Plenarinio posėdžio dokumentas
8.12.2011
***I
PRANEŠIMAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2009 m. liepos 13 d. Reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas)
( COM(2011)0516 – C7‑0226/2011 – 2011/0223(COD) )
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
Pranešėjas: Louis Michel
PR_COD_1amCom
Procedūrų sutartiniai ženklai |
* Konsultavimosi procedūra *** Pritarimo procedūra ***I Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas) ***II Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas) ***III Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas) (Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.) |
Teisės akto projekto pakeitimai |
Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.
Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: […].
|
TURINYS
Psl.
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS 5
AIŠKINAMOJI DALIS 7
PROCEDŪRA 9
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2009 m. liepos 13 d. Reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas)
( COM(2011)0516 – C7‑0226/2011 – 2011/0223(COD) )
(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2011)0516 ),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 77 straipsnio 2 dalies a punktą, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7‑0226/2011),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,
– atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ( A7-0441/2011 ),
1. priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą savo poziciją;
2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl reglamento
10 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(10) kalbant apie Kiprą, šis reglamentas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje; | (10) kalbant apie Kiprą, šis reglamentas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 1 dalyje; |
Pagrindimas
10 ir 11 konstatuojamosios dalyse turi būti vadovaujamasi ta pačia logika, kaip ir Vizų kodekso 38 konstatuojamoje dalyje, ir jose turėtų būti pateikta nuoroda atitinkamai į 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 1 dalį ir į 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant į tai, kad nuostatos dėl oro uosto tranzitinių vizų yra privalomos ir taikomos Kiprui, Rumunijai ir Bulgarijai nuo jų įstojimo į Sąjungą dienos.
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl reglamento
11 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(11) šis reglamentas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje, | (11) šis reglamentas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje, |
Pagrindimas
10 ir 11 konstatuojamosios dalyse turi būti vadovaujamasi ta pačia logika, kaip ir Vizų kodekso 38 konstatuojamoje dalyje, ir jose turėtų būti pateikta nuoroda atitinkamai į 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 1 dalį ir į 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant į tai, kad nuostatos dėl oro uosto tranzitinių vizų yra privalomos ir taikomos Kiprui, Rumunijai ir Bulgarijai nuo jų įstojimo į Sąjungą dienos.
AIŠKINAMOJI DALIS
Pasiūlymo tikslas – iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 810/2009, nustatantį Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas), siekiant aiškiau išdėstyti vykimo tranzitu per oro uostų tarptautines zonas taisykles, kad būtų užtikrintas teisinis tikrumas ir skaidrumas.
Reglamentas (EB) Nr. 810/2009 taikomas nuo 2010 m. balandžio 5 d. Pagal Vizų kodeksą šio reglamento nuostatų praktinio taikymo instrukcijos parengtos 2010 m. kovo 19 d. priimtu Komisijos sprendimu, kuriuo teikiamas Prašymų išduoti vizą tvarkymo ir išduotų vizų keitimo vadovas.
Rengiant vadovą pastebėta, kad 3 straipsnio 5 dalies b ir c punktai dėl reikalavimo turėti oro uosto tranzitinę vizą netaikymo suformuluoti neaiškiai. Kadangi vadovu negalima nustatyti valstybėms narėms teisiškai privalomų įpareigojimų, būtina iš dalies pakeisti Vizų kodeksą, siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir suderinti taikymo taisykles. Toks paaiškinimas dėl praktinių priežasčių svarbus atskiriems keliautojams ir oro transporto bendrovėms.
Pasiūlyme nurodyti aspektai buvo aptarti Vizų komitete bei Vizų darbo grupėje ir valstybės narės remia Komisiją, kuri ėmėsi iniciatyvos dėl nedidelio Vizų kodekso pakeitimo.
