Document de şedinţă

 

A7-0436/2011

7.12.2011

RAPORT

referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, secțiunea III – Comisia

(17632/2011 – C7‑0442/2011 – 2011/2301(BUD) )

Comisia pentru bugete

Raportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

PR_BUD_DABapp

CUPRINS

Pagina

PROPUNERE DE REZOLUŢIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN......................................3

EXPUNERE DE MOTIVE..........................................................................................................5

REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE.......................................................................7

PROPUNERE DE REZOLUŢIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, secțiunea III – Comisia

(17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD) )

Parlamentul European,

–   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, precum și Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

–   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene[1], în special articolele 37 și 38,

–   având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, adoptat definitiv la 15 decembrie 2010[2],

–   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară[3],

–   având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, prezentat de Comisie la 21 noiembrie 2011 ( COM(2011)0796 ),

–   având în vedere poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011, adoptată de Consiliu la 30 noiembrie 2011 (17632/2011 – C7-0442/2011),

–   având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul său de procedură,

–   având în vedere raportul Comisiei pentru bugete ( A7-0436/2011 ),

A. întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011 la bugetul general 2011 vizează mobilizarea din Fondul de solidaritate al UE (FSUE) a sumei de 38 de milioane EUR în credite de angajament și credite de plată în vederea diminuării efectelor cutremurului care a lovit regiunea Murcia din Spania și ale inundațiilor din regiunea Veneto, Italia;

B.  întrucât scopul proiectului de buget rectificativ nr. 7/2011 este de a înscrie oficial această ajustare în bugetul 2011;

C. întrucât declarația comună privind creditele de plată anexată la bugetul pentru exercițiul financiar 2011 prevedea introducerea unui buget rectificativ „dacă creditele înscrise în bugetul 2011 sunt insuficiente pentru a acoperi cheltuielile”;

D.  întrucât cele două componente ale autorității bugetare s-au angajat, prin declarația comună privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011[4] adoptată la 19 noiembrie 2011 în cadrul comitetului de conciliere, să își prezinte poziția înainte de finalul anului 2011;

 

E.   întrucât, în cadrul aceleiași declarații comune, Parlamentul European și Consiliul au convenit asupra finanțării proiectului de buget rectificativ nr. 7/2011 prin transferarea de credite de la programele de dezvoltare rurală,

1.  ia act de proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011;

2.  consideră că este extrem de importantă acordarea rapidă de ajutor financiar prin intermediul Fondului de solidaritate al UE (FSUE) pentru persoanele afectate de catastrofe naturale și, prin urmare, este foarte preocupat de faptul că, în ceea ce privește inundațiile din regiunea Veneto, mobilizarea FSUE va fi realizată doar la 13 luni după precipitațiile torențiale care au avut loc la sfârșitul lui octombrie 2010;

3.  solicită tuturor părților implicate din statele membre, atât de la nivel local, cât și regional, dar și autorităților naționale, să evalueze mai bine nevoile și să îmbunătățească coordonarea pentru eventualele viitoare cereri pentru FSUE, pentru a accelera, pe cât posibil, mobilizarea fondului;

4.  subliniază faptul că, în acest sens și în cazul specific la care se referă proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011, cele două componente ale autorității bugetare își prezintă poziția cu cea mai mare rapiditate pentru a garanta o livrare rapidă a asistenței în regiunile afectate;

5.  aprobă, fără modificări, poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011 și încredințează Președintelui sarcina de a constata adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 7/2011 și de a asigura publicarea acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

6.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei și parlamentelor naționale.

EXPUNERE DE MOTIVE

 

În conformitate cu articolul 37 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia poate prezenta proiecte de bugete rectificative „în cazul unor circumstanțe inevitabile, excepționale sau neprevăzute”.

 

1. Mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene

 

Propunerea Comisiei de mobilizare a Fondului de solidaritate al UE se întemeiază pe punctul 26 din AII din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară care permite o astfel de mobilizare în limita unui plafon anual de 1 miliard EUR.

Condițiile de eligibilitate pentru mobilizarea fondului sunt descrise în detaliu în Regulamentul nr. 2012/2002 al Consiliului de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene și trebuie reamintit faptul că fondul vizează repararea infrastructurii, constituie un instrument de refinanțare și nu compensează daunele private.

Daunele directe din Murcia, Spania, au fost estimate de Comisie, pe baza calculelor furnizate de autoritățile spaniole, la o sumă totală de 842,8 milioane EUR. În cazul regiunii Veneto, Italia, daunele directe au fost estimate la 3717 milioane EUR.

