Έγγραφο συνόδου
4.1.2012
***I
ΕΚΘΕΣΗ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων
( COM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD) )
Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών
Εισηγητής: Wim van de Camp
PR_COD_1amCom
Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα |
* Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)
|
Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης |
Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.
Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...].
|
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 5
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 78
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 83
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 105
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων
( COM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD) )
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2010)0542 ),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 2, και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7‑0317/2010),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 3, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
– έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 19ης Ιανουαρίου 2011[1],
– έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Κανονισμού του,
– έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού ( A7-0445/2011 ),
1. εγκρίνει τη θέση σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·
2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, σε περίπτωση που προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια.
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (1α) Η εσωτερική αγορά θα πρέπει να βασίζεται σε διαφανείς, απλούς και συνεπείς κανόνες που παρέχουν νομική βεβαιότητα και σαφήνεια, από τους οποίους μπορούν να επωφελούνται εξίσου οι επιχειρήσεις και οι καταναλωτές. |
Τροπολογία 2
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(3) Με τον παρόντα κανονισμό επιδιώκεται ο καθορισμός εναρμονισμένων κανόνων για την έγκριση οχημάτων της κατηγορίας L, με σκοπό την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς. Τα οχήματα της κατηγορίας L είναι δίκυκλα, τρίκυκλα ή τετράτροχα οχήματα όπως τα μηχανοκίνητα δίκυκλα, τα τρίκυκλα, οι τετράτροχες μοτοσικλέτες (quads) και μίνι αυτοκίνητα. Επιπλέον, οι επιμέρους στόχοι του κανονισμού είναι η απλούστευση του ισχύοντος νομικού πλαισίου, η συμβολή στην επίτευξη χαμηλότερου και αναλογικότερου μεριδίου εκπομπών στο σύνολο των εκπομπών από οδικές μεταφορές, η αύξηση του γενικού επιπέδου ασφάλειας, η προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και η ενίσχυση των κανόνων εποπτείας της αγοράς. | (3) Με τον παρόντα κανονισμό επιδιώκεται ο καθορισμός εναρμονισμένων κανόνων για την έγκριση οχημάτων της κατηγορίας L, με σκοπό την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς. Τα οχήματα της κατηγορίας L είναι δίκυκλα, τρίκυκλα ή τετράτροχα οχήματα όπως τα μηχανοκίνητα δίκυκλα, τα τρίκυκλα, τα οχήματα παντός εδάφους, τα οχήματα υπαίθριων δραστηριοτήτων οι τετράτροχες μοτοσικλέτες (quads) και μίνι αυτοκίνητα. Επιπλέον, οι επιμέρους στόχοι του κανονισμού είναι η απλούστευση του ισχύοντος νομικού πλαισίου, η συμβολή στην επίτευξη χαμηλότερου και αναλογικότερου μεριδίου εκπομπών στο σύνολο των εκπομπών από οδικές μεταφορές, η αύξηση του γενικού επιπέδου ασφάλειας, η προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και η ενίσχυση των κανόνων εποπτείας της αγοράς. |
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (3α) Πάνω από το 70 % του πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζει σε αστικές περιοχές ενώ περίπου 85 % του ΑΕΠ της Ένωσης δημιουργείται σε πόλεις. Όλες οι μεγάλες πόλεις στην Ευρώπη έχουν ως σκοπό να μειώσουν την κυκλοφοριακή συμφόρηση, τα ατυχήματα και τη ρύπανση. Καλύτερες απαιτήσεις εγκρίσεως τύπου για οχήματα κατηγορίας L μπορούν να διευκολύνουν τη μετάβαση σε πλέον αποτελεσματική, ασφαλή και καθαρή αστική κινητικότητα1. Νέα, καινοτόμα και τεχνολογικά προηγμένα δίκυκλα, τρίκυκλα ή ελαφρά τετράκυκλα οχήματα μπορούν να ενισχύσουν σημαντικά την κινητικότητα στις αστικές περιοχές, καταλαμβάνοντας λιγότερο χώρο, χρησιμοποιώντας λιγότερη ενέργεια, δημιουργώντας λιγότερες εκπομπές κατά τη διάρκεια της παραγωγής και της λειτουργίας, ενώ ταυτόχρονα θα προσφέρουν καλύτερες συνδέσεις, παραγωγικότητα και ικανοποίηση. |
| ______________ |
| 1 Βλ. επίσης ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Σχέδιο δράσης για την αστική κινητικότητα" ( COM(2009)0490 ), "Θεματική στρατηγική για την ατμοσφαιρική ρύπανση" ( COM(2005)0446 ), και "προς έναν ευρωπαϊκό χώρο οδικής ασφάλειας" ( COM(2010)0389 ). |
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 11
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(11) Για την απλούστευση και την επιτάχυνση της νομοθεσίας για την έγκριση τύπου, υιοθετήθηκε μια νέα κανονιστική προσέγγιση στη νομοθεσία της ΕΕ που αφορά την έγκριση τύπου οχημάτων, σύμφωνα με την οποία ο νομοθέτης στη συνήθη νομοθετική διαδικασία καθορίζει μόνον τους θεμελιώδεις κανόνες και τις αρχές και αναθέτει τη νομοθεσία που αφορά τις περαιτέρω τεχνικές λεπτομέρειες στην Επιτροπή. Όσον αφορά τις ουσιαστικές απαιτήσεις, ο παρών κανονισμός πρέπει, συνεπώς, να καθορίσει μόνον τις θεμελιώδεις διατάξεις περί λειτουργικής ασφάλειας, εργασιακής ασφάλειας και περιβαλλοντικής επίδοσης και να αναθέσει στην Επιτροπή την εξουσία του καθορισμού των τεχνικών προδιαγραφών. | (11) Για την απλούστευση και την επιτάχυνση της νομοθεσίας για την έγκριση τύπου, υιοθετήθηκε μια νέα κανονιστική προσέγγιση στη νομοθεσία της ΕΕ που αφορά την έγκριση τύπου οχημάτων, σύμφωνα με την οποία ο νομοθέτης στη συνήθη νομοθετική διαδικασία καθορίζει μόνον τους θεμελιώδεις κανόνες και τις αρχές και αναθέτει τη νομοθεσία που αφορά τις περαιτέρω τεχνικές λεπτομέρειες στην Επιτροπή. Όσον αφορά τις ουσιαστικές απαιτήσεις, ο παρών κανονισμός πρέπει, συνεπώς, να καθορίσει μόνον τις θεμελιώδεις διατάξεις περί λειτουργικής ασφάλειας, εργασιακής ασφάλειας και περιβαλλοντικής επίδοσης και να αναθέσει στην Επιτροπή την εξουσία του καθορισμού των τεχνικών προδιαγραφών. Οι διατάξεις πρέπει να προσαρμοσθούν στους διάφορους τύπους οχημάτων και να περιοριστούν σε κατάλληλες απαιτήσεις ασφαλείας για την έγκριση τύπου των συστημάτων, των μηχανικών μερών και των χωριστών τεχνικών μονάδων. |
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 11 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (11α) Για λόγους σαφήνειας, εξορθολογισμού και απλούστευσης, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει πάρα πολλά στάδια εφαρμογής για την εισαγωγή αυστηρότερων επιπέδων εκπομπών και απαιτήσεων ασφάλειας. |
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 11 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (11β) Με δεδομένο το σημερινό οικονομικό κλίμα, το δυναμικό του τομέα και το μέγεθος των φορέων εκμετάλλευσης, η βιομηχανία θα πρέπει να διαθέτει επαρκές χρονικό διάστημα για να προσαρμοστεί στις νέες διατάξεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στις τεχνικές προδιαγραφές των οποίων η επεξεργασία έχει ανατεθεί στην Επιτροπή. Ο έγκαιρος καθορισμός των απαιτήσεων είναι καθοριστικής σημασίας για την εξασφάλιση επαρκών χρονικών περιθωρίων ώστε οι κατασκευαστές να αναπτύξουν, να δοκιμάσουν και να υλοποιήσουν τεχνικές λύσεις για τα οχήματα παραγωγής και οι κατασκευαστές και οι αρχές έγκρισης τύπου στα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή τα απαραίτητα νέα διοικητικά συστήματα. |
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 12
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(12) Η επιτήρηση της αγοράς στην αυτοκινητοβιομηχανία και, κυρίως, στον τομέα των οχημάτων της κατηγορίας L πρέπει να βελτιωθεί με την ενίσχυση των νομικών διατάξεων που διέπουν τη συμμόρφωση της παραγωγής και προσδιορίζουν τις υποχρεώσεις των οικονομικών φορέων της αλυσίδας εφοδιασμού. Ειδικότερα, πρέπει να διευκρινιστούν ο ρόλος και οι αρμοδιότητες των αρχών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έγκριση τύπου και την επιτήρηση της αγοράς και να ενισχυθούν οι απαιτήσεις όσον αφορά τις ικανότητες, τις υποχρεώσεις και την επίδοση των τεχνικών υπηρεσιών που πραγματοποιούν την έγκριση τύπου του οχήματος. Η συμμόρφωση με την έγκριση τύπου και οι απαιτήσεις περί συμμόρφωσης που περιέχονται στη νομοθεσία που διέπει την αυτοκινητοβιομηχανία πρέπει να εξακολουθήσουν να αποτελούν τη βασική αρμοδιότητα των αρχών έγκρισης τύπου, ενώ η επιτήρηση της αγοράς μπορεί να αποτελεί κοινή αρμοδιότητα των διαφόρων εθνικών αρχών. | (12) Η επιτήρηση της αγοράς στην αυτοκινητοβιομηχανία και, κυρίως, στον τομέα των οχημάτων της κατηγορίας L πρέπει να βελτιωθεί με την ενίσχυση των νομικών διατάξεων που διέπουν τη συμμόρφωση της παραγωγής και προσδιορίζουν τις υποχρεώσεις των οικονομικών φορέων της αλυσίδας εφοδιασμού. Ειδικότερα, πρέπει να διευκρινιστούν ο ρόλος και οι αρμοδιότητες των αρχών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έγκριση τύπου και την επιτήρηση της αγοράς και να ενισχυθούν οι απαιτήσεις όσον αφορά τις ικανότητες, τις υποχρεώσεις και την επίδοση των τεχνικών υπηρεσιών που πραγματοποιούν την έγκριση τύπου του οχήματος. Η συμμόρφωση με την έγκριση τύπου και οι απαιτήσεις περί συμμόρφωσης που περιέχονται στη νομοθεσία που διέπει την αυτοκινητοβιομηχανία πρέπει να εξακολουθήσουν να αποτελούν τη βασική αρμοδιότητα των αρχών έγκρισης τύπου, ενώ η επιτήρηση της αγοράς μπορεί να αποτελεί κοινή αρμοδιότητα των διαφόρων εθνικών αρχών. Θα πρέπει να υπάρξει αποτελεσματικός συντονισμός και παρακολούθηση σε επίπεδο Ένωσης και σε εθνικό επίπεδο ώστε να διασφαλιστεί ότι οι αρχές εποπτείας της αγοράς και έγκρισης τύπου θα αξιοποιήσουν αποτελεσματικά τα νέα μέτρα. |
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 13
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(13) Για να αποφευχθεί η κακή χρήση, οποιαδήποτε απλουστευμένη διαδικασία για οχήματα που παράγονται σε μικρές σειρές θα πρέπει να περιορίζεται σε πολύ περιορισμένους αριθμούς οχημάτων· Συνεπώς, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί με ακρίβεια η έννοια των μικρών σειρών από άποψη αριθμού των οχημάτων που πωλούνται, ταξινομούνται και τίθενται σε κυκλοφορία | (13) Για να αποφευχθεί η κακή χρήση, η απλουστευμένη διαδικασία για οχήματα που παράγονται σε μικρές σειρές θα πρέπει να περιορίζεται σε περιορισμένους αριθμούς οχημάτων· Συνεπώς, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί με ακρίβεια η έννοια των μικρών σειρών από άποψη αριθμού των οχημάτων που πωλούνται, ταξινομούνται και τίθενται σε κυκλοφορία Επιμέρους έγκριση πρέπει να ισχύει για ένα συγκεκριμένο όχημα, ούτως ώστε να επιτραπεί μια περισσότερο απλουστευμένη και οικονομικά προσιτή εφαρμογή για μοναδικά, κατασκευασμένα από ερασιτέχνες οχήματα. |
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 16
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(16) Σύμφωνα με το άρθρο 291 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι κανόνες και οι γενικές αρχές που αφορούν τους μηχανισμούς για τον έλεγχο εκ μέρους των κρατών μελών της άσκησης των εκτελεστικών εξουσιών της Επιτροπής πρέπει να καθορίζονται εκ των προτέρων από κανονισμού που εγκρίνεται σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία. Εν αναμονή της έκδοσης του εν λόγω νέου κανονισμού, εξακολουθεί να ισχύει η απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή, με την εξαίρεση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο, η οποία δεν εφαρμόζεται πλέον. | διαγράφεται |
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 17
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(17) Η Επιτροπή πρέπει να έχει την εξουσία να εγκρίνει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ ως προς τη λειτουργική ασφάλεια και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις, τις δοκιμές, την πρόσβαση στις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης και τον ορισμό των τεχνικών υπηρεσιών και των ειδικών καθηκόντων για τα οποία είναι εξουσιοδοτημένες, για να συμπληρώνει ή να τροποποιεί ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία των νομοθετικών πράξεων μέσω διατάξεων γενικής εφαρμογής. Τέτοια εξουσιοδότηση δεν πρέπει να επιτρέπει τροποποίηση των ημερομηνιών εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα IV ή των οριακών τιμών εκπομπών που ορίζονται στο παράρτημα VI. Οι τροποποιήσεις αυτών των ημερομηνιών ή τιμών πρέπει να γίνονται μέσω της κανονικής νομοθετικής διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ. | (17) Με σκοπό να συμπληρώνει ή να τροποποιεί ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία των νομοθετικών πράξεων μέσω διατάξεων γενικής εφαρμογής, θα πρέπει να δοθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις, τις δοκιμές, την πρόσβαση στις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης και τον ορισμό των τεχνικών υπηρεσιών και των ειδικών καθηκόντων για τα οποία είναι εξουσιοδοτημένες. Τέτοια εξουσιοδότηση δεν πρέπει να επιτρέπει τροποποίηση των ημερομηνιών εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα IV ή των οριακών τιμών εκπομπών που ορίζονται στο παράρτημα VΙ ή των ενισχυμένων απαιτήσεων για λειτουργική ασφάλεια που ορίζονται στο παράρτημα VIII. Οι τροποποιήσεις αυτών των ημερομηνιών ή τιμών πρέπει να γίνονται μέσω της κανονικής νομοθετικής διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις αναγκαίες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες, μεταξύ άλλων, και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Κατά την προετοιμασία και την σύνταξη κατ' εξουσιοδότηση πράξεων η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. |
Αιτιολόγηση
Προσαρμογή στην πιο πρόσφατη διατύπωση που χρησιμοποιείται για τις κατ΄ εξουσιοδότηση πράξεις.
Τροπολογία 11
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 18
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(18) Πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εξουσίες για την έγκριση εκτελεστικής πράξης σύμφωνα με το άρθρο 291 της Συνθήκης για τον καθορισμό ενιαίων όρων για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τον κατάλογο των πληροφοριών που παρέχονται κατά την αίτηση για έγκριση τύπου, τις διαδικασίες έγκρισης τύπου, τα υποδείγματα τις επιπλέον πινακίδες τω κατασκευαστών, τα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου ΕΕ, τον κατάλογο των εγκρίσεων τύπου που εκδίδονται, το σύστημα αρίθμησης για τις εγκρίσεις τύπου ΕΕ και τις διαδικασίες για τη διασφάλιση της πιστότητας της παραγωγής. Όσον αφορά τα στοιχεία αυτά, απαιτούνται ομοιόμορφοι όροι εφαρμογής στα κράτη μέλη για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς με τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισης των διοικητικών αποφάσεων που λαμβάνονται στα διάφορα κράτη μέλη - ιδίως εγκρίσεις τύπου - και η αποδοχή των εγγράφων που εκδίδονται από τους κατασκευαστές οχημάτων (ιδίως πιστοποιητικά συμμόρφωσης). | (18) Με σκοπό τον καθορισμό ενιαίων όρων για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τον κατάλογο των πληροφοριών που παρέχονται κατά την αίτηση για έγκριση τύπου, τις διαδικασίες έγκρισης τύπου, τα υποδείγματα τις επιπλέον πινακίδες των κατασκευαστών, τα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου ΕΕ, τον κατάλογο των εγκρίσεων τύπου που εκδίδονται, το σύστημα αρίθμησης για τις εγκρίσεις τύπου ΕΕ και τις διαδικασίες για τη διασφάλιση της πιστότητας της παραγωγής, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εξουσίες για την έγκριση εκτελεστικής πράξης. Οι εν λόγω αρμοδιότητες ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2011 για τον καθορισμό των κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους μηχανισμούς για τον έλεγχο από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της Επιτροπής1. Όσον αφορά τα στοιχεία αυτά, απαιτούνται ομοιόμορφοι όροι εφαρμογής στα κράτη μέλη για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς με τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισης των διοικητικών αποφάσεων που λαμβάνονται στα διάφορα κράτη μέλη - ιδίως εγκρίσεις τύπου - και η αποδοχή των εγγράφων που εκδίδονται από τους κατασκευαστές οχημάτων (ιδίως πιστοποιητικά συμμόρφωσης). |
| ____________ |
| 1 ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13. |
Αιτιολόγηση
Προσαρμογή στην πιο πρόσφατη διατύπωση που χρησιμοποιείται για τις κατ΄ εξουσιοδότηση πράξεις.
Τροπολογία 12
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 19 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (19α) Εντός διαστήματος 2 ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή πρέπει να αξιολογήσει, βάσει του πορίσματος μελέτης, την ανάγκη νέας πρότασης και, εάν είναι απαραίτητο, να την εγκρίνει. Η εν λόγω πρόταση θα πρέπει να αφορά τουλάχιστον τα ακόλουθα ζητήματα: κατά πόσον ο περιορισμός βάρους των 450 kg παραμένει επίκαιρος· κατά πόσον η διάκριση μεταξύ τρίτροχων και τετράτροχων παραμένει επίκαιρη με δεδομένες τις πρόσφατες εξελίξεις και κατά πόσον χρειάζεται περαιτέρω προσαρμογή λόγω των εξελίξεων στην αγορά στον τομέα των ηλεκτρικών οχημάτων. |
Τροπολογία 13
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(δ) οχήματα που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε αγώνες στο οδικό δίκτυο ή εκτός δρόμου· | (δ) οχήματα που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε αγώνες· |
Αιτιολόγηση
Συντακτική τροποποίηση: διαγραφή μη σχετικών κριτηρίων για αυτήν την εξαίρεση που αφορά τους αγώνες.
Τροπολογία 14
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – στοιχείο ε
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(ε) οχήματα που προορίζονται αποκλειστικά για τις ένοπλες δυνάμεις, τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, τις υπηρεσίες πολιτικής άμυνας, τις πυροσβεστικές υπηρεσίες ή τους φορείς δημόσιων έργων· | (ε) οχήματα που προορίζονται αποκλειστικά για τις ένοπλες δυνάμεις, τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, τις υπηρεσίες πολιτικής άμυνας, τις πυροσβεστικές υπηρεσίες ή τους πάροχους δημοσίων έργων ή υπηρεσιών· |
Αιτιολόγηση
Διευκρίνιση:· εξαιρούνται τα οχήματα που προορίζονται αποκλειστικά για δημόσια έργα ή υπηρεσίες .
