Dokument ze zasedání

 

A7-0383/2011

16. 11. 2011

***I

ZPRÁVA

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi

( KOM(2011)0482 – C7‑0221/2011 – 2011/0211(COD) )

Výbor pro regionální rozvoj

Zpravodajka: Danuta Maria Hübner

 

PR_COD_1app

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace  

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.

 

V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY  6

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ  13

POSTUP  15

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi

( KOM(2011)0482 – C7‑0221/2011 – 2011/0211(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě ( KOM(2011)0482 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 177 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7‑0221/2011),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru,

–  s ohledem na stanovisko Výboru regionů,

–  s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro regionální rozvoj ( A7-0383/2011 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY PARLAMENTU

k návrhu Komise

---------------------------------------------------------

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[1],

s ohledem na stanovisko Výboru regionů[2],

v souladu s řádným legislativním postupem[3],

vzhledem k těmto důvodům:

 

(1)  Nebývale závažná světová finanční krize a hospodářský útlum vážně poškodily hospodářský růst a finanční stabilitu a vyvolaly podstatné zhoršení finančních, hospodářských a sociálních podmínek v několika členských státech. Zvláště některé členské státy mají závažné obtíže nebo jim takové obtíže hrozí: zejména pak problémy s hospodářským růstem, finanční stabilitou a se zhoršením schodku a zadlužením, což je kromě jiného způsobeno také mezinárodním hospodářským a finančním prostředím.

(2)  Přestože již byla přijata řada významných opatření včetně změn v právním rámci, která mají vyvážit negativní vlivy finanční krize, její dopad na reálnou ekonomiku, trh práce a občany je pociťován v mnoha směrech. Tlak na vnitrostátní finanční zdroje vzrůstá, a proto by měly být rychle podniknuty další kroky k jeho zmírnění, a to maximálním a optimálním využitím finančních prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti.

(3)  Na základě čl. 122 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), podle kterého může Unie poskytnout finanční pomoc členskému státu, jemuž z důvodu mimořádných událostí, které nemůže ovlivnit, nastaly obtíže nebo je vážně ohrožen závažnými obtížemi, byl nařízením Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace[4] zaveden uvedený mechanismus s cílem zachovat finanční stabilitu celé Unie.

(4)  Prováděcím rozhodnutím Rady 2011/77/EU ze dne 7. prosince 2010[5] a prováděcím rozhodnutím 2011/344/EU ze dne 30. května 2011[6] poskytla Unie uvedenou finanční pomoc Irsku a Portugalsku.

(5)  Finanční stabilita Řecka byla postižena vážnými obtížemi již před vstupem nařízení (EU) č. 407/2010 v platnost. Finanční pomoc poskytnutá Řecku proto nemohla vycházet z uvedeného nařízení.

(6)  Dohoda mezi věřiteli a dohoda o mechanismu úvěrů uzavřené s Řeckem dne 8. května 2010 vstoupily v platnost dne 11. května 2010. V dohodě o mechanismu úvěrů se stanoví, že pokud budou v jejím rámci existovat dlužné částky, bude dohoda mezi věřiteli plně platná a účinná po dobu tříletého programového období.

(7)  Nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států[7], zavedlo nástroj, na jehož základě poskytne Rada vzájemnou pomoc, pokud je platební bilance členského státu, který nepřijal euro, v obtížích nebo jí takové obtíže vážně hrozí.

(8)  Rozhodnutími Rady 2009/102/ES ze dne 4. listopadu 2008[8], 2009/290/ES ze dne 20. ledna 2009[9] a 2009/459/ES ze dne 6. května 2009[10] byla taková finanční pomoc poskytnuta Maďarsku, Lotyšsku a Rumunsku.

(9)  Období, během kterých je pomoc k dispozici Irsku, Maďarsku, Lotyšsku, Portugalsku a Rumunsku, jsou uvedena v příslušných rozhodnutích Rady. Období, během kterého byla pomoc poskytnuta Maďarsku, skončilo dne 4. listopadu 2010.

