērā Lisabonas līguma stāšanos spēkā un iepriekšējo komitoloģijas procedūru aizstāšanu ar deleģētajiem aktiem un īstenošanas pasākumiem.
Grozījums Nr. 56
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
3. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Ja nepieciešams un jebkurā gadījumā tad, kad pārbaužu cikls ir noslēgts, Aģentūra analizē šā cikla ziņojumus, lai noteiktu horizontālos konstatējumus un vispārīgos secinājumus par pastāvošo pasākumu efektivitāti. Aģentūra šo analīzi iesniedz Komisijai tālākai apspriešanai ar dalībvalstīm. | 3. Ja nepieciešams un jebkurā gadījumā tad, kad pārbaužu cikls ir noslēgts, Aģentūra analizē šā cikla ziņojumus, lai noteiktu horizontālos konstatējumus un vispārīgos secinājumus par pastāvošo pasākumu efektivitāti un rentabilitāti. Aģentūra šo analīzi iesniedz Komisijai tālākai apspriešanai ar dalībvalstīm un to publisko viegli pieejamā veidā, tostarp elektroniski. |
Grozījums Nr. 57
Regulas priekšlikums
1. pants – 2. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
5. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Pēc Komisijas pieprasījuma Administratīvā padome ar attiecīgo dalībvalstu piekrišanu var pieņemt lēmumu par reģionālo centru izveidošanu, kas vajadzīgi Aģentūras uzdevumu efektīvākai un lietderīgākai veikšanai. | 3. Pēc Komisijas pieprasījuma Administratīvā padome ar attiecīgo dalībvalstu piekrišanu un sadarbībā ar tām var pieņemt lēmumu par reģionālo centru izveidošanu, kas vajadzīgi Aģentūras uzdevumu efektīvākai un lietderīgākai veikšanai, veicinot sadarbību ar pašreizējiem reģionāliem un valstu tīkliem, kas jau ir iesaistījušies novēršanas pasākumos, un nosakot reģionālo centru precīzu darbības jomu, vienlaikus nepieļaujot nevajadzīgas finansiālas izmaksas. |
Grozījums Nr. 58
Regulas priekšlikums
1. pants – 3. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
10. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| b) pieņem gada pārskatu par Aģentūras darbībām un vēlākais līdz 15. jūnijam to nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai, Revīzijas palātai un dalībvalstīm. |
| Aģentūra katru gadu budžeta lēmējinstitūcijai nosūta visu informāciju attiecībā uz novērtējuma rezultātiem; |
Pamatojums
Šo izmaiņu mērķis ir precizēt, ka Aģentūra nedrīkst pati izlemt, kāda informācija attiecas uz Parlamentu.
Grozījums Nr. 59
Regulas priekšlikums
1. pants – 3.a punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
10. pants – 2. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
ca) pieņem Aģentūras daudzgadu stratēģiju nākamajiem pieciem gadiem, ņemot vērā Komisijas atzinumu; | ca) pieņem Aģentūras daudzgadu stratēģiju nākamajiem pieciem gadiem, ņemot vērā Parlamenta un Komisijas atzinumus; |
Pamatojums
Grozījuma mērķis ir iekļaut regulā noteikumu, ka pirms Aģentūras daudzgadu stratēģijas pieņemšanas ir jāapspriežas ar Parlamentu (Iestāžu darba grupā).
Grozījums Nr. 60
Regulas priekšlikums
1. pants – 3. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
10. pants – 2. punkts – h apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| h) izpilda savus uzdevumus attiecībā uz Aģentūras budžetu saskaņā ar 18., 19. un 21. pantu un uzrauga un nodrošina pienācīgu izpildes pārbaudi saistībā ar konstatējumiem un ieteikumiem, kas izriet no dažādiem gan iekšējās, gan ārējās revīzijas ziņojumiem un novērtējumiem; |
Pamatojums
Lai panāktu lielāku līdzatbildību un uzlabotu revīzijā un novērtēšanā sniegto konstatējumu izpildes pārbaudi, tās uzraudzība saskaņā ar Iestāžu darba grupas par aģentūrām sniegto ieteikumu pilnībā būtu jāuztic Administratīvajai padomei, kurai atskaitās direktors.
Grozījums Nr. 61
Regulas priekšlikums
1. pants – 3.a punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 1406/2002
11. pants – 1. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 3.a) Regulas 11. panta 1. punkta 2. daļu groza šādi: |
| Padomes locekļus ieceļ, ņemot vērā to pieredzi un zināšanas tādās jomās kā jūras drošība, kuģošanas drošība un reaģēšana uz jūras piesārņošanu. Viņiem jābūt pieredzei un zināšanām arī tādās jomās kā vispārējā finanšu pārvaldība, administrēšana un personāla vadība. |
Grozījums Nr. 62
Regulas priekšlikums
1. pants – 3.b punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 1406/2002
11. pants – 1. punkts – 2.a daļa (jauna)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 3.b) Regulas 11. pantā iekļauj šādu jaunu 1. punkta 2.a daļu: |
| Administratīvās padomes locekļi iesniedz rakstisku saistību deklarāciju un rakstisku deklarāciju, norādot visas tiešās vai netiešās intereses, kuras varētu tikt uzskatītas par tādām, kas viņiem liedz būt neatkarīgiem. Katrā sanāksmē viņi norāda visas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas viņiem liedz būt neatkarīgiem attiecībā uz darba kārtībā iekļautajiem jautājumiem, un nepiedalās šādu jautājumu apspriešanā un balsošanā par tiem. |
Pamatojums
Jāiekļauj noteikums, ar ko novērš jebkādus interešu konfliktus.
Grozījums Nr. 63
Regulas priekšlikums
1. pants – 3.c punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 1406/2002
11. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 3.c Regulas 11. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: |
| 3. Locekļu amata pilnvaru termiņš ir četri gadi. Locekļu pilnvaru termiņu var vienreiz pagarināt. |
Pamatojums
Atbilstīgi Iestāžu darba grupas par aģentūrām sniegtajam ieteikumam Administratīvās padomes locekļu pilnvaru termiņš ir jāsaskaņo ar citās aģentūrās piemēroto pilnvaru termiņu.
Grozījums Nr. 64
Regulas priekšlikums
1. pants – 3.d punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
11. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 3.d) Regulas 11. panta 4. punktu groza šādi: |
| Ja vajadzīgs, 17. panta 2. punktā minētajos noteikumos paredz kārtību, kādā padomes darbā iesaistās trešo valstu pārstāvji. Šāda iesaistīšanās neskar Komisijas pārstāvju balsu skaitu Administratīvajā padomē. |
Pamatojums
Ja galveno lēmumu (piemēram, par darba programmu) pieņemšanā likumdevējs ir piešķīris Komisijas pārstāvjiem tiesības šos lēmumus bloķēt, šīs tiesības nedrīkst mainīt, nesaņemot iepriekšēju Parlamenta un Padomes apstiprinājumu. Tam, ka balsstiesības tiks piešķirtas trešām valstīm, nevajadzētu palielināt Komisijas pārstāvju skaitu; priekšroka dodama balsu svēruma koriģēšanai. (Sk. 14. panta grozījumu).
Grozījums Nr. 65
Regulas priekšlikums
1. pants – 3.e punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
14. pants – 2. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 3.e) Regulas 14. panta 2. punkta 1. daļu groza šādi: |
| 2. Katram dalībvalsts pārstāvim ir vienāds balsu skaits no kopējā 75 % balsu skaita. Katram Komisijas pārstāvim ir vienāds balsu skaits no kopējā 25 % balsu skaita. Aģentūras izpilddirektors nebalso. |
Pamatojums
Kad Administratīvajā padomē bija 15 dalībvalstu pārstāvji, bija vajadzīgs Komisijas atbalsts, lai izpilddirektoru apstiprinātu amatā ar četrām piektdaļām balsu vairākuma. Ja padomē ir 27 dalībvalstis, šāda kārtība vairs neder. Iepriekšējās vai turpmākās paplašināšanās nedrīkst izjaukt institucionālo līdzsvaru. Tādēļ vēlams šķiet strukturāls risinājums, izmainot balsu svērumu.
Grozījums Nr. 66
Regulas priekšlikums
1. pants – 4. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
15. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
a) sagatavot Aģentūras daudzgadu stratēģiju un pēc apspriešanās ar Komisiju iesniegt to Administratīvajai padomei vismaz astoņas nedēļas pirms attiecīgās padomes sēdes; | a) sagatavot Aģentūras daudzgadu stratēģiju un pēc apspriešanās ar Komisiju un Eiropas Parlamenta atbildīgo komiteju iesniegt to Administratīvajai padomei vismaz astoņas nedēļas pirms attiecīgās padomes sēdes; |
Pamatojums
Atbilstīgi dzimumneitrālas valodas principam vēlams saglabāt spēkā esošās regulas formulējumu. Turklāt šis grozījums atbilst 16. panta 2. punktam Komisijas priekšlikumā. Ņemot vērā daudzgadu stratēģijas svarīgumu un nolūkā saglabāt institucionālo līdzsvaru, kopā ar dalībvalstu pārstāvjiem (Administratīvajā padomē) un Komisiju ir jāiesaista arī Parlaments.
Grozījums Nr. 67
Regulas priekšlikums
1. pants – 4. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
15. pants – 2. punkts – aa apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
aa) sagatavot Aģentūras daudzgadu personāla politikas plānu un pēc apspriešanās ar Komisiju iesniegt to Administratīvajai padomei; | aa) sagatavot Aģentūras daudzgadu personāla politikas plānu un pēc apspriešanās ar Komisiju un Eiropas Parlamenta atbildīgo komiteju iesniegt to Administratīvajai padomei; |
Pamatojums
Atbilstīgi dzimumneitrālas valodas principam vēlams saglabāt spēkā esošās regulas formulējumu. Turklāt šis grozījums atbilst 16. panta 2. punktam Komisijas priekšlikumā. Ņemot vērā personāla politikas plāna svarīgumu un nolūkā saglabāt institucionālo līdzsvaru, kopā ar dalībvalstu pārstāvjiem (Administratīvajā padomē) un Komisiju ir jāiesaista arī Parlaments.