Τροπολογία 15
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – στοιχείο ζ
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(ζ) οχήματα που προορίζονται κυρίως για χρήση εκτός δρόμου και έχουν σχεδιαστεί για μετακίνηση σε μη ασφαλτοστρωμένες επιφάνειες· | διαγράφεται |
Τροπολογία 16
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – στοιχείο η
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(η) ποδήλατα με υποβοηθούμενη ποδηλάτηση, εξοπλισμένα με βοηθητικό ηλεκτροκινητήρα μέγιστης συνεχούς ονομαστικής ισχύος 0,25 kilowatt, στα οποία η ισχύς του κινητήρα διακόπτεται όταν σταματήσει η ποδηλάτηση ή, αλλιώς, μειώνεται σταδιακά και τελικά μηδενίζεται όταν η ταχύτητα του οχήματος φθάσει τα 25 km/h· | (η) ποδήλατα με υποβοηθούμενη ποδηλάτηση, εξοπλισμένα με βοηθητική ηλεκτρική πρόωση, η ισχύς της οποίας διακόπτεται όταν η ταχύτητα του οχήματος φθάσει τα 25 km/h, ή νωρίτερα, εάν ο ποδηλάτης σταματήσει την ποδηλάτηση· τέτοιου είδους ποδήλατα δεν θεωρούνται μηχανοκίνητα οχήματα· |
Τροπολογία 17
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – στοιχείο θ
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(θ) αυτοεξισορροπούμενες μηχανές· | (θ) αυτοεξισορροπούμενες μηχανές με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα που ανέρχεται σε 25 km/h· τέτοιου είδους μηχανές δεν θεωρούνται μηχανοκίνητα οχήματα· |
Τροπολογία 18
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 - παράγραφος 2 - στοιχείο ι
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(ι) οχήματα που δεν διαθέτουν τουλάχιστον ένα κάθισμα. | (ι) οχήματα που δεν διαθέτουν τουλάχιστον ένα κάθισμα με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα που ανέρχεται σε 25 km/h· αυτού του είδους τα οχήματα δεν θεωρούνται μηχανοκίνητα οχήματα· |
Τροπολογία 19
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – στοιχείο ι α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (ια) οχήματα εφοδιασμένα με ηλεκτρικό κινητήρα, μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα μικρότερη από 25 km/h και μάζα κενού οχήματος μικρότερη από 25 kg· αυτού του είδους τα οχήματα δεν θεωρούνται μηχανοκίνητα οχήματα. |
Τροπολογία 20
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – σημείο 11
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
11. «πιστοποιητικό συμμόρφωσης»: το έγγραφο το οποίο βασίζεται στο υπόδειγμα που παρατίθεται στην εκτελεστική πράξη και εκδίδεται από τον κατασκευαστή του οχήματος για να πιστοποιηθεί ότι το όχημα, κατά τη στιγμή της ολοκλήρωσής του, αντιστοιχεί σε έναν τύπο οχήματος που έχει λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό· | 11. «πιστοποιητικό συμμόρφωσης»: το έγγραφο το οποίο βασίζεται στο υπόδειγμα που παρατίθεται στην εκτελεστική πράξη και εκδίδεται από τον κατασκευαστή για να πιστοποιηθεί ότι το όχημα, κατά τη στιγμή της ολοκλήρωσής του, αντιστοιχεί σε έναν τύπο οχήματος που έχει λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό· |
Τροπολογία 21
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – σημείο 40
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
40. «διανομέας»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο εντός της Ένωσης, άλλο εκτός από τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα, το οποίο πωλεί, ταξινομεί ή είναι υπεύθυνο για τη θέση σε κυκλοφορία οχήματος, συστήματος, μηχανικού μέρους ή χωριστής τεχνικής μονάδας από τρίτη χώρα στην αγορά της Ένωσης· | 40. «διανομέας»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο εντός της Ένωσης, άλλο εκτός από τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα, το οποίο διαθέτει όχημα, σύστημα, μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα από τρίτη χώρα στην αγορά της Ένωσης· |
Τροπολογία 22
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – σημείο 49
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
49. «πληροφορίες επισκευής και συντήρησης του οχήματος»: όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται για τη διάγνωση, τη συντήρηση, την τεχνική επιθεώρηση, την περιοδική παρακολούθηση, την επισκευή, τον επαναπρογραμματισμό ή την επαναφορά του οχήματος στην αρχική κατάσταση και τις οποίες παρέχουν οι κατασκευαστές στους εξουσιοδοτημένους πωλητές και συνεργεία επισκευής, συμπεριλαμβανομένων όλων των επακόλουθων τροποποιήσεων και παραρτημάτων των πληροφοριών αυτών· Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την τοποθέτηση συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων στα οχήματα· | 49. «πληροφορίες επισκευής και συντήρησης του οχήματος»: όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται για τη διάγνωση, τη συντήρηση, την τεχνική επιθεώρηση, την περιοδική παρακολούθηση, την επισκευή, τον επαναπρογραμματισμό ή την επαναφορά του οχήματος στην αρχική κατάσταση και τις οποίες παρέχουν οι κατασκευαστές στους εξουσιοδοτημένους πωλητές και συνεργεία επισκευής, συμπεριλαμβανομένων όλων των επακόλουθων τροποποιήσεων και παραρτημάτων των πληροφοριών αυτών· Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τον εντοπισμό και την τοποθέτηση συστημάτων, εξαρτημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων στα οχήματα· |
Τροπολογία 23
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – σημείο 50
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
50. «ανεξάρτητος φορέας»: επιχειρήσεις άλλες εκτός από τους εξουσιοδοτημένους διανομείς και τους επισκευαστές οι οποίοι συμμετέχουν άμεσα και έμμεσα στην επισκευή και τη συντήρηση των μηχανοκίνητων οχημάτων· | 50. «ανεξάρτητος φορέας»: οιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο άλλο από τους εξουσιοδοτημένους διανομείς και τους επισκευαστές οι οποίοι συμμετέχουν άμεσα και έμμεσα στην επισκευή και τη συντήρηση των μηχανοκίνητων οχημάτων, ειδικότερα επισκευαστές, κατασκευαστές ή διανομείς εξοπλισμών επισκευών, εργαλείων ή εξαρτημάτων, εκδότες τεχνικών πληροφοριών, χρήστες οδικής βοήθειας, φορείς που παρέχουν υπηρεσίες επιθεώρησης, ελέγχου και εκπαίδευσης καθώς και κατασκευαστές και εγκαταστάτες εξοπλισμού για οχήματα εναλλακτικών τύπων καυσίμου· |
Αιτιολόγηση
Η σωστή πρόσβαση σε πληροφορίες που αφορούν την επιδιόρθωση και τη συντήρηση (σε λογικό κόστος) θα πρέπει να εξασφαλίζεται για όλους τους ανεξάρτητους φορείς εκμετάλλευσης, και όχι μόνο "για τις επιχειρήσεις".
Τροπολογία 24
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – σημείο 50 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 50α. "εξουσιοδοτημένος διανομέας ή επισκευαστής": οιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που είναι μέλος του συστήματος διανομής του κατασκευαστή του οχήματος· |
Τροπολογία 25
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – σημείο 53 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 53α. "μοτοσικλέτα εντούρο": μηχανοκίνητο δίτροχο με ειδική χρήση που ικανοποιεί τα κριτήρια κατάταξης για οχήματα της κατηγορίας L3e-S1· |
Αιτιολόγηση
Εισαγωγή ειδικής υποκατηγορίας για μοτοσικλέτες εντούρο, που χρησιμοποιούνται τόσο στο οδικό δίκτυο όσο και εκτός αυτού.
Τροπολογία 26
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – σημείο 53 β (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 53β. "μοτοσικλέτες 'trial'": μηχανοκίνητο δίτροχο με ειδική χρήση που ικανοποιεί τα κριτήρια κατάταξης για οχήματα της κατηγορίας L3e-S2· |
Αιτιολόγηση
Εισαγωγή ειδικής υποκατηγορίας για μοτοσικλέτες εντούρο, που χρησιμοποιούνται τόσο στο οδικό δίκτυο όσο και εκτός αυτού.
Τροπολογία 27
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – σημείο 57 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 57α. "όχημα παντός εδάφους (ATV)": όχημα που ικανοποιεί τα κριτήρια κατάταξης για οχήματα της κατηγορίας L7Be-A1· |
| (Η παρούσα τροπολογία (L7Be-A1 κατηγορία για ATV) ισχύει για το σύνολο του κειμένου. Η έγκρισή της απαιτεί αντίστοιχες προσαρμογές σε όλο το κείμενο.) |
Αιτιολόγηση
Εισαγωγή ειδικής υποκατηγορίας οχήματα για χρήση εκτός δρόμου (ATV), που χρησιμοποιούνται τόσο στο οδικό δίκτυο όσο και εκτός αυτού.
Τροπολογία 28
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – σημείο 57 β (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 57β. «όχημα υπαίθριων δραστηριοτήτων» (side-by-side SbS) όχημα που ικανοποιεί τα κριτήρια κατάταξης για την κατηγορία L7Be-A2· |
| (Η παρούσα τροπολογία (L7Be-A2 κατηγορία για ATV) ισχύει για το σύνολο του κειμένου. Η έγκρισή της απαιτεί αντίστοιχες προσαρμογές σε όλο το κείμενο.) |
Αιτιολόγηση
Εισαγωγή ειδικής υποκατηγορίας για τα οχήματα υπαίθριων δραστηριοτήτων (Side-by-Side – SbS) που χρησιμοποιούνται τόσο στο οδικό δίκτυο όσο και εκτός αυτού.
Τροπολογία 29
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – σημείο 67 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 67α. Ως «σύστημα μετάδοσης της κίνησης» νοούνται τα μηχανικά μέρη και τα συστήματα ενός οχήματος που παράγουν ενέργεια και τη μεταδίδουν στο οδόστρωμα, συμπεριλαμβανομένων των κινητήρων, των συστημάτων διαχείρισης των κινητήρων ή κάθε άλλης μονάδας ελέγχου, της διάταξης ελέγχου της ρύπανσης, των συστημάτων μετάδοσης και ελέγχου της μετάδοσης, είτε πρόκειται για κινητήριο άξονα ή κινητήριο ιμάντα ή μετάδοση με αλυσίδες, των διαφορικών, της τελικής μετάδοσης και του κινητήριου τροχού (ακτίνα). |
Τροπολογία 30
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Τα οχήματα της κατηγορίας L περιλαμβάνουν τα μηχανοκίνητα δίκυκλα, τρίκυκλα και τετράκυκλα οχήματα όπως κατατάσσονται σε κατηγορίες στις ακόλουθες παραγράφους και στο παράρτημα Ι, συμπεριλαμβανομένων των μηχανοκίνητων, των δίκυκλων και τρίκυκλων μοτοποδηλάτων, των δίκυκλων και τρίκυκλων μοτοσικλετών, των μοτοσικλετών με καλάθι, των ελαφριών και βαριών τετράτροχων μοτοσικλετών (quad) και των ελαφριών και βαριών μίνι αυτοκινήτων. | 1. Τα οχήματα της κατηγορίας L περιλαμβάνουν τα δίκυκλα, τρίκυκλα και τετράκυκλα οχήματα όπως κατατάσσονται σε κατηγορίες στις ακόλουθες παραγράφους και στο παράρτημα Ι, συμπεριλαμβανομένων των δίκυκλων και τρίκυκλων μοτοποδηλάτων, των δίκυκλων και τρίκυκλων μοτοσικλετών, των μοτοσικλετών με καλάθι, των ελαφριών και βαριών τετράτροχων μοτοσικλετών (quad), των ATV, των οχημάτων SbS, και των ελαφριών και βαριών μίνι αυτοκινήτων. |
Τροπολογία 31
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ – σημείο i – εδάφιο 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
– οχήματα Α1 (μοτοσικλέτες χαμηλής επίδοσης)· | –οχήματα L3e-Α1 (μοτοσικλέτες χαμηλής επίδοσης)· |
Αιτιολόγηση
Συντακτική διόρθωση
Τροπολογία 32
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ – σημείο i – εδάφιο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
– οχήματα Α2 (μοτοσικλέτες μεσαίας επίδοσης)· | –οχήματα L3e-Α2 (μοτοσικλέτες μεσαίας επίδοσης)· |
Αιτιολόγηση
Συντακτική διόρθωση
Τροπολογία 33
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ – σημείο i – εδάφιο 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
– οχήματα Α3 (μοτοσικλέτες υψηλής επίδοσης)· | – οχήματα L3e-Α3 (μοτοσικλέτες υψηλής επίδοσης)· |
Αιτιολόγηση
Συντακτική διόρθωση
Τροπολογία 34
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ – σημείο ii
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(ii) μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα οχήματος: | διαγράφεται |
– μικρότερη από ή ίση με 130 km/h· |
|
– μεγαλύτερη από 130 km/h. |
|
Αιτιολόγηση
Η μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα του οχήματος είναι σημαντική όσον αφορά τον έλεγχο εκπομπών, όχι όμως και για την κατάταξη του τύπου του οχήματος. Το εν λόγω κριτήριο δεν θα πρέπει να περιλαμβάνεται στο παράρτημα I.
Τροπολογία 35
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ – σημείο iiα (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (ii a) ειδική χρήση: |
| - L3e-S1 όχημα (μοτοσικλέτα εντούρο)· |
| - L3e-S2 όχημα (μοτοσικλέτα trial). |
Τροπολογία 36
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο ε – σημείο i
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(i) οχήματα της υποκατηγορίας L5Ae (τρίκυκλα)· | (i) οχήματα L5Ae (τρίκυκλα)· |
Αιτιολόγηση
Συντακτική διόρθωση
Τροπολογία 37
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο ε – σημείο ii – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(ii) οχήματα της κατηγορίας L5Βe (εμπορικά τρίκυκλα), τα οποία υποδιαιρούνται περαιτέρω στις εξής υποκατηγορίες: | (ii) οχήματα L5Βe (εμπορικά τρίκυκλα), τα οποία υποδιαιρούνται στις εξής υποκατηγορίες: |
Αιτιολόγηση
Συντακτική διόρθωση
Τροπολογία 38
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο ζ – σημείο i a (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (ia) οχήματα L7Βe τα οποία υποδιαιρούνται στις εξής υποκατηγορίες: |
| - L7Be-A1: ATV· |
| - L7Be-A2: οχήματα SbS. |
| (Η παρούσα τροπολογία (εισαγωγή δύο νέων κατηγοριών L7Be-A1 και L7Be-A2) ισχύει για το σύνολο του κειμένου. Η έγκρισή της απαιτεί αντίστοιχες προσαρμογές σε όλο το κείμενο.) |
Αιτιολόγηση
Εισαγωγή κατηγορίας ειδικών χρήσεων για τα τετράτροχα οχήματα που χρησιμοποιούνται τόσο εντός όσο και εκτός δρόμου, με ειδικές υποκατηγορίες για τα ATV και τα SbS.
