Dokument z posiedzenia

 

A7-0436/2011

7.12.2011

SPRAWOZDANIE

w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 7/2011 na rok budżetowy 2011, sekcja 3 – Komisja

(17632/2011 – C7‑0442/2011 – 2011/2301(BUD) )

Komisja Budżetowa

Sprawozdawczyni: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

PR_BUD_DABapp

SPIS TREŚCI

strona

PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO...................................................3

UZASADNIENIE........................................................................................................................5

WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI..........................................................8

PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 7/2011 na rok budżetowy 2011, sekcja 3 – Komisja

(17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD) )

Parlament Europejski,

–   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, oraz Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

–   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[1], a w szczególności art. 37 i 38 tego rozporządzenia,

–   uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011 w formie przyjętej ostatecznie w dniu 15 grudnia 2010 r.[2],

–   uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[3],

–   uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 7/2011 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011, przedstawiony przez Komisję dnia 21 listopada 2011 r. ( COM(2011)0796 ),

–   uwzględniając stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7/2011, zajęte przez Radę dnia 30 listopada 2011 r. (17632/2011 – C7-0442/2011),

–   uwzględniając art. 75b i art. 75e Regulaminu,

–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej ( A7-0436/2011 ),

A. mając na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr 7/2011 mającego zastosowanie do budżetu na 2011 r. ma na celu uruchomienie Funduszu Solidarności UE (FSUE) na kwotę 38 mln euro w środkach na zobowiązania i płatności, aby złagodzić skutki trzęsienia ziemi, jakie nawiedziło region Murcji w Hiszpanii, oraz powodzi w Wenecji Euganejskiej we Włoszech,

B.  mając na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr 7/2011 służy oficjalnemu wprowadzeniu tej korekty do budżetu na rok 2011,

C. mając na uwadze, że we wspólnym oświadczeniu w sprawie środków na płatności dołączonym do budżetu na rok 2011, przewidywano przedłożenie budżetu korygującego, „jeżeli środki zapisane w budżecie na 2011 rok będą niewystarczające, aby pokryć wydatki”,

D.  mając na uwadze, że dwa ramiona władzy budżetowej – przyjmując dnia 19 listopada 2011 r. wspólne oświadczenie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7/2011[4] – zobowiązały się wzajemnie do podjęcia stanowiska w tej sprawie przed upływem 2011 r.,

E.   mając na uwadze, że w tym samym wspólnym oświadczeniu Parlament Europejski i Rada zgodziły się na sfinansowanie projektu budżetu korygującego nr 7/2011 dokonując przesunięcia środków przeznaczonych na programy rozwoju obszarów wiejskich;

1.  przyjmuje do wiadomości projekt budżetu korygującego nr 7/2011;

2.  uznaje za sprawę wielkiej wagi szybkie uwolnienie pomocy finansowej z Funduszu Solidarności UE (FSUE) dla poszkodowanych w katastrofach naturalnych i w związku z tym wyraża głębokie zaniepokojenie faktem, że w przypadku powodzi w Wenecji Euganejskiej uruchomienie FSUE zacznie obowiązywać dopiero 13 miesięcy po ulewnych deszczach, które nawiedziły region pod koniec października 2010 r.;

3.  wzywa wszystkie zaangażowane strony w państwach członkowskich, tj. zarówno organy szczebla lokalnego, jak i regionalnego, a także władze krajowe do poprawienia oceny potrzeb i koordynacji potencjalnych wniosków do FSUE w przyszłości celem możliwie największego przyspieszenia uruchomienia FSUE;

4.  podkreśla w związku z tym i w odniesieniu do szczególnego przypadku, którego dotyczy projekt budżetu korygującego nr 7/2011, iż dwa ramiona władzy budżetowej przyjmują swe odpowiednie stanowiska w największym pośpiechu, aby zagwarantować szybkie udzielenie pomocy poszkodowanym regionom;

5.  zatwierdza stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7/2011 bez poprawek i zobowiązuje swojego przewodniczącego do ogłoszenia, że budżet korygujący nr 7/2011 został ostatecznie przyjęty, oraz do zarządzenia jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

6.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji oraz parlamentom narodowym.

UZASADNIENIE

 

Zgodnie z art. 37 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja może przedłożyć projekty budżetów korygujących w przypadku „niemożliwych do uniknięcia, wyjątkowych lub nieprzewidzianych okoliczności”.

 

1. Uruchomienie Funduszu Solidarności UE

 

Podstawą wniosku Komisji w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE jest pkt 26 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami, który pozwala na uruchomienie środków w ramach rocznego pułapu w wysokości 1 mld EUR.

Warunki kwalifikowalności do skorzystania ze środków funduszu przedstawiono szczegółowo w rozporządzeniu Rady nr 2012/2002 ustanawiającym Fundusz Solidarności UE, przy czym należy przypomnieć, że celem funduszu jest naprawa infrastruktury oraz że jest on narzędziem refinansowania i nie służy do wypłaty odszkodowań z tytułu szkód poniesionych przez osoby prywatne.