Grozījums Nr. 68
Regulas priekšlikums
1. pants – 4.a punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
15. pants – 2. punkts – ab apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
ab) sagatavot ikgadējo darba programmu un sīki izstrādātu Aģentūras sagatavotības un reaģēšanas pasākumu plānu piesārņojuma gadījumiem un pēc apspriešanās ar Komisiju iesniegt tos Administratīvajai padomei vismaz astoņas nedēļas pirms attiecīgās padomes sēdes. Izpilddirektors veic to īstenošanai nepieciešamos pasākumus. Viņš atbild uz visiem dalībvalstu pieprasījumiem par palīdzības nepieciešamību saskaņā ar 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu; | ab) sagatavot ikgadējo darba programmu, norādot cilvēkresursu un finanšu līdzekļu apmēru, kādu paredzēts piešķirt katrai darbībai, un sīki izstrādātu Aģentūras sagatavotības un reaģēšanas pasākumu plānu piesārņojuma gadījumiem un pēc apspriešanās ar Komisiju iesniegt tos Administratīvajai padomei vismaz astoņas nedēļas pirms attiecīgās padomes sēdes. Izpilddirektors(-e) pieņem ikvienu Eiropas Parlamenta atbildīgās komitejas uzaicinājumu ierasties un apmainīties viedokļiem par gada darba programmu. Viņš(-a) veic to īstenošanai nepieciešamos pasākumus un atbild uz visiem dalībvalstu pieprasījumiem par palīdzības nepieciešamību saskaņā ar 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu; |
Pamatojums
Tāda pati piezīme par dzimumneitrālas valodas lietojumu, kāda 2. punkta a) un aa) daļas grozījumam. Pirmās izmaiņas ir saskaņā ar ABM–ABB (uz darbības jomām balstītas pārvaldības–uz darbības jomām balstītas budžeta plānošanas) principiem: Aģentūras darba programmā un gada darbības pārskatā ir jāsniedz informācija par tām darbībām piešķirtajiem līdzekļiem, kas nepieciešamas Aģentūras mērķu sasniegšanai. Otro izmaiņu mērķis ir oficiāli paredzēt viedokļu apmaiņu starp izpilddirektoru un atbildīgo komiteju par gada darba programmu.
Grozījums Nr. 69
Regulas priekšlikums
1. pants – 4. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
15. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
b) pēc apspriešanās ar Komisiju un saskaņā ar 3. pantā minētajām prasībām lemt par 3. pantā paredzēto pārbaužu veikšanu. Izpilddirektors un Komisija cieši sadarbojas, sagatavojot 3. panta 2. punktā minētos pasākumus;” | b) pēc apspriešanās ar Komisiju un saskaņā ar 3. pantā minētajām prasībām lemt par 3. pantā paredzēto pārbaužu veikšanu. Izpilddirektors(-e) un Komisija cieši sadarbojas, sagatavojot 3. panta 2. punktā minētos pasākumus; |
Pamatojums
Tāda pati piezīme par dzimumneitrālas valodas lietojumu, kāda 2. punkta a) un aa) daļas grozījumam.
Grozījums Nr. 70
Regulas priekšlikums
1. pants – 4.b punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
15. pants – 2. punkts – d apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
d) organizēt efektīvu uzraudzības sistēmu, lai Aģentūras veikumu varētu salīdzināt ar tās mērķiem un uzdevumiem, kas noteikti šajā regulā. Izpilddirektors nodrošina, ka Aģentūras organizatoriskā struktūra tiek regulāri pielāgota mainīgajām vajadzībām pieejamo finanšu un cilvēkresursu ziņā. Uz šāda pamata izpilddirektors katru gadu sagatavo un iesniedz Administratīvajai padomei gada pārskata projektu. Pārskatā iekļauj īpašu sadaļu par sīki izstrādātā Aģentūras sagatavotības un reaģēšanas pasākumu plāna piesārņojuma gadījumiem finanšu izpildi, kā arī atjaunina informāciju par visu to darbību statusu, kuras finansētas saskaņā ar šo plānu. Izpilddirektors izveido atzītiem profesionāliem standartiem atbilstošas regulāras novērtēšanas procedūras; | d) organizēt efektīvu uzraudzības sistēmu, lai Aģentūras veikumu varētu salīdzināt ar tās mērķiem un uzdevumiem, kas noteikti šajā regulā. Šajā ziņā izpilddirektors(-e), vienojoties ar Komisiju, izstrādā pielāgotus izpildes rādītājus, ar kuriem iespējams efektīvi novērtēt sasniegtos rezultātus. Izpilddirektors(-e) nodrošina, ka Aģentūras organizatoriskā struktūra tiek regulāri pielāgota mainīgajām vajadzībām pieejamo finanšu un cilvēkresursu ziņā. Uz šāda pamata izpilddirektors(-e) katru gadu sagatavo un iesniedz Administratīvajai padomei gada pārskata projektu. Pārskatā iekļauj īpašu sadaļu par sīki izstrādātā Aģentūras sagatavotības un reaģēšanas pasākumu plāna piesārņojuma gadījumiem finanšu izpildi, kā arī atjaunina informāciju par visu to darbību statusu, kuras finansētas saskaņā ar šo plānu. Izpilddirektors(-e) izveido atzītiem profesionāliem standartiem atbilstošas regulāras novērtēšanas procedūras; |
Pamatojums
Atbilstīgi uz darbības jomām balstītas pārvaldības–uz darbības jomām balstītas budžeta plānošanas (ABM–ABB) principiem Aģentūras darba programmā un gada darbības pārskatā ir jāsniedz informācija par tām darbībām piešķirtajiem līdzekļiem, kas nepieciešamas Aģentūras mērķu sasniegšanai, un par vispārējo darbību šo mērķu īstenošanā.
Grozījums Nr. 71
Regulas priekšlikums
1. pants – 5. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
16. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Izpilddirektoru ieceļ un atbrīvo no amata Administratīvā padome. Izpilddirektoru ieceļ uz pieciem gadiem, izvēloties no Komisijas piedāvātā kandidātu saraksta, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu administratīvā un vadības darba prasmi, kā arī kompetenci un pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. Pirms iecelšanas amatā Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja var uzaicināt Administratīvās padomes izvēlēto kandidātu teikt uzrunu un atbildēt uz komitejas locekļu jautājumiem. Administratīvā padome pieņem lēmumu ar visu balsstiesīgo locekļu četru piektdaļu balsu vairākumu. | 1. Izpilddirektoru ieceļ un atbrīvo no amata Administratīvā padome. Izpilddirektoru ieceļ uz pieciem gadiem, izvēloties no Komisijas piedāvātā kandidātu saraksta, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu administratīvā un vadības darba prasmi, kā arī kompetenci un pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. Pirms iecelšanas amatā Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja var uzaicināt Administratīvās padomes izvēlēto kandidātu teikt uzrunu un atbildēt uz komitejas locekļu jautājumiem. Komitejas atzinumu, ja tāds tiek sniegts, izskata pirms oficiālās iecelšanas amatā. Administratīvā padome pieņem lēmumu ar visu balsstiesīgo locekļu četru piektdaļu balsu vairākumu. |
Pamatojums
Skaidri jānorāda, ka jebkurš Parlamenta atzinums par izraudzīto kandidātu ir jāņem vērā pirms tā iecelšanas amatā.
Grozījums Nr. 72
Regulas priekšlikums
1. pants – 5. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
16. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Administratīvā padome, rīkojoties saskaņā ar Komisijas priekšlikumu un ņemot vērā novērtējuma ziņojumu, var pagarināt izpilddirektora pilnvaru termiņu par ne vairāk kā trim gadiem. Administratīvā padome pieņem lēmumu ar visu balsstiesīgo locekļu četru piektdaļu balsu vairākumu. Administratīvā padome informē Eiropas Parlamentu par nodomu pagarināt izpilddirektora pilnvaru termiņu. Mēneša laikā pirms izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanas Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja var uzaicināt izpilddirektoru teikt uzrunu un atbildēt uz komitejas locekļu jautājumiem. Ja pilnvaru termiņu nepagarina, izpilddirektors paliek amatā, līdz tiek iecelts viņa pilnvaru pārņēmējs. | 2. Administratīvā padome, rīkojoties saskaņā ar Komisijas priekšlikumu un ņemot vērā novērtējuma ziņojumu, var pagarināt izpilddirektora pilnvaru termiņu par ne vairāk kā pieciem gadiem. Administratīvā padome pieņem lēmumu ar visu balsstiesīgo locekļu četru piektdaļu balsu vairākumu. Administratīvā padome informē Eiropas Parlamentu par nodomu pagarināt izpilddirektora pilnvaru termiņu. Mēneša laikā pirms izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanas Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja var uzaicināt izpilddirektoru teikt uzrunu un atbildēt uz komitejas locekļu jautājumiem. Komitejas atzinumu, ja tāds tiek sniegts, izskata pirms oficiālās atkārtotās iecelšanas amatā. Ja pilnvaru termiņu nepagarina, izpilddirektors paliek amatā, līdz tiek iecelts viņa pilnvaru pārņēmējs. |
Pamatojums
Izpilddirektora pilnvaru termiņš jāpagarina par tādu pašu laikposmu, kāds bijis pirmais pilnvaru termiņš. Ikviens Parlamenta sniegtais atzinums par izraudzīto kandidātu ir jāņem vērā pirms attiecīgā kandidāta iecelšanas amatā.
Grozījums Nr. 73
Regulas priekšlikums
1. pants – 5. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
16. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Nodaļas vadītājus ieceļ, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu administratīvā un vadības darba prasmi, kā arī profesionālo kompetenci un pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. Pēc Administratīvās padomes piekrišanas saņemšanas nodaļas vadītājus ieceļ vai atbrīvo no amata izpilddirektors. | 4. Nodaļas vadītājus ieceļ, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu administratīvā un vadības darba prasmi, kā arī profesionālo kompetenci un pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. Pēc Administratīvās padomes piekrišanas saņemšanas nodaļas vadītājus ieceļ vai atbrīvo no amata izpilddirektors. |
Grozījums Nr. 74
Regulas priekšlikums
1. pants – 6.a punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 1406/2002
18. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 6.a) Regulas 18. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: |
| 3. Izpilddirektors sastāda Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmi nākamajam finanšu gadam, pamatojoties uz darbības jomām balstītu budžeta plānošanu, un to kopā ar štatu sarakstu iesniedz Administratīvajai padomei. |
Pamatojums
Atbilstīgi uz darbības jomām balstītas pārvaldības–uz darbības jomām balstītas budžeta plānošanas (ABM–ABB) principiem Aģentūras budžets ir jāveido, pamatojoties uz Aģentūras mērķiem un darbībām, veidojot saikni starp Aģentūras misiju un mērķiem un tās darbībām un resursiem.
Grozījums Nr. 75
Regulas priekšlikums
1. pants – 6.b punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 1406/2002
18. pants – 7. un 8. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 6.b) Regulas 18. panta 7. un 8. punktu aizstāj ar šādiem punktiem: |
| 7. Komisija tāmi kopā ar [..] Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu nosūta Parlamentam un Padomei (turpmāk — „budžeta lēmējinstitūcija”). |
| 8. Pamatojoties uz tāmi, Komisija Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektā ieraksta provizorisko aprēķinu, kuru tā uzskata par nepieciešamu štatu sarakstam, un subsīdijas apmēru, kas jāmaksā no vispārējā budžeta, kuru tā iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai saskaņā ar LESD 314. pantu, kā arī aprakstu un pamatojumu visām atšķirībām starp Aģentūras tāmi un subsīdijas apmēru, kas jāiekļauj vispārējā budžetā. |
Pamatojums
Grozījuma pirmā daļa attiecas uz Lisabonas līguma nomenklatūras piemērošanu. Otrās daļas mērķis ir sniegt budžeta lēmējinstitūcijai atbilstīgu informāciju gadījumā, ja Komisija izdara grozījumus Aģentūras tāmē.