Τροπολογία 39
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο ζ – σημείο ii
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(ii) οχήματα της υποκατηγορίας L7Βe (βαριά μίνι αυτοκίνητα), τα οποία υποδιαιρούνται στις εξής υποκατηγορίες: | (ii) οχήματα της υποκατηγορίας L7Ce (βαριά μίνι αυτοκίνητα), τα οποία υποδιαιρούνται στις εξής υποκατηγορίες: |
– όχημα L7Be – U : οχήματα επαγγελματικής χρήσης που προορίζονται αποκλειστικά για τη μεταφορά εμπορευμάτων· | – όχημα L7Ce – U: οχήματα επαγγελματικής χρήσης που προορίζονται αποκλειστικά για τη μεταφορά εμπορευμάτων· |
– οχήματα L7Be – Ρ : οχήματα που έχουν σχεδιαστεί και χρησιμοποιούνται κυρίως για τη μεταφορά επιβατών. | – οχήματα L7Ce – P: οχήματα που έχουν σχεδιαστεί και χρησιμοποιούνται κυρίως για τη μεταφορά επιβατών. |
| (Η παρούσα τροπολογία (η τρέχουσα κατηγορία L7Be γίνεται κατηγορία L7Ce) ισχύει για το σύνολο του κειμένου. Η έγκρισή της απαιτεί αντίστοιχες προσαρμογές σε όλο το κείμενο.) |
Τροπολογία 40
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 4 – στοιχείο α
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(α) κατηγορία L1e με τις υποκατηγορίες της L1Ae και L1Be και κατηγορία L3e με τις υποκατηγορίες της L3e - A1, L3e - A2 και L3e - A3· | (a) κατηγορία L1e με τις υποκατηγορίες της L1Ae και L1Be και κατηγορία L3e με τις υποκατηγορίες της L3e - A1, L3e - A2, L3e-A3, L3e-S1 και L3e-S2· |
Τροπολογία 41
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 7 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Διορίζουν, επιπλέον, ένα αντιπρόσωπο για τους σκοπούς εποπτείας της αγοράς, ο οποίος μπορεί να είναι ο μοναδικός αντιπρόσωπος που αναφέρεται στην δεύτερη παράγραφο ή ένας επιπλέον αντιπρόσωπος. | 4. Οι κατασκευαστές διορίζουν, επιπλέον, ένα αντιπρόσωπο για τους σκοπούς εποπτείας της αγοράς, ο οποίος μπορεί να είναι ο μοναδικός αντιπρόσωπος που αναφέρεται στην τρίτη παράγραφο ή ένας επιπλέον αντιπρόσωπος. |
Αιτιολόγηση
Σωστή παραπομπή
Τροπολογία 42
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Οι εισαγωγείς πωλούν ή ταξινομούν μόνον συμμορφούμενα οχήματα, συστήματα, μηχανικά μέρη ή χωριστές τεχνικές μονάδες στην αγορά της Ένωσης. | 1. Οι εισαγωγείς πωλούν ή ταξινομούν μόνον συμμορφούμενα και ασφαλή οχήματα, συστήματα, μηχανικά μέρη ή χωριστές τεχνικές μονάδες στην αγορά της Ένωσης. |
Τροπολογία 43
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Όταν οι εισαγωγείς θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα όχημα, σύστημα, μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, ιδιαίτερα ότι δεν ανταποκρίνεται στην έγκριση τύπου του, δεν προβαίνουν στην πώληση ή την ταξινόμηση του οχήματος, του συστήματος, του μηχανικού μέρους ή της χωριστής τεχνικής μονάδας έως ότου επιτευχθεί συμμόρφωση. Επιπλέον, όταν θεωρούν ή έχουν λόγους να πιστεύουν ότι το όχημα, το σύστημα, το μηχανικό μέρος ή η χωριστή τεχνική μονάδα παρουσιάζουν κίνδυνο, ενημερώνουν σχετικά τον κατασκευαστή και τις αρχές εποπτείας της αγοράς και τις εγκριτικές αρχές. | 3. Όταν οι εισαγωγείς θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα όχημα, σύστημα, μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, ιδιαίτερα ότι δεν ανταποκρίνεται στην έγκριση τύπου του, επικοινωνούν με τις αρμόδιες αρχές και δεν προβαίνουν στην πώληση ή την ταξινόμηση του οχήματος, του συστήματος, του μηχανικού μέρους ή της χωριστής τεχνικής μονάδας έως ότου έχουν λάβει επιβεβαίωση από τις αρμόδιες αρχές ότι έχει επιτευχθεί συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό. Επιπλέον, όταν θεωρούν ή έχουν λόγους να πιστεύουν ότι το όχημα, το σύστημα, το μηχανικό μέρος ή η χωριστή τεχνική μονάδα παρουσιάζουν κίνδυνο, ενημερώνουν σχετικά τον κατασκευαστή και τις αρχές εποπτείας της αγοράς και τις εγκριτικές αρχές. |
Τροπολογία 44
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 13 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Όταν οι διανομείς θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα όχημα, σύστημα, μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, δεν προβαίνει στην πώληση ή την ταξινόμηση του οχήματος, του συστήματος, του μηχανικού μέρους ή της χωριστής τεχνικής μονάδας ή εμποδίζει τη θέση του σε κυκλοφορία έως ότου επιτευχθεί συμμόρφωση. | 1. Όταν οι διανομείς θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα όχημα, σύστημα, μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, επικοινωνούν με τις αρμόδιες αρχές και δεν προβαίνουν στην πώληση ή την ταξινόμηση του οχήματος, του συστήματος, του μηχανικού μέρους ή της χωριστής τεχνικής μονάδας έως ότου έχουν λάβει επιβεβαίωση από τις αρμόδιες αρχές ότι έχει επιτευχθεί συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό και εμποδίζουν τη θέση του σε κυκλοφορία έως ότου επιτευχθεί συμμόρφωση. |
Τροπολογία 45
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 16 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Η Επιτροπή, για να διασφαλίσει ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας και περιβαλλοντικής προστασίας, καθορίζει λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών δοκιμών και των οριακών τιμών εφόσον ισχύουν, μόνον για απαιτήσεις άλλες από τα περιβαλλοντικά όρια και τις τιμές κατωφλίου που παρατίθενται στα παραρτήματα VI και VII του παρόντος κανονισμού, με κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78. | 2. Η Επιτροπή, για να διασφαλίσει ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας και περιβαλλοντικής προστασίας, καθορίζει λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών δοκιμών και των οριακών τιμών εφόσον ισχύουν, μόνον για απαιτήσεις άλλες από τα περιβαλλοντικά όρια και τις τιμές κατωφλίου που παρατίθενται στα παραρτήματα VI και VII του παρόντος κανονισμού, με κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 76. Αυτές οι λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις είναι τέτοιες ώστε αυξάνουν ή τουλάχιστον διατηρούν το επίπεδο ασφαλείας και περιβαλλοντικής προστασίας που παρέχουν οι οδηγίες που αναφέρονται στο άρθρο 81. |
Τροπολογία 46
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 16 – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2α. Κάθε μέτρου που εγκρίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 προηγείται αξιολόγηση που οδηγεί σε έκθεση και επιδιώκει τη δίκαιη ισορροπία μεταξύ των ακόλουθων στοιχείων: |
| (α) της ύπαρξης σοβαρού κινδύνου για την ασφάλεια ή τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των τεχνικών απαιτήσεων υπό εξέταση· και |
| (β) του αντικτύπου που έχει για τους καταναλωτές και τους κατασκευαστές (μεταξύ άλλων και της δευτερογενούς αγοράς) η επιβολή τυχόν πρόσθετων απαιτήσεων βάσει του παρόντος άρθρου. |
Τροπολογία 47
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Μέτρα που αφορούν τις τροποποιήσεις του συστήματος μετάδοσης της κίνησης στα οχήματα | Μέτρα για κατασκευαστές σχετικά με παρεμβάσεις παραποίησης σε οχήματα κατηγορίας L |
1. Ως «σύστημα μετάδοσης της κίνησης» νοούνται τα μηχανικά μέρη και τα συστήματα ενός οχήματος που παράγουν ενέργεια και τη μεταδίδουν στο οδόστρωμα, συμπεριλαμβανομένων των κινητήρων, των συστημάτων διαχείρισης των κινητήρων ή κάθε άλλης μονάδας ελέγχου, της διάταξης ελέγχου της ρύπανσης, των συστημάτων μετάδοσης και ελέγχου της μετάδοσης, είτε πρόκειται για κινητήριο άξονα ή κινητήριο ιμάντα ή μετάδοση με αλυσίδες, των διαφορικών, της τελικής μετάδοσης και του κινητήριου τροχού (ακτίνα). |
|
2. Τα οχήματα της κατηγορίας L διαθέτουν κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη των παρεμβάσεων παραποίησης του συστήματος μετάδοσης του οχήματος, τα οποία πρέπει να καθορίζονται στην κατ' εξουσιοδότηση πράξη μέσω μιας σειράς τεχνικών απαιτήσεων και προδιαγραφών με σκοπό: | 1. Τα οχήματα της κατηγορίας L διαθέτουν κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη των παρεμβάσεων παραποίησης του συστήματος μετάδοσης του οχήματος με σκοπό: |
(α) την πρόληψη των τροποποιήσεων που ενδέχεται να διακυβεύσουν την ασφάλεια, ιδίως με την αύξηση της επίδοσης του οχήματος με την παραποίηση του συστήματος μετάδοσης της κίνησης με σκοπό την αύξηση της μέγιστης ροπής και/ή ισχύος και/ή της μέγιστης σχεδιαστικής ταχύτητας του οχήματος όπως δηλώνονται από τον κατασκευαστή του οχήματος κατά την έγκριση τύπου, και/ή | (α) την πρόληψη των τροποποιήσεων που ενδέχεται να διακυβεύσουν την ασφάλεια, ιδίως με την αύξηση της επίδοσης του οχήματος με την παραποίηση του συστήματος μετάδοσης της κίνησης με σκοπό την αύξηση της μέγιστης ροπής και/ή ισχύος και/ή της μέγιστης σχεδιαστικής ταχύτητας του οχήματος όπως δηλώνονται από τον κατασκευαστή του οχήματος κατά την έγκριση τύπου, και/ή ή/και |
(β) την πρόληψη ζημιών στο περιβάλλον. | (β) την πρόληψη ζημιών στο περιβάλλον. |
3. Η Επιτροπή καθορίζει τις ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 με κατ' εξουσιοδότηση πράξη για την κατασκευή του οχήματος σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78. | 2. Η Επιτροπή καθορίζει, έως την ημερομηνία που προσδιορίζεται στο άρθρο 82(2), τις ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 με κατ' εξουσιοδότηση πράξη για την κατασκευή του οχήματος σύμφωνα με το άρθρο 76. |
4. Μετά την τροποποίηση του συστήματος μετάδοσης της κίνησης, το όχημα συμμορφώνεται με τις τεχνικές απαιτήσεις της αρχικής κατηγορίας και υποκατηγορίας του οχήματος, ή, εφόσον ισχύει, της νέας κατηγορίας και υποκατηγορίας του οχήματος, οι οποίες ίσχυαν κατά την πώληση, ταξινόμηση ή θέση σε κυκλοφορία του αρχικού οχήματος, συμπεριλαμβανομένων των τελευταίων τροποποιήσεων των απαιτήσεων. |
|
Τροπολογία 48
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 18 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Άρθρο 18α |
| Μέτρα και διαδικασίες σχετικά με τροποποιήσεις σε οχήματα κατηγορίας L από τους χρήστες ή όσους ενεργούν για λογαριασμό τους |
| 1. Εάν πραγματοποιηθούν σημαντικές τροποποιήσεις σε μηχανικά μέρη του συστήματος μετάδοσης της κίνησης από τον χρήστη ή όσους ενεργούν για λογαριασμό του, το όχημα συμμορφώνεται με τις τεχνικές απαιτήσεις της αρχικής κατηγορίας και υποκατηγορίας του οχήματος, ή, εφόσον ισχύει, της νέας κατηγορίας και υποκατηγορίας του οχήματος, οι οποίες ίσχυαν κατά την πώληση, ταξινόμηση ή θέση σε κυκλοφορία του αρχικού οχήματος. Οι τροποποιήσεις αυτές υπάγονται σε επιθεώρηση και έγκριση από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους. |
| 2. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του άρθρου 18. |
| 3. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, μια τροποποίηση θεωρείται σημαντική όταν επηρεάζει την ασφάλεια του οχήματος ή τις εκπομπές του στο περιβάλλον, ή όταν καθιστά παρωχημένη την αρχική έγκριση τύπου. |
Τροπολογία 49
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Τέσσερα έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 δεύτερο εδάφιο, όλα τα νέα οχήματα των υποκατηγοριών L1Be, L3e, L5e, L6Ae και L7Ae εξοπλίζονται με το πρώτο στάδιο του διαγνωστικού συστήματος οχήματος (OBD) το οποίο παρακολουθεί και αναφέρει τη συνέχεια των ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τα βραχυκυκλωμένα και ανοικτά ηλεκτρικά κυκλώματα και τη λογική των ηλεκτρονικών συστημάτων του κινητήρα και των συστημάτων διαχείρισης του οχήματος (OBD I). | 1. Δύο έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2, όλα τα νέα οχήματα των υποκατηγοριών L3e, L5e, L6Ae και L7Ae εξοπλίζονται με το πρώτο στάδιο του διαγνωστικού συστήματος οχήματος (OBD) το οποίο παρακολουθεί και αναφέρει τη συνέχεια των ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τα βραχυκυκλωμένα και ανοικτά ηλεκτρικά κυκλώματα και τη λογική των ηλεκτρονικών συστημάτων του κινητήρα και των συστημάτων διαχείρισης του οχήματος (OBD I). |
| 2. Τρία έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2, όλα τα νέα οχήματα της υποκατηγορίας L1Be και όλοι οι υφιστάμενοι τύποι οχημάτων των υποκατηγοριών L3e, L5e, L6Ae και L7Ae εξοπλίζονται με OBD I. |
| 3. Τέσσερα έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2, όλοι οι υφιστάμενοι τύποι οχημάτων της υποκατηγορίας L1Be εξοπλίζονται με OBD I. |
| 4. Πέντε έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2, όλα τα νέα οχήματα των υποκατηγοριών L6Be, L7Be και L7Ce εξοπλίζονται με OBD I. |
2. Έξι έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 δεύτερο εδάφιο, όλα τα νέα οχήματα των υποκατηγοριών L6Be και L7Be εξοπλίζονται με OBD I. | 5. Έξι έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2, όλοι οι υφιστάμενοι τύποι οχημάτων των υποκατηγοριών L6Be, L7Be και L7Ce εξοπλίζονται με OBD I. |
| 6. Επτά έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2, όλα τα νέα οχήματα εξοπλίζονται με OBD I. |
3. Οκτώ έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 δεύτερο εδάφιο, όλα τα νέα οχήματα εξοπλίζονται με OBD I. | 7. Οκτώ έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2, όλοι οι υφιστάμενοι τύποι οχημάτων εξοπλίζονται με OBD I. |
4. Ύστερα από επιβεβαίωση της απόφασης που έχει εγκρίνει η Επιτροπή συμφωνα μετ ο άρθρο 21 παράγραφος 4, οκτώ έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 82, όλα τα νέα οχήματα των (υπο) κατηγοριών L1Be, L3e, L5e, L6Ae και L7Ae εξοπλίζονται επίσης με το δεύτερο στάδιο του διαγνωστικού συστήματος του οχήματος (OBD II) , το οποίο, επιπλέον του OBD I, παρακολουθεί όχι μόνο τις ολοκληρωτικές βλάβες αλλά και την φθορά των συστημάτων, των μηχανικών μερών ή των χωριστών τεχνικών μονάδων κατά τη διάρκεια ζωής του οχήματος, υπό τον όρο ότι αποδεικνύεται η αποδοτικότητά του από άποψη κόστους στη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφοι 4 και 5. | 8. Ύστερα από επιβεβαίωση της απόφασης που έχει εγκρίνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4, έξι έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2, όλα τα νέα οχήματα των (υπο) κατηγοριών L3e, L5e, L6Ae και L7Ae εξοπλίζονται επίσης με το δεύτερο στάδιο του διαγνωστικού συστήματος του οχήματος (OBD II) , το οποίο, επιπλέον του OBD I, παρακολουθεί όχι μόνο τις ολοκληρωτικές βλάβες αλλά και την φθορά των συστημάτων, των μηχανικών μερών ή των χωριστών τεχνικών μονάδων κατά τη διάρκεια ζωής του οχήματος, υπό τον όρο ότι αποδεικνύεται η αποδοτικότητά του από άποψη κόστους στη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφοι 4 και 5. |
| 9. Ύστερα από επιβεβαίωση της απόφασης που έχει εγκρίνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4, επτά έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2, όλα τα νέα οχήματα των (υπο) κατηγοριών L3e, L5e, L6Ae και L7Ae εξοπλίζονται επίσης με το δεύτερο στάδιο του διαγνωστικού συστήματος του οχήματος (OBD II) , το οποίο, επιπλέον του OBD I, παρακολουθεί όχι μόνο τις ολοκληρωτικές βλάβες αλλά και την φθορά των συστημάτων, των μηχανικών μερών ή των χωριστών τεχνικών μονάδων κατά τη διάρκεια ζωής του οχήματος, υπό τον όρο ότι αποδεικνύεται η αποδοτικότητά του από άποψη κόστους στη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφοι 4 και 5. |
5. Τα λεπτομερή κατώτατα όρια εκπομπών του OBD καθορίζονται στο παράρτημα VI μέρος Β) του παρόντος κανονισμού. | 10. Τα λεπτομερή κατώτατα όρια εκπομπών του OBD καθορίζονται στο παράρτημα VI μέρος Β) του παρόντος κανονισμού. |
6. Ανατίθενται στην Επιτροπή εξουσίες για να εγκρίνει, σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78 κατ' εξουσιοδότηση πράξη για την κατασκευή οχημάτων στην οποία καθορίζονται οι λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τα διαγνωστικά συστήματα του οχήματος, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών απαιτήσεων για τα OBD και των διαδικασιών δοκιμής για τα αντικείμενα που παρατίθενται στις παραγράφους 1 έως 5 για να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο λειτουργικής ασφάλειας, περιβαλλοντικής προστασίας και το ίδιο τυποποιημένο επίπεδο πρόσβασης σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης για τους επισκευαστές οχημάτων. | 11. Η Επιτροπή ορίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 76, τις λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τα OBD, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών απαιτήσεων και των διαδικασιών δοκιμής για να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο λειτουργικής ασφάλειας, περιβαλλοντικής προστασίας και το ίδιο τυποποιημένο επίπεδο πρόσβασης σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης για τους επισκευαστές οχημάτων.
|
Τροπολογία 50
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 20 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Για να διασφαλιστεί η επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας, η Επιτροπή καθορίζει ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών δοκιμών και των οριακών τιμών, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78 | 4. Για να διασφαλιστεί η επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας, η Επιτροπή καθορίζει ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών δοκιμών και των οριακών τιμών, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 76. Αυτές οι συγκεκριμένες απαιτήσεις είναι τέτοιες ώστε αυξάνουν ή τουλάχιστον διατηρούν το επίπεδο ασφαλείας που παρέχουν οι οδηγίες που αναφέρονται στο άρθρο 81. |
Τροπολογία 51
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Έως την 1η Ιανουαρίου 2016 το αργότερο, η Επιτροπή διενεργεί σφαιρική μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Η μελέτη αξιολογεί την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και το ποσοστό των ρύπων που προέρχονται από οχήματα της κατηγορίας L και καλύπτει τις απαιτήσεις των τύπων δοκιμών I, IV, V και VIII που παρατίθενται στο παράρτημα V. Συγκεντρώνει και αξιολογεί τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία, τα πορίσματα επιστημονικών ερευνών, την προτυποποίηση και την αποδοτικότητα από άποψη κόστους με σκοπό την κατάρτιση οριστικών μέτρων πολιτικής με την επιβεβαίωση των ημερομηνιών εφαρμογής του Euro 5 (Euro 6 για τις μοτοσικλέτες της υποκατηγορίας L3e) που καθορίζονται στο παράρτημα IV και τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις του Euro 5 Euro 6 για τις μοτοσικλέτες της υποκατηγορίας L3e) που καθορίζονται στα παραρτήματα V, VI(A3), VI(B2), VI(C2) και στο παράρτημα VII όσον αφορά την αντοχή του οχήματος με βάση τη διανυθείσα χιλιομετρική απόσταση και του παράγοντες επιδείνωσης για το Euro 5 (Euro 6 για τις μοτοσικλέτες της υποκατηγορίας L3e). | 4. Έως την 1η Ιανουαρίου 2016, η Επιτροπή διενεργεί σφαιρική μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Η μελέτη αξιολογεί την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και το ποσοστό των ρύπων που προέρχονται από οχήματα της κατηγορίας L και καλύπτει τις απαιτήσεις των τύπων δοκιμών I, IV, V και VIII που παρατίθενται στο παράρτημα V. Συγκεντρώνει και αξιολογεί τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία, τα πορίσματα επιστημονικών ερευνών, την προτυποποίηση και την αποδοτικότητα από άποψη κόστους με σκοπό την κατάρτιση οριστικών μέτρων πολιτικής σχετικά με τα ζητήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 5. |
Αιτιολόγηση
Διαγραφή των επικαλύψεων με την παράγραφο 5
Τροπολογία 52
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 – παράγραφος 5 – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Με βάση τα πορίσματα της μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων, η Επιτροπή επιβεβαιώνει: | 5. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τα πορίσματα της μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων και προτείνει οριστικά μέτρα πολιτικής όσον αφορά: |
Αιτιολόγηση
Με βάση τη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων, η Επιτροπή είτε θα επιβεβαιώσει είτε θα προτείνει τροποποιήσεις στις περιβαλλοντικές απαιτήσεις που αναφέρονται σ΄ αυτή την παράγραφο.
Τροπολογία 53
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 – παράγραφος 5 – στοιχείο β
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(β) τα όρια εκπομπών Euro 5 (Euro 6 για τις μοτοσικλέτες της κατηγορίας L3e) και τα κατώτατα όρια OBD που παρατίθενται στο παράρτημα VI(B2)· | (β) τα όρια εκπομπών Euro 5 (Euro 6 για τις μοτοσικλέτες της κατηγορίας L3e) και τα κατώτατα όρια OBD που παρατίθενται στο παράρτημα V, και στο παράρτημα VI(B2)· |
Αιτιολόγηση
Βλ. αιτιολόγηση στην τροπολογία σχετικά με την παράγραφο 4.
Τροπολογία 54
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 21 – παράγραφος 12
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
12. Για να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος, η Επιτροπή καθορίζει λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές για τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών δοκιμής για τα θέματα που παρατίθενται στις παραγράφους 2, 3, 4 και 5 με κατ' εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78. | 12. Για να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος, η Επιτροπή καθορίζει λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές για τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών δοκιμής για τα θέματα που παρατίθενται στις παραγράφους 2, 3, 4 και 5 με κατ' εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 76. Αυτές οι λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις είναι τέτοιες ώστε αυξάνουν ή τουλάχιστον διατηρούν το επίπεδο ασφαλείας που παρέχουν οι οδηγίες που αναφέρονται στο άρθρο 81. |
Τροπολογία 55
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 22 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Η Επιτροπή καθορίζει τις μεθόδους για την μέτρηση των εκπομπών CO2 και για τον υπολογισμό ή την μέτρηση της κατανάλωσης καυσίμου σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη, η οποία εγκρίνεται σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78. | 3. Η Επιτροπή καθορίζει τις μεθόδους για την μέτρηση των εκπομπών CO2 και για τον υπολογισμό ή την μέτρηση της κατανάλωσης καυσίμου σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη, σύμφωνα με το άρθρο 76. |
Τροπολογία 56
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 23 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 – στοιχείο β α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (βα) μεικτή έγκριση τύπου· |
Αιτιολόγηση
Απαιτείται μία μεικτή έγκριση τύπου για τους κατασκευαστές που χρησιμοποιούν εγκρίσεις των προμηθευτών, αλλά χρησιμοποιούν το απλό στάδιο για μέρη που σχετίζονται με το όχημα υπό τον δικό τους έλεγχο.
