Dokument z posiedzenia

 

A7-0405/2011

24.11.2011

***I

SPRAWOZDANIE

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych

( COM(2011)0481 – C7‑0218/2011 – 2011/0209(COD) )

Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Sprawozdawca: Paolo De Castro

PR_COD_1amCom

 

 

Objaśnienie używanych znaków

  *  Procedura konsultacji

  ***  Procedura zgody

  ***I  Zwykła procedura prawodawcza (pierwsze czytanie)

  ***II  Zwykła procedura prawodawcza (drugie czytanie)

  ***III  Zwykła procedura prawodawcza (trzecie czytanie)

 

(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)

 

 

 

 

 

Poprawki do projektu aktu

W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.

 

W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].

 

 

 

SPIS TREŚCI

Strona

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO  5

UZASADNIENIE  9

PROCEDURA  11

 

 

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych

 

( COM(2011)0481 – C7‑0218/2011 – 2011/0209(COD) )

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

Parlament Europejski,

–  uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2011)0481 ),

–  uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 42 ust. 43 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, na mocy których wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C7-0218/2011),

–  uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

–  uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 27 października 2011[1],

–  uwzględniając art. 55 Regulaminu,

–  uwzględniając sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi ( A7-0405/2011 ),

1.  zatwierdza poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu;

2.  zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeżeli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstem;

3.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji, a także parlamentom państw członkowskich.

Poprawka    1

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Odniesienie 5

 

Tekst zaproponowany przez Komisję

Poprawka

uwzględniając opinię Komitetu Regionów,

skreślone

 

 

Poprawka    2

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 12 a preambuły (nowy)

 

Tekst zaproponowany przez Komisję

Poprawka

 

(12a) To tymczasowe zwiększenie stawek współfinansowania należy również analizować w kontekście ograniczeń budżetowych, z którymi zmagają się wszystkie państwa członkowskie, przy czym te ograniczenia budżetowe powinny zostać we właściwy sposób odzwierciedlone w budżecie Unii. Ponadto w związku z tym, że głównym celem mechanizmu jest przezwyciężenie obecnych specyficznych trudności, jego stosowanie powinno być ograniczone do wydatków ponoszonych przez agencje płatnicze do dnia 31 grudnia 2013 r.

Uzasadnienie

Zmiana zaproponowana przez Radę.

 

Poprawka    3

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 13 a preambuły (nowy)

 

Tekst zaproponowany przez Komisję

Poprawka

 

(13a) Ze względu na pilną potrzebę podjęcia działań w związku z kryzysem gospodarczym niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu.

Uzasadnienie

Zmiana zasugerowana przez Dyrekcję ds. Aktów Legislacyjnych.

 

Poprawka    4

Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający

Artykuł 1

Rozporządzenie (WE) 1698/2005

Artykuł 70 – ustęp 4 c – akapit pierwszy

 

Tekst zaproponowany przez Komisję

Poprawka

4c. W drodze odstępstwa od pułapów określonych w ust. 3, 4 i 5 stawka wkładu z EFRROW może zostać zwiększona maksymalnie do 95 % kwalifikowalnych wydatków publicznych w regionach, które mogą być objęte celem konwergencji, regionach najbardziej oddalonych oraz na mniejszych wyspach Morza Egejskiego oraz do 85 % kwalifikowalnych wydatków publicznych w innych regionach. Stawki te stosuje się do wydatków kwalifikowalnych nowo zadeklarowanych w każdej poświadczonej deklaracji wydatków przedstawionej w okresie, w którym państwo członkowskie spełnia jeden z następujących warunków:

4c. W drodze odstępstwa od pułapów określonych w ust. 3, 4 i 5 stawka wkładu z EFRROW może zostać zwiększona maksymalnie do 95 % kwalifikowalnych wydatków publicznych w regionach, które mogą być objęte celem konwergencji, regionach najbardziej oddalonych oraz na mniejszych wyspach Morza Egejskiego oraz do 85 % kwalifikowalnych wydatków publicznych w innych regionach. Stawki te stosuje się do wydatków kwalifikowalnych nowo zadeklarowanych w każdej poświadczonej deklaracji wydatków poniesionych w okresie, w którym państwo członkowskie spełnia jeden z następujących warunków:

Uzasadnienie

Zmiana zaproponowana przez Radę.