Grozījums Nr. 76
Regulas priekšlikums
1. pants – 6.c punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 1406/2002
18. pants – 10. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 6.c) Regulas 18. panta 10. punktu aizstāj ar šādu punktu: |
| 10. Administratīvā padome pieņem budžetu. Tas kļūst par galīgo variantu pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgā variantā. Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē vienlaikus ar gada darbības programmu. |
Pamatojums
Grozījuma mērķis ir novērst to, ka gadījumā, ja budžets tiek būtiski samazināts, Aģentūrai tās uzdevumi un darbība būtu jāveic ar būtiski samazinātiem resursiem.
Grozījums Nr. 77
Regulas priekšlikums
1. pants – 7. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
22. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Regulāri un vismaz reizi piecos gados Administratīvā padome uzdod veikt neatkarīgu ārējo novērtējumu šīs regulas īstenošanas novērtēšanai. Komisija nodod Aģentūras rīcībā jebkuru informāciju, kuru Aģentūra uzskata par svarīgu šim novērtējumam. | 1. Regulāri un vismaz reizi piecos gados Administratīvā padome uzdod veikt neatkarīgu ārējo novērtējumu šīs regulas īstenošanas novērtēšanai, lai pārbaudītu tās atbilstību, efektivitāti un rentabilitāti. Komisija nodod Aģentūras rīcībā jebkuru informāciju, kuru Aģentūra uzskata par svarīgu šim novērtējumam. |
Grozījums Nr. 78
Regulas priekšlikums
1. pants – 7.a punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 1406/2002
22. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 7.a) Regulas 22. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: |
| 2. Novērtēšanā izvērtē Aģentūras un tās darbības metožu lietderīgumu, būtiskumu, sasniegto pievienoto vērtību un efektivitāti. Novērtēšanā ņem vērā ieinteresēto personu viedokli gan Eiropas, gan valstu līmenī. Vērtējumā īpašu uzmanību pievērš iespējamai vajadzībai mainīt vai paplašināt Aģentūras uzdevumus vai izbeigt tās darbību, ja Aģentūra kļuvusi nevajadzīga. |
Pamatojums
Jānorāda, ka nepieciešamības gadījumā regulārajos novērtējumos var arī iekļaut secinājumus par Aģentūras uzdevumiem vai pastāvēšanu.
Grozījums Nr. 79
Regulas priekšlikums
1. pants – 7.b punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
22.a pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 22.a pants Tehniski ekonomiskais pamatojums |
| Komisija gada laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei tehniski ekonomisko pamatojumu par nacionālo krasta apsardzes sistēmu, precizējot izmaksas un ieguvumus. |
| Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno likumdošanas priekšlikumu. |
Grozījums Nr. 80
Regulas priekšlikums
1. pants – 7.c punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
22.b pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 22.b pants Progresa ziņojums |
| [Triju] gadu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Komisijai ziņojumu, norādot to, kā Aģentūra ir veikusi ar šo regulu tai uzliktos pienākumus un kā turpmāk paplašināt tās mērķus vai uzdevumus. Ziņojumā jo īpaši ietver: |
| a) analīzi par efektivitātes sasniegumiem, kas panākti, ciešāk integrējot Aģentūru un Parīzes Saprašanās memorandu par ostas valsts kontroli; |
|
|
| b) informāciju par to, cik efektīvi un konsekventi dalībvalstis ievieš Direktīvu 2005/35/EK1, un detalizētu statistikas informāciju par piemērotajām sankcijām. |
| Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno likumdošanas priekšlikumu. |
| ____________ |
| 1 OV L 255, 30.9.2005., 11. lpp. |
Pamatojums
Ir būtiski ietvert atskaiti par to, kā pārskatītā regula darbojas un vai ir vajadzīgi turpmāki pielāgojumi.
Grozījums Nr. 81
Regulas priekšlikums
1. pants – 8. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
23. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Komisijai palīdz Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteja (COSS), kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2099/2002 3. pantu. | 1. Komisija saskaņā ar 23.a. pantu ir pilnvarota pieņemt deleģētus aktus par Aģentūras operatīvajām darba metodēm, kas vajadzīgas 3. panta 1. punktā minēto pārbaužu veikšanai. |
Pamatojums
Pielāgojums nolūkā ņemt vērā Lisabonas līguma stāšanos spēkā. J. Szájer ziņojumā (pieņemts 2010. gada 5. maija plenārsēdē) minēts, ka Parlamentam jābūt līdztiesīgam ar Padomi attiecībā uz visiem likumdošanas pilnvaru deleģēšanas aspektiem. Ziņojumā arī aicināts saskaņot pašreizējos tiesību aktus, lai atspoguļotu jaunā Līguma noteikumus.
Grozījums Nr. 82
Regulas priekšlikums
1. pants – 8. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
23. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. pantu. | Svītrots |
Grozījums Nr. 83
Regulas priekšlikums
1. pants – 8.a punkts (jauns)
Regulation (EC) No 1406/2002
23.a pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 23.a pants Deleģējuma īstenošana |
| 1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šā panta nosacījumus. |
| 2. Šīs regulas 23. panta 1. punktā minētās pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no [šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas]. Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais sešus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome šādam pagarinājumam neiebilst ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām. |
| 3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt 23. pantā minēto pilnvaru deleģējumu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģējumu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošo deleģēto aktu likumību. |
| 4. Tiklīdz Komisija ir pieņēmusi deleģēto aktu, tā vienlaikus to paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei. |
| 5. Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar 23. pantu, stājas spēkā tikai tad, ja [divu mēnešu] laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju, ka tie iebildumus neizteiks. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par [diviem mēnešiem]. |
Pamatojums
Šajā un turpmākajos divos grozījumos ievērota tā pati pieeja, kāda izklāstīta D. Sterckx ziņojumā par ziņošanas formalitātēm (Direktīva 2010/65/ES). Vēlākā posmā grozījumi par deleģētajiem aktiem tiks saskaņoti ar Kopīgo vienošanos par deleģētajiem aktiem.
PASKAIDROJUMS
Ievads
EMSA tika izveidota, reaģējot uz naftas tankkuģa Erika noplūdes izraisītu piesārņojumu. Aģentūra darbu sāka 2003. gada martā. Tās dibināšanas regula ir grozīta trīs reizes. Šīs jaunākās pārskatīšanas mērķim ir jābūt ilgstošām pārmaiņām pat tajā gadījumā, ja šo tiesību aktu nāktos ilgāk apspriest.
Komisijas priekšlikums
Komisijas priekšlikums ir balstīts uz 2008. gada apspriešanos ar EMSA ieinteresētajām personām, uz ārējo novērtējumu un Komisijas ietekmes novērtējumu. Tajā arī atspoguļota EMSA Administratīvās padomes (tajā ir pārstāvētas visas dalībvalstis) pieņemtā piecu gadu stratēģija. Komisija ir arī publicējusi ziņojumu ( COM(2011)286 ), norādot, ka ES naftas noplūdes konstatēšanas un uzraudzības sistēma salīdzinājumā ar dalībvalstu sistēmām samazina izmaksas apmēram par 20 %.
Līdz ar trešās kuģošanas drošības tiesību aktu paketes īstenošanu EMSA jau ir uzticēti jauni uzdevumi. EMSA ir noslēgusi vairākus „līgumus par gatavības režīmā esošiem naftas savācējkuģiem” ar privātām kompānijām, kuras ārkārtas gadījumā pārtrauks regulāro darbību un veiks piesārņojuma likvidēšanas darbus. Komisijas priekšlikumā precizēts, ka šādus kuģus varētu izmantot, lai likvidētu ne tikai kuģu, bet arī citu avotu, tostarp naftas ieguves iekārtu, izraisīto piesārņojumu.
Norvēģija un Islande ir vienīgās trešās valstis, kas piedalās EMSA darbā. Komisija iesaka paplašināt tehniskās palīdzības sniegšanas iespējas, attiecinot tās arī uz kandidātvalstīm, Eiropas kaimiņattiecību partnervalstīm un valstīm, kas ir Parīzes saprašanās memoranda dalībvalstis.
Parlamenta iepriekšējās nostājas
Parlaments jau ir sagatavojis nostāju attiecībā uz vairākiem iespējamiem EMSA papilduzdevumiem:
·L. de Grandes Pascual ziņojumā par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem uzsvērts, ka dalībvalstīm ir jānodrošina, lai kuģu radītais piesārņojums tiktu efektīvi novērsts;
·C. Wortmann-Kool ziņojumā par kuģu radīto piesārņojumu Komisija tika aicināta iesniegt priekšlikumu par kopīga Eiropas krasta apsardzes dienesta izveidi;
·D. Sterckx ziņojumā par ziņošanas formalitātēm kuģiem norādīts — „lai varētu izveidot Eiropas jūras transporta telpu bez šķēršļiem, nepieciešama cieša sadarbība [..] muitas pakalpojumu, sabiedrības veselības un transporta jomā”. Tajā ir arī ierosināts, ka Komisijai ir jāapsver, kā SafeSeaNet varētu integrēt Upju informācijas sistēmā;
·G. Meissner ziņojumā par integrēto jūrniecības politiku Komisija tiek mudināta paplašināt EMSA pilnvaras, attiecinot tās arī uz piekrastes iekārtu drošības pārbaudēm un naftas noplūžu likvidēšanu. Tajā ir arī pausts viedoklis, ka ir iespējams „Eiropas Jūras drošības aģentūru vairāk iesaistīt piekrastes reģionu uzraudzībā un sniegt lielāku atbalstu dalībvalstīm saistībā ar sankciju piemērošanu jūras piesārņošanas gadījumos”.
Parlamenta 2010. gada 7. oktobra rezolūcijā ir norādīts, ka „Eiropas Jūras drošības aģentūras (EJDA) pilnvaras ir jāpaplašina, attiecinot tās ne tikai uz kuģiem, bet arī uz atklātā jūrā izvietotajām iekārtām; aicina, katru reizi uzticot EJDA jaunu uzdevumu, izdarīt izmaiņas EJDA budžetā un atbilstīgi palielināt darbinieku skaitu”.