Τροπολογία 57
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 23 – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3α. Η μεικτή έγκριση τύπου είναι η διαδικασία έγκρισης τύπου σε διαδοχικά στάδια, για την οποία χορηγούνται μια ή περισσότερες εγκρίσεις συστημάτων κατά το τελικό στάδιο έγκρισης για το σύνολο του οχήματος, χωρίς να απαιτείται να εκδοθούν πιστοποιητικά έγκρισης τύπου ΕΕ για τα συστήματα αυτά. |
Τροπολογία 58
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 23 – παράγραφος 5 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 5α. Η Επιτροπή καθορίζει τις λεπτομερείς ρυθμίσεις που αφορούν τις διαδικασίες έγκρισης τύπου με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 76. |
Τροπολογία 59
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 23 – παράγραφος 6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
6. Εκτελεστικές αρμοδιότητες χορηγούνται στην Επιτροπή με το άρθρο 73 για να καθορίσει τα υποδείγματα για τις λεπτομερείς ρυθμίσεις που αφορούν τις διαδικασίες έγκρισης τύπου. | 6. Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις για να καθορίσει τα υποδείγματα για τις λεπτομερείς ρυθμίσεις που αφορούν τις διαδικασίες έγκρισης τύπου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 74 παράγραφος 2. |
Τροπολογία 60
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 – παράγραφος 2 – εισαγωγική πρόταση και στοιχεία 1 και 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Ο φάκελος πληροφοριών περιλαμβάνει τα εξής στοιχεία: | 2. Ο φάκελος πληροφοριών περιλαμβάνει τουλάχιστον τις εξής πληροφορίες: |
(1) ένα δελτίο πληροφοριών σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει καταρτίσει η Επιτροπή βάσει του άρθρου 73· | (1) όλα τα στοιχεία, τα σχέδια, τις φωτογραφίες και λοιπές πληροφορίες που απαιτούνται από την εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται βάσει της παραγράφου 3α· |
(2) όλα τα στοιχεία, τα σχέδια, τις φωτογραφίες και λοιπές πληροφορίες που απαιτούνται από την εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται βάσει του άρθρου 73· | (2) ένα δελτίο πληροφοριών σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει καταρτίσει η Επιτροπή βάσει της παραγράφου 3β· |
Τροπολογία 61
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3α. Η Επιτροπή καθορίζει σε κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 76, τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στην εγκριτική αρχή σύμφωνα με την παράγραφο 2, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 26. |
Τροπολογία 62
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 – παράγραφος 3 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3β. Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις με σκοπό να καταρτίσει τα πρότυπα για τον φάκελο πληροφοριών και το δελτίο πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 74 παράγραφος 2. |
Τροπολογία 63
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Τα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου ΕΕ αριθμούνται σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα όπως προσδιορίζεται στην εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται βάσει του άρθρου 73. | 4. Τα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου ΕΕ αριθμούνται σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα. Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις με σκοπό την κατάρτιση ενός τέτοιου συστήματος. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 74 παράγραφος 2. |
Τροπολογία 64
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 28 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου εκδίδεται με βάση το υπόδειγμα που καθορίζεται στην εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 73. | 2. Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις με σκοπό την κατάρτιση προτύπου για πιστοποιητικό έγκρισης τύπου στο επίπεδο της ΕΕ. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 74 παράγραφος 2. Το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου εκδίδεται με βάση αυτό το υπόδειγμα. |
Τροπολογία 65
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 30 – παράγραφος 6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
6. Για να διασφαλίζεται ότι τα αποτελέσματα των εικονικών δοκιμών είναι τόσο αξιόπιστα όσο και αυτά που λαμβάνονται με φυσικές δοκιμές, η Επιτροπή καθορίζει τις απαιτήσεις στις οποίες πρέπει να υπόκεινται οι εικονικές δοκιμές και τις συνθήκες υπό τις οποίες πρέπει να διενεργούνται οι εικονικές δοκιμές, σε κατ' εξουσιοδότηση πράξει σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78. | 6. Για να διασφαλίζεται ότι τα αποτελέσματα των εικονικών δοκιμών είναι τόσο αξιόπιστα όσο και αυτά που λαμβάνονται με φυσικές δοκιμές, η Επιτροπή καθορίζει τις απαιτήσεις στις οποίες πρέπει να υπόκεινται οι εικονικές δοκιμές και τις συνθήκες υπό τις οποίες πρέπει να διενεργούνται οι εικονικές δοκιμές, σε κατ' εξουσιοδότηση πράξει σύμφωνα με το άρθρο 76. Κατά την έγκριση της εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή βασίζεται, κατά περίπτωση, στις απαιτήσεις και τις διαδικασίες που προβλέπονται στο Παράρτημα XVI της οδηγίας 2007/47/ΕΚ. |
Τροπολογία 66
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 31 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Για να επαληθεύσει ότι ένα όχημα, ένα σύστημα, ένα μηχανικό μέρος ή μια χωριστή τεχνική μονάδα συμμορφώνεται με τον εγκεκριμένο τύπο, η εγκριτική αρχή του κράτους μέλους που έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου ΕΕ μπορεί να διενεργεί οποιοδήποτε έλεγχο ή δοκιμή που ορίζεται σε σχέση με κανονιστική απαίτηση η οποία αποτελεί αντικείμενο της έγκρισης τύπου ΕΕ σε δείγματα που λαμβάνει από τις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων παραγωγής. Οι λεπτομέρειες των διαδικασιών επαλήθευσης θα καθοριστούν στην εκτελεστική πράξη που θα εγκριθεί βάσει του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το άρθρο 73. | 3. Για να επαληθεύσει ότι ένα όχημα, ένα σύστημα, ένα μηχανικό μέρος ή μια χωριστή τεχνική μονάδα συμμορφώνεται με τον εγκεκριμένο τύπο, η εγκριτική αρχή του κράτους μέλους που έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου ΕΕ μπορεί να διενεργεί οποιοδήποτε έλεγχο ή δοκιμή που ορίζεται σε σχέση με κανονιστική απαίτηση η οποία αποτελεί αντικείμενο της έγκρισης τύπου ΕΕ σε δείγματα που λαμβάνει από τις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων παραγωγής. |
Τροπολογία 67
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 31 – παράγραφος 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Οι εξουσίες για την έγκριση εκτελεστικής πράξης η οποία καθορίζει τις λεπτομερείς ρυθμίσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση της παραγωγής παρέχονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 73 του παρόντος κανονισμού. | 5. Η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 76, τις λεπτομερείς ρυθμίσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση της παραγωγής και τις διαδικασίες επαλήθευσης που συνδέονται με αυτήν. Η Επιτροπή μπορεί περιοδικά να αναθεωρεί, κατά περίπτωση, αυτού του είδους τις ρυθμίσεις και διαδικασίες. Κατά την έγκριση των εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, η Επιτροπή βασίζεται στις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες που προβλέπονται στις οδηγίες που αναφέρονται στο άρθρο 81. |
Τροπολογία 68
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 36 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Ο κατασκευαστής χρησιμοποιεί το υπόδειγμα πιστοποιητικού συμμόρφωσης που εκδίδει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 73. | 2. Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις με σκοπό την κατάρτιση προτύπου πιστοποιητικού συμμόρφωσης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 74 παράγραφος 2. Ο κατασκευαστής χρησιμοποιεί το υπόδειγμα πιστοποιητικού συμμόρφωσης που εκδίδει η Επιτροπή. |
Τροπολογία 69
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 36 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Εάν δεν έχει συναφθεί διαφορετική συμφωνία με τον αγοραστή του οχήματος, το πιστοποιητικό συμμόρφωσης καταρτίζεται στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους στο οποίο αγοράζεται το όχημα. | 3. Το πιστοποιητικό συμμόρφωσης συντάσσεται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης. Οιοδήποτε κράτος μέλος μπορεί να απαιτήσει το πιστοποιητικό συμμόρφωσης να μεταφραστεί στη γλώσσα του ή γλώσσες του. |
Αιτιολόγηση
Μείωση του διοικητικού βάρους.
Τροπολογία 70
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 36 – παράγραφος 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Το πιστοποιητικό συμμόρφωσης συμπληρώνεται στο σύνολό του και δεν περιέχει περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση του οχήματος, εκτός από τους περιορισμούς που προβλέπονται στην εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 73. | 5. Το πιστοποιητικό συμμόρφωσης συμπληρώνεται στο σύνολό του και δεν περιέχει περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση του οχήματος, εκτός από τους περιορισμούς που επιβάλλονται από την εγκριτική αρχή. |
Τροπολογία 71
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 36 – παράγραφος 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
7. Το πιστοποιητικό συμμόρφωσης, όπως καθορίζεται στην εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται βάσει του παρόντος κανονισμού, περιλαμβάνει στον τίτλο, για τα οχήματα που εγκρίνονται βάσει του άρθρου 39 παράγραφος 2, η φράση «Για πλήρη/ολοκληρωμένα οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 39 (προσωρινή έγκριση)». | 7. Το πιστοποιητικό συμμόρφωσης, όπως καθορίζεται στην εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται βάσει του παρόντος κανονισμού, περιλαμβάνει στον τίτλο, για τα οχήματα που εγκρίνονται βάσει του άρθρου 38 παράγραφος 2, η φράση «Για πλήρη/ολοκληρωμένα οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου κατ’ εφαρμογή του άρθρου 38 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ..../2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ...* σχετικά με την έγκριση και την επιτήρηση της αγοράς των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και των τετράκυκλων (προσωρινή έγκριση)». |
| _____________ |
| * ΕΕ: Να συμπληρωθεί ο αριθμός και η ημερομηνία του παρόντος κανονισμού. |
Αιτιολόγηση
Σωστή παραπομπή
Τροπολογία 72
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 36 – παράγραφος 8
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
8. Στον τίτλο του πιστοποιητικού συμμόρφωσης, όπως παρατίθεται στην εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται βάσει του παρόντος κανονισμού, για οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με το άρθρο 41, περιλαμβάνεται η φράση «Για πλήρη/ολοκληρωμένα οχήματα που λαμβάνουν έγκριση τύπου σε μικρές σειρές», και δίπλα αύξοντα αριθμό, μεταξύ της μονάδας (1) και του ορίου του πίνακα που παρατίθεται στην εκτελεστική πράξη, ο οποίος υποδηλώνει, για κάθε έτος παραγωγής, τη θέση του οχήματος στην παραγωγή που καταλογίζεται στο εκάστοτε έτος. | 8. Στον τίτλο του πιστοποιητικού συμμόρφωσης, όπως παρατίθεται στην εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται βάσει του παρόντος κανονισμού, για οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με το άρθρο 40, περιλαμβάνεται η φράση «Για πλήρη/ολοκληρωμένα οχήματα που λαμβάνουν έγκριση τύπου σε μικρές σειρές», και δίπλα αύξοντα αριθμό, μεταξύ της μονάδας (1) και του ορίου του πίνακα που παρατίθεται στην εκτελεστική πράξη, ο οποίος υποδηλώνει, για κάθε έτος παραγωγής, τη θέση του οχήματος στην παραγωγή που καταλογίζεται στο εκάστοτε έτος. |
Αιτιολόγηση
Σωστή παραπομπή
Τροπολογία 73
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 37 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Η υποχρεωτική πινακίδα της ΕΕ και το σήμα έγκρισης τύπου είναι σύμφωνα με το υπόδειγμα που καθορίζεται στην εκτελεστική πράξη που προβλέπεται στο άρθρο 73 η οπαία εγκρίνεται βάσει του παρόντος κανονισμού. | 4. Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις με σκοπό την κατάρτιση υποχρεωτικής πινακίδας της ΕΕ και σήματος έγκρισης τύπου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 74 παράγραφος 2. Η υποχρεωτική πινακίδα της ΕΕ και το σήμα έγκρισης τύπου είναι σύμφωνα με το υπόδειγμα που καθορίζεται σε αυτές τις εκτελεστικές πράξεις. |
Τροπολογία 74
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 40 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με το παρόν άρθρο καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που καθορίζεται στην εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 73 αλλά δεν φέρει τον τίτλο «πιστοποιητικό έγκρισης τύπου οχήματος ΕΕ», και η οποία προσδιορίζει το περιεχόμενο των εξαιρέσεων που έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1. Τα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου αριθμούνται σύμφωνα με την εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 73. | 4. Το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με το παρόν άρθρο καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που εγκρίνεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 28, παράγραφος 2, αλλά δεν φέρει τον τίτλο «πιστοποιητικό έγκρισης τύπου οχήματος ΕΕ», και η οποία προσδιορίζει το περιεχόμενο των εξαιρέσεων που έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1. Τα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου αριθμούνται σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα που εγκρίνεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 4. |
Τροπολογία 75
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 41 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Μια επιμέρους έγκριση ισχύει για ένα συγκεκριμένο όχημα, είτε είναι μοναδικό είτε όχι. | 3. Μια επιμέρους έγκριση ισχύει για ένα συγκεκριμένο όχημα, είτε είναι μοναδικό είτε όχι, και ιδίως για μοναδικά οχήματα κατασκευασμένα από ιδιώτες. |
Τροπολογία 76
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 41 – παράγραφος 6 – εδάφιο 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
6. Η μορφή του πιστοποιητικού επιμέρους έγκρισης βασίζεται στο υπόδειγμα πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΕ όπως ορίζεται στην εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται βάσει του άρθρου 73 και περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη συμπλήρωση της αίτησης άδειας κυκλοφορίας σύμφωνα με την οδηγία 1999/37/EΚ του Συμβουλίου. | 6. Η μορφή του πιστοποιητικού επιμέρους έγκρισης βασίζεται στο υπόδειγμα πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΕ που εγκρίνεται από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 28 παράγραφος 2 και περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη συμπλήρωση της αίτησης άδειας κυκλοφορίας σύμφωνα με την οδηγία 1999/37/EΚ του Συμβουλίου. |
Τροπολογία 77
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 41 – παράγραφος 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
7. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε οχήματα τα οποία, κατά τη στιγμή της αίτησης για επιμέρους έγκριση, δεν είχαν προηγουμένως πωληθεί ούτε είχαν τεθεί ακόμα σε κυκλοφορία, με συνέπεια την ταυτοποίηση του οχήματος και την έκδοση αριθμού κυκλοφορίας, συμπεριλαμβανομένων των προσωρινών ή βραχυπρόθεσμων αδειών κυκλοφορίας ή των επαγγελματικών αδειών κυκλοφορίας ή θέσης σε κυκλοφορίας ούτε είχε πωληθεί, ταξινομηθεί ή τεθεί σε κυκλοφορία για λιγότερο από έξι μήνες. | 7. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε οχήματα τα οποία, κατά τη στιγμή της αίτησης για επιμέρους έγκριση, δεν είχαν προηγουμένως πωληθεί ούτε είχαν τεθεί ακόμα σε κυκλοφορία, με συνέπεια την ταυτοποίηση του οχήματος και την έκδοση αριθμού κυκλοφορίας, συμπεριλαμβανομένων των προσωρινών ή βραχυπρόθεσμων αδειών κυκλοφορίας ή των επαγγελματικών αδειών κυκλοφορίας ή θέσης σε κυκλοφορίας ούτε είχε πωληθεί, ταξινομηθεί ή τεθεί σε κυκλοφορία για λιγότερο από έξι μήνες ή σε μοναδικά οχήματα κατασκευασμένα από ιδιώτες. |
Τροπολογία 78
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 42 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Μια εγκριτική αρχή μπορεί να εξαιρεί ένα όχημα από τη συμμόρφωση με απαιτήσεις που προβλέπονται σε μία ή περισσότερες από τις πράξεις του παραρτήματος ΙΙ, υπό την προϋπόθεση ότι η εγκριτική αρχή επιβάλλει εναλλακτικές απαιτήσεις και έχει βάσιμους λόγους για την εξαίρεση αυτή. | 1. Μια εγκριτική αρχή μπορεί να εξαιρεί ένα όχημα από τη συμμόρφωση με απαιτήσεις που προβλέπονται σε μία ή περισσότερες από τις πράξεις του παραρτήματος ΙΙ, υπό την προϋπόθεση ότι η εγκριτική αρχή επιβάλλει εναλλακτικές απαιτήσεις και έχει βάσιμους λόγους για την εξαίρεση αυτή. Εξαίρεση αυτού του είδους μπορεί να παρασχεθεί ιδίως για τα μοναδικά, κατασκευασμένα από ιδιώτες οχήματα, προκειμένου να διατηρηθεί το κόστος σε αποδεκτό επίπεδο. |
Τροπολογία 79
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 42 – παράγραφος 2 – εδάφιο 3 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Οι εναλλακτικές απαιτήσεις για τα μοναδικά, κατασκευασμένα από ερασιτέχνες οχήματα διασφαλίζουν ένα ικανοποιητικό επίπεδο λειτουργικής ασφάλειας και περιβαλλοντικής προστασίας που είναι εύλογο και δίκαιο σε σχέση με αυτό που προβλέπεται στο σχετικό αντικείμενο που παρατίθεται στο Παράρτημα II. |
Τροπολογία 80
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 43 – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3α. Όταν μια αρμόδια αρχή προτίθεται να αρνηθεί την κυκλοφορία στην αγορά, την ταξινόμηση ή τη θέση σε λειτουργία ενός οχήματος στο οποίο έχει χορηγηθεί επιμέρους έγκριση από εγκριτική αρχή άλλου κράτους μέλους, αποστέλλει στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο γραπτή ειδοποίηση για την πρόθεσή της, προσδιορίζοντας τις τεχνικές διατάξεις επί των οποίων πρόκειται να βασίζεται η απόφαση και εκθέτοντας τεχνικά και επιστημονικά τεκμήρια σύμφωνα με τα οποία: |
| (α) η προβλεπόμενη απόφαση είναι δικαιολογημένη για τους λόγους που εκτίθενται στην παράγραφο 3· και |
| (β) η προβλεπόμενη απόφαση είναι κατάλληλη για την εξασφάλιση της επίτευξης του επιδιωκόμενου στόχου και δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. |
| Οιαδήποτε προβλεπόμενη απόφαση βασίζεται στα χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου προϊόντος ή τύπου προϊόντος. |
| Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο, μετά την παραλαβή της ειδοποίησης αυτής, έχει στη διάθεσή του τουλάχιστον είκοσι εργάσιμες ημέρες για την υποβολή των παρατηρήσεών του. Η ειδοποίηση προσδιορίζει την προθεσμία εντός της οποίας είναι δυνατόν να υποβληθούν παρατηρήσεις. |
Τροπολογία 81
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 43 – παράγραφος 3 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3β. Οποιαδήποτε απόφαση για άρνηση κυκλοφορίας στην αγορά, ταξινόμησης ή της θέσης σε λειτουργία ενός οχήματος στο οποίο έχει χορηγηθεί επιμέρους έγκριση από εγκριτική αρχή άλλου κράτους μέλους, κοινοποιείται γραπτώς στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο και στην Επιτροπή εντός περιόδου 20 ημερών από την εκπνοή της προθεσμίας παραλαβής των παρατηρήσεων που ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3α. Στην απόφαση λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι παρατηρήσεις αυτές και αναφέρονται οι λόγοι στους οποίους βασίζεται, συμπεριλαμβανομένων των λόγων απόρριψης των τυχόν επιχειρημάτων που προέβαλε ο φορέας, και τα τεχνικά ή επιστημονικά στοιχεία όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. |
| Όταν αυτό δικαιολογείται δεόντως από την πολυπλοκότητα του θέματος, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρατείνει άπαξ την αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο προθεσμία κατά 20 εργάσιμες ημέρες το πολύ. |
| Η παράταση αυτή αιτιολογείται δεόντως και κοινοποιείται στον οικονομικό φορέα πριν από τη λήξη της αρχικής προθεσμίας. |
| Οποιαδήποτε απόφαση για άρνηση κυκλοφορίας στην αγορά, ταξινόμησης ή θέσης σε λειτουργία ενός οχήματος στο οποίο έχει χορηγηθεί επιμέρους έγκριση από εγκριτική αρχή άλλου κράτους μέλους προσδιορίζει επίσης τα ένδικα μέσα που παρέχονται βάσει της κείμενης νομοθεσίας στο εν λόγω κράτος μέλος και τα χρονικά όρια για την εφαρμογή τους. Μια τέτοια απόφαση μπορεί να προσβληθεί ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων ή άλλων δευτεροβαθμίων οργάνων. |
Τροπολογία 82
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 43 – παράγραφος 3 γ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3γ. Όταν, αφού αποστείλει γραπτή ειδοποίηση, σύμφωνα με την παράγραφο 3α, η αρμόδια αρχή αποφασίσει να μην εκδώσει απόφαση άρνησης κυκλοφορίας στην αγορά, ταξινόμησης ή θέσης σε λειτουργία ενός οχήματος στο οποίο έχει χορηγηθεί επιμέρους έγκριση από εγκριτική αρχή άλλου κράτους μέλους, ενημερώνει αμέσως το ενδιαφερόμενο πρόσωπο και εκδίδει όλα τα απαραίτητα έγγραφα προκειμένου το όχημα να κυκλοφορήσει στην αγορά, να ταξινομηθεί ή να τεθεί σε λειτουργία. |