(10)  Období, během kterých je pomoc v rámci dohody mezi věřiteli a mezivládní dohody o mechanismu úvěrů v eurozóně k dispozici Řecku, se liší v závislosti na konkrétním členském státu, který se těchto nástrojů účastní. Pro účely tohoto nařízení je nezbytné, aby každý členský stát, který žádá o výjimku v souladu s tímto nařízením, v žádosti jasně uvedl datum, od něhož považuje za odůvodněné, aby se na něj výjimka podle tohoto nařízení vztahovala.

(11)  Dne 11. července 2011 podepsali ministři financí ze 17 členských států eurozóny Smlouvu o zřízení Evropského mechanismu stability (ESM). Tato smlouva navazuje na rozhodnutí Evropské rady ze dne 25. března 2011. Předpokládá se, že do roku 2013 převezme ESM úkoly, které v současnosti plní evropský nástroj finanční stability (EFSF) a evropský mechanismus finanční stabilizace (EFSM). S tímto budoucím mechanismem by se tedy mělo počítat již v tomto nařízení.

(12)  Evropská rada ve svých závěrech ze dne 23. a 24. června 2011 uvítala záměr Komise posílit vazby mezi úvěrovým programem pro Řecko a fondy Unie a podpořit snahy zaměřené na zvýšení schopnosti Řecka optimálně využívat prostředků z těchto fondů, aby se podpořil růst a zaměstnanost, čehož bude dosaženo zaměřením pozornosti na zvyšování konkurenceschopnosti a vytváření pracovních míst. Rada také uvítala a podpořila souhrnný program technické pomoci Řecku, na jehož přípravě se podílí Komise spolu s členskými státy. Toto nařízení přispívá ke snahám o synergii.

(13)  S cílem usnadnit řízení finančních prostředků Unie, urychlit investice v členských státech a regionech a zlepšit dostupnost finančních prostředků k provádění politiky soudržnosti je nezbytné v odůvodněných případech dočasně, a aniž by tím bylo dotčeno programové období let 2014–2020, umožnit zvýšení průběžných plateb ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti o částku odpovídající deseti procentním bodům nad současnou míru spolufinancování pro každou prioritní osu pro členské státy, jejichž finanční stabilita je vážně ohrožena a které požádají o účast na tomto opatření. V důsledku toho bude požadovaný příspěvek členského státu odpovídajícím způsobem snížen. Vzhledem k dočasné povaze zvýšení a v zájmu zachování původní míry spolufinancování, jako referenčního bodu pro výpočet dočasně zvýšených částek, se změny plynoucí z uplatňování mechanismu neodrazí ve finančním plánu operačního programu. Operační programy však bude možná nutné aktualizovat, aby byly soustředěny finanční prostředky na konkurenceschopnost, růst a zaměstnanost a za účelem sladění jejich cílů se snížením celkových dostupných prostředků.

(13a)   Členský stát žádající o výjimku v souladu s tímto nařízením by měl v žádosti adresované Komisi předložit veškeré informace potřebné k doložení nedostupnosti zdrojů na příspěvek členského státu na základě údajů o své makroekonomické a fiskální situaci; skutečnosti, že zvýšení plateb z výjimky je nutné, aby bylo zachováno provádění operačních programů; a toho, že problém se schopností využít prostředky přetrvává i při využití maximálních stropů platných pro míry spolufinancování podle přílohy III, jakož i odkaz na příslušné rozhodnutí Rady nebo jiný právní akt, z něhož vyplývá, že členský stát má na výjimku nárok. Je třeba, aby Komise ověřila správnost předložených informací, a proto by měla mít od předložení žádosti členským státem 30 dní na vznesení námitek v případě, že se v žádosti členského státu objeví případná nesrovnalost. Aby byla výjimka účinná a funkční, je též nutné uvést předpoklad, že pokud Komise žádnou námitku nevznese, žádost členského státu by měla být považována za oprávněnou. Komise by však měla být prováděcími akty zmocněna přijmout rozhodnutí o případné námitce vůči žádosti členského státu, přičemž v tomto případě by měla uvést důvody.

