Έγγραφο συνόδου
7.12.2011
ΕΚΘΕΣΗ
σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα ΙΙΙ – Επιτροπή
(17632/2011 – C7‑0442/2011 – 2011/2301(BUD) )
Επιτροπή Προϋπολογισμών
Εισηγήτρια: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska
PR_BUD_DABApp
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ...................................3
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ..........................................................................................................5
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.....................................7
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα ΙΙΙ – Επιτροπή
(17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD) )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και συγκεκριμένα το άρθρο 314, και τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και συγκεκριμένα το άρθρο 106α,
– έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[1], συγκεκριμένα τα άρθρα 37 και 38,
– έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 15 Δεκεμβρίου 2010[2],
– έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση[3],
– έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 21 Νοεμβρίου 2011 ( COM(2011)0796 ),
– έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011, την οποία καθόρισε το Συμβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 2011 (17632/2011 – C7-0442/2011),
– έχοντας υπόψη τα άρθρα 75 β και 75 ε του Κανονισμού του,
– έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών ( A7-0436/2011 ),
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 7/2011 στον γενικό προϋπολογισμό 2011 αποσκοπεί στην κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ για ποσό 38 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών για την άμβλυνση των επιπτώσεων από τον σεισμό που έπληξε τη Murcia της Ισπανίας και από τις πλημμύρες στην περιφέρεια Veneto της Ιταλίας,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σκοπός του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011 είναι να εγγράψει επίσημα την εν λόγω δημοσιονομική προσαρμογή στον προϋπολογισμό του 2011,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή δήλωση σχετικά με τις πιστώσεις πληρωμών, που επισυνάπτεται στον προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 2011, προέβλεπε την υποβολή διορθωτικού προϋπολογισμού «εάν οι πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό του 2011 αποδειχτούν ανεπαρκείς για την κάλυψη των δαπανών»,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής ανέλαβαν με την κοινή δήλωση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ 7/2011[4], η οποία εγκρίθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2011 στην επιτροπή συνδιαλλαγής, δέσμευση να τοποθετηθούν επί του θέματος πριν από το τέλος 2011,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ίδια κοινή δήλωση το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν να χρηματοδοτηθεί το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011 με την αναδιάταξη πιστώσεων από τα 'Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης',
1. λαμβάνει γνώση του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011·
2. θεωρεί μεγάλης σημασίας την ταχεία αποδέσμευση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης μέσω του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ (ΤΑΕΕ) προς όφελος εκείνων που έχουν πληγεί από τις φυσικές καταστροφές και ως εκ τούτου εκφράζει σε σχέση με τις πλημμύρες στην περιφέρεια Veneto σοβαρή ανησυχία λόγω του ότι το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ κινητοποιείται στην πράξη μετά την παρέλευση 13 μηνών από τις καταρρακτώδεις βροχές που έπεσαν στα τέλη Οκτωβρίου 2010·
3. καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη στα κράτη μέλη, ήτοι τόσο στο επίπεδο της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης όσο και σε εκείνο των αρχών του κράτους μέλους, να βελτιώσουν την αποτίμηση των αναγκών και τον συντονισμό για τις ενδεχόμενες μελλοντικές αιτήσεις προς το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ με σκοπό να επιταχύνεται όσο το δυνατό περισσότερο η κινητοποίηση του ΤΑΕΕ·
4. υπογραμμίζει επ' αυτού και στη συγκεκριμένη περίπτωση που αποτελεί αντικείμενο του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011 ότι τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής εγκρίνουν έκαστο τη θέση του κατεπειγόντως για να διασφαλισθεί ταχεία παροχή βοήθειας στις πληγείσες περιφέρειες·
5. εγκρίνει χωρίς τροποποιήσεις τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011 και αναθέτει στον Πρόεδρό του να κηρύξει την οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011 και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα εθνικά κοινοβούλια.
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Σύμφωνα με το άρθρο 37, παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού η Επιτροπή μπορεί να υποβάλλει σχέδια διορθωτικών προϋπολογισμών «σε περίπτωση αναπόφευκτων, εξαιρετικών ή απρόβλεπτων περιστάσεων».
1. Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η πρόταση της Επιτροπής για κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ βασίζεται στο σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, που επιτρέπει την κινητοποίηση του Ταμείου έως ένα ετήσιο ανώτατο όριο 1 δισ. ευρώ.