Pagal Reglamentą (EB) Nr. 810/2009 trečiųjų šalių piliečiams, kuriems taikomas reikalavimas turėti oro uosto tranzitinę vizą, bet kurie turi valstybės narės, Kanados, Japonijos arba Jungtinių Amerikos Valstijų išduotą galiojančią vizą arba valstybės narės, Andoros, Kanados, Japonijos, San Marino arba Jungtinių Amerikos Valstijų išduotą galiojantį leidimą gyventi, taikoma reikalavimo turėti oro uosto tranzitinę vizą išimtis.
Pasiūlymas susijęs tik su techniniais pakeitimais, kuriais paaiškinama, kad:
·trečiosios šalies piliečiams, turintiems valstybės narės, taikančios ne visas Šengeno acquis nuostatas, išduotą galiojančią vizą arba galiojantį leidimą gyventi, turi būti taikoma reikalavimo turėti oro uosto tranzitinę vizą išimtis;
·reikalavimo turėti oro uosto tranzitinę vizą išimtis taikoma galiojančią vizą turintiems asmenims, kai jie vyksta į vizą išdavusią trečiąją šalį arba į bet kurią kitą trečiąją šalį ir pasinaudoję viza grįžta iš ją išdavusios trečiosios šalies.
Pranešėjo pozicija
Pranešėjas primena, kad tai techninis nuostatų dėl oro uosto tranzitinės vizos pakoregavimas. Šis pakoregavimas nepakeis valstybių narių praktikos. Iš dalies keičiant Reglamentą numatyta, kad trečiosios šalies piliečiams, turintiems valstybės narės, taikančios (dar) ne visas Šengeno acquis nuostatas (Jungtinė Karalystė, Airija, Kipras, Bulgarija ir Rumunija), išduotą galiojančią vizą arba galiojantį leidimą gyventi, taikoma reikalavimo turėti oro uosto tranzitinę vizą išimtis.
Pranešėjas laikosi nuomonės, kad pakeitimas yra logiškas. Iš tikrųjų nenaudinga dar kartą kontroliuoti asmenį, kuris jau turi vizą arba leidimą gyventi, jei šis asmuo jau buvo kontroliuotas anksčiau ir tai atlikus buvo pripažinta, kad jis nekelia neteisėtos imigracijos pavojaus. Be to, pasiūlymu taip pat turėtų būti sumažinta valstybių narių administracinė našta.
Pranešėjas siūlo du techninius pakeitimus, kuriais siekiama pakoreguoti pasiūlymo 10 ir 11 konstatuojamąsias dalis.
Pranešėjas remia pasiūlymą ir siūlo Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetui priimti šią rezoliuciją.
PROCEDŪRA
Pavadinimas | 2009 m. liepos 13 d. Reglamento (EB) Nr. 810/2009, nustatančio Bendrijos vizų kodeksą, keitimas | |||
Nuorodos | COM(2011)0516 – C7-0226/2011 – 2011/0223(COD) | |||
Pateikimo Europos Parlamentui data | 19.8.2011 |
|
|
|
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | LIBE 13.9.2011 |
|
|
|
Pranešėjas(-ai) Paskyrimo data | Louis Michel 11.10.2011 |
|
|
|
Svarstymas komitete | 7.11.2011 | 29.11.2011 | 5.12.2011 |
|
Priėmimo data | 5.12.2011 |
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai | +: –: 0: | 39 2 0 | ||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai | Jan Philipp Albrecht, Emine Bozkurt, Simon Busuttil, Philip Claeys, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Tanja Fajon, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu, Louis Michel, Jan Mulder, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Csaba Sógor, Rui Tavares, Axel Voss, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) | Edit Bauer, Ioan Enciu, Nadja Hirsch, Iliana Malinova Iotova, Ádám Kósa, Raül Romeva i Rueda, Marie-Christine Vergiat | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis) | Veronica Lope Fontagné, Barbara Matera, Licia Ronzulli, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská | |||
Pateikimo data | 8.12.2011 | |||