(14)  Pravidla pro výpočet průběžných plateb a plateb konečného zůstatku pro operační programy v období, v němž členské státy dostávají finanční pomoc pro řešení závažných obtíží postihujících jejich finanční stabilitu, by měla být odpovídajícím způsobem revidována.

(14a)  Je nutné zajistit odpovídající podávání zpráv o využití zvýšených částek poskytnutých členským státům požívajícím dočasného zvýšení průběžných plateb v souladu s tímto nařízením.

(15)  Po skončení období, během něhož byla finanční pomoc dána k dispozici, bude možná třeba v hodnoceních provedených v souladu s čl. 48 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999[11] posoudit, zda snížení vnitrostátního spolufinancování nevedlo k významnému odchýlení od původně stanovených cílů. Takové hodnocení by mohlo vést k revizi operačního programu.

(16)  Nařízení (ES) č. 1083/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(17)  Nebývale vážná krize, která zasáhla mezinárodní finanční trhy, a hospodářský útlum, jenž vážně poškodil finanční stabilitu v několika členských státech, vyžadují rychlou reakci zaměřenou na potlačení dopadů na hospodářství celé EU: toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost co nejdříve a s ohledem na výjimečné okolnosti dotčených členských států by měly v závislosti na stavu žádajícího členského státu platit zpětně od rozpočtového roku 2010 nebo od prvního dne, kdy byla finanční pomoc poskytnuta, za období, během nichž členské státy obdržely finanční pomoc ze strany Unie nebo ostatních členských států eurozóny, jejímž účelem bylo řešit závažné obtíže postihující jejich finanční stabilitu.

(17a)  Toto předpokládané dočasné zvýšení průběžných plateb by mělo též být posuzováno v souladu s rozpočtovými omezeními všech členských států, což by se mělo náležitě projevit v rozpočtu EU. Uplatňování tohoto mechanismu by dále mělo být časově omezené, neboť jeho hlavním účelem je reagovat na konkrétní současné potíže. Mechanismus by tedy měl být uplatňován od 1. ledna 2010 a jeho platnost by měla být omezena do 31. prosince 2013.

▌

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 77 nařízení (ES) č. 1083/2006 se nahrazuje tímto:

„Článek 77

Společná pravidla pro výpočet průběžných plateb a plateb konečného zůstatku

1.  Průběžné platby a platby konečného zůstatku se vypočítávají tak, že se míra spolufinancování stanovená v rozhodnutí o daném operačním programu pro každou prioritní osu použije na způsobilé výdaje uvedené pro tuto prioritní osu v každém výkazu výdajů certifikovaném certifikačním orgánem.

2.  Odchylně od čl. 53 odst. 2, druhé věty čl. 53 odst. 4 a stropů stanovených v příloze III se zvýší ▌průběžné platby a platba konečného zůstatku o částku odpovídající deseti procentním bodům nad míru spolufinancování pro každou prioritní osu, avšak nelze přesáhnout sto procent; navýšení se použije na částku způsobilých výdajů nově vykázaných v každém certifikovaném výkazu výdajů předloženém v průběhu období, v němž členský stát splňuje jednu z těchto podmínek:

a)  finanční pomoc je členskému státu dána k dispozici podle nařízení Rady (ES) č. 407/2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace* nebo je mu dána k dispozici jinými členskými státy eurozóny před vstupem uvedeného nařízení v platnost;

b)  střednědobá finanční pomoc je členskému státu dána k dispozici v souladu s nařízením Rady (ES) č. 332/2002**;

c)  finanční pomoc je členskému státu poskytnuta v souladu se Smlouvou o založení Evropského mechanismu stability a po jejím vstupu v platnost.