Padomes iepriekšējās nostājas
Līdzīgi arī Padome jau ir pieņēmusi dažādus attiecīgus secinājumus, jo īpaši 2010. gada 2. un 3. decembrī, kad tā aicināja Komisiju izvērtēt to, „kā attiecībā uz naftas un gāzes nozares darbībām vislabāk izmantot pašreizējos ES civilās aizsardzības, ārkārtas reaģēšanas un jūras drošības instrumentus un iespējas”. Tajā pašā sanāksmē transporta nozares ministri aicināja ūdens transportu pilnībā iekļaut ES transporta un loģistikas sistēmās. Viņi jo īpaši „atbalstīja Komisijas ieceri sadarbībā ar dalībvalstu iestādēm un EMSA sākt izmēģinājuma projektu, lai pilnveidotu Blue Belt koncepciju”.
EMSA papildu uzdevumi
Vispāratzīts, ka EMSA ir efektīva, labi vadīta organizācija, kas, darbojoties Eiropas mērogā, būtiski samazina dalībvalstu izdevumus, nodrošinot apjomradītus ietaupījumus. Būtiska tās darba daļa ir konsultāciju sniegšana Komisijai un/vai dalībvalstīm.
Ir iespēja paplašināt EMSA darbību tā, lai tās līdzšinējo pieredzi un tehniskos pakalpojumus piemērotu lielākam politikas jomu skaitam. Jo īpaši EMSA satiksmes uzraudzības sistēmas varētu sekmēt Eiropas jūras transporta telpas bez šķēršļiem izveidi, kas dotu iespēju pārvadāt preces un pasažierus pa jūru starp dalībvalstīm, nepārsniedzot sauszemes transportam piemēroto formalitāšu skaitu. Tas ļautu izvairīties no konkurences izkropļošanas par labu videi kaitīgākam transporta veidam. Tāpat arī EMSA ir jākonsultē Komisija par SafeSeaNet un Upju informācijas sistēmas savstarpējās savietojamības veicināšanu, lai samazinātu administratīvās izmaksas.
Lai arī referents neierosina izveidot Eiropas krasta apsardzes dienestu, tomēr jāpauž dziļa nožēla par to, ka Komisija nav veikusi Direktīvā 2005/35 (EK) pieprasīto pētījumu. Jāatgādina Komisijai, ka arī tai Eiropas tiesību akti ir saistoši.
Efektīvu un rentablu iespēju, šķiet, nodrošina precizējums, ka pašreizējos gatavības režīmā esošos naftas savācējkuģus var izmantot arī naftas un gāzes ieguves platformu izraisīta piesārņojuma gadījumos. EMSA jau patlaban pārbauda klasificēšanas sabiedrību atbilstību ES prasībām attiecībā uz kuģošanu. Dažas no šīm sabiedrībām strādā arī ar piekrastes naftas un gāzes iekārtām. Līdz ar to grozītajai EMSA regulai ir jānodrošina, ka Aģentūra var maksimāli izmantot savu pieredzi, palīdzot Komisijai un dalībvalstīm novērst piesārņojumu no piekrastes naftas un gāzes iekārtām un izstrādājot prasības un pamatnostādnes par šādas izpētes un ieguves licencēšanu. Regulai arī būtu jānodrošina pašreizējo sistēmu, piemēram, CleanSeaNet, nozīmes paaugstināšana, jāpaplašina EMSA pārbaudes funkcijas un jāizpēta tās iespējas veikt neatkarīgu revīziju attiecībā uz licencēšanu.
EMSA arī vajadzētu konsultēt Komisiju un dalībvalstis par jūrnieku apmācību un sertificēšanu. Jau ilgāku laiku kopīgs mērķis ir bijis jūrniecības nozares amatus padarīt pievilcīgākus ES iedzīvotājiem. EMSA jau palīdz Komisijai sagatavot ietekmes novērtējumu attiecībā uz Konvencijas par darbu jūrniecībā ieviešanu ES tiesību aktos. Tai arī būtu jāpalīdz īstenot plānoto jūrniecības sociālo tiesību aktu paketi. EMSA vajadzētu arī veicināt jūrniecības mācību iestāžu tīkla izveidi, lai apmainītos ar labāko praksi un nodrošinātu augstus standartus.
Pašlaik, pārbaudot, kā tiek pildīti atzītu organizāciju atzīšanas priekšnosacījumi, EMSA darbojas tikai Komisijas vārdā. Šīs pārbaudes ietver prasības, kas saistītas ar starptautiskajām konvencijām. Tādēļ to laikā tiek pārbaudīti gandrīz tieši tie paši jautājumi, ko pārbauda dalībvalstis. Ja EMSA nepieciešamās pārbaudes veiktu arī dalībvalstu vārdā, tas nodrošinātu apjomradītus ietaupījumus. Netiktu izslēgtas arī valsts papildu prasības.
Attiecībā uz ostas valsts kontroli Parīzes saprašanās memoranda sekretariāts ir atsevišķa struktūra, kas aptver Krieviju un Kanādu, kā arī ES, taču EMSA sniedz ievērojamu ieguldījumu sekretariāta darbā. Uzdevumu pārdale vai pat galīga apvienošana varētu būtiski palielināt efektivitāti.
Plašākas darbības jomas uzticēšana EMSA šķiet ļoti vēlama, jo tā varētu palīdzēt kaimiņvalstīm samazināt piesārņošanas riskus un reaģēt uz piesārņojumu. Nav nekādu šaubu, ka gadījumā, ja Vidusjūras dienvidos notiktu piesārņošanas negadījums, daļa naftas nonāktu arī ES ūdeņos. Šajā gadījumā profilakse ir noteikti labāka nekā seku novēršana. Tiek nodrošināta juridiskā noteiktība un pārredzamība, regulu pielāgojot tā, lai skaidri norādītu, ka EMSA var palīdzēt Komisijai un dalībvalstīm reģionālajās struktūrās (piemēram, saistībā ar Helsinku un Barselonas konvenciju) jūras piesārņojuma konstatēšanā.
Pārvaldības aspekti
Kā atzīts Komisijas priekšlikumā, dalībvalstu pārstāvjiem Administratīvajā padomē, nosakot EMSA apmeklējumu politiku, var rasties interešu konflikts, jo viņi nosaka noteikumus, ar kuriem tiks pārbaudītas viņu pašu pārstāvētās organizācijas. Tomēr pārbaužu jomā Aģentūras operatīvās darbības metodes būtu jāpieņem nevis ar komitoloģijas procedūru, bet gan vajadzētu izmantot Lisabonas līgumā paredzēto noteikumu par deleģētajiem aktiem.
Turklāt ES paplašināšanās ir izmainījusi līdzsvaru starp dalībvalstu un Komisijas pārstāvju skaitu. Ja dalībvalstis ir nevis 15, bet gan 27, teorētiski ir iespējams, ka direktoru amatā var iecelt vai atlaist pretēji Komisijas pārstāvju gribai. Balsu svēruma sistēma ilgtermiņā saglabātu institucionālo līdzsvaru.
Ietekme uz budžetu
Pašsaprotami, ka tad, ja uzdevumu vienreiz izpilda EMSA, nevis atsevišķi katras valsts administrācija, izmaksas, kas jāsedz Eiropas nodokļu maksātājiem, samazinās un tiek radīta īstena Eiropas pievienotā vērtība. To jau ir apliecinājušas EMSA jūrniecības uzraudzības sistēmas. Šo sistēmu izmantošana vērtīgas informācijas sniegšanā citām politikas jomām noteikti būs daudz rentablāka nekā atsevišķu sistēmu radīšana.
EMSA papildu uzdevumu veikšanas izmaksas ir reālistiski jāatspoguļo tās budžetā un personāla sarakstā. Citādi tiks apdraudēta tās galvenā funkcija — jūrniecības drošības veicināšana.
16.6.2011
Budžeta komitejaS ATZINUMS
Transporta un tūrisma komitejai
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu
( COM(2010)0611 – C7‑0343/2010 – 2010/0303(COD) )
Atzinumu sagatavoja: Jutta Haug
ĪSS PAMATOJUMS
Ierosinātā pasākuma mērķis ir grozīt Regulu Nr. 1406/2002, precizējot pašreizējos EMSA uzdevumus un funkciju, kā arī izvēršot EMSA darbību jaunajās jomās, kas pašlaik attīstās starptautiskā un/vai ES līmenī.
Vispārējie aspekti un Iestāžu darba grupa aģentūru jautājumos
Referente ir ņēmusi vērā ierosināto uzdevumu paplašināšanu un šajā saistībā Komisijas veikto ietekmes novērtējumu. Referente vēlas pievērst Budžeta un Transporta komitejas uzmanību tam, ka ir jāveic turpmāki ietekmes novērtējumi par ikviena atbildīgās komitejas ierosinātā papildu uzdevuma iespējām un sekām (sal. atbildīgā referenta darba dokumentu, EESK atzinumu), ietverot budžeta un personāla jautājumus, atbilstīgi Iestāžu kopējai pieejai ietekmes novērtējumam attiecībā uz satura grozījumiem.
Referente uzskata, ka iestāžu darba grupas paveiktais darbs sniedz arī iespēju pašreizējā atzinumā iekļaut darba grupas sākotnējos secinājumus par pārvaldības jautājumiem. Šos secinājumus trīs iestādes jau ir apstiprinājušas to iepriekšējā sanāksmē 2011. gada 23. martā. Ar tiem saskaņā ir veikti turpmāk izklāstītie grozījumi šādos jautājumos:
– Parlamenta kontroles pilnvaru palielināšana attiecībā uz aģentūras daudzgadu stratēģiju (atzinuma sniegšana) un gada darba programmu,
– Valdes uzdevumu izpildes un tās locekļiem izvirzīto prasmju atbilstības uzraudzība,
– Izpildpadomes izveidošana,
– ikviena interešu konflikta novēršana Valdē,
– aģentūras darbības novērtēšanai pielāgotu rādītāju noteikšana,
– regulāra aģentūras novērtēšana.
Budžeta jautājumi
Attiecībā uz budžeta jautājumiem referente ir konstatējusi, ka ir jāprecizē finanšu pārskats un priekšlikuma ietekme uz budžetu.
– Finanšu pārskats šķiet kļūdains, jo ĢD MOVE sadaļā ir norādīts viens papildu postenis, lai gan tas jau ir iekļauts darbības pārvaldības sadaļā. Referente pārliecināsies, vai tas neradīs papildu izdevumus (finansiālā ietekme ir ap 0,5 miljoniem euro četru gadu laikposmam).
– Padziļināti jāprecizē paredzētā sešu darbinieku pārcelšana citā amatā aģentūras iekšienē jauno uzdevumu veikšanai, grafiks un darbības, kas tiks veiktas saistībā ar šo pārcelšanu citā amatā.
– Būs vajadzīga arī precīza papildu informācija par līdzekļiem, kas vajadzīgi regulā neietverto aģentūras jauno uzdevumu veikšanai: ar „cilvēka faktoru” un „e-jūrniecību” saistītās nodaļas administratīvās padomes daudzgadu stratēģijā.
