Mødedokument

 

A7-0393/2011

23.11.2011

***II

INDSTILLING VED ANDENBEHANDLING

om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder

(10765/1/2011 – C7‑0323/2011 – 2009/0035(COD) )

Retsudvalget

Ordfører: Klaus-Heiner Lehne

 

PR_COD_2am

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.

 

Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

PROCEDURE  9

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder

(10765/1/2011 – C7‑0323/2011 – 2009/0035(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Rådets førstebehandlingsholdning (10765/1/2011 – C7‑0323/2011),

–  der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 15. juli 2009[1],

–  der henviser til sin holdning ved førstebehandling[2] til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2009)0083 ),

–  der henviser til artikel 294, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til forretningsordenens artikel 66,

–  der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Retsudvalget ( A7-0393/2011 ),

1.  vedtager nedenstående holdning ved andenbehandling;

2.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

 

 

Ændringsforslag    1

Rådets holdning

Betragtning 9

 

Rådets holdning

Ændringsforslag

(9) Offentliggørelse af årsregnskaber kan være byrdefuldt for mikroenheder. Samtidig skal medlemsstaterne sikre, at forpligtelserne i henhold til dette direktiv opfyldes. Medlemsstaterne bør derfor have tilladelse til at fritage mikroenheder for et generelt offentliggørelseskrav, hvis statusoplysningerne er behørigt indgivet ifølge national lovgivning til mindst én udpeget kompetent myndighed, og oplysningerne er sendt til virksomhedsregisteret.

(9) Offentliggørelse af årsregnskaber kan være byrdefuldt for mikroenheder. Samtidig skal medlemsstaterne sikre, at forpligtelserne i henhold til dette direktiv opfyldes. Medlemsstaterne bør derfor have tilladelse til at fritage mikroenheder for et generelt offentliggørelseskrav, hvis statusoplysningerne er behørigt indgivet ifølge national lovgivning til mindst én udpeget kompetent myndighed, og oplysningerne er sendt til virksomhedsregisteret, således at en genpart kan stilles til rådighed efter anmodning. I et sådant tilfælde finder forpligtelsen i artikel 47 i direktiv 78/660/EØF til at offentliggøre alle regnskabsdokumenter, jf. artikel 3, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF af 16. september 2009 om samordning af de garantier, som kræves i medlemsstaterne af de i traktatens artikel 48, stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde1, ikke anvendelse.

 

_____________________________

1 EUT L 258 af 1.10.2009, s. 11.

 

Ændringsforslag    2

Rådets holdning

Betragtning 11

 

Rådets holdning

Ændringsforslag

(11) Når medlemsstaterne træffer afgørelse om, hvordan og hvorvidt de vil gennemføre en regnskabsordning for mikroenheder inden for anvendelsesområdet af direktiv 78/660/EØF, bør de sikre, at de mikroenheder, der skal konsolideres i henhold til Rådets direktiv 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, råder over tilstrækkeligt detaljerede regnskabsmæssige oplysninger til det formål.

(11) Når medlemsstaterne træffer afgørelse om, hvordan og hvorvidt de vil gennemføre en regnskabsordning for mikroenheder inden for anvendelsesområdet af direktiv 78/660/EØF, bør de sikre, at de mikroenheder, der skal konsolideres i henhold til Rådets direktiv 83/349/EØF af 13. juni 1983 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om konsoliderede regnskaber, råder over tilstrækkeligt detaljerede regnskabsmæssige oplysninger til det formål, og at fritagelser i henhold til dette direktiv ikke berører forpligtelsen til at udarbejde konsoliderede regnskaber i henhold til direktiv 83/349/EØF.

 

______________________________

1 EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1.

 

Ændringsforslag    3

Rådets holdning

Betragtning 12

 

Rådets holdning

Ændringsforslag

(12) I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.

udgår

 

Ændringsforslag    4

Rådets holdning

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 78/660/EØF

Artikel 1 a – stk. 1

 

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne kan fritage selskaber for visse forpligtelser i henhold til dette direktiv i overensstemmelse med stk. 2 og 3, forudsat at selskaberne på statustidspunktet ikke overskrider de numeriske grænser for to af følgende tre kriterier (mikroenheder):

1. Medlemsstaterne kan fritage selskaber for visse forpligtelser i henhold til dette direktiv i overensstemmelse med stk. 2 og 3, forudsat at selskaberne på statustidspunktet ikke overskrider de numeriske grænser for to af følgende tre kriterier (mikroenheder):

a) statussum: 250 000 EUR

a) statussum: 350 000 EUR

b) nettoomsætning: 500 000 EUR

b) nettoomsætning: 700 000 EUR

c) gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret: 10.

c) gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret: 10.

 

Ændringsforslag    5

Rådets holdning

Artikel 2 a (ny)

 

Rådets holdning

Ændringsforslag

 

Artikel 2a

 

Senest [fem år efter ikrafttrædelsen] forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om situationen for mikroenheder, herunder navnlig situationen på nationalt plan for så vidt angår antallet af virksomheder, der opfylder størrelseskriterierne, og den reduktion af de administrative byrder, som er opnået gennem fritagelsen for offentliggørelseskravet.

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder

Referencer

10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD)

Dato for EP’s førstebehandling – P-nr.

10.3.2010                      T7-0052/2010

Kommissionens forslag

KOM(2009)0083 - C6-0074/2009

Dato, hvor plenarmødet fik meddelelse om modtagelse af Rådets holdning ved førstebehandling

13.10.2011

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

JURI

13.10.2011

 

 

 

Ordfører

       Dato for valg

Klaus-Heiner Lehne

2.9.2009

 

 

 

Dato for vedtagelse

22.11.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

18

0

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Diana Wallis

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Kurt Lechner, Toine Manders

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Philippe Boulland, Gabriel Mato Adrover

Dato for indgivelse

23.11.2011

 

 

[1] EUT C 317 af 23.12.2009, s. 67.
[2] EUT C 349 E af 22.12.2010, s. 111.