Documento di seduta

 

A7-0405/2011

24.11.2011

***I

RELAZIONE

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in gravi difficoltà o minacciati di trovarsi in gravi difficoltà in merito alla loro stabilità finanziaria

( COM(2011)0481 – C7‑0218/2011 – 2011/0209(COD) )

Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

Relatore: Paolo De Castro

 

PR_COD_1amCom

 

 

Significato dei simboli utilizzati

  *  Procedura di consultazione

  ***  Procedura di approvazione

  ***I  Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

  ***II  Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III  Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.

 

L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

MOTIVAZIONE  9

PROCEDURA  11

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in gravi difficoltà o minacciati di trovarsi in gravi difficoltà in merito alla loro stabilità finanziaria

( COM(2011)0481 – C7‑0218/2011 – 2011/0209(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–  vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2011)0481 ),

–  visti l'articolo 294, paragrafo 2, e gli articoli 42 e 43 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0218/2011),

–  visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 27 ottobre 2011[1],

–  visto l'articolo 55 del suo regolamento,

–  visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ( A7-0405/2011 ),

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;

2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Visto 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

visto il parere del Comitato delle regioni,

soppresso

 

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 12 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 bis) L'aumento temporaneo delle aliquote di cofinanziamento dovrebbe inoltre essere considerato nel contesto delle restrizioni di bilancio con cui si confrontano tutti gli Stati membri e tali restrizioni di bilancio dovrebbero essere tenute adeguatamente in considerazione nel bilancio dell'Unione. Inoltre, dato che il meccanismo in parola mira essenzialmente a risolvere le difficoltà specifiche attuali, occorre limitare nel tempo la sua applicazione alla spesa sostenuta dagli organismi pagatori fino al 31 dicembre 2013;

Motivazione

Modifica proposta dal Consiglio.

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 13 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(13 bis) Data l’urgente necessità di affrontare la crisi economica, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione.

Motivazione

Modifica proposta dalla Direzione degli Atti legislativi.

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento – atto modificativo

Articolo 1

Regolamento (CE) n. 1698/2005

Articolo 70 – paragrafo 4 quater – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

4 quater. In deroga ai massimali di cui ai paragrafi 3, 4 e 5, l’aliquota di partecipazione del FEASR può essere innalzata fino a un massimale del 95% della spesa pubblica ammissibile per le regioni ammesse nell’ambito dell’obiettivo di convergenza, le regioni ultraperiferiche e le isole minori del Mar Egeo, e dell’85% della spesa pubblica ammissibile per le altre regioni. Tali aliquote si applicano alla spesa ammissibile ex novo in ciascuna dichiarazione certificata di spesa presentata nel periodo durante il quale uno Stato membro soddisfa una delle condizioni in appresso:

4 quater. In deroga ai massimali di cui ai paragrafi 3, 4 e 5, l’aliquota di partecipazione del FEASR può essere innalzata fino a un massimale del 95% della spesa pubblica ammissibile per le regioni ammesse nell’ambito dell’obiettivo di convergenza, le regioni ultraperiferiche e le isole minori del Mar Egeo, e dell’85% della spesa pubblica ammissibile per le altre regioni. Tali aliquote si applicano alla spesa ammissibile ex novo in ciascuna dichiarazione certificata di spesa sostenuta nel periodo durante il quale uno Stato membro soddisfa una delle condizioni in appresso:

Motivazione

Modifica proposta dal Consiglio.

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento – atto modificativo

Articolo 1

Regolamento (CE) n. 1698/2005

Articolo 70 – paragrafo 4 quater – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Uno Stato membro che desideri avvalersi della deroga disposta nel primo comma presenta una domanda alla Commissione volta a modificare di conseguenza il proprio programma di sviluppo rurale. La deroga si applica dall’approvazione da parte della Commissione delle modifiche del programma, e cessa di applicarsi quando lo Stato membro non soddisfa più nessuna delle condizioni fissate ai punti a), b) o c) del primo comma. Lo Stato membro presenta quindi alla Commissione una proposta di modifica del programma inserendovi un nuovo piano di finanziamento conforme alle aliquote massime applicabili prima della deroga.

Uno Stato membro che desideri avvalersi della deroga disposta nel primo comma presenta una domanda alla Commissione volta a modificare di conseguenza il proprio programma di sviluppo rurale. La deroga si applica dall’approvazione da parte della Commissione delle modifiche del programma, e cessa di applicarsi quando lo Stato membro non soddisfa più nessuna delle condizioni fissate ai punti a), b) o c) del primo comma. In ogni caso, la deroga di cui al primo comma si applica esclusivamente alla spesa sostenuta dagli organismi pagatori fino al 31 dicembre 2013. Lo Stato membro presenta quindi alla Commissione una proposta di modifica del programma inserendovi un nuovo piano di finanziamento conforme alle aliquote massime applicabili prima della deroga.

Motivazione

Modifica proposta dal Consiglio.

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento – atto modificativo

Articolo 1

Regolamento (CE) n. 1698/2005

Articolo 70 – paragrafo 4 quater – comma 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

Se uno Stato membro non presenta alla Commissione una proposta di modifica del proprio programma di sviluppo rurale, comprensiva di un nuovo piano di finanziamento alla data in cui non soddisfa più nessuna delle condizioni a), b) o c) del primo comma del presente paragrafo, o se il piano di finanziamento comunicato non è conforme alle aliquote massime disposte ai paragrafi 3, 4 e 5 del presente articolo, dette aliquote diventano automaticamente applicabili a partire da tale data.