– Visbeidzot, tiks pārbaudīts, cik liela var būt savāktā summa, ko veido maksas par jūrniecības datu apmaiņu, kā arī to, kāda ir garantija, ka, neraugoties uz jaunā noteikuma vispārējo formulējumu, likumdevēja iestāde patur tiesības lemt par jebkuriem citiem aģentūras ieņēmumu avotiem.
GROZĪJUMI
Budžeta komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Transporta un tūrisma komiteju ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:
Grozījums Nr. 1
Normatīvās rezolūcijas projekts
1.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 1.a uzsver, ka attiecībā uz Eiropas Jūras drošības aģentūras uzdevumu paplašināšanu ir jāpiemēro Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 47. punkts; uzsver, ka ikviens likumdevējas iestādes lēmums par šādu uzdevumu paplašināšanu neskar budžeta lēmējinstitūcijas lēmumus saistībā ar gada budžeta procedūru; |
Pamatojums
Atgādinājums par Parlamenta prerogatīvām attiecībā uz budžetu.
Grozījums Nr. 2
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
3. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(3) Pamatojoties uz ārējā novērtējuma rezultātiem, Administratīvās padomes ieteikumiem un daudzgadu stratēģiju, vairāki Regulas (EK) Nr. 1406/2002 noteikumi ir jāprecizē un jāatjaunina. Turklāt Aģentūrai būtu jāuztic vairāki papildu uzdevumi, kas atspoguļotu jūras drošības politikas attīstību ES un starptautiskā līmenī. Ir nepieciešami vērienīgi personāla izvērtēšanas un pārcelšanas pasākumi, lai garantētu izmaksu un budžeta efektivitāti. Tādējādi, veicot cilvēkresursu iekšējo pārdali Aģentūrā, varētu nodrošināt vienu trešdaļu no jauno uzdevumu izpildei nepieciešamo papildu darbinieku skaita. | (3) Pamatojoties uz ārējā novērtējuma rezultātiem, Administratīvās padomes ieteikumiem un daudzgadu stratēģiju, ko tā pieņēmusi 2010. gada martā, vairāki Regulas (EK) Nr. 1406/2002 noteikumi ir jāprecizē un jāatjaunina. Turklāt Aģentūrai būtu jāuztic vairāki papildu uzdevumi, kas atspoguļotu jūras drošības politikas attīstību ES un starptautiskā līmenī. Ir nepieciešami vērienīgi personāla izvērtēšanas un pārcelšanas pasākumi, lai garantētu izmaksu un budžeta efektivitāti. Tādējādi, veicot cilvēkresursu iekšējo pārdali Aģentūrā, varētu nodrošināt vienu trešdaļu no jauno uzdevumu izpildei nepieciešamo papildu darbinieku skaita. |
Pamatojums
Tiesību aktam jābūt pietiekami precīzam, ja atsaucas uz tā satura avotu.
Grozījums Nr. 3
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
14.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (14a) Ir jāņem vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam1 (Finanšu regula) un jo īpaši tās 185. pants un Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību2 (2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums) un jo īpaši tā 47. punkts. |
| 1 OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. |
| 2 OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp. |
Pamatojums
Jāatsaucas uz Finanšu regulu (185. pantu) un Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (47. punktu) kā uz juridisko pamatu jaunas ES aģentūras izveidei.
Grozījums Nr. 4
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 3. punkts – a apakšpunkts
Regula (EK)1406/2002
10. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
a) punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem: | a) punkta b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem: |
| „b) pieņem gada pārskatu par Aģentūras darbībām un vēlākais līdz 15. jūnijam to nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai, Revīzijas palātai un dalībvalstīm. |
| Aģentūra katru gadu budžeta lēmējinstitūcijai nosūta visu informāciju attiecībā uz novērtējuma rezultātiem; |
„c) darba programmas izstrādāšanas gaitā izskata 2. panta 3. punktā minētos dalībvalstu tehniskās palīdzības pieprasījumus; | c) darba programmas izstrādāšanas gaitā izskata 2. panta 3. punktā minētos dalībvalstu tehniskās palīdzības pieprasījumus; |
ca) pieņem Aģentūras daudzgadu stratēģiju nākamajiem pieciem gadiem, ņemot vērā Komisijas atzinumu; | ca) pieņem Aģentūras daudzgadu stratēģiju nākamajiem pieciem gadiem, ņemot vērā Parlamenta un Komisijas atzinumus; |
cb) pieņem Aģentūras daudzgadu personāla politikas plānu;” | cb) pieņem Aģentūras daudzgadu personāla politikas plānu;” |
Pamatojums
Pirmo izmaiņu mērķis ir precizēt, ka Aģentūra nedrīkst pati izlemt, kāda informācija attiecas uz Parlamentu. Otro izmaiņu mērķis ir regulā noteikt, ka ir jāapspriežas ar Parlamentu par aģentūru daudzgadu stratēģijas pieņemšanu (Iestāžu darba grupa).
Grozījums Nr. 5
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 3. punkts – da apakšpunkts (jauns)
Regula (EK)1406/2002
10. pants – 2. punkts – h apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| da) punkta h) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu: |
| „h) izpilda savus uzdevumus attiecībā uz Aģentūras budžetu saskaņā ar 18., 19. un 21. pantu un uzrauga un veic pienācīgu izpildes pārbaudi saistībā ar konstatējumiem un ieteikumiem, kas izriet no dažādiem gan iekšējās, gan ārējās revīzijas ziņojumiem un novērtējumiem;” |
Pamatojums
Lai panāktu lielāku līdzatbildību un revīzijas un novērtējumu konstatējumu labāku izpildes pārbaudi, to uzraudzībā nepārprotami ir jāiesaistās Valdei, kurai atskaitās izpilddirektors (Iestāžu darba grupa).
Grozījums Nr. 6
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 3.a punkts (jauns)
Regula (EK)1406/2002
11. pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 3.a) Regulas 11. pantu groza šādi: |
| a) panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: |
| „1. Administratīvās padomes sastāvā ir pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts un četri Komisijas pārstāvji, kā arī četri Komisijas izvirzīti speciālisti bez balsstiesībām, kas pārstāv ar Aģentūras darbu visciešāk saistītās nozares. |
| Padomes locekļus ieceļ, ņemot vērā to pieredzi un zināšanas ar kuģošanas drošību, jūras satiksmes drošību un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanas uz piesārņojumu saistītajos jautājumos. Padomes locekļiem ir arī vadīšanas, administrēšanas un budžeta veidošanas prasmes, kas vajadzīgas 10. pantā uzskaitīto uzdevumu veikšanai. |
| Administratīvās padomes locekļi iesniedz rakstisku saistību deklarāciju un rakstisku deklarāciju, norādot visas tiešās vai netiešās intereses, kas varētu tikt uzskatītas par tādām, kas viņiem liedz būt neatkarīgiem. Katrā sanāksmē viņi paziņo par visām interesēm, kas varētu tikt uzskatītas par tādām, kas viņiem liedz būt neatkarīgiem attiecībā uz darba kārtībā iekļautajiem jautājumiem, un nepiedalās šo jautājumu apspriešanā un balsošanā par tiem. |
| b) panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: |
| „3. Locekļu amata pilnvaru termiņš ir četri gadi. Locekļu pilnvaru termiņu var vienreiz pagarināt.” |
Pamatojums
Administratīvās padomes locekļu prasmēm jābūt samērīgām ar viņiem uzticētajiem uzdevumiem. Turklāt ir jāparedz noteikums, kura mērķis ir novērst ikvienu interešu konfliktu, un locekļu pilnvaru termiņam jābūt saskaņotam ar šo termiņu citās aģentūrās (Iestāžu darba grupa).
Grozījums Nr. 7
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 3.b punkts (jauns)
Regula (EK)1406/2002
14.a pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 3.b) Regulā iekļauj šādu pantu: |
| „14.a pants Izpildpadome |
| 1. Izveido Izpildpadomi, kas sastāv no Administratīvās padomes locekļiem, tostarp diviem Komisijas pārstāvjiem. Tās locekļu skaits nepārsniedz vienu trešdaļu no Administratīvās padomes locekļu skaita. Tās sanāksme notiek vismaz reizi trijos mēnešos. |
| 2. Izpildpadome oficiāli saņem skaidru mandātu no Administratīvās padomes. Tās uzdevumi ietver Administratīvās padomes lēmumu īstenošanas uzraudzību, administratīvo un budžeta jautājumu risināšanu Administratīvās padomes vārdā un lēmumu, programmu un darbību sagatavošanu, kas jāpieņem Administratīvajai padomei. Izpildpadome atskaitās Administratīvajai padomei; šajā sakarībā tā katrā Administratīvās padomes sanāksmē sniedz darbības pārskatu.” |
Pamatojums
Ir jāizveido Izpildpadome, lai, sagatavojot Administratīvās padomes lēmumus, nostiprinātu administratīvās un budžeta pārvaldības uzraudzību (Iestāžu darba grupa).
Grozījums Nr. 8
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 4. punkts – a apakšpunkts
Regula (EK)1406/2002
15. pants – 2. punkts – a un b apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
a) panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem: | a) panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem: |
„a) sagatavot Aģentūras daudzgadu stratēģiju un pēc apspriešanās ar Komisiju iesniegt to Administratīvajai padomei vismaz astoņas nedēļas pirms attiecīgās padomes sēdes; | „a) sagatavot Aģentūras daudzgadu stratēģiju un pēc apspriešanās ar Parlamentu un Komisiju iesniegt to Administratīvajai padomei vismaz astoņas nedēļas pirms attiecīgās padomes sēdes; |
aa) sagatavot Aģentūras daudzgadu personāla politikas plānu un pēc apspriešanās ar Komisiju iesniegt to Administratīvajai padomei; | aa) sagatavot Aģentūras daudzgadu personāla politikas plānu un pēc apspriešanās ar Komisiju iesniegt to Administratīvajai padomei; |
ab) sagatavot ikgadējo darba programmu un sīki izstrādātu Aģentūras sagatavotības un reaģēšanas pasākumu plānu piesārņojuma gadījumiem un pēc apspriešanās ar Komisiju iesniegt tos Administratīvajai padomei vismaz astoņas nedēļas pirms attiecīgās padomes sēdes. Izpilddirektors veic to īstenošanai nepieciešamos pasākumus. Viņš atbild uz visiem dalībvalstu pieprasījumiem par palīdzības nepieciešamību saskaņā ar 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu; | ab) sagatavot ikgadējo darba programmu, norādot cilvēkresusrsu un finanšu līdzekļu apmēru, kādu paredzēts piešķirt katrai darbībai, un sīki izstrādātu Aģentūras sagatavotības un reaģēšanas pasākumu plānu piesārņojuma gadījumiem un pēc apspriešanās ar Komisiju iesniegt tos Administratīvajai padomei vismaz astoņas nedēļas pirms attiecīgās padomes sēdes. Izpilddirektors pieņem ikvienu Eiropas Parlamenta atbildīgās komitejas uzaicinājumu ierasties un apmainīties viedokļiem par gada darba programmu. Izpilddirektors veic to īstenošanai nepieciešamos pasākumus. Viņš atbild uz visiem dalībvalstu pieprasījumiem par palīdzības nepieciešamību saskaņā ar 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu; |
b) pēc apspriešanās ar Komisiju un saskaņā ar 3. pantā minētajām prasībām lemt par 3. pantā paredzēto pārbaužu veikšanu. Izpilddirektors un Komisija cieši sadarbojas, sagatavojot 3. panta 2. punktā minētos pasākumus;” | b) pēc apspriešanās ar Komisiju un saskaņā ar 3. pantā minētajām prasībām lemt par 3. pantā paredzēto pārbaužu veikšanu. Izpilddirektors un Komisija cieši sadarbojas, sagatavojot 3. panta 2. punktā minētos pasākumus;” |
Pamatojums
Pirmo izmaiņu mērķis ir regulā noteikt, ka ir jāapspriežas ar Parlamentu par aģentūru daudzgadu stratēģijas pieņemšanu (Iestāžu darba grupa). Otrās izmaiņas ir saskaņā ar ABM–ABB (uz darbības jomām balstītas pārvaldības–uz darbības jomām balstītas budžeta plānošanas) principiem: Aģentūras darba programmā un gada darbības pārskatā ir jāsniedz informācija par tām darbībām piešķirtajiem līdzekļiem, kas nepieciešamas Aģentūras mērķu sasniegšanai. Trešo izmaiņu mērķis ir oficiāli paredzēt viedokļu apmaiņu starp izpilddirektoru un atbildīgo komiteju par gada darba programmu.