Τροπολογία 83
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 43 – παράγραφος 3 δ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3δ. Όταν η αρμόδια αρχή παραλείψει να ενημερώσει το ενδιαφερόμενο πρόσωπο σχετικά με απόφαση άρνησης κυκλοφορίας στην αγορά, ταξινόμησης ή θέσης σε λειτουργία ενός οχήματος στο οποίο έχει χορηγηθεί επιμέρους έγκριση από εγκριτική αρχή άλλου κράτους μέλους, εντός της περιόδου που ορίζεται στην παράγραφο 3β, το όχημα θεωρείται ότι έχει νομίμως τεθεί σε κυκλοφορία, ταξινομηθεί ή τεθεί σε λειτουργία στο εν λόγω κράτος μέλος, σε σχέση με την εφαρμογή των τεχνικών του διατάξεων όπως αναφέρονται στην παράγραφο 3α. Σε μια τέτοια περίπτωση, η αρμόδια αρχή εκδίδει αμέσως όλα τα έγγραφα που είναι απαραίτητα προκειμένου το εν λόγω όχημα να τεθεί σε κυκλοφορία, ταξινομηθεί ή τεθεί σε λειτουργία. |
Τροπολογία 84
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 43 – παράγραφος 3 ε (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3ε. Οι αναφορές του παρόντος άρθρου στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο θεωρούνται αναφορές στον οικονομικό φορέα ή, κατά περίπτωση, σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ζητεί από την αρμόδια αρχή κράτους μέλους να κυκλοφορήσει στην αγορά, να ταξινομηθεί ή να τεθεί σε λειτουργία στο κράτος μέλος της αιτούσας αρμόδιας αρχής, ένα όχημα στο οποίο έχει χορηγηθεί επιμέρους έγκριση από εγκριτική αρχή άλλου κράτους μέλους. |
Τροπολογία 85
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 46 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Ο αριθμός των οχημάτων τέλους σειράς δεν υπερβαίνει το 10 % του αριθμού των οχημάτων που ταξινομήθηκαν τα δύο προηγούμενα έτη ή 10 οχήματα ανά κράτος μέλος, ανάλογα με το ποιος είναι μεγαλύτερος. | 4. Ο αριθμός των οχημάτων τέλους σειράς δεν υπερβαίνει το 10 % του αριθμού των οχημάτων που ταξινομήθηκαν τα δύο προηγούμενα έτη ή 50 οχήματα ανά κράτος μέλος, ανάλογα με το ποιος είναι μεγαλύτερος. |
Τροπολογία 86
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 46 – παράγραφος 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Πριν από την ταξινόμηση, ο κατασκευαστής εκδίδει νέο πιστοποιητικό συμμόρφωσης για οχήματα τέλους σειράς που πληρούν τα κριτήρια για οχήματα «τέλους σειράς» και δηλώνει τον αριθμό και το κράτος μέλος πρώτης ταξινόμησης σύμφωνα με το υπόδειγμα για το πιστοποιητικό συμμόρφωσης που καταρτίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 73. | 5. Πριν από την ταξινόμηση, ο κατασκευαστής εκδίδει νέο πιστοποιητικό συμμόρφωσης για οχήματα τέλους σειράς που πληρούν τα κριτήρια για οχήματα «τέλους σειράς» και δηλώνει τον αριθμό και το κράτος μέλος πρώτης ταξινόμησης σύμφωνα με το υπόδειγμα για το πιστοποιητικό συμμόρφωσης που καταρτίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 36, παράγραφος 2. |
Τροπολογία 87
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 49 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Όταν, κατά τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 41, διατυπώνονται αντιρρήσεις κατά μέτρο που έχει λάβει ένα κράτος μέλος ή εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι ένα εθνικό μέτρο είναι αντίθετο προς τη νομοθεσία της Ένωσης, η Επιτροπή αξιολογεί αμελλητί το εθνικό μέτρο ύστερα από συνεννόηση με τα κράτη μέλη και τον (τους) σχετικό(ους) οικονομικό(ους) φορέα(εις). Με βάση τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης, η Επιτροπή αποφασίζει εάν τα εθνικά μέτρα δικαιολογούνται ή όχι. | 1. Όταν, κατά τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 48, διατυπώνονται αντιρρήσεις κατά μέτρο που έχει λάβει ένα κράτος μέλος ή εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι ένα εθνικό μέτρο είναι αντίθετο προς τη νομοθεσία της Ένωσης, η Επιτροπή αξιολογεί αμελλητί το εθνικό μέτρο ύστερα από συνεννόηση με τα κράτη μέλη και τον (τους) σχετικό(ους) οικονομικό(ους) φορέα(εις). Με βάση τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης, η Επιτροπή αποφασίζει εάν τα εθνικά μέτρα δικαιολογούνται ή όχι. |
Αιτιολόγηση
Σωστή παραπομπή
Τροπολογία 88
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 52 – παράγραφος 2 – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο των συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων που καλύπτονται από την παράγραφο 1 με κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78 λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τα εξής: | 2. Η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο των συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων που καλύπτονται από την παράγραφο 1 με κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 76 βάσει των εξής στοιχείων: |
Τροπολογία 89
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 52 – παράγραφος 3 – εδάφιο 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα συστήματα, στα μηχανικά μέρη ή στις χωριστές τεχνικές μονάδες που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε αγωνιστικά οχήματα. Εάν τα συστήματα, τα μηχανικά μέρη ή οι χωριστές τεχνικές μονάδες που περιλαμβάνονται σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη του παρόντος κανονισμού έχουν διπλή χρήση, ήτοι και για αγωνιστικά οχήματα και για χρησιμοποίηση σε δημόσιους δρόμους, δεν μπορούν να πωληθούν ή να προσφερθούν προς πώληση στο ευρύ κοινό. | Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα συστήματα, στα μηχανικά μέρη ή στις χωριστές τεχνικές μονάδες που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε αθλητικές δραστηριότητες που δεν λαμβάνουν χώρα σε δημόσια οδό. Εάν τα συστήματα, τα μηχανικά μέρη ή οι χωριστές τεχνικές μονάδες που περιλαμβάνονται σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη του παρόντος κανονισμού έχουν διπλή χρήση, ήτοι και για αθλητικές δραστηριότητες και για οχήματα για χρησιμοποίηση σε δημόσιους δρόμους, δεν μπορούν να πωληθούν ή να προσφερθούν προς πώληση στο ευρύ κοινό. |
Τροπολογία 90
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 52 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Η Επιτροπή καθορίζει, εφόσον είναι αναγκαίο, το υπόδειγμα και το σύστημα αρίθμησης για το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο καθώς και όλες τις πτυχές που αφορούν τη διαδικασία μέσω εκτελεστικής πράξης σύμφωνα με το άρθρο 73. Η Επιτροπή καθορίζει τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα εν λόγω μηχανικά μέρη, την επισήμανση, τη συσκευασία και τις κατάλληλες δοκιμές με κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78. | 4. Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις προκειμένου να καθορίσει, εφόσον είναι αναγκαίο, το υπόδειγμα και το σύστημα αρίθμησης για το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο καθώς και όλες τις πτυχές που αφορούν τη διαδικασία. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 74 παράγραφος 2. Η Επιτροπή καθορίζει τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα εν λόγω μηχανικά μέρη, την επισήμανση, τη συσκευασία και τις κατάλληλες δοκιμές με κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 76. |
Τροπολογία 91
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 60 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Οι κατασκευαστές παρέχουν απεριόριστη πρόσβαση σε πληροφορίες για την επισκευή και τη συντήρηση του οχήματος σε ανεξάρτητους φορείς μέσω δικτυακών τόπων χρησιμοποιώντας έναν τυποποιημένο μορφότυπο, ώστε αυτές να είναι εύκολα και γρήγορα προσβάσιμες. Ειδικότερα, η πρόσβαση αυτή παρέχεται με τρόπο που δεν συνεπάγεται διακρίσεις σε σχέση με την πρόσβαση που παρέχεται σε εξουσιοδοτημένους πωλητές και εξουσιοδοτημένα συνεργεία επισκευής. | 1. Οι κατασκευαστές παρέχουν απεριόριστη πρόσβαση σε πληροφορίες για την επισκευή και τη συντήρηση του οχήματος σε ανεξάρτητους φορείς μέσω δικτυακών τόπων χρησιμοποιώντας έναν τυποποιημένο μορφότυπο, ώστε αυτές να είναι εύκολα και γρήγορα προσβάσιμες. Ειδικότερα, οι πληροφορίες αυτές διατίθενται με τρόπο που δεν συνεπάγεται διακρίσεις σε σχέση με τις πληροφορίες που αφορούν τις επισκευές και τη συντήρηση και διατίθενται σε εξουσιοδοτημένους πωλητές και εξουσιοδοτημένα συνεργεία επισκευής καθώς και σε ανεξάρτητους φορείς εκμετάλλευσης. Τα οχήματα συνοδεύονται από όλες τις πληροφορίες, τον ειδικό εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στη δυνατότητα ασφαλούς προσαρμογής, συντήρησης και χρήσης τους. |
Τροπολογία 92
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 60 – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Οι κατασκευαστές διαθέτουν τις πληροφορίες για την επισκευή και τη συντήρηση του οχήματος με εξατομικευμένο, φιλικό προς τον χρήστη και ευανάγνωστο τρόπο. |
Τροπολογία 93
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 60 – παράγραφος 3 – στοιχείο β
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(β) βιβλία τεχνικών ελέγχων και καρτέλες επιδιορθώσεων και συντήρησης· | (β) βιβλία τεχνικών ελέγχων και καρτέλες επιδιορθώσεων και συντήρησης καθώς και χρονοδιαγράμματα τεχνικών ελέγχων· |
Τροπολογία 94
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 60 – παράγραφος 3 – στοιχείο γ)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(γ) τεχνικά εγχειρίδια· | (γ) τεχνικά εγχειρίδια και δελτία τεχνικών ελέγχων· |
Τροπολογία 95
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 60 – παράγραφος 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
7. Για τον σχεδιασμό και την κατασκευή αυτοκινητικού εξοπλισμού για οχήματα εναλλακτικού καυσίμου, οι κατασκευαστές παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες για το σύστημα OBD και την επισκευή και τη συντήρηση του οχήματος αδιακρίτως σε κάθε ενδιαφερόμενο κατασκευαστή, εγκαταστάτη και/ή επισκευαστή εξοπλισμού για οχήματα εναλλακτικού καυσίμου. | 7. Για τον σχεδιασμό και την κατασκευή αυτοκινητικού εξοπλισμού για οχήματα εναλλακτικού καυσίμου, οι κατασκευαστές παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες για το σύστημα OBD και την επισκευή και τη συντήρηση του οχήματος αδιακρίτως σε κάθε ενδιαφερόμενο κατασκευαστή, διανομέα, εγκαταστάτη και/ή επισκευαστή εξοπλισμού για οχήματα εναλλακτικού καυσίμου. |
Τροπολογία 96
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 60 – παράγραφος 11
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
11. Όταν τηρούνται αρχεία επισκευών και συντήρησης του οχήματος σε κεντρική βάση δεδομένων του κατασκευαστή του οχήματος ή για λογαριασμό του, τα ανεξάρτητα συνεργεία επισκευής έχουν πρόσβαση δωρεάν στα εν λόγω αρχεία και μπορούν να καταχωρίζουν στοιχεία σχετικά με εργασίες επισκευής ή συντήρησης που έχουν εκτελέσει. | 11. Όταν τηρούνται αρχεία επισκευών και συντήρησης του οχήματος σε κεντρική βάση δεδομένων του κατασκευαστή του οχήματος ή για λογαριασμό του, οι ανεξάρτητοι φορείς έχουν πρόσβαση δωρεάν στα εν λόγω αρχεία και μπορούν να καταχωρίζουν στοιχεία σχετικά με εργασίες επισκευής ή συντήρησης που έχουν εκτελέσει. |
Τροπολογία 97
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 66 – παράγραφος 11
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
11. Για να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω υπηρεσίες διαθέτουν το ίδιο υψηλό επίπεδο επίδοσης σε όλα τα κράτη μέλη, η Επιτροπή καθορίζει τα πρότυπα με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται οι τεχνικές υπηρεσίες και τη διαδικασία αξιολόγησης των τεχνικών υπηρεσιών με κατ' εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με τα άρθρα 76 ,77 και 78. | 11. Για να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω υπηρεσίες διαθέτουν το ίδιο υψηλό επίπεδο επίδοσης σε όλα τα κράτη μέλη, η Επιτροπή καθορίζει τα πρότυπα με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται οι τεχνικές υπηρεσίες και τη διαδικασία αξιολόγησης των τεχνικών υπηρεσιών με κατ' εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 76. Κατά την έγκριση της εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή βασίζεται κατά περίπτωση στις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες που προβλέπονται στα Προσαρτήματα 1 και 2 στο Παράρτημα V της οδηγίας 2007/46/ΕΚ. |
Τροπολογία 98
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 73
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Άρθρο 73 | διαγράφεται |
Εκτελεστικά μέτρα |
|
Για να καθοριστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 74, εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις στις οποίες θεσπίζονται τα εκτελεστικά μέτρα που καθορίζουν τα εξής: |
|
(α) τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων όσον αφορά τις διαδικασίες έγκρισης τύπου σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 του παρόντος κανονισμού· |
|
(β) τα υποδείγματα για το φάκελο πληροφοριών και το έγγραφο πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2· |
|
(γ) το σύστημα αρίθμησης των πιστοποιητικών έγκρισης τύπου ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού· |
|
(δ) το υπόδειγμα των πιστοποιητικών έγκρισης τύπου ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2· |
|
(ε) τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων όσον αφορά τις διαδικασίες συμμόρφωσης της παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 31· |
|
(στ) το υπόδειγμα πιστοποιητικού συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2· |
|
(ζ) το υπόδειγμα του σήματος έγκρισης τύπου ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 4. |
|
Τροπολογία 99
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 74
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικουρείται από την τεχνική επιτροπή - Μηχανοκίνητα Οχήματα που θεσπίστηκε από το άρθρο 40 της οδηγίας 2007/46/ΕΚ. | 1. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικουρείται από την τεχνική επιτροπή - Μηχανοκίνητα Οχήματα που θεσπίστηκε από το άρθρο 40 της οδηγίας 2007/46/ΕΚ. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (EΕ) αριθ. 182/2011. |
2. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης. Η προθεσμία του άρθρου 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη. | 2. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεά της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 100
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 75 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει, μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση, σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78, τροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού. | 1. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει, μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 76, τροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού προκειμένου αυτά να προσαρμοσθούν στις εξελίξεις των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων. |
Τροπολογία 101
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 75 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Όταν σε εφαρμογή της απόφασης 97/836/ΕΚ εκδίδονται νέοι κανονισμοί της ΟΕΕ/ΟΗΕ ή τροποποιήσεις των ισχυόντων κανονισμών της ΟΕΕ/ΟΗΕ στους οποίους έχει προσχωρήσει η Ένωση, η Επιτροπή τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού μέσω πράξης κατ' εξουσιοδότηση σύμφωνα με τα άρθρα 76, 77 και 78. | διαγράφεται |
Τροπολογία 102
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 76
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Άσκηση της εξουσιοδότησης | Άσκηση της εξουσιοδότησης |
1. Ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστη διάρκεια η εξουσία να εκδίδει τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στα άρθρα 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 και 75. | 1. Η εξουσία για την έγκριση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή με την επιφύλαξη των όρων που ορίζονται στο παρόν άρθρο. |
| 1α. Ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστη διάρκεια από ...* η εξουσία να εκδίδει τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στα άρθρα 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 και 75. |
| 1β. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στα άρθρα 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 και 75 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη. |
2. Η Επιτροπή, μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, την κοινοποιεί συγχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. | 2. Η Επιτροπή, μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, την κοινοποιεί συγχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. |
3. Οι εξουσίες για την έκδοση κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που ανατίθενται στην Επιτροπή υπόκεινται στις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 77 και 78. | 3. Μία κατ΄ εξουσιοδότηση πράξη που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τα άρθρα 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 και 75 τίθεται σε ισχύ μόνο εάν δεν έχει υπάρξει αντίρρηση είτε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είτε από το Συμβούλιο εντός περιόδου δύο μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξεως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή, εάν, πριν τη λήξη της εν λόγω περιόδου τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να προβούν σε αντιρρήσεις. Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου, η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες. |
| _____________ |
| * ΕΕ: Να εισαχθεί η ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
Τροπολογία 103
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 77
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Άρθρο 77 | διαγράφεται |
Ανάκληση της εξουσιοδότησης |
|
1. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στα άρθρα 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 και 75 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. |
|
2. Το θεσμικό όργανο που έχει κινήσει εσωτερική διαδικασία προκειμένου να αποφασιστεί κατά πόσο θα ανακληθεί η εξουσιοδότηση ενημερώνει το άλλο θεσμικό όργανο και την Επιτροπή, σε εύλογο χρονικό διάστημα πριν από τη λήψη της τελικής απόφασης, αναφέροντας τις υπό εξουσιοδότηση εξουσίες που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο ανάκλησης, καθώς και τους λόγους της εν λόγω ανάκλησης. |
|
3. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει αμέσως ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία την οποία διευκρινίζει. Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
|
Τροπολογία 104
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 78
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Άρθρο 78 | διαγράφεται |
Διατύπωση αντιρρήσεων έναντι των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων |
|
1. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δύνανται να διατυπώσουν αντιρρήσεις έναντι της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης μέσα σε δύο μήνες από την ημερομηνία κοινοποίησης. Κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά ένα μήνα. |
|
2. Εάν κατά τη λήξη αυτής της προθεσμίας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δεν διατύπωσαν αντιρρήσεις έναντι της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, ή αν, πριν από την ημερομηνία αυτή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημέρωσαν αμφότερα την Επιτροπή με το ότι αποφάσισαν να μην εγείρουν αντιρρήσεις, η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη αρχίζει να ισχύει κατά την ημερομηνία που προβλέπεται στις διατάξεις της. |
|
3. Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο διατυπώσουν αντιρρήσεις έναντι της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η πράξη αυτή δεν τίθεται σε ισχύ. Το όργανο που διατυπώνει αντιρρήσεις έναντι της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης εκθέτει τους σχετικούς λόγους. |
|
Τροπολογία 105
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 82 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2013. | 2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2014. |
Αιτιολόγηση
Αυτή η τροποποίηση, από κοινού με άλλες τροπολογίες, έχει ως σκοπό να εξορθολογίσει το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των απαιτήσεων του εν λόγω κανονισμού. Η αναβολή κατά ένα έτος θα δώσει στους κατασκευαστές και στις εθνικές διοικήσεις επαρκές χρονικό διάστημα για να προσαρμοστούν στις προτεινόμενες απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων αυτών στις κατ΄ εξουσιοδότηση πράξεις. Ταυτόχρονα, οι τελικές προθεσμίες για τις υποχρεωτικές απαιτήσεις όσον αφορά την ασφάλεια και το περιβάλλον δεν τίθενται υπό αμφισβήτηση και παραμένουν ως έχουν στην πρόταση της Επιτροπής.