2a.  Výjimka uvedená v odstavci 2 se uděluje na základě písemné žádosti členského státu, který splňuje jednu z podmínek uvedených v písmenech a), b) a c) výše. Žádost se předkládá do dvou měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost nebo do dvou měsíců od data, kdy členský stát splní jednu z podmínek uvedených v písmenech a), b) a c) výše.

2b.  Ve své žádosti předložené Komisi členský stát odůvodní nezbytnost výjimky uvedené v odstavci 2 poskytnutím informací nutných pro ověření:

a)  nedostupnosti zdrojů pro národní příspěvek prostřednictvím údajů o jeho makroekonomické a fiskální situaci; a skutečnosti, že zvýšení plateb uvedených v odstavci 2 je nezbytné pro zachování kontinuity provádění operačních programů;

b)  že problémy přetrvávají i když se využijí maximální stropy platné pro míru spolufinancování v příloze III;

c)  odkaz na příslušné rozhodnutí Rady nebo jiný právní akt, z něhož vyplývá, že členský stát spadá do některého z bodů písm. a) až c) odst. 2, jakož i konkrétní datum, od něhož byla finanční pomoc členskému státu poskytnuta.

Komise předložené informace ověří a přezkoumá z hlediska odůvodněnosti, přičemž má ode dne podání 30 dní na vznesení námitek vůči správnosti předložených informací.Jestliže Komise nevznese námitku, pokládá se žádost členského státu o udělení výjimky podle odstavce 2 za odůvodněnou. Pokud se však Komise rozhodne námitku vůči žádosti členského státu vznést, přijme o tom rozhodnutí prostřednictvím prováděcího aktu a uvede příslušné odůvodnění.

 

2c.  V žádosti členského státu je též specifikováno zamýšlené využití výjimky uvedené v odstavci 2 a jsou poskytnuty informace o doplňkových opatřeních předpokládaných k soustředění finančních prostředků na konkurenceschopnost, růst a zaměstnanost, včetně úpravy operačních programů ve vhodných případech.

2d.  Výjimka uvedená v odstavci 2 pozbývá platnost pro výkazy výdajů předložené po 31. prosinci 2013.

3.  Při výpočtu průběžných plateb a platby konečného zůstatku poté, kdy členský stát přestane využívat finanční pomoc uvedenou v odstavci 2, nevezme Komise v úvahu zvýšené částky vyplacené v souladu s uvedeným odstavcem.

Tyto částky však budou brány v úvahu pro účely čl. 79 odst. 1.

3a.  Zvýšené průběžné platby vyplývající z uplatňování čl. 77 odst. 2 jsou řídícímu orgánu poskytnuty v co nejkratší časové lhůtě a jsou využívány pouze k platbám v rámci provádění operačního programu.

3b.  V souvislosti se strategickými zprávami v souladu s čl. 29 odst. 1 poskytnou členské státy Komisi odpovídající informace o využití výjimky uvedené v odstavci 2 prokazující, že zvýšená podpora přispěla v daném členském státě k posílení konkurenceschopnosti, růstu a zaměstnanosti. Tyto informace Komise zohlední při přípravě strategické zprávy podle čl. 30 odst. 1.

4.  Bez ohledu na odstavec 2 nesmí být příspěvek Unie prostřednictvím průběžných plateb a plateb konečného zůstatku vyšší než příspěvek z veřejných zdrojů a maximální výše pomoci z fondů pro každou prioritní osu stanovená v rozhodnutí Komise o schválení operačního programu.

5.  Odstavce 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 3, 3a a 3b se nepoužijí na operační programy v rámci cíle ,,Evropská územní spolupráce“.

_______________

*  Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1.