Grozījums Nr. 9
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 4. punkts – b apakšpunkts
Regula (EK)1406/2002
15. pants – 2. punkts – d apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
„d) organizēt efektīvu uzraudzības sistēmu, lai Aģentūras veikumu varētu salīdzināt ar tās mērķiem un uzdevumiem, kas noteikti šajā regulā. Izpilddirektors nodrošina, ka Aģentūras organizatoriskā struktūra tiek regulāri pielāgota mainīgajām vajadzībām pieejamo finanšu un cilvēkresursu ziņā. Uz šāda pamata izpilddirektors katru gadu sagatavo un iesniedz Administratīvajai padomei gada pārskata projektu. Pārskatā iekļauj īpašu sadaļu par sīki izstrādātā Aģentūras sagatavotības un reaģēšanas pasākumu plāna piesārņojuma gadījumiem finanšu izpildi, kā arī atjaunina informāciju par visu to darbību statusu, kuras finansētas saskaņā ar šo plānu. Izpilddirektors izveido atzītiem profesionāliem standartiem atbilstošas regulāras novērtēšanas procedūras;” | „d) organizēt efektīvu uzraudzības sistēmu, lai Aģentūras veikumu varētu salīdzināt ar tās mērķiem un uzdevumiem, kas noteikti šajā regulā. Šajā ziņā izpilddirektors, vienojoties ar Komisiju, izstrādā pielāgotus izpildes rādītājus, ar kuriem iespējams efektīvi novērtēt sasniegtos rezultātus. Izpilddirektors nodrošina, ka Aģentūras organizatoriskā struktūra tiek regulāri pielāgota mainīgajām vajadzībām pieejamo finanšu un cilvēkresursu ziņā. Uz šāda pamata izpilddirektors katru gadu sagatavo un iesniedz Administratīvajai padomei gada pārskata projektu. Pārskatā iekļauj īpašu sadaļu par sīki izstrādātā Aģentūras sagatavotības un reaģēšanas pasākumu plāna piesārņojuma gadījumiem finanšu izpildi, kā arī atjaunina informāciju par visu to darbību statusu, kuras finansētas saskaņā ar šo plānu. Izpilddirektors izveido atzītiem profesionāliem standartiem atbilstošas regulāras novērtēšanas procedūras;” |
Pamatojums
Atbilstīgi uz darbības jomām balstītas pārvaldības–uz darbības jomām balstītas budžeta plānošanas (ABM–ABB) principiem Aģentūras darba programmā un gada darbības pārskatā ir jāsniedz informācija par tām darbībām piešķirtajiem līdzekļiem, kas nepieciešamas Aģentūras mērķu sasniegšanai, un par vispārējo darbību šo mērķu īstenošanā.
Grozījums Nr. 10
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 5. punkts
Regula (EK)1406/2002
16. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Izpilddirektoru ieceļ un atbrīvo no amata Administratīvā padome. Izpilddirektoru ieceļ uz pieciem gadiem, izvēloties no Komisijas piedāvātā kandidātu saraksta, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu administratīvā un vadības darba prasmi, kā arī kompetenci un pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. Pirms iecelšanas amatā Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja var uzaicināt Administratīvās padomes izvēlēto kandidātu teikt uzrunu un atbildēt uz komitejas locekļu jautājumiem. Administratīvā padome pieņem lēmumu ar visu balsstiesīgo locekļu četru piektdaļu balsu vairākumu. | 1. Izpilddirektoru ieceļ un atbrīvo no amata Administratīvā padome. Izpilddirektoru ieceļ uz pieciem gadiem, izvēloties no Komisijas piedāvātā kandidātu saraksta, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu administratīvā un vadības darba prasmi, kā arī kompetenci un pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. Pirms iecelšanas amatā Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja var uzaicināt Administratīvās padomes izvēlēto kandidātu teikt uzrunu un atbildēt uz komitejas locekļu jautājumiem. Komitejas atzinumu, ja tāds tiek sniegts, izskata pirms oficiālās iecelšanas amatā. Administratīvā padome pieņem lēmumu ar visu balsstiesīgo locekļu četru piektdaļu balsu vairākumu. |
Pamatojums
Skaidri jānorāda, ka ikviens Parlamenta atzinums par izraudzīto kandidātu ir jāņem vērā pirms attiecīgā kanditāta iecelšanas amatā.
Grozījums Nr. 11
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 5. punkts
Regula (EK)1406/2002
16. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Administratīvā padome, rīkojoties saskaņā ar Komisijas priekšlikumu un ņemot vērā novērtējuma ziņojumu, var pagarināt izpilddirektora pilnvaru termiņu par ne vairāk kā trim gadiem. Administratīvā padome pieņem lēmumu ar visu balsstiesīgo locekļu četru piektdaļu balsu vairākumu. Administratīvā padome informē Eiropas Parlamentu par nodomu pagarināt izpilddirektora pilnvaru termiņu. Mēneša laikā pirms izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanas Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja var uzaicināt izpilddirektoru teikt uzrunu un atbildēt uz komitejas locekļu jautājumiem. Ja pilnvaru termiņu nepagarina, izpilddirektors paliek amatā, līdz tiek iecelts viņa pilnvaru pārņēmējs. | 2. Administratīvā padome, rīkojoties saskaņā ar Komisijas priekšlikumu un ņemot vērā novērtējuma ziņojumu, var pagarināt izpilddirektora pilnvaru termiņu par ne vairāk kā pieciem gadiem. Administratīvā padome pieņem lēmumu ar visu balsstiesīgo locekļu četru piektdaļu balsu vairākumu. Administratīvā padome informē Eiropas Parlamentu par nodomu pagarināt izpilddirektora pilnvaru termiņu. Mēneša laikā pirms izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanas Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja var uzaicināt izpilddirektoru teikt uzrunu un atbildēt uz komitejas locekļu jautājumiem. Komitejas atzinumu, ja tāds tiek sniegts, izskata pirms oficiālās atkārtotās iecelšanas amatā. Ja pilnvaru termiņu nepagarina, izpilddirektors paliek amatā, līdz tiek iecelts viņa pilnvaru pārņēmējs. |
Pamatojums
Izpilddirektora pilnvaru atjaunošana jāparedz uz tikpat ilgu termiņu kā pirmais pilnvaru laiks. Ikviens Parlamenta sniegtais atzinums par izraudzīto kandidātu ir jāņem vērā pirms attiecīgā kandidāta iecelšanas amatā.
Grozījums Nr. 12
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 6.a punkts (jauns)
Regula (EK)1406/2002
18. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 6.a) Regulas 18. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: |
| „3. Izpilddirektors sastāda Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes projektu nākamajam finanšu gadam, pamatojoties uz darbības jomām balstītu budžeta plānošanu, un to kopā ar štatu saraksta projektu iesniedz Administratīvajai padomei.” |
Pamatojums
Atbilstīgi uz darbības jomām balstītas pārvaldības–uz darbības jomām balstītas budžeta plānošanas (ABM–ABB) principiem Aģentūras budžets ir jāveido, pamatojoties uz Aģentūras mērķiem un darbībām, veidojot saikni starp Aģentūras misiju un mērķiem un tās darbībām un resursiem.
Grozījums Nr. 13
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 6.b punkts (jauns)
Regula (EK)1406/2002
18. pants – 7. un 8. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 6.b) Regulas 18. panta 7. un 8. punktu aizstāj ar šādu punktu: |
| '7. Komisija tāmi kopā ar [..] Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu nosūta Parlamentam un Padomei (še turpmāk – „budžeta lēmējinstitūcija”). |
| 8. Pamatojoties uz tāmi, Komisija Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektā ieraksta provizorisko aprēķinu, kuru tā uzskata par nepieciešamu štatu plānam, un subsīdijas apmēru, kas jāmaksā no vispārējā budžeta, kuru tā iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai saskaņā ar LESD 314. pantu, kā arī aprakstu un pamatojumu visām atšķirībām starp Aģentūras tāmi un subsīdijas apmēru, kas jāiekļauj vispārējā budžetā.” |
Pamatojums
Grozījuma pirmā daļa attiecas uz Lisabonas līguma nomenklatūras piemērošanu. Otrās daļas mērķis ir sniegt budžeta lēmējinstitūcijai atbilstīgu informāciju gadījumā, ja Komisija izdara grozījumus Aģentūras tāmē.
Grozījums Nr. 14
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 6.c punkts (jauns)
Regula (EK)1406/2002
18. pants – 10. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 6.c) Regulas 18. panta 10. punktu aizstāj ar šādu punktu: |
| „10. Administratīvā padome pieņem budžetu. Tas kļūst par galīgo variantu pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgā variantā. Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē kopā ar gada darba programmu. |
Pamatojums
Grozījuma mērķis ir novērst to, ka gadījumā, ja budžets tiek būtiski samazināts, Aģentūrai tās uzdevumi un darbība būtu jāveic ar būtiski samazinātiem resursiem.
