Dokument ze zasedání

 

A7-0393/2011

23. 11. 2011

***II

NÁVRH DOPORUČENÍ PRO DRUHÉ ČTENÍ

k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty

(10765/1/2011 – C7‑0323/2011 – 2009/0035(COD) )

Výbor pro právní záležitosti

Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne

 

PR_COD_2am

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace  

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.

 

V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

POSTUP  9

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty

(10765/1/2011 – C7‑0323/2011 – 2009/0035(COD) )

(Řádný legislativní postup: druhé čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na postoj Rady v prvním čtení (10765/1/2011 – C7‑0323/2011),

–  s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 15. července 2009[1],

–  s ohledem na svůj postoj v prvním čtení[2] k návrhu Komise Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2009)0083 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 7 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na článek 66 jednacího řádu,

–  s ohledem na doporučení pro druhé čtení předložené Výborem pro právní záležitosti ( A7-0393/2011 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj ve druhém čtení;

2.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

Pozměňovací návrh    1

Postoj Rady

Bod odůvodnění 9

 

Postoj Rady

Pozměňovací návrh

(9) Zveřejňování ročních účetních závěrek může být pro mikrosubjekty zatěžující. Zároveň je nutné, aby členské státy zajistily plnění povinností stanovených touto směrnicí. Členským státům by proto mělo být povoleno osvobodit mikrosubjekty od obecného požadavku zveřejňovat roční účetní závěrku, jsou-li údaje z rozvahy řádně poskytnuty v souladu s vnitrostátním právem nejméně jednomu určenému příslušnému orgánu a předány do registru hospodářských subjektů.

(9) Zveřejňování ročních účetních závěrek může být pro mikrosubjekty zatěžující. Zároveň je nutné, aby členské státy zajistily plnění povinností stanovených touto směrnicí. Členským státům by proto mělo být povoleno osvobodit mikrosubjekty od obecného požadavku zveřejňovat roční účetní závěrku, jsou-li údaje z rozvahy řádně poskytnuty v souladu s vnitrostátním právem nejméně jednomu určenému příslušnému orgánu a předány do registru hospodářských subjektů, aby bylo možné získat na požádání jejich kopii. V tomto případě se neuplatní článek 47 směrnice 78/660/EHS, pokud jde o povinnost zveřejňovat veškeré účetní dokumenty v souladu s čl. 3 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES ze dne 16. září 2009 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření1.

 

_____________________________

1 Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 11.

 

Pozměňovací návrh    2

Postoj Rady

Bod odůvodnění 11

 

Postoj Rady

Pozměňovací návrh

(11) Členské státy by měly při rozhodování o tom, jak nebo zda zavést režim pro mikrosubjekty v působnosti směrnice 78/660/EHS, zajistit, aby mikrosubjekty, které mají být konsolidovány podle směrnice Rady 83/349/EHS o konsolidovaných účetních závěrkách, využívaly pro tyto účely dostatečně podrobné účetní údaje.

(11) Členské státy by měly při rozhodování o tom, jak nebo zda zavést režim pro mikrosubjekty v působnosti směrnice 78/660/EHS, zajistit, aby mikrosubjekty, které mají být konsolidovány podle směrnice Rady 83/349/EHS ze dne 13. června 1983 založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o konsolidovaných účetních závěrkách1, využívaly pro tyto účely dostatečně podrobné účetní údaje a aby výjimky stanovené v této směrnici neměly vliv na povinnost sestavovat konsolidované účetní závěrky v souladu se směrnicí 83/349/EHS.

 

______________________________

1 Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1.

 

Pozměňovací návrh    3

Postoj Rady

Bod odůvodnění 12

 

Postoj Rady

Pozměňovací návrh

(12) V souladu s bodem 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů se členské státy vybízejí k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a jejich prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.

vypouští se

 

Pozměňovací návrh    4

Postoj Rady

Čl. 1 – bod 1

Směrnice 78/660/EHS

Čl. 1 a – odst. 1

 

Postoj Rady

Pozměňovací návrh

1. Členské státy mohou stanovit osvobození od některých povinností podle této směrnice v souladu s odstavci 2 a 3 pro společnosti, které k rozvahovému dni nepřekročí limity dvou z těchto tří kritérií (mikrosubjekty):

1. Členské státy mohou stanovit osvobození od některých povinností podle této směrnice v souladu s odstavci 2 a 3 pro společnosti, které k rozvahovému dni nepřekročí limity dvou z těchto tří kritérií (mikrosubjekty):

a) celková bilanční suma: 250 000 EUR;

a) celková bilanční suma: 350 000 EUR;

b) čistý obrat: 500 000 EUR;

b) čistý obrat: 700 000 EUR;

c) průměrný počet zaměstnanců během účetního období: 10.

c) průměrný počet zaměstnanců během účetního období: 10.

 

Pozměňovací návrh    5

Postoj Rady

Článek 2 a (nový)

 

Postoj Rady

Pozměňovací návrh

 

Článek 2a

 

Nejpozději do [pěti let po vstupu v platnost] Komise předloží Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o situaci mikrosubjektů, přičemž zohlední zejména situaci na vnitrostátní úrovni, pokud jde o počet podniků odpovídajících velikostním kritériím a o snížení administrativní zátěže díky výjimce z požadavku zveřejňovat účetní závěrku.

 

 

POSTUP

Název

Roční účetní závěrky některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty

Referenční údaje

10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD)

Datum prvního čtení EP – P číslo

10.3.2010                      T7-0052/2010

Návrh Komise

COM(2009)0083 – C6-0074/2009

Datum, kdy bylo na zasedání oznámeno obdržení postoje Rady v prvním čtení

13.10.2011

Příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

JURI

13.10.2011

 

 

 

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

Klaus-Heiner Lehne

2.9.2009

 

 

 

Datum přijetí

22.11.2011

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

18

0

0

Členové přítomní při konečném hlasování

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Diana Wallis

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Kurt Lechner, Toine Manders

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Philippe Boulland, Gabriel Mato Adrover

Datum předložení

23.11.2011

 

 

[1] Úř. věst. C 317 ze dne 23.12.2009, s. 67.
[2] Úř. věst. C 349 E ze dne 22.12.2010, s. 111.