W oparciu o wyliczenia dostarczone przez władze hiszpańskie Komisja oszacowała bezpośrednie szkody w Murcji (Hiszpania) na ogólną kwotę 842,8 mln euro. Jeśli chodzi o Wenecję Euganejską we Włoszech, bezpośrednie szkody wycenia się na 3 717 mln euro.

 

Całkowita kwota pomocy zaproponowana w projekcie budżetu korygującego (PBK) nr 7/2011 opiewa na 37 979 875 euro:

(w EUR)

 

Szkody bezpośrednie

Próg

Kwota wg współczynnika 2,5 %

Kwota wg współczynnika 6 %

Całkowita kwota proponowanej pomocy

Hiszpania - trzęsienie ziemi

842,8 mln

3.536 mln

21 070 950

-

21 070 950

Włochy - powódź

676,4 mln

3.536 mln

16 908 925

-

16 908 925

Ogółem

1.519,2 mln

 

37 979 875

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Finansowanie

 

Zgodnie ze wspólnym oświadczeniem w sprawie PBK 7/2011 przyjętym przez komitet pojednawczy dnia 19 listopada 2011 r. Komisja proponuje sfinansować wyróżnione potrzeby poprzez przesunięcie z programów rozwoju obszarów wiejskich w odniesieniu do środków na płatności oraz poprzez zasilenie środków na zobowiązania. Zgodnie z porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. kwota ta jest ujęta poza poddziałem 3b.

 

 

WRF

Ramy finansowe 2011

Budżet 2011

(w tym BK 1/-6)

PBK 7/2011

Budżet 2011

(w tym BK 1-5 i PBK 6-7/2011)

CA

PA

CA

PA

CA

PA

CA

PA

1.

 

 

 

 

 

 

 

 

1a.

12 987 000 000

 

13 520 566 270

11 523 944 758

 

 

13 520 566 270

11 523 944 758

1b.

50 987 000 000

 

50 983 843 784

42 105 094 626

 

 

50 983 843 784

42 105 094 626

Ogółem

63 974 000 000

 

64 504 410 054

53 629 039 384

 

 

64 504 410 054

53 629 039 384

Margines[5]

 

 

 

-30 410 054

 

 

 

-30 410 054

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

59 688 000 000

 

58 659 248 389

56 378 918 184

 

-37 979 875

58 659 248 389

56 340 938 309

Margines

 

 

1 028 751 611

 

 

 

1 028 751 611

 

3.

 

 

 

 

 

 

 

 

3a.

1 206 000 000

 

1 180 030 263

857 199 845

 

 

1 180 030 263

857 199 845

3b.

683 000 000

 

879 831 486

842 903 486

37 979 875

37 979 875

917 811 361

880 883 361

Ogółem

1 889 000 000

 

2 059 861 749

1 700 103 331

37 979 875

37 979 875

2 097 841 624

1 738 083 206

Margines[6]

 

 

26 072 737

 

 

 

26 072 737

 

4.[7]

8 430 000 000

 

8 759 300 431

7 242 528 574

 

 

8 759 300 431

7 242 528 574

Margines

 

 

-70 439 377

 

 

 

-70 439 377

 

5.[8]

8 144 000 000

 

8 172 839 289

8 171 544 289

 

 

8 172 839 289

8 171 544 289

Margines

 

 

53 160 711

 

 

 

53 160 711

 

OGÓŁEM

142 125 000 000

133 440 000 000

142 155 659 912

126 727 133 762

37 979 875

0

142 193 639 787

126 727 133 762

Margines

 

 

1 112 135 628

6 894 866 238

 

 

1 112 135 628

6 894 866 238

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI

Data przyjęcia

5.12.2011

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

22

1

0

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

Isabelle Durant, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Edit Herczog, Jan Mulder, Georgios Stavrakakis

 

 

[1] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
[2] Dz.U. L 68 z 15.3.2011, s. 1.
[3] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
[4] Teksty przyjęte, P7_TA(2011)0521
[5]              Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) nie jest uwzględniany przy obliczaniu marginesu działu 1a (500 mln EUR). Kwota 34 mln EUR przekraczająca pułap finansowana jest poprzez uruchomienie instrumentu elastyczności.
[6]              Kwota Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (FSUE) jest ujęta poza odpowiednimi działami zgodnie z porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. C 139 z 14.6.2006).
[7]              Margines dla działu 4 na 2011 r. nie uwzględnia środków związanych z rezerwą na pomoc nadzwyczajną (253,9 mln EUR). Kwota 71 mln EUR przekraczająca pułap finansowana jest poprzez uruchomienie instrumentu elastyczności.
[8]              Przy obliczaniu marginesu w ramach pułapu działu 5 uwzględniono kwotę 82 mln EUR na składki pracownicze na system emerytalno-rentowy z przypisu (1) ram finansowych na lata 2007–2013.