Grozījums Nr. 15
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 7. punkts
Regula (EK)1406/2002
22. pants – 1. un 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
7) Regulas 22. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: | 7) Regulas 22. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: |
„1. Regulāri un vismaz reizi piecos gados Administratīvā padome uzdod veikt neatkarīgu ārējo novērtējumu šīs regulas īstenošanas novērtēšanai. Komisija nodod Aģentūras rīcībā jebkuru informāciju, kuru Aģentūra uzskata par svarīgu šim novērtējumam.” | „1. Regulāri un vismaz reizi piecos gados Administratīvā padome uzdod veikt neatkarīgu ārējo novērtējumu šīs regulas īstenošanas novērtēšanai. Komisija nodod Aģentūras rīcībā jebkuru informāciju, kuru Aģentūra uzskata par svarīgu šim novērtējumam. |
| 2. Novērtēšanā izvērtē Aģentūras un tās darbības metožu lietderīgumu, būtiskumu, sasniegto pievienoto vērtību un efektivitāti. Novērtēšanā ņem vērā ieinteresēto personu viedokli gan Eiropas, gan valstu līmenī. Tajā īpašu uzmanību pievērš iespējamajai vajadzībai grozīt vai paplašināt Aģentūras uzdevumus vai izbeigt tās darbības gadījumā, ja Aģentūras funkcija kļuvusi nevajadzīga.” |
Pamatojums
Jānorāda, ka nepieciešamības gadījumā regulārajos novērtējumos var arī iekļaut secinājumus par Aģentūras uzdevumiem vai pastāvēšanu.
PROCEDŪRA
Virsraksts | Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu | |||
Atsauces | COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD) | |||
Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē | TRAN 10.11.2010 |
|
|
|
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē | BUDG 10.11.2010 |
|
|
|
Referents(-i) Iecelšanas datums | Jutta Haug 18.11.2010 |
|
|
|
Pieņemšanas datums | 15.6.2011 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 37 1 0 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Damien Abad, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, László Surján, Helga Trüpel, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Frédéric Daerden, Edit Herczog, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza | |||
19.4.2011
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejaS ATZINUMS
Transporta un tūrisma komitejai
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu
( COM(2010)0611 – C7‑0343/2010 – 2010/0303(COD) )
Atzinumu sagatavoja: Bart Staes
ĪSS PAMATOJUMS
Nesenās Meksikas līcī notikušās naftas noplūdes no platformas Deepwater Horizon dēļ ir aktualizējusies nepieciešamība pievērst uzmanību ar jūras drošību saistītiem jautājumiem un piesārņojuma novēršanai ES jūras vidē. Eiropas Parlaments sāka izskatīt šos jautājumus 2010. gada 7. oktobra rezolūcijā par ES rīcību naftas ieguves un izpētes jomā Eiropā (pēc sākotnējā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ierosinājuma).
Regulas priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu (EMSA), ir Parlamenta pirmā leģislatīvā iespēja izpētīt veidus, kā nostiprināt EMSA pašreizējās funkcijas, lai sasniegtu vides aizsardzības mērķus un uzlabotu reaģēšanas spējas negadījumos ES ūdeņos.
Ar ierosināto regulu ir jāpanāk, lai Aģentūras specializētās zināšanas tiktu izmantotas vispiemērotākā veidā un lai tiktu stiprināta tās loma, palīdzot Komisijai un dalībvalstīm un tās atbalstot piesārņojuma novēršanā no naftas un gāzes iekārtām atklātā jūrā, kā arī izstrādātu prasības un vadlīnijas licenču saņemšanai naftas un gāzes izpētei un ieguvei. Ierosinātajai regulai būtu jānodrošina tādu sistēmu nozīmes paaugstināšana kā, piemēram, CleanSeaNet un elektroniskā detektorsistēma, ko izmanto EMSA pašreizējā darbībā, un jāpaplašina EMSA pārbaudes funkcijas.
GROZĪJUMI
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Transporta un tūrisma komiteju ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:
Grozījums Nr. 1
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
6. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(6) Aģentūrai jāpalielina tās atbalsts Komisijai saistībā ar pētniecības pasākumiem, kas ietilpst Aģentūras kompetences jomās. Tomēr ir jāraugās, lai Aģentūras darbība nedublētos ar pašreizējo ES pētniecības pamatprogrammu. It sevišķi Aģentūrai nevajadzētu vadīt pētniecības projektus. | (6) Aģentūrai jāpalielina tās atbalsts Komisijai saistībā ar pētniecības pasākumiem, kas ietilpst Aģentūras kompetences jomās. Tomēr ir jāraugās, lai Aģentūras darbība nedublētos ar pašreizējo ES pētniecības pamatprogrammu. It sevišķi Aģentūrai nevajadzētu vadīt pētniecības projektus. Paplašinot Aģentūras uzdevumu loku, būtu jāvelta uzmanība tam, lai uzdevumi būtu skaidri un precīzi aprakstīti, lai novērstu jebkādu dublēšanos un pārpratumus. |
Grozījums Nr. 2
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
8. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(8) Nesenie notikumi ir likuši apzināties ietekmi, kādu piekrastes naftas un gāzes izpētes un ieguves darbi var atstāt uz jūras transportu un jūras vidi. Aģentūras reaģēšanas spējas ir nepārprotami jāpaplašina, ietverot reaģēšanu uz piesārņojumu, kas radies no šādām darbībām. Bez tam Aģentūrai jāsniedz atbalsts Komisijai, analizējot pārvietojamo piekrastes naftas un gāzes ieguves iekārtu drošību, lai atklātu iespējamos trūkumus, balstot savu ieguldījumu uz iegūto pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. | (8) Nesenie notikumi ir likuši apzināties ietekmi, kādu naftas un gāzes izpētes un ieguves darbi un transportēšana atklātā jūrā var atstāt uz jūras transportu, jūras vidi un piekrastes teritorijām. Aģentūras reaģēšanas spējas ir nepārprotami jāpaplašina, ietverot piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz piesārņojumu, kas radies no šādām darbībām. Bez tam Aģentūrai jāsniedz atbalsts Komisijai, analizējot pārvietojamo atklātā jūrā strādājošu naftas un gāzes ieguves (tostarp transportēšanas) iekārtu drošību, lai atklātu iespējamos trūkumus, balstot savu ieguldījumu uz iegūto pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. Aģentūrai, izmantojot pašreizējo Satelītnovērošanas un uzraudzības dienestu, jo īpaši ir jāpalīdz Komisijai un dalībvalstīm atklāt naftas noplūdes no naftas un gāzes iekārtām atklātā jūrā un novērst to sekas. |
Grozījums Nr. 3
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
8.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8a) Aģentūras uzdevumu un pienākumu paplašinātās darbības jomas veikšanai attiecībā uz naftas un gāzes iekārtām atklātā jūrā ir jābūt atvēlētiem pienācīgiem līdzekļiem budžetā, ko pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1406/2002 18. pantu, un vajadzības gadījumā jāparedz tās darbinieku skaita un reaģēšanas spēju palielināšana, lai Aģentūra būtu spējīga efektīvi izpildīt šos jaunos uzdevumus. |
Grozījums Nr. 4
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
8.b apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8b) Elektronisko detektorsistēmu, ko patlaban izmanto Aģentūra, varētu lietderīgi papildus izvērst attiecībā uz citiem kuģu veidiem, ņemot vērā tās potenciālu jūras transporta efektivitātes palielināšanai, un tādējādi sniegt stimulus kravas pārvadājumu apjoma pārnešanai no sauszemes uz jūras transportu. |
Grozījums Nr. 5
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
10. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(10) Aģentūra ir kļuvusi par autoritatīvu avotu, kas ES mērogā sniedz datus par jūras satiksmi, kuri varētu būt noderīgi un svarīgi citu ES aktivitāšu īstenošanā. Ar savu darbību, jo īpaši saistībā ar ostas valsts kontroli, jūras satiksmes un kuģošanas maršrutu pārraudzību, kā arī palīdzību iespējamo piesārņotāju izsekošanā, Aģentūrai jāsekmē sinerģijas stiprināšana ES līmenī attiecībā uz konkrētām krasta apsardzes darbībām. Bez tam, veicot datu vākšanu un pārraudzību, Aģentūrai būtu arī jāapkopo pamatinformācija par iespējamo apdraudējumu jūras transportam un jūras videi no piekrastes naftas un gāzes izpētes un ieguves darbībām. | (10) Aģentūra ir kļuvusi par autoritatīvu avotu, kas ES mērogā sniedz datus par jūras satiksmi, kuri varētu būt noderīgi un svarīgi citu ES aktivitāšu īstenošanā. Ar savu darbību, jo īpaši saistībā ar ostas valsts kontroli, jūras satiksmes un kuģošanas maršrutu pārraudzību, kā arī palīdzību iespējamo piesārņotāju izsekošanā, Aģentūrai jāsekmē sinerģijas stiprināšana ES līmenī attiecībā uz konkrētām krasta apsardzes darbībām. Turklāt būtu jāveic pētījums, lai pārbaudītu, vai Aģentūrai, darbojoties kā krasta apsardzes dienestam, būtu nākotnē jāuzņemas šie uzdevumi, lai nodrošinātu straujāku, efektīvāku varas iestāžu rīcību. Bez tam, veicot datu vākšanu un pārraudzību, Aģentūrai būtu arī jāapkopo pamatinformācija par iespējamo apdraudējumu jūras transportam un jūras videi no atklātā jūrā notiekošām naftas un gāzes izpētes, ieguves darbībām un transportēšanas. |
Grozījums Nr. 6
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
11.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (11a) Aģentūras specializētās zināšanas piesārņojuma jomā un reaģēšanā uz negadījumiem jūras vidē arī varētu būt vērtīgas, izstrādājot vadlīnijas par naftas un gāzes izpētes un ieguves darbu licencēšanu. Tādēļ Aģentūra palīdz dalībvalstīm un Komisijai šādos jautājumos. |
Grozījums Nr. 7
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
12. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(12) Aģentūra veic pārbaudes, lai palīdzētu Komisijai novērtēt ES tiesību aktu īstenošanas efektivitāti. Ir skaidri jādefinē Aģentūras, Komisijas, dalībvalstu un Administratīvās padomes loma. | (12) Aģentūra veic pārbaudes, lai palīdzētu Komisijai novērtēt ES tiesību aktu īstenošanas efektivitāti. Ir skaidri jādefinē Aģentūras, Komisijas, dalībvalstu un Administratīvās padomes loma. Jo īpaši Aģentūra veic pārbaudes tajās trešās valstīs Vidusjūras, Melnās jūras un Baltijas jūras reģionā, kuru ūdeņos notiek naftas un gāzes izpētes un ieguves darbi, kā arī palīdzot šīm trešām valstīm nostiprināt veiktspēju, lai uzlabotu drošību to darbībām atklātā jūrā. Lai panāktu straujāku rīcību, pildot uzdevumus, jāveicina sadarbība ar trešām valstīm. |
Grozījums Nr. 8
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
1. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Aģentūra sniedz dalībvalstīm un Komisijai vajadzīgo tehnisko un zinātnisko atbalstu un augsta līmeņa zināšanas, lai palīdzētu nodrošināt Savienības tiesību aktu pareizu piemērošanu saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu, lai pārraudzītu tiesību aktu īstenošanu un novērtētu pastāvošo pasākumu efektivitāti. | 2. Aģentūra sniedz dalībvalstīm un Komisijai vajadzīgo tehnisko un zinātnisko atbalstu un augsta līmeņa zināšanas, lai palīdzētu nodrošināt attiecīgo tiesību aktu pareizu piemērošanu saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, jūras vides aizsardzību, jo īpaši nodrošinot kuģu un naftas, un gāzes ieguves iekārtu, tostarp gan naftas, gan gāzes urbumu platformu un cauruļvadu terminālu atklātā jūrā izraisītā piesārņojuma novēršanu, lai pārraudzītu tiesību aktu īstenošanu un novērtētu pastāvošo pasākumu efektivitāti. |