**  Úř. věst. L 53, 23.2.2002, p. 1.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

U následujících členských států se však použije se zpětnou platností: v případě Irska, Řecka a Portugalska s účinností ode dne, kdy byla těmto členským státům poskytnuta finanční pomoc v souladu s čl. 77 odst. 2, a v případě Maďarska, Lotyšska a Rumunska od 1. ledna 2010.

 

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V …

Za Evropský parlament  Za Radu

předseda  předseda

 

 

 

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

 

Evropská unie čelí přetrvávající hospodářské a finanční krizi, která má znepokojivě negativní dopad na makroekonomickou stabilitu a rozpočet členských států. Je zřejmé, že snížení vnitrostátních finančních zdrojů, které jsou k dispozici k financování veřejných investic, omezuje v některých zemích provádění politiky soudržnosti a čerpání prostředků ze strukturálních fondů.

Zpravodajka vítá návrh Evropské komise ( KOM(2011)0482 ), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (obecné nařízení), a poznamenává, že jeho záměrem je poskytnout dodatečné finanční zdroje členským státům EU, které mají mimořádné potíže se zvládáním veřejného dluhu / schodku a se zajištěním finanční stability, aby bylo zajištěno další provádění programů.

Členské státy způsobilé pro toto opatření jsou definovány jako 1) země eurozóny, které obdržely finanční pomoc v rámci programu z evropského mechanismu finanční stabilizace (EFSM), nebo 2) země, které nejsou součástí eurozóny a obdržely finanční pomoc z mechanismu platební bilance (BoP).

Způsob, jímž lze dodatečnou finanční pomoc poskytnout prostřednictvím politiky soudržnosti, je „navýšení“ míry spolufinancování, což umožní zvýšit platby způsobilým zemím. Evropská komise navrhuje zvýšení použitelné míry spolufinancování pro prioritní osu programů o 10 procentních bodů.

Dosud by se toto nařízení vztahovalo na Maďarsko, Rumunsko, Lotyšsko, Portugalsko, Řecko a Irsko a celkový objem finančních prostředků, který by jim byl v rámci politiky soudržnosti na období 2007–2013 přidělen, by se ve skutečnosti nezměnil. Je třeba poznamenat, že Řecko obdrželo finanční pomoc mimo rámec EFSM a Maďarsko již od mechanismu platební bilance ustoupilo.

Navrhovaná opatření by platila jen dočasně a byla by ukončena, jakmile členský stát od mechanismu finanční pomoci odstoupí, a navrhuje se, aby bylo toto nařízení uplatňováno zpětně.

Po obdržení návrhu jmenoval Výbor pro regionální rozvoj zpravodajkou svou předsedkyni a pověřil ji rychlým ukončením jednání, pokud možno „dohodou v prvním čtení“, protože se domnívá, že k zajištění plné účinnosti navrhovaného „navýšení“ je třeba navrhovaná opatření schválit rychle, aby byla členským státům poskytnuta okamžitá likvidita.

Naléhavost návrhu a omezený časový prostor pro zprávu výboru vyžadují úzkou spolupráci mezi zpravodajkou a polským předsednictvím, které vede jednání v Radě. Společným cílem je vést jednání tak, aby byla ukončena na podzim 2011 s cílem získat postoj Parlamentu (hlasováním v plénu) začátkem prosince 2011.

Z harmonogramu schůzí výboru vyplývá, že návrh zprávy je třeba předložit začátkem října 2011. V této fázi bohužel ještě není k dispozici výsledek rozprav v Radě.

Zpravodajka podporuje záměr Komise poskytnout dodatečnou pomoc členským státům, které finanční krize obzvlášť zasáhla. Zpravodajka považuje rovněž za nezbytné zpětné uplatnění návrhu, aby bylo zajištěno rovné zacházení s členskými státy, které splňují nebo splňovaly jedno z uvedených kritérií způsobilosti.