Τροπολογία 106
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L1e – Υποκατηγορία L1Ae
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
L1Ae | διαγράφεται |
Μηχανοκίνητο ποδήλατο |
|
(3) πρωταρχικός σκοπός είναι η υποβοήθηση της ποδηλάτησης και το όχημα είναι εξοπλισμένο με βοηθητική μηχανή πρόωσης και |
|
(4) μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα ≤ 25 km/h και |
|
(5) η ισχύς της βοηθητικής μηχανής πρόωσης μειώνεται σταδιακά και στο τέλος διακόπτεται όταν το όχημα αναπτύξει ταχύτητα 25 km/h και |
|
(6) η βοηθητική μηχανή πρόωσης έχει μέγιστη συνεχή ονομαστική ισχύ (1) ≤ 1 kW και |
|
(7) μηχανοκίνητα τρίκυκλα ποδήλατα που συμμορφώνονται με τα συμπληρωματικά ειδικά κριτήρια κατάταξης (3), (4), (5) και (6) και ταξινομούνται ως ισοδύναμα από τεχνική άποψη με τα μηχανοκίνητα δίκυκλα ποδήλατα |
|
| (Η τροπολογία αφορά το σύνολο του κειμένου. Η έγκρισή της απαιτεί αντίστοιχες προσαρμογές σε όλο το κείμενο.) |
Τροπολογία 107
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L1e – Υποκατηγορία L1Be – κριτήριο (3)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(3) μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα ≤ 25 km/h και | (3) μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα ≤ 45 km/h και |
Αιτιολόγηση
Συντακτική τροποποίηση: Διόρθωση ώστε να είναι η κατηγορία σύμφωνη με τους ισχύοντες ορισμούς.
Τροπολογία 108
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L3e – Υποκατηγορία L3e-S1 (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L3e-S1 όχημα (μοτοσικλέτα εντούρο)· |
| (5) μέγιστο ύψος καθίσματος (σέλας) 900 mm· |
| (6) ελάχιστη απόσταση από το έδαφος: 310 mm· |
| (7) ελάχιστη συνολική σχέση μετάδοσης στην τελευταία ταχύτητα του κιβωτίου ταχυτήτων (πρωτεύουσα σχέση * σχέση κιβωτίου * τελική σχέση): 6,0· |
| (8) μάζα σε κατάσταση ετοιμότητας προς κυκλοφορία (χωρίς οδηγό) όχι μεγαλύτερη από140 kg· |
| (9) χωρίς θέση συνεπιβάτη. |
Τροπολογία 109
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L3e – Υποκατηγορία L3e-S2 (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L3e-S2 όχημα (μοτοσικλέτα trial)· |
| (5) μέγιστο ύψος καθίσματος (σέλας) 700 mm· |
| (6) ελάχιστη απόσταση από το έδαφος: 280 mm· |
| (7) μέγιστη χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου: 4l; |
| (8) ελάχιστη συνολική σχέση μετάδοσης στην τελευταία ταχύτητα του κιβωτίου ταχυτήτων (πρωτεύουσα σχέση * σχέση κιβωτίου * τελική σχέση): 7,5· |
| (9) μάζα σε κατάσταση ετοιμότητας προς κυκλοφορία (χωρίς οδηγό) όχι μεγαλύτερη από100 kg· |
| (10) χωρίς θέση συνεπιβάτη, |
Τροπολογία 110
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L6e– κριτήριο (3) – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(3) μάζα σε κατάσταση ετοιμότητας προς κυκλοφορία ≤ 350 kg, στην οποία δεν περιλαμβάνεται: | (3) μάζα σε κατάσταση ετοιμότητας προς κυκλοφορία ≤ 400 kg, στην οποία δεν περιλαμβάνεται: |
Τροπολογία 111
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L6e– κριτήριο (3 α) (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (3α) κυβισμό κινητήρα ≤ 50 cm3 εάν η διάταξη πρόωσης του οχήματος περιλαμβάνει έναν κινητήρα P. |
Αιτιολόγηση
Η εν λόγω προδιαγραφή ισχύει για όλες τις υποκατηγορίες L6e. Ως εκ τούτου έχει μετακινηθεί από τις κατηγορίες L6Ae και L6Be στην L6e.
Σημ.: Απαιτείται επαναρίθμηση των κριτηρίων για την L6Ae και την L6Be.
Τροπολογία 112
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L6e – Υποκατηγορία L6Ae– κριτήριο (6)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(6) κυβισμό κινητήρα ≤ 50 cm3 εάν η διάταξη πρόωσης του οχήματος περιλαμβάνει έναν κινητήρα P. | διαγράφεται |
Αιτιολόγηση
Η εν λόγω προδιαγραφή ισχύει για όλες τις υποκατηγορίες στα πλαίσια της κατηγορίας L6e. Ως εκ τούτου έχει μετακινηθεί στην κατηγορία L6e.
Τροπολογία 113
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L6e – Υποκατηγορία L6Be – κριτήριο (6)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(6) κυβισμός κινητήρα ≤ 50 cm3 εάν η διάταξη πρόωσης του οχήματος περιλαμβάνει έναν κινητήρα PI και | διαγράφεται |
Αιτιολόγηση
Η εν λόγω προδιαγραφή ισχύει για όλες τις υποκατηγορίες στα πλαίσια της κατηγορίας L6e. Ως εκ τούτου έχει μετακινηθεί στην κατηγορία L6e.
Τροπολογία 114
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L7e – κριτήριο (3) – σημεία (α) και (β)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(3) μάζα σε κατάσταση έτοιμου προς κυκλοφορία: | (3): μάζα σε κατάσταση έτοιμου προς κυκλοφορία: |
(α) ≤ 400 kg για μεταφορά επιβατών· | (α) ≤ 450 kg για μεταφορά επιβατών· |
(β) ≤ 550 kg για μεταφορά εμπορευμάτων. | (β) ≤ 600 kg για μεταφορά εμπορευμάτων. |
| με εξαίρεση τα οχήματα της υποκατηγορίας L7Be, τα οποία συμμορφώνονται με την ειδική μάζα σε κατάσταση έτοιμου προς κυκλοφορία της υποκατηγορίας L7Be |
Τροπολογία 115
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L7e – κριτήριο (4)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(4) μέγιστη συνεχής ονομαστική ισχύς (1) ≤ 15 kW. | διαγράφεται |
Τροπολογία 116
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L7e – Υποκατηγορία L7Ae – κριτήρια (4) (νέο) και (5)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (4) μέγιστη συνεχής ονομαστική ισχύς (1) ≤ 15 kW· |
(5) οχήματα της κατηγορίας L7e τα οποία δεν πληρούν τα ειδικά κριτήρια κατάταξης στην υποκατηγορία L7Be και | (5) οχήματα της κατηγορίας L7e τα οποία δεν πληρούν τα ειδικά κριτήρια κατάταξης στην υποκατηγορία L7Be ή L7Ce· και |
Τροπολογία 117
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L7e – Υποκατηγορία L7Be (νέα) – κριτήρια (4) έως (6) (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (4) μέγιστη συνεχής ονομαστική ισχύς (1) ≤ 15 kW· |
| (5) οχήματα της κατηγορίας L7e τα οποία δεν πληρούν τα ειδικά κριτήρια κατάταξης στην υποκατηγορία L7 Ce· και |
| (6) διαθέτουν μία ή δύο θέσεις καθίσματος για επιβάτες, συμπεριλαμβανομένης της θέσης καθίσματος του οδηγού. |
Τροπολογία 118
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L7e – Υποκατηγορία L7Be-A1 (νέα) – κριτήρια (7) έως (12) (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L7Be-A1 |
| Οχήματα παντός εδάφους |
| (7) μάζα σε κατάσταση έτοιμου προς κυκλοφορία: ≤ 450 kg· |
| (8) οχήματα που προορίζονται κυρίως για μη γεωργικές και μη δασικές εφαρμογές σε δύσκολες συνθήκες εδάφους ("εκτός δρόμου"), που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά προσώπων και/ή φορτίου· |
| (9) μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα ≤ 80 km/h (απαραβίαστο όριο ταχύτητας)· |
| (10) εξοπλισμένα με ανυψωμένη σέλα για έναν ή δύο επιβάτες, συμπεριλαμβανομένου του καθίσματος του χειριστή και χειρόγκαζο συναρμοσμένο στο τιμόνι· |
| (11) ικανότητα ρυμούλκησης ≤ 0,5 x MRO, με βάση τη δήλωση του κατασκευαστή· |
| (12) φέρουσα δομή με μέγιστη αναλογία μεταξύ επιφάνειας φέρουσας δομής και επιφάνειας οχήματος < 25 % ή φέρουσα ικανότητα ≤ 100 kg. |
Τροπολογία 119
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L7e – Υποκατηγορία L7Be-A2 (νέα) – κριτήρια (7) έως (13) (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L7Be-A2 |
| οχήματα υπαίθριων δραστηριοτήτων |
| (7) μάζα σε κατάσταση έτοιμου προς κυκλοφορία: ≤ 650 kg· |
| (8) οχήματα που προορίζονται κυρίως για μη γεωργικές και μη δασικές εφαρμογές σε δύσκολες συνθήκες εδάφους ("εκτός δρόμου"), που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά προσώπων και/ή φορτίου· |
| (9) μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα ≤ 80 km/h (απαραβίαστο όριο ταχύτητας)· |
| (10) εξοπλισμένα με θέσεις για έναν έως τέσσερις επιβάτες, συμπεριλαμβανομένης της θέσης του χειριστή και με χειρόγκαζο· |
| (11) ικανότητα ρυμούλκησης ≤ 0,5 x MRO, με βάση τη δήλωση του κατασκευαστή· |
| (12) φέρουσα δομή με μέγιστη ικανότητα 160 kg; |
| (13) υποχρεωτική πινακίδα μέγιστης ταχύτητας |
Τροπολογία 120
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L7 e – Υποκατηγορία L7Be – κριτήριο (6)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(6) διαθέτουν δύο, τρεις ή τέσσερις θέσεις καθίσματος για επιβάτες, συμπεριλαμβανομένης της θέσης καθίσματος του οδηγού. | (6) διαθέτουν μία έως τέσσερις θέσεις καθίσματος για επιβάτες, συμπεριλαμβανομένης της θέσης καθίσματος του οδηγού, και όλες οι θέσεις καθίσματος είναι εξοπλισμένες με ζώνες ασφάλειας. |
Αιτιολόγηση
Τα βαριά μίνι αυτοκίνητα θα πρέπει να είναι εξοπλισμένα το λιγότερο με μία και όχι περισσότερες από τέσσερις θέσεις. Όλες οι εν λόγω θέσεις πρέπει να είναι εξοπλισμένες με ζώνες ασφαλείας.
Τροπολογία 121
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L7e – Υποκατηγορία L7Be-P– κριτήριο (7)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(7) οχήματα τα οποία έχουν σχεδιαστεί και χρησιμοποιούνται κυρίως για τη μεταφορά επιβατών, χαρακτηρίζονται από το ότι διαθέτουν το ανώτερο τέσσερις θέσεις καθίσματος για επιβάτες, συμπεριλαμβανομένης της θέσης του οδηγού και όλες οι θέσεις καθίσματος διαθέτουν ζώνες ασφαλείας. | (7) οχήματα που έχουν σχεδιαστεί κυρίως για τη μεταφορά επιβατών. |
Αιτιολόγηση
Άρση επικαλύψεων: η εν λόγω προδιαγραφή αναφέρεται ήδη στην υποκατηγορία L7Be, κριτήριο 6.
Τροπολογία 122
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II – III Απαιτήσεις κατασκευής του οχήματος– σημείο 8 – διαγνωστικά συστήματα οχήματος – στήλη 6 – L1Be
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
X | διαγράφεται |
Αιτιολόγηση
Τα διαγνωστικά συστήματα οχήματος (OBD) δεν θα είναι υποχρεωτικά για την κατηγορία L1Be (δίτροχα μοτοποδήλατα) εξ αιτίας δυσανάλογου κόστους.
Τροπολογία 123
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα ΙΙΙ - στήλη 3 - σειρά 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
20 | 50 |
Τροπολογία 124
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα III – στήλες 1, 2 και 3 – σειρά 11 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L7Be-A1 |
| Οχήματα παντός εδάφους |
| 20 |
Τροπολογία 125
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα III – στήλες 1, 2 και 3 – σειρά 11 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L7Be-A2 |
| οχήματα υπαίθριων δραστηριοτήτων (side-by-side (SbS)). |
| 20 |
Τροπολογία 126
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα IV
| ||||
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | ||||
Κατηγορία οχήματος | Επίπεδο Euro | Ημερομηνία έναρξης ισχύος | ||
|
| Νέοι τύποι οχημάτων Προαιρετικό | Νέοι τύποι οχημάτων Υποχρεωτικό | Υπάρχοντες τύποι οχημάτων |
L1e – L7e | Euro 3(4) | 1η Ιουλίου 2013 | 1η Ιανουαρίου 2014 | 1η Ιανουαρίου 2015 |
| Euro 4(5) | 1η Ιανουαρίου 2015 | 1η Ιανουαρίου 2017 | 1η Ιανουαρίου 2018 |
| Euro 5(6) | 1η Ιανουαρίου 2018(7) | 1η Ιανουαρίου 2020(7) | 1η Ιανουαρίου 2021(7) |
Τροπολογία | ||||
L1Be | Euro 3(4) |
| 1η Ιανουαρίου 2014 | 1η Ιανουαρίου 2015 |
| Euro 4(5) |
| 1η Ιανουαρίου 2017 | 1η Ιανουαρίου 2018 |
| Euro 5(6) |
| 1η Ιανουαρίου 2020(7) | 1η Ιανουαρίου 2021(7) |
|
|
|
|
|
L2e — L7e | Euro 3(4) |
|
|
|
| Euro 4(5) |
| 1η Ιανουαρίου 2016 | 1η Ιανουαρίου 2017 |
| Euro 5(6) |
| 1η Ιανουαρίου 2020(7) | 1η Ιανουαρίου 2021(7) |
Τροπολογία 127
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – Πίνακας (A) – (A1) Euro 3(4)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Διαγράφονται όλες οι γραμμές του πίνακα, εκτός από τις 1, 2 και 4 (επικεφαλίδες, μονάδες και L1Be). |
Αιτιολόγηση
Τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος: για λόγους σαφήνειας και απλοποίησης το στάδιο Euro 3 αφαιρείται (πλήρης πίνακας Α1).
Τροπολογία 128
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – Πίνακας (A) – (A2) Euro 4(5) – Στήλες 1 και 2 – Σειρά 8 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L7Be-A1 |
| Οχήματα παντός εδάφους |
Τροπολογία 129
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – Πίνακας (A) – (A2) Euro 4(5) – Στήλες 1 και 2 – Σειρά 8 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L7Be-A2 |
| οχήματα υπαίθριων δραστηριοτήτων (side-by-side (SbS)). |
Τροπολογία 130
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – Πίνακας A – (A2) Euro 4(5) – Στήλη 5 (CO) – Σειρές 6 και 7 (L3e, L4e, L5Ae, L7Ae)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1140 | 1000 |
1140 | 1000 |
Τροπολογία 131
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – Πίνακας (Β) – (B1) Euro 4(5) OBD στάδιο I – Στήλες 1 και 2 – Σειρά 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
L1Be - Δίκυκλο μοτοποδήλατο L6Ae - ελαφριά τετράτροχη μηχανή (quad) | L2e - Τρίκυκλο μοτοποδήλατο L6Ae - ελαφριά τετράτροχη μηχανή (quad) |
Αιτιολόγηση
Τα διαγνωστικά συστήματα ελέγχου δεν πρέπει να είναι υποχρεωτικά για δίτροχα μοτοποδήλατα για λόγους κόστους.
Τροπολογία 132
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – Πίνακας (Β) – (B2) Euro 5(6) OBD στάδιο I και OBD στάδιο II –Στήλες 1 και 2 – Σειρά 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
L1Be — L7e (6) - Όλα τα οχήματα της κατηγορίας L εκτός από την κατηγορία L1Ae | L2e — L7e (6) - Όλα τα οχήματα της κατηγορίας L εκτός από την κατηγορία L1e |
Αιτιολόγηση
Τα διαγνωστικά συστήματα ελέγχου δεν πρέπει να είναι υποχρεωτικά για δίτροχα μοτοποδήλατα για λόγους κόστους.
Τροπολογία 133
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – Πίνακες (A), (B) και (Γ) – Στήλες 3 (Κλάση πρόωσης) - όπου εμφανίζεται μόνο το "PI"
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
PI | PI / Υβριδικό |
Αιτιολόγηση
Στην σημερινή πρόταση τα όρια εκπομπών για υβριδικά οχήματα συνδέονται μόνο με μηχανές ντίζελ (CI/Υβριδικό). Όμως, τα όρια για τα υβριδικά οχήματα θα πρέπει λογικά να συνδέονται με τα ορυκτά καύσιμα που δημιουργούν το πρόβλημα εκπομπών: βενζίνη (PI) ή ντίζελ (CI).
Τροπολογία 134
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – Πίνακας (Γ) – (C1) Euro 4(5) – Στήλες 1 έως 5 – Σειρά 5 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L7Be-A1 |
| Οχήματα παντός εδάφους |
| PI / Υβριδικό(18) |
| Euro 4 |
| 2000 |
| SHED |
Τροπολογία 135
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – Πίνακας (Γ) – (Γ1) Euro 4(5) – Στήλες 1 έως 5 – Σειρά 5 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L7Be-A2 |
| Οχήματα υπαίθριων δραστηριοτήτων (side-by-side (SbS)). |
| PI / Υβριδικό(18) |
| Euro 4 |
| 2000 |
| SHED |
Τροπολογία 136
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – Πίνακας (Γ) – (Γ2) Euro 5(6) – Στήλες 1, 2, 4 και 7 – Σειρά 11 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L7Be-A1 |
| Οχήματα παντός εδάφους |
| Euro 5 |
| 1500 |
Τροπολογία 137
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – Πίνακας (Γ) – (Γ2) Euro 5(6) – Στήλες 1, 2, 4 και 7 – Σειρά 11 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L7Be-A2 |
| Οχήματα υπαίθριων δραστηριοτήτων (side-by-side (SbS)). |
| Euro 5 |
| 1500 |
Τροπολογία 138
Πρόταση κανονισμού
Annex VI – Πίνακας (Δ) – Στήλες 1, 2, 3 και 5 – σειρά 11 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L7Be-A1 |
| Οχήματα παντός εδάφους |
| 80 |
| 80 |
Τροπολογία 139
Πρόταση κανονισμού
Annex VI – Πίνακας (Δ) – Στήλες 1, 2, 3 και 5 – σειρά 11 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| L7Be-A2 |
| οχήματα υπαίθριων δραστηριοτήτων (side-by-side (SbS)). |
| 80 |
| 80 |
Τροπολογία 140
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – Πίνακας (Δ) – Στήλες 3 και 4 (Euro 3(4) ηχοστάθμη (dB(A)) - Euro 3(4) διαδικασία δοκιμής)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Διαγράφονται δύο στήλες, με εξαίρεση τις γραμμές 1 και 3 (επικεφαλίδες και L1Be). |
Αιτιολόγηση
Τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος: το στάδιο Euro 3 αφαιρείται (στήλες 3 και 4) για λόγους σαφήνειας και απλοποίησης.