Se uno Stato membro non presenta alla Commissione una proposta di modifica del proprio programma di sviluppo rurale, comprensiva di un nuovo piano di finanziamento alla data in cui la deroga cessa di applicarsi conformemente al secondo comma, o se il piano di finanziamento comunicato non è conforme alle aliquote massime disposte ai paragrafi 3, 4 e 5 del presente articolo, dette aliquote diventano automaticamente applicabili a partire da tale data.

Motivazione

Modifica proposta dal Consiglio.

 

 

MOTIVAZIONE

A seguito della crisi finanziaria e di bilancio, alcuni Stati membri devono affrontare restrizioni di bilancio che potrebbero impedire loro di rispettare gli impegni assunti nell'ambito dei programmi comunitari cofinanziati (Fondi strutturali e di coesione, FEASR e Fondo europeo per la pesca).

 

Questi Stati membri rischiano di perdere il sostegno comunitario a titolo del FEASR, a meno che non forniscano prova della spesa dei corrispondenti fondi nazionali, come stabilito all'articolo 70 del regolamento (CE) n. 1698/2005, al più tardi due anni dopo l'esercizio inizialmente previsto per il pagamento (regola n+2).

 

In questo contesto, la Commissione propone di innalzare temporaneamente il tasso massimo di cofinanziamento dell'Unione per i programmi in corso negli Stati membri che beneficiano del sostegno del meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria (regolamento (UE) del Consiglio n. 407/2010, che interessa attualmente la Grecia, l'Irlanda e il Portogallo) e del meccanismo per il sostegno della bilancia dei pagamenti destinato ai paesi non membri dell'area dell'euro (regolamento (CE) del Consiglio n. 332/2002, che interessa attualmente la Lettonia e la Romania). Questo temporaneo aumento del cofinanziamento comunitario, fornito su richiesta dello Stato membro interessato, ridurrebbe l'importo dei corrispondenti fondi nazionali necessari negli esercizi 2011 e 2012, contribuendo così alla messa a disposizione dei fondi programmati a favore dell'economia rurale e a un recupero economico globale in questi Stati membri.

 

 

Attuale cofinanziamento massimo dell'UE

Tassi massimi di cofinanziamento proposti

Differenza

Regioni ammissibili nell’ambito dell'obiettivo di convergenza

Assi 1 e 3

75 %

95 %

+ 20 %

Assi 2 e 4

80 %

95 %

+ 15 %

 

Misure nell'ambito dell'articolo 16, lettera a) (verifica dello stato di salute)

90 %

95 %

+ 5 %

Altre regioni

Assi 1 e 3

50 %

85 %

+ 35 %

Assi 2 e 4

55 %

85 %

+ 30 %

 

Misure nell'ambito dell'articolo 16, lettera a) (verifica dello stato di salute)

75 %

85 %

+ 10 %

Regioni ultraperiferiche / Isole dell'Egeo

Assi 1 e 3

85 %

95 %

+ 10 %

Assi 2 e 4

85 %

95 %

+ 10 %

 

 

La proposta della Commissione non prevede stanziamenti d'impegno supplementari per il periodo del programma. Per contro, gli stanziamenti di pagamento supplementari necessari per finanziare l'aumentato sostegno dell'UE saranno anticipati dall'esercizio 2013 agli esercizi 2011 e 2012.

 

Pertanto, non si può escludere un certo rischio di riduzione globale dell'importo totale programmato. Tuttavia questo rischio appare trascurabile rispetto al rischio di perdere del tutto i pagamenti europei negli esercizi 2011 e 2012, a causa della mancanza di fondi nazionali[2].

 

Il relatore propone quindi, nell’interesse delle economie rurali negli Stati membri interessati e nel più ampio interesse economico dell’Unione europea nel suo insieme, di sostenere la proposta della Commissione e di accelerare la procedura legislativa in modo che possa prendere effetto entro la fine del 2011.

PROCEDURA

Titolo

Modifica del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in gravi difficoltà o minacciati di trovarsi in gravi difficoltà in merito alla loro stabilità finanziaria (FEASR)

Riferimenti

COM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD)

Presentazione della proposta al PE

1.8.2011

 

 

 

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

AGRI

13.9.2011

 

 

 

Commissione(i) competente(i) per parere

       Annuncio in Aula

BUDG

13.9.2011

CONT

13.9.2011

 

 

Pareri non espressi

       Decisione

BUDG

8.9.2011

CONT

22.9.2011

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Paolo De Castro

30.8.2011

 

 

 

Esame in commissione

6.10.2011

 

 

 

Approvazione

23.11.2011

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

31

1

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Luís Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Giovanni La Via, Astrid Lulling, Maria do Céu Patrão Neves, Valdemar Tomaševski

Deposito

25.11.2011

 

 

[1] Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
[2] Potrebbe essere utile riflettere su un esempio immaginario: in base al regolamento attuale, uno Stato membro che abbia versato 100 milioni di euro ai beneficiari sarebbe rimborsato dalla Commissione per un importo totale di 75 milioni di euro (tasso di cofinanziamento del 75%). In base alla modifica proposta, lo stesso Stato riceverebbe un rimborso di 95 milioni di euro (nell'ambito dell'obiettivo di convergenza o per le regioni ultraperiferiche). D'altro canto, se lo Stato membro interessato è in grado di versare soltanto 5 milioni di euro in un determinato esercizio (per esempio il 2012) e se la proposta della Commissione non è approvata, l'importo totale programmato sarebbe ridotto dell'80% (20 milioni di euro, di cui soltanto 15 sarebbero rimborsati dalla Comunità).