Grozījums 9
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
1. pants – 3.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 3.a Aģentūra atbalsta arī spēkā esošos pārrobežu sadarbības tīklus krasta apsardzes jautājumos, lai attīstītu sadarbību, nepārprotami veltot lielāku uzmanību katastrofu novēršanai, tādējādi dodot iespēju šiem tīkliem gūt labumu no Aģentūras zinātniskās un tehniskās palīdzības, kā arī no detalizētajām zināšanām, kādas ir reģionālajām un vietējām varas iestādēm par īpašām iezīmēm un vietējiem apstākļiem. |
Grozījums Nr. 10
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Lai nodrošinātu, ka piemērotā veidā tiek īstenoti 1. pantā izklāstītie mērķi, Aģentūra veic šā panta 2. punktā uzskaitītos uzdevumus, kas saistīti ar jūras drošību un kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. | 1. Lai nodrošinātu, ka piemērotā veidā tiek īstenoti 1. pantā izklāstītie mērķi, Aģentūra veic šā panta 2. punktā uzskaitītos uzdevumus, kas saistīti ar jūras drošību un kuģošanas drošību, kuģu un atklātā jūrā strādājošu naftas un gāzes ieguves iekārtu (tostarp pārvietojamu un transportēšanas iekārtu, kā arī cauruļvadu terminālu) izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. |
Grozījums Nr. 11
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 2. punkts – fa apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| fa) prasību vai vadlīniju izstrādē attiecībā uz naftas un gāzes izpētes un ieguves jūras vidē licencēšanu un jo īpaši saistībā ar tajās paredzētajiem vides un civilās aizsardzības aspektiem; |
Grozījums Nr. 12
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 3. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ca) paplašināt pašreizējās elektroniskās detektorsistēmas izmantošanu — ne tikai tankkuģiem, bet arī citiem kuģiem. |
Grozījums Nr. 13
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
2. pants – 4.°punkts – ca apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ca) izmantojot satelītnovērošanas un uzraudzības dienestu, kas pazīstams kā „CleanSeaNet” un izveidots saskaņā ar Direktīvas 2005/35/EK 10. pantu, atklāt piesārņojumu, kas izraisīts jūras vidē, noplūstot nelielam naftas daudzumam no naftas un gāzes iekārtām atklātā jūrā, un likvidēt šo piesārņojumu. |
Grozījums Nr. 14
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
3. pants – 1.°punkts – 1. apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Lai veiktu tai uzticētos uzdevumus un palīdzētu Komisijai pildīt tās pienākumus saskaņā ar Līgumu, jo īpaši novērtēt Savienības tiesību aktu īstenošanas efektivitāti, Aģentūra veic pārbaudes dalībvalstīs. | 1. Lai veiktu tai uzticētos uzdevumus un palīdzētu Komisijai pildīt tās pienākumus saskaņā ar Līgumu, jo īpaši novērtēt Savienības tiesību aktu īstenošanas efektivitāti, Aģentūra palīdz Komisijai pārskatīt ietekmes uz vidi novērtējumus un veic pārbaudes dalībvalstīs. |
Pamatojums
Eiropas Jūras drošības aģentūrai jābūt arī līdzdalīgai ietekmes uz vidi novērtējumu (IVN) uzraudzībā attiecībā uz darbībām atklātā jūrā, lai novērstu kaitējošu ietekmi uz vidi ārkārtīgi jutīgajās jūras ekosistēmās.
Grozījums Nr. 15
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
3. pants – 1.°punkts – 3. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Turklāt Aģentūra Komisijas vārdā veic pārbaudes trešās valstīs atbilstoši ES tiesību aktiem, jo īpaši saistībā ar Savienībā atzītām organizācijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 391/2009 un jūrnieku mācībām un diplomēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/106/EK. | Turklāt Aģentūra Komisijas vārdā veic pārbaudes trešās valstīs atbilstoši ES tiesību aktiem, jo īpaši saistībā ar Savienībā atzītām organizācijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 391/2009 un jūrnieku mācībām un diplomēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/106/EK. Aģentūra jo īpaši palīdz Komisijai veikt pārbaudes tajās trešās valstīs Vidusjūras, Melnās jūras un Baltijas jūras reģionā, kuru ūdeņos notiek naftas un gāzes izpētes un ieguves darbi, kā arī palīdz šīm trešām valstīm nostiprināt veiktspēju, lai uzlabotu drošību to darbībām atklātā jūrā. |
Grozījums Nr. 16
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 1. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
3. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Ja nepieciešams un jebkurā gadījumā tad, kad pārbaužu cikls ir noslēgts, Aģentūra analizē šā cikla ziņojumus, lai noteiktu horizontālos konstatējumus un vispārīgos secinājumus par pastāvošo pasākumu efektivitāti. Aģentūra šo analīzi iesniedz Komisijai tālākai apspriešanai ar dalībvalstīm. | 3. Ja nepieciešams un jebkurā gadījumā tad, kad pārbaužu cikls ir noslēgts, Aģentūra analizē šā cikla ziņojumus, lai noteiktu horizontālos konstatējumus un vispārīgos secinājumus par pastāvošo pasākumu efektivitāti. Aģentūra šo analīzi iesniedz Komisijai tālākai apspriešanai ar dalībvalstīm un to publisko viegli pieejamā veidā, tostarp elektroniski. |
Grozījums Nr. 17
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 2. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
5. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Pēc Komisijas pieprasījuma Administratīvā padome ar attiecīgo dalībvalstu piekrišanu var pieņemt lēmumu par reģionālo centru izveidošanu, kas vajadzīgi Aģentūras uzdevumu efektīvākai un lietderīgākai veikšanai. | 3. Pēc Komisijas pieprasījuma Administratīvā padome ar attiecīgo dalībvalstu piekrišanu un sadarbību var pieņemt lēmumu par reģionālo centru izveidošanu, kas vajadzīgi Aģentūras uzdevumu efektīvākai un lietderīgākai veikšanai, veicinot sadarbību ar esošajiem reģionālajiem un valstu tīkliem, kas jau ir iesaistījušies novēršanas pasākumos. |
Grozījums Nr. 18
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 5. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
16. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Izpilddirektoru ieceļ un atbrīvo no amata Administratīvā padome. Izpilddirektoru ieceļ uz pieciem gadiem, izvēloties no Komisijas piedāvātā kandidātu saraksta, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu administratīvā un vadības darba prasmi, kā arī kompetenci un pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. Pirms iecelšanas amatā Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja var uzaicināt Administratīvās padomes izvēlēto kandidātu teikt uzrunu un atbildēt uz komitejas locekļu jautājumiem. Administratīvā padome pieņem lēmumu ar visu balsstiesīgo locekļu četru piektdaļu balsu vairākumu. | 1. Izpilddirektoru ieceļ un atbrīvo no amata Administratīvā padome. Izpilddirektoru ieceļ uz pieciem gadiem, izvēloties no Komisijas piedāvātā kandidātu saraksta, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu administratīvā un vadības darba prasmi, kā arī dzimumu līdztiesību, kompetenci un pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu un atklātā jūrā strādājošu naftas un gāzes ieguves iekārtu, tostarp cauruļvadu terminālu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. Pirms iecelšanas amatā Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja var uzaicināt Administratīvās padomes izvēlēto kandidātu teikt uzrunu un atbildēt uz komitejas locekļu jautājumiem. Administratīvā padome pieņem lēmumu ar visu balsstiesīgo locekļu četru piektdaļu balsu vairākumu. |
Grozījums Nr. 19
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – 5. punkts
Regula (EK) Nr. 1406/2002
16. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Nodaļas vadītājus ieceļ, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu administratīvā un vadības darba prasmi, kā arī profesionālo kompetenci un pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. Pēc Administratīvās padomes piekrišanas saņemšanas nodaļas vadītājus ieceļ vai atbrīvo no amata izpilddirektors. | 4. Nodaļas vadītājus ieceļ, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu administratīvā un vadības darba prasmi, kā arī dzimumu līdztiesību, profesionālo kompetenci un pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem. Pēc Administratīvās padomes piekrišanas saņemšanas nodaļas vadītājus ieceļ vai atbrīvo no amata izpilddirektors. |
PROCEDŪRA
Virsraksts | Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu | ||||||
Atsauces | COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD) | ||||||
Atbildīgā komiteja | TRAN | ||||||
Atzinumu sniedza Datums, kad paziņoja plenārsēdē | ENVI 10.11.2010 |
|
|
| |||
Atzinumu sagatavoja Iecelšanas datums | Bart Staes 30.11.2010 |
|
| ||||
Izskatīšana komitejā | 16.3.2011 |
|
|
| |||
Pieņemšanas datums | 19.4.2011 |
|
|
| |||
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 58 2 0 | |||||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | János Áder, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Paul Nuttall, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Carl Schlyter, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis | ||||||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | João Ferreira, Matthias Groote, Jutta Haug, Michèle Rivasi, Birgit Schnieber-Jastram, Renate Sommer, Bart Staes, Struan Stevenson, Eleni Theocharous, Marianne Thyssen, Giommaria Uggias, Anna Záborská | ||||||
Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā | George Sabin Cutaş | ||||||
PROCEDŪRA
Virsraksts | Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu | |||
Atsauces | COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD) | |||
Datums, kad to iesniedza EP | 28.10.2010 |
|
|
|
Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē | TRAN 10.11.2010 |
|
|
|
Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē | BUDG 10.11.2010 | ENVI 10.11.2010 | ITRE 10.11.2010 |
|
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu Lēmuma datums | ITRE 1.12.2010 |
|
|
|
Referents(-e/-i/-es) Iecelšanas datums | Knut Fleckenstein 7.12.2010 |
|
|
|
Izskatīšana komitejā | 12.4.2011 | 21.6.2011 | 10.10.2011 |
|
Pieņemšanas datums | 11.10.2011 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 35 5 2 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Ryszard Czarnecki, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Toussas, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Peter van Dalen, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Dominique Riquet, Laurence J.A.J. Stassen | |||
Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā | Margrete Auken, Peter Simon | |||
Iesniegšanas datums | 25.10.2011 | |||