Τροπολογία 141
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII – Πίνακας (A) – Σειρά 2
| |||||||
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | |||||||
L1Ae | Μηχανοκίνητο ποδήλατο | 5000 | 5500 | 6000 | |||
Τροπολογία | |||||||
L1Be | Δίκυκλο μοτοποδήλατο | 10 000 | 11 000 | 12 000 | |||
Τροπολογία 142
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII – Πίνακας (A) – Στήλη 1 και 2 – Σειρά 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
L1Be L2e L6Ae | L2e L6Ae |
- Δίκυκλο μοτοποδήλατο - Τρίκυκλο μοτοποδήλατο -Ελαφριά τετράτροχη μοτοσικλέτα (quad) | - Τρίκυκλο μοτοποδήλατο -Ελαφριά τετράτροχη μοτοσικλέτα (quad) |
Τροπολογία 143
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII – Πίνακας (A) – Στήλη 3 – Euro 3(4) Διάρκεια ζωής των οχημάτων της κατηγορίας L ανά διανυθείσα απόσταση σε (km)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| διαγράφεται, εκτός της κατηγορίας L1Be |
Τροπολογία 144
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VIII - στήλη 2 - σειρά 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Τέσσερα έτη μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 82. | Δύο έτη μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82, παράγραφος 2. |
Τροπολογία 145
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VIII - στήλη 3 - σειρά 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(α) οι νέες μοτοσικλέτες της υποκατηγορίας L3e–A1 οι οποίες πωλούνται, ταξινομούνται και τίθενται σε κυκλοφορία πρέπει να εξοπλίζονται με σύστημα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση ή με σύστημα συνδυασμένης πέδησης ή και με δύο τύπους προηγμένων συστημάτων πέδησης, κατ΄ επιλογή του κατασκευαστή του οχήματος• | Οι νέοι τύποι μοτοσικλετών της υποκατηγορίας L3e–A1, L3e-A2 και L3e-A3 οι οποίες πωλούνται, ταξινομούνται και τίθενται σε κυκλοφορία πρέπει να εξοπλίζονται με σύστημα πέδησης αντιεμπλοκής ή με πέδη αντιεμπλοκής και συμπληρωματικό σύστημα συνδυασμένης πέδησης, κατ΄ επιλογή του κατασκευαστή του οχήματος· |
(β) οι νέες μοτοσικλέτες των υποκατηγοριών L3e–A2 και L3e–A3 οι οποίες πωλούνται, ταξινομούνται και τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά πρέπει να είναι εξοπλισμένες με σύστημα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση. |
|
Τροπολογία 146
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VIII – Στήλη 2 – Σειρά 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Τρία έτη από την ημερομηνία που σημειώνεται στο άρθρο 82, παράγραφος 2. |
Τροπολογία 147
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VIII – Στήλη 3 – Σειρά 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Οι νέοι τύποι μοτοσικλετών της υποκατηγορίας L3e–A1, L3e-A2 και L3e–A3 οι οποίες πωλούνται, ταξινομούνται και τίθενται σε κυκλοφορία πρέπει να εξοπλίζονται με σύστημα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση ή με πέδη αντιεμπλοκής και συμπληρωματικό σύστημα συνδυασμένης πέδησης, κατ΄ επιλογή του κατασκευαστή του οχήματος· |
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
I. Πρόταση της Επιτροπής
Η Επιτροπή ενέκρινε στις 4 Οκτωβρίου 2010 πρόταση για νέο κανονισμό σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων. Μια ευρεία κατηγορία οχημάτων εμπίπτει στην "κατηγορία L": ηλεκτρικά ποδήλατα, μοτοποδήλατα, δίκυκλες ή τρίκυκλες μοτοσικλέτες , τετράκυκλες καθώς και μίνι οχήματα. Ο αριθμός των οχημάτων της κατηγορίας L που κυκλοφορούν αυτήν τη στιγμή στην ΕΕ εκτιμάται ότι υπερβαίνει τα 30 εκατομμύρια.
Με την εν λόγω πρόταση η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιδιώκει να απλοποιήσει το τρέχον νομικό πλαίσιο και να θεσπίσει νέες διοικητικές και τεχνικές απαιτήσεις, για παράδειγμα σχετικά με πτυχές που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος, την ασφάλεια και την εποπτεία της αγοράς. Οι απαιτήσεις για έγκριση τύπου νέων οχημάτων κατηγορίας L καθορίζονται επί του παρόντος στην οδηγία πλαίσιο 2002/24/EΚ και 14 άλλες οδηγίες που αναφέρονται σε αυτή. Οι εν λόγω οδηγίες θα ανακληθούν και θα αντικατασταθούν από την πρόταση που καθορίζει τις βασικές διατάξεις και το πεδίο εφαρμογής. Λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις θα καθοριστούν σε αργότερο στάδιο σε κατ΄ εξουσιοδότηση πράξεις.
II. Επισκέψεις εργασίας, έγγραφο εργασίας και δημόσια ακρόαση
Ο εισηγητής σας έχει συνομιλήσει ευρύτατα με διαφόρους φορείς με σκοπό να αποκτήσει μία πλήρη επισκόπηση σε ό,τι αφορά τις επιπτώσεις του προτεινόμενου κανονισμού. Έχει πραγματοποιήσει επισκέψεις εργασίας στο RDW Test Centrum στο Lelystad (της Ολλανδίας) και στο TÜV Nord, Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität στην Έσση της Γερμανίας προκειμένου να ενημερωθεί σχετικά με τις νέες απαιτήσεις όσον αφορά την ασφάλεια και το περιβάλλον στην πρόταση. Η καινοτομία στον τομέα των οχημάτων και οι οικονομικές πτυχές της προτάσεως συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια επίσκεψης εργασίας στους κατασκευαστές οχημάτων κατηγορίας L στην Ιταλία, όπου μετέβη με δύο από τους σκιώδεις εισηγητές, τον κ. Harbour και τον κ. Manders. Τέλος, μία επίσκεψη εργασίας στους κατασκευαστές στην Αυστρία προγραμματίζεται να λάβει χώρα κατά τα μέσα Ιουνίου 2011.
Οι τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής, όπως παρουσιάζονται στην παρούσα έκθεση, βρίσκονται σε συμφωνία με τις πολιτικές προσεγγίσεις και παρατηρήσεις που ο εισηγητής σας έχει ήδη παρουσιάσει στο έγγραφο εργασίας του της 14ης Φεβρουαρίου 2011[2]. Το εν λόγω έγγραφο εργασίας συζητήθηκε επίσης κατά τη διάρκεια της δημόσιας ακρόασης σχετικά με "σαφείς κανόνες για την εσωτερική αγορά όσον αφορά τα μοτοποδήλατα, σκούτερ και μοτοσικλέτες" που οργανώθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 22 Μαρτίου 2011. Ο εισηγητής σας επιθυμεί να εκφράσει τις ευχαριστίες του σε όλους τους συμμετέχοντες, συμπεριλαμβανομένων των σκιωδών εισηγητών, σε αυτές τις χρήσιμες και ενδιαφέρουσες συζητήσεις και συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τώρα.
III. Θέση του εισηγητή
Γενικές παρατηρήσεις
Όπως ήδη έχει υπογραμμιστεί στο έγγραφο εργασίας, ο εισηγητής σας υποστηρίζει σθεναρά τους κύριους στόχους του προτεινόμενου κανονισμού δεδομένου ότι βελτιώνει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, ενώ ταυτόχρονα προστατεύει ουσιώδη δημόσια συμφέροντα. Αυτό σημαίνει επίσης πλέον αποτελεσματική εποπτεία της ευρωπαϊκής αγοράς[3]. Επιπλέον ο εισηγητής σας πιστεύει ότι οι προτεινόμενες απαιτήσεις για οχήματα κατηγορίας L μπορούν να διευκολύνουν τη μετάβαση σε μια πλέον αποτελεσματική, ασφαλή και καθαρή κινητικότητα στις αστικές περιοχές[4].
Πεδίο εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού
Ο εισηγητής επικροτεί τη μεγαλύτερη σαφήνεια που διασφαλίζεται με τη λεπτομερέστερη κατηγοριοποίηση των οχημάτων χάρη στη δημιουργία ακριβέστερων υποκατηγοριών. Όμως, παραμένουν ορισμένες ασάφειες οι οποίες θα πρέπει να αρθούν. Το προτεινόμενο άρθρο 2, παράγραφος 1, σωστά περιορίζει το πεδίο εφαρμογής σε οχήματα κατηγορίας L"που προορίζονται για μετακίνηση σε δημόσιο οδικό δίκτυο". Ως εκ τούτου, μόνο οχήματα κατηγορίας L που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση εκτός οδικού δικτύου θα πρέπει να εξαιρούνται από τον παρόντα κανονισμό, πέρα από γεωργικά ή δασικά οχήματα (άρθρο 2, παράγραφος 2). Ως εκ τούτου, ο εισηγητής σας προτείνει νέες υποκατηγορίες για οχήματα κατηγορίας L τα οποία προορίζονται τόσο για χρήση στο δημόσιο οδικό δίκτυο όσο και για χρήση εκτός αυτού, με τη σωστή κατηγοριοποίηση αυτών των οχημάτων. Αυτό αφορά την ειδική χρήση μοτοσικλετών τύπου εντούρο (S1) και Trial (S2) καθώς και οχήματα παντός εδάφους (ATVs).
Η πρόταση δίνει τη δυνατότητα για οχήματα κατηγορίας L με νέα υβριδική τεχνολογία να λάβουν έγκριση τύπου. Έχοντας ιδιαίτερα θετική στάση προς τις εν λόγω καινοτομίες και σχετικές έννοιες για τη νέας μορφής κινητικότητα, ο εισηγητής σας αμφιταλαντεύτηκε όσον αφορά τη δημιουργία νέων υποκατηγοριών για μικρά (ηλεκτρικά) επιβατικά οχήματα. Όμως, θεωρεί ότι αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα την υπερβολική επέκταση των κριτηρίων για οχήματα L (ελαφρά), παραδείγματος χάρη για την ανώτατη μάζα ή την ανώτατη συνεχή ονοματική ισχύ. Αυτό στο τέλος θα μείωνε τη διαφορά μεταξύ ελαφρών οχημάτων (κατηγορία L) και επιβατικών οχημάτων (κατηγορία M1) με αποτέλεσμα να υπάρχουν ασυνέπειες και συγχύσεις. Για παρόμοιους λόγους επίσης αποφάσισε να μην εισαγάγει μία νέα κατηγορία για αποκαλούμενα οχήματα side-by-side.
Απλό και σαφές χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή
Η πρόταση της Επιτροπής έχει ως αποτέλεσμα ένα φιλόδοξο, αλλά μάλλον περίπλοκο καθορισμό ημερομηνιών και προθεσμιών (2013 έως 2021). Προς το συμφέρον της σαφήνειας, του εξορθολογισμού και της απλοποίησης, ο εισηγητής σας σκοπεύει να υιοθετήσει ένα πλέον διαφανές χρονοδιάγραμμα με σαφή και αποφασιστικά βήματα σε ό,τι αφορά την καλύτερη επιτήρηση της αγοράς, περισσότερο αυστηρά επίπεδα εκπομπών και υποχρεωτικές απαιτήσεις ασφάλειας. Για να το επιτύχει αυτό ο εισηγητής σας εισήγαγε μία προσέγγιση τριών σταδίων (βλ. πίνακα). Αυτό παρέχει στη βιομηχανία και στις εθνικές διοικήσεις λίγο πρόσθετο χρόνο για να προσαρμοστούν κατάλληλα προς τις νέες απαιτήσεις και ευθύνες, ενώ δεν θα θέτουν σε κίνδυνο τους, σε γενικές γραμμές, φιλόδοξους στόχους όσον αφορά την ασφάλεια και το περιβάλλον.
Προσέγγιση τριών σταδίων για την εφαρμογή του Κανονισμού | ||
Στάδιο 1 | Στάδιο 2 | Στάδιο 3 (Μετά την περάτωση μελέτης από την Επιτροπή σε ό,τι αφορά τις επιπτώσεις) |
Θέση σε ισχύ: 01.01.2014 | Ημερομηνία εφαρμογής 01.01.2017: νέες εγκρίσεις τύπου 01.01.2018: νέες καταχωρίσεις
| Ημερομηνία εφαρμογής 01.01.2020: νέες εγκρίσεις τύπου 01.01.2021: νέες καταχωρίσεις |
Διατάξεις: -Επανακατηγοριοποίηση -Έγκριση τύπου "νέας μορφής" -Εποπτεία της αγοράς -Αυτόματη ενεργοποίηση προβολέων -Μέτρα κατά των μετατροπών -πληροφορίες επισκευής και συντήρησης | Διατάξεις: -Εκπομπές Euro 4 και επίπεδα ελέγχου της αντοχής (Euro 5 για L3e) -Προηγμένα συστήματα πέδησης L3e - A -Συστήματα διάγνωσης επί των οχημάτων (OBD I) | Διατάξεις: -Εκπομπές Euro 5 και επίπεδα ελέγχου της αντοχής (Euro 6 για L3e) -Συστήματα διάγνωσης επί των οχημάτων (OBD I)
|
Περιβαλλοντικές απαιτήσεις
Επειδή τα οχήματα της κατηγορίας L αντιπροσωπεύουν μόνο το 3% των συνολικών χιλιομέτρων των οδικών μεταφορών, οι ρυπαντικές εκπομπές τους θεωρούνται δυσανάλογα υψηλές. Ο εισηγητής σας υποστηρίζει, συνεπώς, τη θέσπιση αυστηρότερων ορίων εκπομπών. Καλεί τους κατασκευαστές να καθορίσουν όρια συμμόρφωσης όσο το δυνατόν ταχύτερα, καθιστώντας το γεγονός αυτό ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. Πολλά οχήματα της κατηγορίας L που κυκλοφορούν αυτήν τη στιγμή στην αγορά, ήδη συμμορφώνονται με αυτά τα αυστηρότερα πρότυπα εκπομπών· για το λόγο αυτό οι αποκαλούμενες "προαιρετικές" ημερομηνίες εφαρμογής θα πρέπει να διαγραφούν. Ο εισηγητής σας υποστηρίζει στο πλαίσιο αυτό τις προτεινόμενες απαιτήσεις ελέγχου της αντοχής. Όμως, η αύξηση της διανυόμενης χιλιομετρικής απόστασης στο τελικό στάδιο Euro 5/6 θεωρείται πολύ αυστηρή και θα πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί ελαφρά.
Τα διαγνωστικά συστήματα οχήματος (OBD) μπορούν να καταστήσουν άμεσα διαθέσιμες τις πληροφορίες για τη διαχείριση του κινητήρα και του οχήματος (π.χ. εκπομπές) ώστε το όχημα να μπορεί να επισκευαστεί αποτελεσματικά και αποδοτικά. Ενώ ο εισηγητής σας συμφωνεί κατ΄ αρχάς με την προτεινόμενη σταδιακή προσέγγιση για την υποχρεωτική εισαγωγή συστημάτων OBD, θέτει παρόλα ταύτα υπό αμφισβήτηση την αναλογικότητα της εν λόγω διάταξης που απαιτεί τη χρήση των συστημάτων αυτών σε μοτοποδήλατα.
Μέτρα ασφαλείας
Οι οδηγοί οχημάτων κατηγορίας L αντιμετωπίζουν πολύ υψηλότερο κίνδυνο θανάσιμων ή σοβαρών ατυχημάτων σε σχέση με οδηγούς άλλων οχημάτων. Στα οχήματα της εν λόγω κατηγορίας αντιστοιχούν μόνο το 2 % των συνολικά καλυπτόμενων χιλιομέτρων, αλλά το 16 % των οδικών θανάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση των 25[5]. Ενώ ο εισηγητής σας αναγνωρίζει πλήρως τη σημασία της ανθρώπινης συμπεριφοράς σε θέματα ασφαλούς οδήγησης καθώς και την επίπτωση που έχουν οι συνθήκες οδήγησης, είναι αποφασισμένος να αντιμετωπίσει κατάλληλα τα θέματα ασφάλειας που σχετίζονται με τις τεχνικές πτυχές του οχήματος. Για το λόγο αυτό υποστηρίζει την υποχρεωτική εισαγωγή προσιτών από πλευράς κόστους προηγμένων συστημάτων πέδησης (συνδυασμένο σύστημα πέδησης (CBS) ή συστημάτων πέδησης αντιεμπλοκής (ABS)) σε όλες τις νέες μοτοσικλέτες σε συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής, με την εξαίρεση των μοτοσικλετών τύπου εντούρο και Trial. Ο εισηγητής σας καλεί τη βιομηχανία να προσφέρει τη δυνατότητα του συστήματος ABS σε όλες τις κατηγορίες μοτοποδηλάτων, όσο το δυνατό ταχύτερα, και να ενθαρρύνει τους καταναλωτές να επιλέγουν μοτοσικλέτες που είναι εξοπλισμένες με συστήματα ABS. Ο εισηγητής σας χαιρετίζει επίσης την πρόταση για την αυτόματη ενεργοποίηση προβολέων (AHO) με σκοπό να βελτιωθεί η γενική ορατότητα όσον αφορά τα οχήματα της κατηγορίας τύπου L.
Ο εισηγητής παρατηρεί ότι στην κοινότητα των μοτοσικλετιστών είναι πολύ διαδεδομένη η τάση τροποποίησης των οχημάτων με στόχο τη βελτίωση των επιδόσεών τους. Εάν αυτό απαγορευτεί, πολλοί ικανοί οδηγοί θα βρεθούν σε μειονεκτική θέση. Πρέπει, συνεπώς, να αφεθεί στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών η αντιμετώπιση τέτοιου είδους τροποποιήσεων. Ωστόσο, ο εισηγητής τάσσεται υπέρ της λήψης αυστηρών μέτρων κατά των παρεμβάσεων τροποποίησης που αποσκοπούν στην παράνομη αύξηση της μέγιστης ταχύτητας του οχήματος με αρνητικές συνέπειες όσον αφορά τις εκπομπές ρύπων, την κατανάλωση καυσίμων και την ασφάλεια.
Έγκριση μικρών σειρών και μεμονωμένων οχημάτων
Ο εισηγητής υποστηρίζει τη μεγάλη ποικιλία οχημάτων της κατηγορίας L και τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτόν. Ως εκ τούτου προτείνει να προσαρμοστεί ο αριθμός για μικρές σειρές για όλα τα οχήματα κατηγορίας L, ώστε να επιτραπεί αυτή η διαφοροποίηση (παράρτημα III). Η ατομικότητα που διακρίνει τα προϊόντα τους είναι σημαντική για πολλούς χρήστες οχημάτων L. Για το λόγο αυτό ο εισηγητής σας υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για επιμέρους εγκρίσεις τύπου (άρθρο 42).
Πρόσβαση στις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης (RMI)
Ο εισηγητής τάσσεται αναφανδόν υπέρ κάθε μέτρου που θα διασφαλίζει ίσους όρους ανταγωνισμού όσον αφορά την πρόσβαση στις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης (RMI). Προτείνει να διασαφηνιστεί περαιτέρω ο ορισμός του "ανεξάρτητου φορέα" ή "επισκευαστή" με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι ο χρήστης των επιμέρους οχημάτων και οι επισκευαστές θα έχουν επαρκή πρόσβαση στις RMI σε λογικό κόστος.
IV. Συμπέρασμα
Ο εισηγητής παρουσιάζει τις προτάσεις αυτές στην επιτροπή και αναμένει περαιτέρω προτάσεις.
27.5.2011
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
προς την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων
( COM(2010)0542 – C7‑0317/2010 – 2010/0271(COD) )
Συντάκτης γνωμοδότησης: Roberts Zīle
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
1. Εισαγωγή
Οι απαιτήσεις για έγκριση τύπου νέων οχημάτων κατηγορίας L καθορίζονται επί του παρόντος στην οδηγία πλαίσιο 2002/24/EΚ και 14 άλλες οδηγίες που αναφέρονται σε αυτή. Μια ευρεία κατηγορία οχημάτων εμπίπτει στην "κατηγορία L": ηλεκτρικά ποδήλατα, μοτοποδήλατα, δίκυκλες ή τρίκυκλες μοτοσικλέτες , τετράκυκλες καθώς και μίνι οχήματα. Η Επιτροπή σκοπεύει να εκσυγχρονίσει το σημερινό νομικό πλαίσιο με σκοπό να επιτύχει τους ακόλουθους κυρίους στόχους:
·Απλούστευση του νομικού πλαισίου Η οδηγία 2002/24/EΚ και 14 άλλες σχετικές οδηγίες θα καταργηθούν και θα αντικατασταθούν από τον προτεινόμενο κανονισμό που καθορίζει τις θεμελιώδεις διατάξεις και το πεδίο εφαρμογής. Όλες οι λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις θα καθορισθούν σε αργότερο στάδιο σε κατ' εξουσιοδότηση πράξεις. Επιπλέον, η Επιτροπή επιθυμεί να προχωρήσει προς μια διεθνή εναρμόνιση.