 

Cuantumul total al ajutorului, propus în proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011, este de 37 979 875 EUR:

(în EUR)

 

Daune directe

Prag

Suma bazată pe 2,5 %

Suma bazată pe 6%

Cuantumul total al ajutorului propus

Spania- cutremur

842,8 milioane EUR

3 536 milioane EUR

21 070 950

-

21 070 950

Italia - inundații

676,4 milioane EUR

3 536 milioane EUR

16 908 925

-

16 908 925

Total

1 519,2 milioane EUR

 

37 979 875

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Finanțarea

 

În conformitate cu declarația comună privind PBR 7/2011 adoptată de comitetul de conciliere la 19 noiembrie 2011, Comisia propune finanțarea nevoilor identificate prin transferarea de credite de plată de la programe de dezvoltare rurală, precum și prin consolidarea creditelor de angajament. În conformitate cu AII din 17 mai 2006, această sumă este înscrisă peste sumele de la subrubrica 3b.

 

 

CFM

Cadrul financiar 2011

Bugetul 2011

(incl. BR 1-6)

PBR 7/2011

Bugetul 2011

(incl. BR 1-5 și PBR 6-7/2011)

CA

CP

CA

CP

CA

CP

CA

CP

1.

 

 

 

 

 

 

 

 

1a.

12 987 000 000

 

13 520 566 270

11 523 944 758

 

 

13 520 566 270

11 523 944 758

1b.

50 987 000 000

 

50 983 843 784

42 105 094 626

 

 

50 983 843 784

42 105 094 626

Total

63 974 000 000

 

64 504 410 054

53 629 039 384

 

 

64 504 410 054

53 629 039 384

Marjă[5]

 

 

-30 410 054

 

 

 

-30 410 054

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

59 688 000 000

 

58 659 248 389

56 378 918 184

 

-37 979 875

58 659 248 389

56 340 938 309

Marjă

 

 

1 028 751 611

 

 

 

1 028 751 611

 

3.

 

 

 

 

 

 

 

 

3a.

1 206 000 000

 

1 180 030 263

857 199 845

 

 

1 180 030 263

857 199 845

3b.

683 000 000

 

879 831 486

842 903 486

37 979 875

37 979 875

917 811 361

880 883 361

Total

1 889 000 000

 

2 059 861 749

1 700 103 331

37 979 875

37 979 875

2 097 841 624

1 738 083 206

Margjă[6]

 

 

26 072 737

 

 

 

26 072 737

 

4.[7]

8 430 000 000

 

8 759 300 431

7 242 528 574

 

 

8 759 300 431

7 242 528 574

Marjă

 

 

-70 439 377

 

 

 

-70 439 377

 

5. [8]

8 144 000 000

 

8 172 839 289

8 171 544 289

 

 

8 172 839 289

8 171 544 289

Marjă

 

 

53 160 711

 

 

 

53 160 711

 

TOTAL

142 125 000 000

133 440 000 000

142 155 659 912

126 727 133 762

37 979 875

0

142 193 639 787

126 727 133 762

Marjă

 

 

1 112 135 628

6 894 866 238

 

 

1 112 135 628

6 894 866 238

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE

Data adoptării

5.12.2011

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

22

1

0

Membri titulari prezenți la votul final

Isabelle Durant, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz

Membri supleanți prezenți la votul final

Edit Herczog, Jan Mulder, Georgios Stavrakakis

 

 

[1] JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
[2] JO L 68, 15.3.2011, p. 1.
[3] OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
[4] Texte adoptate, P7_TA(2011)0521
[5] Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) nu este inclus în calculul marjei de la rubrica 1a (500 de milioane EUR). Suma de 34 de milioane EUR peste plafon este finanțată prin mobilizarea instrumentului de flexibilitate.
[6]              Valoarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (FSUE) este înscrisă prin adăugare la rubricile relevante, astfel cum este prevăzut în AII din 17 mai 2006 (JO C 139, 14.6.2006).
[7]              Marja pentru 2011 prevăzută la rubrica 4 nu ia în considerare creditele aferente Rezervei pentru ajutoare de urgență (253,9 milioane EUR). Suma de 71 de milioane EUR peste plafon este finanțată prin mobilizarea instrumentului de flexibilitate.
[8]              Pentru calcularea marjei sub plafonul prevăzut pentru rubrica 5, se ia în considerare nota de subsol (1) din cadrul financiar 2007-2013 pentru suma de 82 de milioane EUR privind contribuțiile personalului la sistemul de pensii.