Sesijas dokuments

 

A7-0436/2011

7.12.2011

ZIŅOJUMS

par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu, III iedaļa — Komisija

(17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD) )

Budžeta komiteja

Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

PR_BUD_DABapp

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS........................................................3

PASKAIDROJUMS...........................................................................................................................5

KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS...........................................................................................7

EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu, III iedaļa — Komisija

(17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD) )

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu, kā arī Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

–   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam[1], un jo īpaši tās 37. un 38. pantu,

–   ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2010. gada 15. decembrī[2],

–   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību[3],

–   ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu, ko Komisija iesniedza 2011. gada 21. novembrī ( COM(2011)0796 ),

–   ņemot vērā Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu, ko Padome sagatavoja 2011. gada 30. novembrī (17632/2011 – C7-0442/2011),

–   ņemot vērā Reglamenta 75.b un 75.e pantu,

–   ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7-0436/2011 ),

A. tā kā 2011. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projekta mērķis ir izmantot ES Solidaritātes fonda (ESSF) līdzekļus EUR 38 miljonu apmērā saistību un maksājumu apropriācijās, lai mazinātu Mursijā (Spānijā) notikušās zemestrīces un Veneto reģionu (Itālijā) piemeklējušo plūdu sekas;

B.  tā kā budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projekta mērķis ir šīs budžeta korekcijas oficiāla iekļaušana 2011. gada budžetā;

C. tā kā 2011. finanšu gada budžetam pievienotajā kopīgajā paziņojumā par maksājumu apropriācijām paredzēta budžeta grozījumu iesniegšana gadījumā, „ja 2011. gada budžetā iekļautās apropriācijas izrādītos nepietiekamas izdevumu segšanai”;

D.  tā kā abas budžeta lēmējiestādes, 2011. gada 19. novembrī Samierināšanas komitejā pieņemot kopīgo paziņojumu par budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu[4], apņēmās paust nostāju līdz 2011. gada beigām;

E.   tā kā Eiropas Parlaments un Padome šajā pašā kopīgajā paziņojumā vienojās par budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projekta finansēšanu, pārdalot apropriācijas no budžeta pozīcijas „Lauku attīstības programmas”,

1.  pieņem zināšanai Budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu,

2.  par ļoti svarīgu uzskata ātru finansiālās palīdzības piešķiršanu no ESSF līdzekļiem dabas katastrofās cietušajiem un tādēļ pauž nopietnas bažas par to, ka Veneto reģionā notikušo plūdu gadījumā šī fonda līdzekļi būs pieejami tikai 13 mēnešus pēc lietusgāzēm, kas šo reģionu piemeklēja 2010. gada oktobra beigās;

3.  aicina visas dalībvalstu — gan vietējā un reģionālā, gan valsts līmeņa — iesaistītās personas uzlabot vajadzību novērtēšanu un iespējamo ESSF līdzekļu pieteikumu koordinēšanu, lai pēc iespējas paātrinātu šī fonda izmantošanu;

4.  šajā sakarībā un attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektā minēto konkrēto gadījumu uzsver, ka abas budžeta lēmējiestādes steidzami paudīs nostāju, lai nodrošinātu ātru palīdzības sniegšanu minētajiem dabas katastrofu skartajiem reģioniem;

5.  apstiprina Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu bez grozījumiem un uzdod priekšsēdētājam paziņot, ka budžeta grozījums Nr. 7/2011 ir pieņemts galīgajā variantā, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

6.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu parlamentiem.

PASKAIDROJUMS

 

Saskaņā ar Finanšu regulas 37. panta 1. punktu Komisija var iesniegt budžeta grozījuma projektu, „ja ir ārkārtēji vai neparedzēti apstākļi, no kuriem nav iespējams izvairīties”.

 

1. ES Solidaritātes fonda izmantošana

 

Komisijas priekšlikums izmantot ESSF balstās uz 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 26. punktu, saskaņā ar kuru šī fonda līdzekļu maksimālais pieejamais apjoms ir EUR 1 miljards gadā. ESSF izmantošanas nosacījumi sīkāk izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu, un ir jāatgādina, ka šī fonda mērķis ir novērst infrastruktūras bojājumus, ka tas ir refinansēšanas instruments un ka to nedrīkst izmantot privātu zaudējumu atlīdzināšanai.

Pamatojoties uz Spānijas iestāžu iesniegtajiem aprēķiniem, dabas katastrofas nodarītos tiešos zaudējumus Mursijā Komisija novērtējusi EUR 842,8 miljonu apmērā. Veneto reģiona gadījumā tiešie zaudējumi novērtēti EUR 3717 miljonu apmērā.

 

Budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektā ierosinātā atbalsta kopējā summa ir EUR 37 979 875 (sk. tabulu).

