Document de ședință

 

A7-0405/2011

24.11.2011

***I

RAPORT

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară

( COM(2011)0481 – C7‑0218/2011 – 2011/0209(COD) )

Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

Raportor: Paolo De Castro

PR_COD_1amCom

 

 

Legenda simbolurilor utilizate

  *  Procedura de consultare

  ***  Procedura de aprobare

  ***I  Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

  ***II  Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

  ***III  Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

 

 

 

 

Amendamente la un proiect de act

În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.

 

Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].

 

 

 

CUPRINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN  5

EXPUNERE DE MOTIVE  9

PROCEDURà 11

 

 

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară

( COM(2011)0481 – C7‑0218/2011 – 2011/0209(COD) )

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Parlamentul European,

–  având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2011)0481 ),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolele 42 și 43 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7–0218/2011),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 27 octombrie 2011[1],

–  având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală ( A7-0405/2011 ),

1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;

2.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

Amendamentul    1

Propunere de regulament

Referirea 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

având în vedere avizul Comitetului Regiunilor,

eliminat

 

 

Amendamentul    2

Propunere de regulament

Considerentul 12a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(12a) De asemenea, această majorare temporară a ratelor de cofinanțare ar trebui analizată în contextul constrângerilor bugetare cu care se confruntă toate statele membre, constrângerile respective trebuind să fie reflectate în mod corespunzător în bugetul Uniunii. În plus, deoarece scopul principal al acestui mecanism este de a soluționa probleme actuale specifice, acesta ar trebui să se aplice doar la cheltuielile suportate de agențiile de plată până la 31 decembrie 2013.

Justificare

Modificare sugerată de Consiliu.

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 13a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(13a) Dată fiind necesitatea urgentă de a contracara criza economică, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare.

Justificare

Modificare sugerată de Direcția pentru acte legislative.

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament – act de modificare

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1698/2005

Articolul 70 – alineatul 4c – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4c) Prin derogare de la plafoanele stabilite la alineatele (3), (4) și (5), rata contribuției FEADR poate fi majorată până la maximum 95 % din cheltuielile publice eligibile în regiunile eligibile în cadrul obiectivului de convergență și în regiunile ultraperiferice și insulele mici din Marea Egee, respectiv 85 % din cheltuielile publice eligibile în celelalte regiuni. Aceste niveluri se aplică cheltuielilor eligibile nou declarate în fiecare declarație certificată de cheltuieli depusă pe parcursul perioadei în care un stat membru îndeplinește una dintre următoarele condiții:

(4c) Prin derogare de la plafoanele stabilite la alineatele (3), (4) și (5), rata contribuției FEADR poate fi majorată până la maximum 95 % din cheltuielile publice eligibile în regiunile eligibile în cadrul obiectivului de convergență și în regiunile ultraperiferice și insulele mici din Marea Egee, respectiv 85 % din cheltuielile publice eligibile în celelalte regiuni. Aceste niveluri se aplică cheltuielilor eligibile nou declarate în fiecare declarație certificată de cheltuieli suportate pe parcursul perioadei în care un stat membru îndeplinește una dintre următoarele condiții:

Justificare

Modificare sugerată de Consiliu.

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament – act de modificare

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1698/2005

Articolul 70 – alineatul 4c – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Un stat membru care dorește să se prevaleze de derogarea prevăzută la primul paragraf trebuie să solicite Comisiei modificarea programului său de dezvoltare rurală în consecință. Derogarea se aplică de la data aprobării de către Comisie a modificării programului și încetează să se aplice de îndată ce statul membru nu mai îndeplinește oricare dintre condițiile prevăzute la punctele (a), (b) sau (c) de la primul paragraf. Statul membru transmite apoi Comisiei o propunere de modificare a programului, inclusiv un nou plan de finanțare în conformitate cu ratele maxime aplicabile înainte de derogare.

Un stat membru care dorește să se prevaleze de derogarea prevăzută la primul paragraf trebuie să solicite Comisiei modificarea programului său de dezvoltare rurală în consecință. Derogarea se aplică de la data aprobării de către Comisie a modificării programului și încetează să se aplice de îndată ce statul membru nu mai îndeplinește oricare dintre condițiile prevăzute la punctele (a), (b) sau (c) de la primul paragraf. În orice caz, derogarea prevăzută la primul paragraf se aplică doar în cazul cheltuielilor suportate de agențiile de plată până la 31 decembrie 2013. Statul membru transmite apoi Comisiei o propunere de modificare a programului, inclusiv un nou plan de finanțare în conformitate cu ratele maxime aplicabile înainte de derogare.

Justificare

Modificare sugerată de Consiliu.

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament – act de modificare

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1698/2005

Articolul 70 – alineatul 4c – paragraful 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Dacă statul membru nu prezintă Comisiei o propunere de modificare a programului său de dezvoltare rurală, inclusiv un nou plan de finanțare, la data la care nu mai îndeplinește oricare dintre condițiile prevăzute la punctele (a), (b) sau (c) de la primul paragraf din prezentul alineat, sau dacă planul de finanțare notificat nu este în conformitate cu ratele maxime prevăzute la alineatele (3), (4) și (5) din prezentul articol, ratele în cauză devin, în mod automat, aplicabile de la data respectivă.

Dacă statul membru nu prezintă Comisiei o propunere de modificare a programului său de dezvoltare rurală, inclusiv un nou plan de finanțare, la data la care derogarea nu se mai aplică, în conformitate cu al doilea paragraf, sau dacă planul de finanțare notificat nu este în conformitate cu ratele maxime prevăzute la alineatele (3), (4) și (5) din prezentul articol, ratele în cauză devin, în mod automat, aplicabile de la data respectivă.

