Documento di seduta

 

A7-0393/2011

23.11.2011

***II

RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA

relativa alla posizione del Consiglio definita in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 78/660/CEE del Consiglio relativa ai conti annuali di taluni tipi di società per quanto riguarda le microentità

(10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD) )

Commissione giuridica

Relatore: Klaus-Heiner Lehne

 

PR_COD_2am

 

 

Significato dei simboli utilizzati

  *  Procedura di consultazione

  ***  Procedura di approvazione

  ***I  Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

  ***II  Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III  Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

 

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.

 

L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

PROCEDURA  9

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

relativa alla posizione del Consiglio definita in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 78/660/CEE del Consiglio relativa ai conti annuali di taluni tipi di società per quanto riguarda le microentità

(10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: seconda lettura)

Il Parlamento europeo,

–  vista la posizione del Consiglio in prima lettura (10765/1/2011 – C7-0323/2011),

–  visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 15 luglio 2009[1],

–  vista la sua posizione in prima lettura[2] sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2009)0083 ),

–  visto l'articolo 294, paragrafo 7, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto l'articolo 66 del suo regolamento,

–  vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica ( A7-0393/2011 ),

1.  adotta la posizione in seconda lettura figurante in appresso;

2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

 

Emendamento    1

Posizione del Consiglio

Considerando 9

 

Posizione del Consiglio

Emendamento

(9) La pubblicazione dei conti annuali può risultare onerosa per le microentità. Al contempo, gli Stati membri devono assicurare che gli obblighi previsti dalla presente direttiva siano rispettati. Di conseguenza, è opportuno consentire agli Stati membri di esentare le microentità dall'obbligo generale di pubblicazione a condizione che le informazioni sullo stato patrimoniale siano debitamente depositate, conformemente alla legislazione nazionale, presso almeno un'autorità competente designata e che le informazioni siano trasmesse al registro delle imprese.

(9) La pubblicazione dei conti annuali può risultare onerosa per le microentità. Al contempo, gli Stati membri devono assicurare che gli obblighi previsti dalla presente direttiva siano rispettati. Di conseguenza, è opportuno consentire agli Stati membri di esentare le microentità dall'obbligo generale di pubblicazione a condizione che le informazioni sullo stato patrimoniale siano debitamente depositate, conformemente alla legislazione nazionale, presso almeno un'autorità competente designata e che le informazioni siano trasmesse al registro delle imprese, in modo che sia possibile ottenerne una copia su richiesta. In tal caso non si applicherebbe l'obbligo previsto all'articolo 47 della direttiva 78/660/CEE di pubblicare qualsiasi documento contabile in conformità dell'articolo 3, paragrafo 5, della direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 settembre 2009 intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell’articolo 48, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi1.

 

_________________

 

1 GU L 258 dell'1.10.2009, pag. 11.

 

Emendamento    2

Posizione del Consiglio

Considerando 11

 

Posizione del Consiglio

Emendamento

(11) Al momento di decidere come e se attuare un regime destinato alle microentità nell'ambito della direttiva 78/660/CEE, gli Stati membri dovrebbero garantire che le microentità che devono essere consolidate a norma della direttiva 83/349/CEE del Consiglio relativa ai conti consolidati dispongano di dati contabili sufficientemente dettagliati a tale scopo.

(11) Al momento di decidere come e se attuare un regime destinato alle microentità nell'ambito della direttiva 78/660/CEE, gli Stati membri dovrebbero garantire che le microentità che devono essere consolidate a norma della direttiva 83/349/CEE del Consiglio del 13 giugno 1983, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti consolidati1, dispongano di dati contabili sufficientemente dettagliati a tale scopo e che le esenzioni di cui alla presente direttiva non pregiudichino l'obbligo di redigere conti consolidati a norma della direttiva 83/349/CEE.

 

________________

 

1 GU L 193 del 18.7.1983, pag. 1.

 

Emendamento    3

Posizione del Consiglio

Considerando 12

 

Posizione del Consiglio

Emendamento

(12) Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimento.

soppresso

 

Emendamento    4

Posizione del Consiglio

Articolo 1 – punto 1

Direttiva 78/660/CEE

Articolo 1 bis – paragrafo 1

 

Posizione del Consiglio

Emendamento

1. Gli Stati membri possono esonerare da taluni obblighi stabiliti dalla presente direttiva in conformità dei paragrafi 2 e 3 le società che alla data di chiusura del bilancio non superano i limiti numerici di due dei tre criteri seguenti (microentità):

1. Gli Stati membri possono esonerare da taluni obblighi stabiliti dalla presente direttiva in conformità dei paragrafi 2 e 3 le società che alla data di chiusura del bilancio non superano i limiti numerici di due dei tre criteri seguenti (microentità):

(a) totale dello stato patrimoniale: 250 000 EUR;

(a) totale dello stato patrimoniale: 350 000 EUR;

(b) importo netto del volume di affari: 500 000 EUR;

(b) importo netto del volume di affari: 700 000 EUR;

(c) numero di dipendenti occupati in media durante l'esercizio: 10.

(c) numero di dipendenti occupati in media durante l'esercizio: 10.

 

Emendamento    5

Posizione del Consiglio

Articolo 2 bis (nuovo)

 

Posizione del Consiglio

Emendamento

 

Articolo 2 bis

 

Entro e non oltre [5 anni dopo l'entrata in vigore] la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo una relazione sulla situazione delle microentità, tenendo conto in particolare della situazione a livello nazionale riguardante il numero di imprese coperte dai criteri dimensionali e della riduzione degli oneri amministrativi derivanti dall'esenzione dall'obbligo di pubblicazione.

 

 

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Conti annuali di talune forme di società per quanto concerne le microentità

Riferimenti

10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD)

Prima lettura del PE – Numero P

10.3.2010                      T7-0052/2010

Proposta della Commissione

COM(2009)0083 - C6-0074/2009

Annuncio in Aula del ricevimento della posizione del Consiglio in prima lettura

13.10.2011

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

JURI

13.10.2011

 

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Klaus-Heiner Lehne

2.9.2009

 

 

 

Approvazione

22.11.2011

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

18

0

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Diana Wallis

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Kurt Lechner, Toine Manders

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Philippe Boulland, Gabriel Mato Adrover

Deposito

23.11.2011

 

 

[1] GU C 317 del 23.12.2009, pag. 67.
[2] GU C 349 E del 22.12.2010, pag. 111.