(EUR)

 

Tiešie zaudējumi

Maksimālais apjoms

Summa, pamatojoties uz 2,5 %

Summa, pamatojoties uz 6 %

Ierosinātā atbalsta kopējā summa

Spānija – zemestrīce

842,8 milj.

3536 milj.

21 070 950

-

21 070 950

Itālija – plūdi

676,4 milj.

3536 milj.

16 908 925

-

16 908 925

Kopā

1519,2 milj.

 

37 979 875

 

2. Finansējums

 

Saskaņā ar kopīgo paziņojumu par budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu, ko Samierināšanas komiteja pieņēma 2011. gada 19. novembrī, Komisija ierosina identificētās vajadzības finansēt, pārdalot maksājumu apropriācijas no budžeta pozīcijas „Lauku attīstības programmas”, un palielināt saistību apropriācijas. Saskaņā ar 2006. gada Iestāžu nolīgumu šī summa tiek iekļauta budžetā, pārsniedzot 3.b izdevumu kategorijas maksimālo apjomu.

 

DFS

2011. gada finanšu shēma

2011. gada budžets (ar budžeta groz. Nr. 1-6)

Budžeta groz. Nr. 7/2011 projekts

2011. gada budžets

(ņemot vērā budžeta groz. Nr 1-5 un budžeta groz. 6-7/2011 proj.)

SA

MA

SA

MA

SA

MA

SA

MA

1.

 

 

 

 

 

 

 

 

1.a

12 987 000 000

 

13 520 566 270

11 523 944 758

 

 

13 520 566 270

11 523 944 758

1.b

50 987 000 000

 

50 983 843 784

42 105 094 626

 

 

50 983 843 784

42 105 094 626

Kopā

63 974 000 000

 

64 504 410 054

53 629 039 384

 

 

64 504 410 054

53 629 039 384

Rezerven[5]

 

 

-30 410 054

 

 

 

-30 410 054

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

59 688 000 000

 

58 659 248 389

56 378 918 184

 

-37 979 875

58 659 248 389

56 340 938 309

Rezerve

 

 

1 028 751 611

 

 

 

1 028 751 611

 

3.

 

 

 

 

 

 

 

 

3.a

1 206 000 000

 

1 180 030 263

857 199 845

 

 

1 180 030 263

857 199 845

3.b

683 000 000

 

879 831 486

842 903 486

37 979 875

37 979 875

917 811 361

880 883 361

Kopā

1 889 000 000

 

2 059 861 749

1 700 103 331

37 979 875

37 979 875

2 097 841 624

1 738 083 206

Rezerve[6]

 

 

26 072 737

 

 

 

26 072 737

 

4.[7]

8 430 000 000

 

8 759 300 431

7 242 528 574

 

 

8 759 300 431

7 242 528 574

Rezerve

 

 

-70 439 377

 

 

 

-70 439 377

 

5. [8]

8 144 000 000

 

8 172 839 289

8 171 544 289

 

 

8 172 839 289

8 171 544 289

Rezerve

 

 

53 160 711

 

 

 

53 160 711

 

Kopā

142 125 000 000

133 440 000 000

142 155 659 912

126 727 133 762

37 979 875

0

142 193 639 787

126 727 133 762

Rezerve

 

 

1 112 135 628

6 894 866 238

 

 

1 112 135 628

6 894 866 238

 

KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS

Pieņemšanas datums

5.12.2011

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

22

1

0

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Isabelle Durant, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Edit Herczog, Jan Mulder, Georgios Stavrakakis

 

[1] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
[2] OV L 68, 15.3.2011., 1. lpp.
[3] OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
[4] Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0521
[5] 1.a izdevumu kategorijas rezerves (EUR 500 miljoni) aprēķinos nav iekļauts Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF). Maksimālā apjoma pārsniegums EUR 34 miljonu apmērā tiek finansēts, izmantojot elastības instrumentu.
[6] Eiropas Savienības Solidaritātes fonda (ESSF) summa ir iekļauta, pārsniedzot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā paredzētos attiecīgo izdevumu kategoriju maksimālos apjomus (OV C 139, 14.6.2006.)
[7] 2011. gada budžeta 4. izdevumu kategorijas rezervē nav ņemtas vērā apropriācijas, kas saistītas ar Ārkārtas palīdzības rezervi (EUR 253,9 miljoni). Maksimālā apjoma pārsniegums EUR 71 miljona apmērā tiek finansēts, izmantojot elastības instrumentu.
[8] 5. izdevumu kategorijas rezerves (līdzekļi kas atliek līdz šīs izdevumu kategorijas maksimālajam apjomam) aprēķinos ir ņemta vērā 2007.-2013. gada finanšu shēmas pirmā zemsvītras piezīme par summu EUR 82 miljonu apmērā, kas paredzēta personāla iemaksām pensiju shēmā.