Dokument ta' sessjoni

 

A7-0405/2011

24.11.2011

***I

RAPPORT

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet marbutin mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li għaddejjin minn diffikultajiet serji marbutin mal-istabbiltà finanzjarja tagħhom jew li jinsabu mhedda mit-tali diffikultajiet

( COM(2011)0481 – C7‑0218/2011 – 2011/0209(COD) )

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Rapporteur: Paolo De Castro

 

PR_COD_1amCom

 

 

Tifsira tas-simboli użati

  *  Proċedura ta’ konsultazzjoni

  ***  Proċedura ta’ approvazzjoni

  ***I  Proċedura leġiżlattiva ordinarja (l-ewwel qari)

  ***II  Proċedura leġiżlattiva ordinarja (it-tieni qari)

  ***III  Proċedura leġiżlattiva ordinarja (it-tielet qari)

 

(It-tip ta’ proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta’ att.)

 

 

 

 

 

Emendi għal abbozz ta’ att

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b’tipa grassa u korsiva. Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tal-abbozz ta’ att li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f’verżjoni lingwistika partikolari). Il-korrezzjonijiet proposti huma soġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

 

L-intestatura ta’ kwalunkwe emenda għal att eżistenti, li l-abbozz ta’ att ikollu l-ħsieb li jemenda, ikun fiha t-tielet u r-raba’ linji li jidentifikaw rispettivament l-att eżistenti u d-dispożizzjoni kkonċernata f’dak l-att. Il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-abbozz ta’ att ma jkunx emenda, huma indikati b’tipa grassa. It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: [...].

 

 

 

 

 

 

WERREJ

Paġna

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW  5

NOTA SPJEGATTIVA  10

PROĊEDURA  12

 

 

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet marbutin mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li għaddejjin minn diffikultajiet serji marbutin mal-istabbiltà finanzjarja tagħhom jew li jinsabu mhedda mit-tali diffikultajiet

( COM(2011)0481 – C7‑0218/2011 – 2011/0209(COD) )

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew,

–  wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2011)0481 ),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikoli 42 u 43 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C7–0218/2011),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

–  wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tas-27 ta’ Ottubru 2011[1],

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 55 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

–  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali ( A7-0405/2011 ),

1.  Jadotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari li tidher hawn taħt;

2.  Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

3.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.

Emenda    1

Proposta għal regolament

Kunsiderazzjoni 5

 

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni,

imħassar

 

 

Emenda    2

Proposta għal regolament

Premessa 12a (ġdida)

 

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

 

(12a) Din iż-żieda temporanja fir-rati ta’ kofinanzjament għandha tiġi kkunsidrata fil-kuntest tar-restrizzjonijiet baġitarji li qed jaffaċċjaw l-Istati Membri kollha u dawk ir-restrizzjonijiet baġitarji għandhom jiġu riflessi b'mod adatt fil-baġit tal-Unjoni. Barra minn dan, ladarba l-għan ewlieni tal-mekkaniżmu huwa li jiġu indirizzati diffikultajiet speċifiċi attwali, l-applikazzjoni tiegħu għandha tkun limitata għan-nefqa li saret mill-aġenziji tal-ħlas sal-31 ta’ Diċembru 2013;

Ġustifikazzjoni

Modifika suġġerita mill-Kunsill.

 

Emenda    3

Proposta għal regolament

Premessa 13a (ġdida)

 

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

 

(13a) Minħabba l-ħtieġa urġenti li tiġi indirizzata l-kriżi ekonomika, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament mal-pubblikazzjoni tiegħu;

Ġustifikazzjoni

Modifika suġġerita mid-Direttorat għall-Atti Leġiżlattivi.