 

Poprawka    5

Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający

Artykuł 1

Rozporządzenie (WE) 1698/2005

Artykuł 70 – ustęp 4 c – akapit drugi

 

Tekst zaproponowany przez Komisję

Poprawka

Państwo członkowskie, które pragnie skorzystać z odstępstwa przewidzianego w akapicie pierwszym, przedkłada Komisji wniosek o odpowiednią zmianę swojego programu rozwoju obszarów wiejskich. Odstępstwo stosuje się od chwili zatwierdzenia przez Komisję zmiany programu i przestaje ono obowiązywać z chwilą, gdy państwo członkowskie nie spełnia już żadnego z warunków określonych w akapicie pierwszym lit. a), b) lub c). Państwo członkowskie przesyła wówczas Komisji wniosek w sprawie zmiany programu, w tym nowy plan finansowy zgodny z maksymalnymi stawkami stosowanymi przed odstępstwem.

Państwo członkowskie, które pragnie skorzystać z odstępstwa przewidzianego w akapicie pierwszym, przedkłada Komisji wniosek o odpowiednią zmianę swojego programu rozwoju obszarów wiejskich. Odstępstwo stosuje się od chwili zatwierdzenia przez Komisję zmiany programu i przestaje ono obowiązywać z chwilą, gdy państwo członkowskie nie spełnia już żadnego z warunków określonych w akapicie pierwszym lit. a), b) lub c). W każdym przypadku odstępstwo przewidziane w akapicie pierwszym ma zastosowanie wyłącznie do wydatków poniesionych przez agencje płatnicze do dnia 31 grudnia 2013 r. Państwo członkowskie przesyła wówczas Komisji wniosek w sprawie zmiany programu, w tym nowy plan finansowy zgodny z maksymalnymi stawkami stosowanymi przed odstępstwem.

Uzasadnienie

Zmiana zaproponowana przez Radę.

 

Poprawka    6

Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający

Artykuł 1

Rozporządzenie (WE) 1698/2005

Artykuł 70 – ustęp 4 c – akapit trzeci

 

Tekst zaproponowany przez Komisję

Poprawka

Jeżeli państwo członkowskie nie przedłoży Komisji wniosku w sprawie zmiany swojego programu rozwoju obszarów wiejskich, w tym nowego planu finansowania z chwilą gdy nie spełnia już żadnego z warunków określonych w akapicie pierwszym lit. a), b) lub c) tego ustępu lub jeżeli przekazany plan finansowy nie jest zgodny z maksymalnymi stawkami określonymi w ust. 3, 4 i 5 niniejszego artykułu, stawki te są automatycznie stosowane począwszy od tej daty.

Jeżeli państwo członkowskie nie przedłoży Komisji wniosku w sprawie zmiany swojego programu rozwoju obszarów wiejskich, w tym nowego planu finansowania z chwilą gdy odstępstwo nie ma już zastosowania zgodnie z akapitem drugim lub jeżeli przekazany plan finansowy nie jest zgodny z maksymalnymi stawkami określonymi w ust. 3, 4 i 5 niniejszego artykułu, stawki te są automatycznie stosowane począwszy od tej daty.

Uzasadnienie

Zmiana zaproponowana przez Radę.

 

UZASADNIENIE

Wskutek kryzysu finansowego i budżetowego niektóre państwa członkowskie stają wobec ograniczeń budżetowych, które mogą uniemożliwić im wypełnienie zobowiązań w ramach programów współfinansowanych przez Wspólnotę (fundusze strukturalne i Fundusz Spójności, EFRROW i Europejski Fundusz Rybacki).

 

Państwom tym grozi utrata wsparcia wspólnotowego z EFRROW, chyba że przedstawią dowód przekazania odpowiednich środków krajowych określonych w art. 70 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, najpóźniej 2 lata po roku pierwotnie przewidzianym jako rok płatności (zasada n+2).