Οι προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για χρηματοδότηση από το Ταμείο καθορίζονται λεπτομερώς στον κανονισμό του Συμβουλίου 2012/2002 για τη σύσταση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ, και πρέπει να επισημανθεί ότι το Ταμείο προορίζεται για την αποκατάσταση της υποδομής και αποτελεί μέσο αναχρηματοδότησης, απαγορεύεται δε να χρησιμοποιείται ως αποζημίωση για ζημίες ιδιωτών·
Η Επιτροπή έχει εκτιμήσει βάσει των υπολογισμών που παρείχαν οι ισπανικές αρχές ότι οι άμεσες ζημίες στη Murcia της Ισπανίας ανέρχονται σε σύνολο 842,8 εκατ. ευρώ. Στην περίπτωση του Veneto στην Ιταλία η εκτίμηση των αμέσων ζημιών ανέρχεται κατ' εκτίμηση σε 3 717 εκατ. ευρώ.
Το συνολικό ποσό της βοήθειας που προτείνεται στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 7/2011 ανέρχεται σε 37 979 875 ευρώ:
(ευρώ) | |||||
| Άμεση ζημία | Κατώφλι | Ποσό βάσει του 2,5 % | Ποσό βάσει του 6 % | Σύνολο προτεινόμενης βοήθειας |
Ισπανία - σεισμός | 842,8 εκατ.. | 3 536 εκατ.. | 21 070 950 | - | 21 070 950 |
Ιταλία - πλημμύρες | 676,4 εκατ.. | 3 536 εκατ.. | 16 908 925 | - | 16 908 925 |
Σύνολο | 1 519,2 εκατ.. |
| 37 979 875 | ||
2. Χρηματοδότηση
Σύμφωνα με την κοινή δήλωση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011 που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής στις 19 Νοεμβρίου 2011 η Επιτροπή προτείνει τη χρηματοδότηση των αναγκών μέσω αναδιάταξης πιστώσεων από τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης όσον αφορά τις πιστώσεις πληρωμών και την ενίσχυση σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων. Σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006, το ποσό αυτό εγγράφεται επιπλέον των πιστώσεων του υποτομέα 3 β.
ΠΔΠ | Δημοσιονομικό πλαίσιο 2011 | Προϋπολογισμός 2011 (περιλ. ΔΠ 1-6) | ΣΔΠ 7/2011 | Προϋπολογισμός 2011 (περιλ . ΔΠ 1-5 και ΣΔΠ6-7/2011) | ||||
ΠΥ | ΠΠ | ΠΥ | ΠΠ | ΠΥ | ΠΠ | ΠΥ | ΠΠ | |
1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1a. | 12 987 000 000 |
| 13 520 566 270 | 11 523 944 758 |
|
| 13 520 566 270 | 11 523 944 758 |
1b. | 50 987 000 000 |
| 50 983 843 784 | 42 105 094 626 |
|
| 50 983 843 784 | 42 105 094 626 |
Σύνολο | 63 974 000 000 |
| 64 504 410 054 | 53 629 039 384 |
|
| 64 504 410 054 | 53 629 039 384 |
Περιθώριο[5] |
|
| -30 410 054 |
|
|
| -30 410 054 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. | 59 688 000 000 |
| 58 659 248 389 | 56 378 918 184 |
| -37 979 875 | 58 659 248 389 | 56 340 938 309 |
Περιθώριο |
|
| 1 028 751 611 |
|
|
| 1 028 751 611 |
|
3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
3a. | 1 206 000 000 |
| 1 180 030 263 | 857 199 845 |
|
| 1 180 030 263 | 857 199 845 |
3b. | 683 000 000 |
| 879 831 486 | 842 903 486 | 37 979 875 | 37 979 875 | 917 811 361 | 880 883 361 |
Σύνολο | 1 889 000 000 |
| 2 059 861 749 | 1 700 103 331 | 37 979 875 | 37 979 875 | 2 097 841 624 | 1 738 083 206 |
Περιθώριο[6] |
|
| 26 072 737 |
|
|
| 26 072 737 |
|
4.[7] | 8 430 000 000 |
| 8 759 300 431 | 7 242 528 574 |
|
| 8 759 300 431 | 7 242 528 574 |
Περιθώριο |
|
| -70 439 377 |
|
|
| -70 439 377 |
|
5. [8] | 8 144 000 000 |
| 8 172 839 289 | 8 171 544 289 |
|
| 8 172 839 289 | 8 171 544 289 |
Περιθώριο |
|
| 53 160 711 |
|
|
| 53 160 711 |
|
ΣΥΝΟΛΟ | 142 125 000 000 | 133 440 000 000 | 142 155 659 912 | 126 727 133 762 | 37 979 875 | 0 | 142 193 639 787 | 126 727 133 762 |
Περιθώριο |
|
| 1 112 135 628 | 6 894 866 238 |
|
| 1 112 135 628 | 6 894 866 238 |
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Ημερομηνία έγκρισης | 5.12.2011 |
|
|
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας | +: –: 0: | 22 1 0 | ||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Isabelle Durant, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz, Ивайло Калфин | |||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Edit Herczog, Jan Mulder, Γεώργιος Σταυρακάκης | |||