 

Emenda    4

Proposta għal regolament - att li jemenda

Artikolu 1

Regolament (KE) Nru 1698/2005

Artikolu 70 – Paragrafu 4c – Subparagrafu 1

 

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

4c. B'deroga mil-limiti massimi stipulati fil-paragrafi 3, 4 u 5, il-kontribuzzjoni tal-FAEŻR tista' tiżdied sa massimu ta' 95 % tal-infiq pubbliku eliġibbli fir-reġjuni li huma eliġibbli skont l-għan tal-Konverġenza, fir-reġjuni l-iktar imbiegħda u fil-gżejjer iż-żgħar tal-Eġew, u sa massimu ta' 85 % tal-infiq pubbliku eliġibbli fir-reġjuni l-oħra. Dawn ir-rati għandhom japplikaw għall-infiq eliġibbli li jkun għadu kemm ġie ddikjarat f'kull dikjarazzjoni ċċertifikata tal-infiq imressqa matul il-perjodu li fih Stat Membru jkun konformi ma' kundizzjoni minn dawn li ġejjin:

4c. B'deroga mil-limiti massimi stipulati fil-paragrafi 3, 4 u 5, il-kontribuzzjoni tal-FAEŻR tista' tiżdied sa massimu ta' 95 % tal-infiq pubbliku eliġibbli fir-reġjuni li huma eliġibbli skont l-għan tal-Konverġenza, fir-reġjuni l-iktar imbiegħda u fil-gżejjer iż-żgħar tal-Eġew, u sa massimu ta' 85 % tal-infiq pubbliku eliġibbli fir-reġjuni l-oħra. Dawn ir-rati għandhom japplikaw għall-infiq eliġibbli li jkun għadu kemm ġie ddikjarat f'kull dikjarazzjoni ċċertifikata tal-infiq li jkun sar matul il-perjodu li fih Stat Membru jkun konformi ma' kundizzjoni minn dawn li ġejjin:

Ġustifikazzjoni

Modifika suġġerita mill-Kunsill.

 

Emenda    5

Proposta għal regolament - att li jemenda

Artikolu 1

Regolament (KE) 1698/2005

Artikolu 70 – Paragrafu 4c – Subparagrafu 2

 

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Stat Membru li jkun jixtieq juża d-deroga pprovduta fl-ewwel subparagrafu għandu jressaq talba lill-Kummissjoni biex jiġi emendat il-programm tal-iżvilupp rurali tiegħu kif ikun xieraq. Id-deroga għandha tibda tapplika minn meta l-Kummissjoni tapprova l-emenda tal-programm u għandha tieqaf tapplika malli l-Istat Membru ma jibqax jissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a), (b) jew (c) tal-ewwel subparagrafu. Wara dan, l-Istat Membru għandu jibgħat proposta lill-Kummissjoni biex il-programm jiġi emendat, li tkun tinkludi pjan ta’ finanzjament ġdid li jkun konformi mar-rati massimi applikabbli qabel id-deroga.

Stat Membru li jkun jixtieq juża d-deroga pprovduta fl-ewwel subparagrafu għandu jressaq talba lill-Kummissjoni biex jiġi emendat il-programm tal-iżvilupp rurali tiegħu kif ikun xieraq. Id-deroga għandha tibda tapplika minn meta l-Kummissjoni tapprova l-emenda tal-programm u għandha tieqaf tapplika malli l-Istat Membru ma jibqax jissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a), (b) jew (c) tal-ewwel subparagrafu. Fi kwalunkwe każ, id-deroga prevista fl-ewwel subparagrafu għandha tapplika biss għall-ispejjeż li saru mill-aġenziji tal-ħlas sal-31 ta’ Diċembru 2013. Wara dan, l-Istat Membru għandu jibgħat proposta lill-Kummissjoni biex il-programm jiġi emendat, li tkun tinkludi pjan ta’ finanzjament ġdid li jkun konformi mar-rati massimi applikabbli qabel id-deroga.

Ġustifikazzjoni

Modifika suġġerita mill-Kunsill.