Přes souhlas s celkovým smyslem návrhu Komise však vznikla potřeba provést několik změn s cílem zlepšit jeho proveditelnost. Ve výboru byly předloženy pozměňovací návrhy, aby byl návrh Komise podrobnější a přesnější v těchto otázkách: ustanovení o omezené platnosti a retroaktivitě, postup schvalování dodatečné finanční pomoci členským státům, podávání zpráv o využití dočasného navýšení finančních prostředků, objasnění kontextu a nutnost navrhovaných opatření.

Zpravodajka se domnívá, že postup schvalování této dodatečné finanční pomoci členským státům musí být jasný a o použití zvýšených průběžných plateb musí být podávány řádné zprávy. Postup podávání žádostí o tuto pomoc ani předkládání zpráv by však neměly vést ke zvýšení administrativní zátěže a měly by mimo jiné umožňovat rychlou úpravu politiky podle potřeb zemí nejvíce zasažených krizí. Podávání zpráv by mělo být součástí stávajících strategických zpráv.

Za podpory Výboru pro regionální rozvoj uzavřela zpravodajka jednání s Radou, jež vedla k dohodě uvedené v této zprávě, kterou výbor schválil.

V důsledku toho musí být žádost členského státu předložená Komisi řádně odůvodněna (doložení nedostupnosti zdrojů na příspěvek členského státu, přetrvávání problémů i při využití maximální míry spolufinancování atd.). Musí být poskytnuty informace o zamýšleném použití výjimky a v případě potřeby mohou být operační programy změněny.

 

Zpravodajka se domnívá, že vyváženého kompromisu bylo dosaženo v případě zpětné účinnosti navrhovaných opatření v kombinaci s ustanovením o omezené platnosti, což umožňuje všem „zemím zapojeným do programu“ využít zvýšenou míru spolufinancování, přičemž bude zajištěno, aby tímto pozměňujícím nařízením nebyla dotčena jednání o budoucím legislativním rámci a o budoucím víceletém finančním rámci.

 

Zpravodajka je přesvědčena, že tato změna obecného nařízení umožní rychle přijmout opatření na pomoc členským státům zasaženým krizí. Dočasné zvýšení stropů pro míru spolufinancování umožní soustředit finanční prostředky na realizaci některých projektů, a tím snížit tlak na státní rozpočet.

 

POSTUP

Název

Změna nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (EFRR a ESF)

Referenční údaje

KOM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD)

Datum předložení EP

1.8.2011

 

 

 

Příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

REGI

13.9.2011

 

 

 

Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

13.9.2011

CONT

13.9.2011

EMPL

13.9.2011

 

Nezaujetí stanoviska

       Datum rozhodnutí

BUDG

8.9.2011

CONT

22.9.2011

EMPL

15.9.2011

 

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

Danuta Maria Hübner

5.10.2011

 

 

 

Projednání ve výboru

5.10.2011

 

 

 

Datum přijetí

14.11.2011

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

28

0

3

Členové přítomní při konečném hlasování

François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Catherine Bearder, Victor Boştinaru, Alain Cadec, Salvatore Caronna, Danuta Maria Hübner, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva, Constanze Angela Krehl, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Tomasz Piotr Poręba, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Michail Tremopoulos, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Catherine Grèze, Lena Kolarska-Bobińska, Maurice Ponga, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Elisabeth Schroedter, Giommaria Uggias, Derek Vaughan, Iuliu Winkler

Datum předložení

16. 11. 2011

 

 

[1]  Stanovisko ze dne 27. října 2011.
[2]   Úř. věst., , s.
[3]   Postoj Evropského parlamentu ze dne … .
[4]  Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1.
[5]  Úř. věst. L 30, 4.2.2011, s. 34.
[6]   Úř. věst. L 159,17.6.2011, s. 88.
[7]  Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1.
[8]  Úř. věst. L 37, 6.2.2009, s. 5.
[9]  Úř. věst. L 79, 25.3.2009, s. 39.
[10]  Úř. věst. L 150, 13.6.2009, s. 8.
[11]  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.