 

W tej sytuacji Komisja proponuje tymczasowe zwiększenie maksymalnej stawki współfinansowania przez Unię programów realizowanych w państwach członkowskich, które są objęte wsparciem w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej (rozporządzenie Rady (UE) nr 407/2010, obecnie Grecja, Irlandia i Portugalia) i w ramach instrumentu wsparcia bilansu płatniczego dla państw członkowskich spoza strefy euro (rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002, obecnie Łotwa i Rumunia). To tymczasowe zwiększenie udziału Wspólnoty w finansowaniu, przyznawane na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego, ograniczyłoby wysokość odpowiednich środków krajowych potrzebnych w latach budżetowych 2011 i 2012. Rozwiązanie takie pomogłoby w udostępnieniu zaprogramowanych środków finansowych z przeznaczeniem na gospodarkę obszarów wiejskich i przyczyniłoby się do ogólnego ożywienia gospodarczego w tych państwach członkowskich.

 

 

 

 

 

Obecne maksymalne współfinan-sowanie przez UE

Proponowane maksymalne współfinan-sowanie

Różnica

Regiony kwalifikujące się do pomocy w ramach celu konwergencji

Oś 1 i 3

75 %

95 %

+ 20 %

Oś 2 i 4

80 %

95 %

+ 15 %

 

Środki w ramach art. 16a (ocena funkcjonowania)

90 %

95 %

+ 5 %

Inne regiony

Oś 1 i 3

50 %

85 %

+ 35 %

Oś 2 i 4

55 %

85 %

+ 30 %

 

Środki w ramach art. 16a (ocena funkcjonowania)

75 %

85 %

+ 10 %

Regiony najbardziej oddalone / Wyspy Egejskie

Oś 1 i 3

85 %

95 %

+ 10 %

Oś 2 i 4

85 %

95 %

+ 10 %

 

 

Wniosek Komisji nie przewiduje dodatkowych środków na zobowiązania w czasie realizacji programu. Zamiast tego dodatkowe środki na sfinansowanie zwiększonego wsparcia UE zostałyby przeniesione z roku budżetowego 2013 na lata budżetowe 2011 i 2012.

 

W związku z tym nie można wykluczyć pewnego ryzyka ogólnego ograniczenia całkowitej zaprogramowanej kwoty. Niemniej jednak ryzyko to wydaje się nieistotne w porównaniu z ryzykiem utraty wszystkich europejskich środków w latach budżetowych 2011 i 2012 z powodu braku środków krajowych[2].

 

Sprawozdawca proponuje zatem – w interesie gospodarki obszarów wiejskich w zainteresowanych państwach członkowskich i w szerszym interesie gospodarczym całej Unii Europejskiej – poparcie wniosku Komisji i przyspieszenie procedury ustawodawczej w sposób umożliwiający jego wejście w życie przed końcem 2011 r.

PROCEDURA

Tytuł

Zmiana rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych

Odsyłacze

COM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD)

Data przedstawienia w PE

1.8.2011

 

 

 

Komisja(e) przedmiotowo właściwa(e)

Data ogłoszenia na posiedzeniu

AGRI

13.9.2011

 

 

 

Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii

Data ogłoszenia na posiedzeniu

BUDG

13.9.2011

CONT

13.9.2011

 

 

Opinia niewydana

Data decyzji

BUDG

8.9.2011

CONT

22.9.2011

 

 

Sprawozdawca(czyni) komisji opiniodawczej

Data powołania

Paolo De Castro

30.8.2011

 

 

 

Rozpatrzenie w komisji

6.10.2011

 

 

 

Data przyjęcia

23.11.2011

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

31

1

0

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Luís Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Giovanni La Via, Astrid Lulling, Maria do Céu Patrão Neves, Valdemar Tomaševski

Data złożenia

25.11.2011

 

 

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
[2] Pomocne może być zilustrowanie tego następującym teoretycznym przykładem: Zgodnie z obecnie obowiązującym rozporządzeniem państwo członkowskie, które wypłaciło 100 mln EUR beneficjentom, uzyskałoby od Komisji zwrot ogółem 75 mln EUR (stawka współfinansowania 75%). Zgodnie z proponowaną zmianą to samo państwo członkowskie otrzymałoby zwrot w wysokości 95 mln EUR (w ramach celu konwergencji lub w ramach pomocy dla regionów najbardziej oddalonych). Z drugiej strony gdyby zainteresowane państwo członkowskie mogło zapłacić tylko 5 mln EUR w danym roku (np. 2012) i gdyby wniosek komisji nie został przyjęty, całkowita zaprogramowana kwota zostałaby zmniejszona o 80% (do 20 mln EUR, z czego Wspólnota zwróciłaby tylko 15 mln EUR).