 

Emenda    6

Proposta għal regolament - att li jemenda

Artikolu 1

Regolament (KE) Nru 1698/2005

Artikolu 70 – Paragrafu 4c – Subparagrafu 3

 

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jekk Stat Membru ma jressaqx lill-Kummissjoni proposta biex jiġi emendat il-programm tal-iżvilupp rurali tiegħu, inkluż pjan ta’ finanzjament ġdid, fid-data li fiha ma jibqax jissodisfa kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a), (b) jew (c) tal-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, jew jekk il-pjan ta’ finanzjament innotifikat ma jkunx konformi mar-rati massimi stipulati fil-paragrafi 3, 4 u 5 ta’ dan l-Artikolu, ir-rati msemmija għandhom jibdew japplikaw awtomatikament minn dik id-data 'l quddiem.

Jekk Stat Membru ma jressaqx lill-Kummissjoni proposta biex jiġi emendat il-programm tal-iżvilupp rurali tiegħu, inkluż pjan ta’ finanzjament ġdid, fid-data li fiha d-deroga ma tibqax tapplika f’konformità mat-tieni subparagrafu, jew jekk il-pjan ta’ finanzjament innotifikat ma jkunx konformi mar-rati massimi stipulati fil-paragrafi 3, 4 u 5 ta’ dan l-Artikolu, ir-rati msemmija għandhom jibdew japplikaw awtomatikament minn dik id-data 'l quddiem.

Ġustifikazzjoni

Modifika suġġerita mill-Kunsill.

 

NOTA SPJEGATTIVA

Bħala konsegwenza tal-kriżijiet finanzjarja u baġitarja, ċerti Stati Membri qed jaffaċċjaw limiti baġitarji li jistgħu jxekkluhom milli jwettqu l-impenji tagħhom f'programmi tal-komunità kofinanzjati (il-Fond Strutturali u l-Fond ta' Koeżjoni, il-FAEŻR u l-Fond Ewropew għas-Sajd).

 

Dawn l-Istati Membri jinsabu f'riskju li jitilfu l-appoġġ tal-Komunità permezz tal-FAEŻR, sakemm ma jipprovdux prova ta' nfiq li tlaħħaq mal-fondi nazzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 70 tar-Regolament (KE) Nru.1698/2005, sa mhux aktar tard minn sentejn wara s-sena inizjalment prevista għall-ħlasijiet (regola n+2).

 

F'dan l-isfond, il-Kummissjoni tipproponi li żżid b'mod temporanju r-rata massima ta' kofinanzjament tal-Unjoni għall-programmi li jkunu qed isiru fl-Istati Membri li huma suġġetti għal appoġġ tal-EFSM (Regolament tal-Kunsill (UE) Nru. 407/2010, attwalment il-Greċja, l-Irlanda u l-Portugall) u l-"Faċilità tal-bilanċ ta' pagamenti għal Stati Membri mhux fiż-żona euro" (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 332/2002, attwalment il-Latvja u r-Rumanija). Din iż-żieda temporanja fil-kofinanzjament tal-Komunità, provduta b'applikazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat, tnaqqas l-ammont ta' fondi nazzjonali ekwivalenti għas-snin ta' Baġit 2011 u 2012. Għalhekk dan jgħin biex il-fondi pprogrammati jsiru disponibbli għall-ekonomija rurali u jikkontribwixxu għall-irkupru ekonomiku globali f'dawn l-Istati Membri.

 

 

 

 

 

Kofinanzjament massimu attwali tal-UE

Rati massimi ta' kofinanzjament proposti

Differenza

Raġunijiet eliġibbli taħt l-Objettiv ta’ Konverġenza

Assi 1 u 3

75 %

95 %

+ 20 %

Assi 2 u 4

80 %

95 %

+ 15 %

 

Miżuri skont l-Artikolu 16 a (Kontroll tas-saħħa)

90 %

95 %

+ 5 %

Reġjuni oħrajn

Assi 1 u 3

50 %

85 %

+ 35 %

Assi 2 u 4

55 %

85 %

+ 30 %

 