Justificare

Modificare sugerată de Consiliu.

 

EXPUNERE DE MOTIVE

Ca o consecință a crizei financiare și bugetare, unele state membre se confruntă cu constrângeri bugetare care le-ar putea împiedica să-și îndeplinească angajamentele luate în contextul programelor comunitare cofinanțate (Fondul structural și Fondul de coeziune, FEADR și Fondul european pentru pescuit).

 

Aceste state membre riscă să piardă sprijinul comunitar obținut prin FEADR, cu excepția cazului în care dovedesc cheltuirea finanțării publice naționale corespondente definite la articolul 70 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, cel târziu la doi ani după anul prevăzut inițial pentru efectuarea plății (regula n+2).

 

În acest context, Comisia propune majorarea temporară a ratei maxime de cofinanțare a Uniunii pentru programele în derulare din statele membre care primesc sprijin prin MESF (Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului, în momentul de față fiind vorba de Grecia, Irlanda și Portugalia), precum și prin mecanismul de asistență financiară pentru balanțele de plăți ale statelor membre care nu fac parte din zona Euro (Regulamentul (CE) nr. 332/2002 al Consiliului, în momentul de față fiind vorba de Letonia și România). Această majorare temporară a cofinanțării comunitare, acordată la cererea statului membru respectiv, ar reduce cuantumul finanțării naționale corespondente necesare pentru exercițiile financiare 2011 și 2012. Prin urmare, acest lucru ar ajuta la disponibilizarea fondurilor programate pentru economia rurală și ar contribui la redresarea economică generală a acestor state membre.

 

 

 

 

 

Cofinanțarea UE maximă curentă

Rata maximă de cofinanțare propusă

Diferență

Regiuni eligibile în temeiul obiectivului de convergență

Axele 1 și 3

75 %

95 %

+ 20 %

Axele 2 și 4

80 %

95 %

+ 15 %

 

Măsuri luate în temeiul articolului 16a (bilanțul de sănătate)

90 %

95 %

+ 5 %

Alte regiuni

Axele 1 și 3

50 %

85 %

+ 35 %

Axele 2 și 4

55 %

85 %

+ 30 %

 

Măsuri luate în temeiul articolului 16a (bilanțul de sănătate)

75 %

85 %

+ 10 %

Regiunile ultraperiferice/ insulele din Marea Egee

Axele 1 și 3

85 %

95 %

+ 10 %

Axele 2 și 4

85 %

95 %

+ 10 %

 

 

Propunerea Comisiei nu prevede credite de angajament suplimentare în decursul perioadei de programare. În loc de aceasta, creditele de plată suplimentare necesare pentru finanțarea majorării sprijinului acordat de UE sunt „alimentate anticipat” din cadrul exercițiului financiar 2013 spre exercițiile financiare 2011 și 2012.

 

Prin urmare, nu se poate exclude un anume risc de reducere totală a sumei totale programate. Totuși, riscul pare să fie neglijabil în comparație cu riscul de a pierde complet plățile europene în exercițiile financiare 2011 și 2012 din cauza lipsei fondurilor naționale[2].

 

Prin urmare, raportorul sugerează, în interesul economiilor rurale din statele membre implicate și în interesul economic mai larg al Uniunii Europene ca întreg, sprijinirea propunerii Comisiei și accelerarea procedurii legislative de o manieră care să-i permită intrarea în vigoare înainte de sfârșitul anului 2011.

PROCEDURÃ

Titlu

Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă sau sunt amenințate să se confrunte cu dificultăți grele în ceea ce privește stabilitatea financiară (FEADER)

Referințe

COM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD)

Data prezentării la PE

1.8.2011

 

 

 

Comisie competentă în fond

       Data anunțului în plen

AGRI

13.9.2011

 

 

 

Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare

       Data anunțului în plen

BUDG

13.9.2011

CONT

13.9.2011

 

 

Avize care nu au fost emise

       Data deciziei

BUDG

8.9.2011

CONT

22.9.2011

 

 

Raportor(i)

       Data numirii

Paolo De Castro

30.8.2011

 

 

 

Examinare în comisie

6.10.2011

 

 

 

Data adoptării

23.11.2011

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

31

1

0

Membri titulari prezenți la votul final

John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, James Nicholson, Rareș-Lucian Niculescu, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski

Membri supleanți prezenți la votul final

Luís Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Giovanni La Via, Astrid Lulling, Maria do Céu Patrão Neves, Valdemar Tomaševski

Data depunerii

25.11.2011

 

 

[1] Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.
[2] Examinarea următorului exemplu imaginar ar putea fi de folos: În cadrul regulamentului actual, un stat membru care a plătit 100 milioane EUR unor beneficiar ar urma să fie rambursat de către Comisie cu o sumă totală de 75 milioane EUR (la o rată de cofinanțare de 75%). În temeiul propunerii de modificare, același stat membru ar fi rambursat cu 95 milioane EUR (în regiunile de convergență sau ultraperiferice). Pe de altă parte, dacă statul membru respectiv poate plăti doar 5 milioane EUR în anul respectiv (de ex. 2012) și dacă propunerea Comisiei nu este adoptată, suma programată totală ar fi redusă cu 80% (la 20 milioane EUR, din care doar 15 milioane EUR ar fi rambursate de Comunitate).