Miżuri skont l-Artikolu 16 a (Kontroll tas-saħħa)

75 %

85 %

+ 10 %

Reġjuni ultraperiferiċi / Gżejjer tal-Eġew

Assi 1 u 3

85 %

95 %

+ 10 %

Assi 2 u 4

85 %

95 %

+ 10 %

 

 

Il-proposta tal-Kummissjoni ma tipprevedi l-ebda approprjazzjoni tal-impenji addizzjonali matul il-perjodu tal-programm. Minflok, l-approprjazzjonijiet addizzjonali għall-ħlasijiet meħtieġa biex jiffinanzjaw l-appoġġ miżjud tal-UE għandhom ikunu "antiċipati" mis-sena tal-Baġit 2013 għas-snin tal-Baġit 2011 u 2012.

 

Għalhekk ma jistax jiġi eskluż ċertu riskju tat-tnaqqis globali tal-ammont totali pprogrammat. Madankollu, dan ir-riskju jidher li huwa negliġibbli meta mqabbel mar-riskju li jintilfu għal kollox il-ħlasijiet Ewropej fis-snin tal-Baġit 2011 u 2012 minħabba fondi nazzjonali neqsin[2].

 

Għalhekk ir-rapporteur jissuġġerixxi, fl-interess tal-ekonomiji rurali fl-Istati Membri kkonċernati u fl-interess ekonomiku usa' tal-Unjoni Ewropea fit-totalità tagħha, li tiġi appoġġata l-proposta tal-Kummissjoni u li tiġi aċċelerata l-proċedura leġiżlattiva b'mod li din tiġi permessa li tidħol fis-seħħ qabel tmiem l-2012.

 

PROĊEDURA

Titolu

Emenda tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 fir-rigward ta’ ċerti dispożizzjonijiet dwar il-ġestjoni finanzjarja għal xi Stati Membri f’diffikultajiet kbar jew li hemm ir-riskju li jsibu ruħhom f’diffikultajiet kbar fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom (FEAŻR)

Referenzi

COM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD)

Data meta ġiet ippreżentata lill-PE

1.8.2011

 

 

 

Kumitat responsabbli

       Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

AGRI

13.9.2011

 

 

 

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni

       Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

BUDG

13.9.2011

CONT

13.9.2011

 

 

Opinjoni(jiet) mhux mogħtija

       Data tad-deċiżjoni

BUDG

8.9.2011

CONT

22.9.2011

 

 

Rapporteur(s)

       Data tal-ħatra

Paolo De Castro

30.8.2011

 

 

 

Eżami fil-kumitat

6.10.2011

 

 

 

Data tal-adozzjoni

23.11.2011

 

 

 

Riżultat tal-votazzjoni finali

+:

–:

0:

31

1

0

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Luís Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Giovanni La Via, Astrid Lulling, Maria do Céu Patrão Neves, Valdemar Tomaševski

Data tat-tressiq

25.11.2011

 

 

[1] Għadha mhux ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali
[2] Jaf ikun utli li wieħed jirrifletti dwar eżempju immaġinarju: Skont ir-regolament attwali, Stat Membru li ħallas €100m lill-benefiċjarji għandu jiġi rimborsat mill-Kummissjoni sal-ammont totali ta' €75m (rata ta' konfinanzjament ta' 75%). Skont il-bidla proposta, l-istess Stat Membru għandu jirċievi rimbors ta' €95m (fl-ambitu tal-objettivi ta' Konverġenza jew għar-reġjuni ultraperiferiċi). Minn naħa l-oħra, jekk l-Istat Membru kkonċernat huwa biss kapaċi jħallas €5m f'dik is-sena partikolari (eż. 2012) u jekk il-proposta tal-Kummissjoni ma tkunx adottata, l-ammont totali pprogrammat għandu jkun imnaqqas bi 80% (sa €20m, li minnhom €15m għandu jiġu rimborsati lill-komunirtà).