·Μείωση των εκπομπών: Η Επιτροπή προτείνει μια προσέγγιση τριών σταδίων που θα εισαγάγει κάθε φορά περισσότερα αυστηρά όρια εκπομπών για οχήματα της κατηγορίας L.
·Βελτίωση της οδικής ασφάλειας. Τρείς βασικές απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας προτείνονται με σκοπό να αντιμετωπισθεί η κακή αποδοτικότητα από απόψεως οδικής ασφάλειας των οχημάτων κατηγορίας L: υποχρεωτικά συστήματα πέδησης αντιεμπλοκής για μοτοσικλέτες μεσαίας και υψηλής επίδοσης, πρόληψη της παραποίησης του συστήματος μετάδοσης του οχήματος και ρύθμιση αυτόματης λειτουργίας των φανών.
·Καλύτερη συνεκτίμηση των νέων τεχνολογιών με την αντιμετώπιση της έλλειψης ενός νομικού πλαισίου που καλύπτει, για παράδειγμα, τα ηλεκτρικά ή τα υβριδιακά οχήματα..
·Βελτίωση της επιτήρησης της αγοράς με σκοπό την αποφυγή της εισόδου οχημάτων, συστημάτων, και μηχανικών μερών που δεν είναι συμβατά με τις απαιτήσεις για την έγκριση τύπου στην αγορά της ΕΕ.
2. Διάσταση "μεταφορές" της πρότασης:
2.1 Οδική ασφάλεια:
Επί του παρόντος περίπου 6.000 οδηγοί οχημάτων PTW (μηχανοκίνητα δίκυκλα) αποβιώνουν κάθε έτος στους δρόμους της ΕΕ. Οι οδηγοί οχημάτων PTW εκπροσωπούν περίπου 16% του συνολικού αριθμού των οδικών θανάτων στην ΕΕ αλλά αντιπροσωπεύουν μόνο το 2% του συνόλου των χιλιομέτρων που διανύονται κάθε έτος. Ο κίνδυνος των οδηγών να αποβιώσουν σε ένα ατύχημα, είναι, κατά μέσο όρο, 18 φορές μεγαλύτερος από τους οδηγούς αυτοκινήτων. Ενώ ο αριθμός των νεκρών σε οδικά ατυχήματα έχει μειωθεί σημαντικά κατά την τελευταία δεκαετία αυτό δεν ισχύει για τους οδηγούς PTW.
2.1.1 Συστήματα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση:
Η Επιτροπή προτείνει τον υποχρεωτικό εξοπλισμό με συστήματα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση για ορισμένες κατηγορίες μοτοσικλετών. Οι θετικές επιπτώσεις από απόψεως ασφάλειας των συστημάτων αντιεμπλοκής κατά την πέδηση (ABS) για οχήματα τύπου PTW έχουν τεκμηριωθεί επαρκώς σε πολλές μελέτες. Εκτιμάται ότι μεταξύ 20 και 35% όλων των ατυχημάτων θα μπορούσαν να προληφθούν και ότι η σοβαρότητα της πρόσκρουσης πολλών ατυχημάτων θα μπορούσε να μειωθεί σημαντικά μέσω της χρήσης συστημάτων ABS. Ο εισηγητής υποστηρίζει πλήρως αυτή την προσέγγιση. Αλλά ο υποχρεωτικός εξοπλισμός θα πρέπει να επεκταθεί εν μέρει στην υποκατηγορία L3e–A1 (χαμηλής επίδοσης μοτοσικλέτες). Για αυτήν την κατηγορία, η Επιτροπή αφήνει στους κατασκευαστές τη δυνατότητα να τα εξοπλίσουν είτε με συστήματα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση ή με λιγότερα αποδοτικά συνδυασμένα συστήματα πέδησης. Ο εισηγητής σας προτείνει να εξοπλίζονται υποχρεωτικά οι ταχύτερες μοτοσικλέτες αυτής της υποκατηγορίας (με ανώτατα καθορισμένη ταχύτητα οχήματος ≥ των 80χμ/h) με συστήματα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση. Αυτό το μέτρο εμφανίζεται έτι περισσότερο αναγκαίο καθώς πολλοί νεαροί οδηγοί ξεκινούν να οδηγούν με αυτού του τύπου μοτοσικλέτες.
2.1.2 Αυτόματη ενεργοποίηση φανών (AHO)
Η Επιτροπή προτείνει ότι όλα τα οχήματα κατηγορίας L θα πρέπει να εξοπλιστούν με δυνατότητα AHO μέχρι το 2013 το αργότερο, με σκοπό να βελτιωθεί η ορατότητά τους για τους άλλους διερχόμενους οδηγούς. Ο εισηγητής υποστηρίζει πλήρως την πρόταση της Επιτροπής. Το εν λόγω μέτρο καθίσταται ακόμη πιο σημαντικό επειδή, από αυτό το έτος, όλα τα νέα επιβατικά οχήματα θα πρέπει να εξοπλισθούν με φανούς ημέρας που ενεργοποιούνται αυτόματα, πράγμα το οποίο μειώνει ως εκ τούτου τη σχετική ορατότητα των PTW.
2.1.3 Οχήματα για χρήση εκτός δρόμου
Στο άρθρο 2.2 εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού οχήματα τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε εκτός δρόμου. Αυτό εμφανίζεται ως αντιπαραγωγικό όμως για την οδική ασφάλεια. Πολλά από τα εν λόγω οχήματα (π.χ. μοτοσικλέτες enduro, μοτοσικλέτες trial και οχήματα παντός εδάφους (ATV) μπορούν - και αυτό ισχύει συχνά - να χρησιμοποιούνται και στο οδικό δίκτυο. Θα πρέπει ως εκ τούτου να πληρούν τις απαραίτητες απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας για οδική χρήση. Ο εισηγητής προτείνει τη δημιουργία πρόσθετων υποκατηγοριών για οχήματα όσον αφορά τις μοτοσικλέτες enduro και trial καθώς και για τα οχήματα ATV.
2.1.4 Προδιαγραφές επιδόσεων των δοκιμών πρόσκρουσης (Crash test)
Τα οχήματα της κατηγορίας L δεν υποβάλλονται ακόμη σε απαιτήσεις δοκιμών πρόσκρουσης πριν πωληθούν στην ΕΕ. Ειδικότερα, τετράτροχες μοτοσικλέτες και μίνι αυτοκίνητα συχνά εμφανίζονται ασφαλέστερα από ότι είναι στην πραγματικότητα. Ο κίνδυνος ενός θανατηφόρου τραυματισμού είναι πολύ ψηλότερος σε αυτά τα οχήματα απ' ότι σε ένα επιβατηγό αυτοκίνητο. Η Επιτροπή θα πρέπει ως εκ τούτου να μελετήσει προσεκτικά τη δυνατότητα εισαγωγής παρόμοιων προδιαγραφών στο μέλλον.
2.2 Eκπομπές
Παρόλο που τα οχήματα κατηγορίας L είναι υπεύθυνα για μόνο 3 % των συνολικών χιλιομέτρων που διανύονται στις οδούς, οι τοξικές εκπομπές τους είναι δυσανάλογα υψηλές. Χωρίς περαιτέρω μέτρα, η μείωση των εκπομπών από άλλες κατηγορίες οδικών μεταφορών, θα οδηγήσει αυτόματα στην αύξηση του ποσοστού εκπομπών από οχήματα κατηγορίας L στο σύνολο των εκπομπών.
Η Επιτροπή προτείνει αυστηρότερες απαιτήσεις για εκπομπές για την έγκριση τύπου νέων οχημάτων κατηγορίας L:
§Euro 3 (Euro 4 για L3e μοτοσικλέτες): 2014
§Euro 4 (Euro 5 για L3e μοτοσικλέτες): 2017
§Euro 5 (Euro 6 για L3e μοτοσικλέτες): 2020.
Καταρχήν, ο εισηγητής συμφωνεί με τα προτεινόμενα όρια εκπομπών και το χρονοδιάγραμμα. Όμως, το επίπεδο Euro 4 για μοτοποδήλατα θα πρέπει να εισαχθεί τρία έτη νωρίτερα διότι τα μοτοποδήλατα είναι η πλέον ρυπογόνος υποκατηγορία από απόψεως εκπομπών.
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
Η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού καλεί την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες:
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Με τον παρόντα κανονισμό επιδιώκεται ο καθορισμός εναρμονισμένων κανόνων για την έγκριση οχημάτων της κατηγορίας L, με σκοπό την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς. Τα οχήματα της κατηγορίας L είναι δίκυκλα, τρίκυκλα ή τετράτροχα οχήματα όπως τα μηχανοκίνητα δίκυκλα, τα τρίκυκλα, οι τετράτροχες μοτοσικλέτες (quads) και μίνι αυτοκίνητα. Επιπλέον, οι επιμέρους στόχοι του κανονισμού είναι η απλούστευση του ισχύοντος νομικού πλαισίου, η συμβολή στην επίτευξη χαμηλότερου και αναλογικότερου μεριδίου εκπομπών στο σύνολο των εκπομπών από οδικές μεταφορές, η αύξηση του γενικού επιπέδου ασφάλειας, η προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και η ενίσχυση των κανόνων εποπτείας της αγοράς. | 3. Με τον παρόντα κανονισμό επιδιώκεται ο καθορισμός εναρμονισμένων κανόνων για την έγκριση οχημάτων της κατηγορίας L, με σκοπό την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς. Τα οχήματα της κατηγορίας L είναι δίκυκλα, τρίκυκλα ή τετράτροχα οχήματα όπως τα μηχανοκίνητα δίκυκλα, τα τρίκυκλα, οι τετράτροχες μοτοσικλέτες (quads), οχήματα παντός εδάφους (ΑTV) και μίνι αυτοκίνητα. Επιπλέον, οι επιμέρους στόχοι του κανονισμού είναι η απλούστευση του ισχύοντος νομικού πλαισίου, η συμβολή στην επίτευξη χαμηλότερου και αναλογικότερου μεριδίου εκπομπών στο σύνολο των εκπομπών από οδικές μεταφορές, η αύξηση του γενικού επιπέδου ασφάλειας, η προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και η ενίσχυση των κανόνων εποπτείας της αγοράς. |
Αιτιολόγηση
Τα οχήματα τύπου ATV θα πρέπει επίσης να καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό με σκοπό να αποφευχθεί κατάχρηση της διαφοροποίησης μεταξύ οχημάτων που οδηγούνται στο οδικό δίκτυο και οχημάτων εκτός δρόμου. Πολλά από τα εν λόγω ATV μπορούν να χρησιμοποιηθούν - και χρησιμοποιούνται συχνά - σε δημόσιους δρόμους. Θα πρέπει ως εκ τούτου να πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας για χρήση στο οδικό δίκτυο.
Τροπολογία 2
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (9a) Οι οδηγοί οχημάτων της κατηγορίας L ανήκουν σε μια ευάλωτη ομάδα χρηστών του οδικού δικτύου με τα υψηλότερα ποσοστά θανάτων και τραυματισμών μεταξύ του συνόλου των χρηστών. Ο παρών κανονισμός πρέπει ως εκ τούτου να ευθυγραμμιστεί με την ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια 2011-2020 και πρέπει να εισαγάγει αποτελεσματικά μέτρα πρωτογενούς ασφάλειας για να παρέχει στους οδηγούς οχήματα εξοπλισμένα με τις ασφαλέστερες, οικονομικά αποδεκτές, τεχνολογίες. Παράλληλα με απαιτήσεις για ασφαλή συμπεριφορά στις στροφές και φωτισμό καθώς και μέτρα κατά των παρεμβάσεων παραποίησης του οχήματος, ο κανονισμός εισάγει υποχρεωτικά συστήματα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση (ABS) για νέες μοτοσικλέτες ορισμένων κατηγοριών. Η αποτελεσματικότητα των επιλεγέντων μέτρων ασφαλείας, η οποία πρέπει να συμπληρώνεται με καλύτερη κατάρτιση και εκπαίδευση των οδηγών οχημάτων της κατηγορίας L και με προσαρμοσμένες οδικές υποδομές, ελέγχεται καλά και αποδεικνύεται μέσω έρευνας και μελετών. |
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 9 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (9β) Σε πολλά κράτη μέλη οι οδηγοί μοτοποδηλάτων και μοτοσικλετών είναι υποχρεωμένοι να οδηγούν με αναμμένα τα φώτα διασταύρωσης κατά τη διάρκεια της ημέρας. Προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια των οδηγών μοτοποδηλάτων και μοτοσικλετών, πρέπει να θεσπιστεί η υποχρέωση εξοπλισμού των εν λόγω οχημάτων με σύστημα αυτόματης ενεργοποίησης των προβολέων. Δεδομένου ότι η υποχρέωση αυτή έχει επεκταθεί και σε τετράτροχα οχήματα, υπάρχει σαφής κίνδυνος να χάσουν οι οδηγοί δικύκλων οχημάτων το πλεονέκτημα της καλής ορατότητας που διαθέτουν. Επομένως, η Επιτροπή πρέπει να προτείνει, στην έκθεσή της σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, νέα μέτρα και διατάξεις ασφαλείας για συμπληρωματικό φωτισμό που θα αναπληρώνουν την απώλεια αυτού του πλεονεκτήματος. |
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 9 γ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (9γ) Προκειμένου να διευκολυνθεί ο υποχρεωτικός εξοπλισμός με συστήματα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση (ΑΒS) για μοτοσικλέτες χαμηλής απόδοσης της υποκατηγορίας L3e–A1, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν την επιλογή να παράσχουν οικονομικά ή φορολογικά κίνητρα για παραγωγούς ή καταναλωτές. |
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 17
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
17. Η Επιτροπή πρέπει να έχει την εξουσία να εγκρίνει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ ως προς τη λειτουργική ασφάλεια και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις, τις δοκιμές, την πρόσβαση στις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης και τον ορισμό των τεχνικών υπηρεσιών και των ειδικών καθηκόντων για τα οποία είναι εξουσιοδοτημένες, για να συμπληρώνει ή να τροποποιεί ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία των νομοθετικών πράξεων μέσω διατάξεων γενικής εφαρμογής. Τέτοια εξουσιοδότηση δεν πρέπει να επιτρέπει τροποποίηση των ημερομηνιών εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα IV ή των οριακών τιμών εκπομπών που ορίζονται στο παράρτημα VI. Οι τροποποιήσεις αυτών των ημερομηνιών ή τιμών πρέπει να γίνονται μέσω της κανονικής νομοθετικής διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ. | 17. Η Επιτροπή πρέπει να έχει την εξουσία να εγκρίνει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ ως προς τη λειτουργική ασφάλεια και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις, τις δοκιμές, την πρόσβαση στις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης και τον ορισμό των τεχνικών υπηρεσιών και των ειδικών καθηκόντων για τα οποία είναι εξουσιοδοτημένες, για να συμπληρώνει ή να τροποποιεί ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία των νομοθετικών πράξεων μέσω διατάξεων γενικής εφαρμογής. Τέτοια εξουσιοδότηση δεν πρέπει να επιτρέπει τροποποίηση των ημερομηνιών εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα IV ή των οριακών τιμών εκπομπών που ορίζονται στο παράρτημα VΙ ή των ενισχυμένων απαιτήσεων για λειτουργική ασφάλεια που ορίζονται στο παράρτημα VIII. Οι τροποποιήσεις αυτών των ημερομηνιών ή τιμών πρέπει να γίνονται μέσω της κανονικής νομοθετικής διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ. |
Αιτιολόγηση
Επειδή οι ενισχυμένες απαιτήσεις για τη λειτουργική ασφάλεια αποτελούν σημαντικά στοιχεία για την εξασφάλιση ασφαλούς χρήσεως των οχημάτων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να καταστεί σαφές ότι το παράρτημα VIII μπορεί να τροποποιηθεί μόνον μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας.
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – στοιχείο ζ
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(ζ) οχήματα που προορίζονται κυρίως για χρήση εκτός δρόμου και έχουν σχεδιαστεί για μετακίνηση σε μη ασφαλτοστρωμένες επιφάνειες· | (ζ) οχήματα που προορίζονται κυρίως για χρήση εκτός δρόμου και έχουν σχεδιαστεί για μετακίνηση σε μη ασφαλτοστρωμένες επιφάνειες με την εξαίρεση οχημάτων για ειδικές χρήσεις όπως καθορίζεται στο άρθρο 4 και στο παράρτημα Ι· |
Αιτιολόγηση
Στο άρθρο 2.2 οχήματα που προορίζονται κυρίως για χρήση εκτός δρόμου εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού. Αυτό όμως εμφανίζεται ως αντιπαραγωγικό για την οδική ασφάλεια. Πολλά από τα εν λόγω οχήματα (π.χ. μοτοσικλέτες enduro και trial και ορισμένα τετράκυκλα (οχήματα παντός εδάφους - ATV)) μπορούν - και αυτό ισχύει συχνά - να χρησιμοποιούνται και στο οδικό δίκτυο. Θα πρέπει για το λόγο αυτό να πληρούν ελάχιστες απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας για τη συγκεκριμένη χρήση. Για το λόγο αυτό προτείνεται η δημιουργία πρόσθετων υποκατηγοριών οχημάτων για μοτοσικλέτες enduro και trial καθώς και για ATV.
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – παράγραφος 53 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 53a. Μοτοσικλέτα Trial: κάθε μηχανοκίνητο δίκυκλο όχημα με τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο παράρτημα I. |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία νέων υποκατηγοριών για οχήματα εκτός δρόμου έτσι ώστε να εμπίπτουν εντός του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για λόγους ασφάλειας.
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – παράγραφος 53 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 53β. Μοτοσικλέτα Enduro: κάθε μηχανοκίνητο δίκυκλο όχημα με τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο παράρτημα I. |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία νέων υποκατηγοριών για οχήματα εκτός δρόμου έτσι ώστε να εμπίπτουν εντός του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για λόγους ασφάλειας.
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 3 – παράγραφος 57 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 57a. Οχήματα παντός εδάφους: κάθε τετράτροχο όχημα με τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο παράρτημα Ι και με τη συντομογραφία ATV. |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία μιας νέας υποκατηγορίας για οχήματα ATV έτσι ώστε να εμπίπτουν εντός του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για λόγους ασφάλειας.
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Τα οχήματα της κατηγορίας L περιλαμβάνουν τα μηχανοκίνητα δίκυκλα, τρίκυκλα και τετράκυκλα οχήματα όπως κατατάσσονται σε κατηγορίες στις ακόλουθες παραγράφους και στο παράρτημα Ι, συμπεριλαμβανομένων των μηχανοκίνητων, των δίκυκλων και τρίκυκλων μοτοποδηλάτων, των δίκυκλων και τρίκυκλων μοτοσικλετών, των μοτοσικλετών με καλάθι, των ελαφριών και βαριών τετράτροχων μοτοσικλετών (quad) και των ελαφριών και βαριών μίνι αυτοκινήτων. | 1. Τα οχήματα της κατηγορίας L περιλαμβάνουν τα μηχανοκίνητα δίκυκλα, τρίκυκλα και τετράκυκλα οχήματα όπως κατατάσσονται σε κατηγορίες στις ακόλουθες παραγράφους και στο παράρτημα Ι, συμπεριλαμβανομένων των μηχανοκίνητων, των δίκυκλων και τρίκυκλων μοτοποδηλάτων, των δίκυκλων και τρίκυκλων μοτοσικλετών, των μοτοσικλετών με καλάθι, των ελαφριών και βαριών τετράτροχων μοτοσικλετών (quad), των οχημάτων ATV και των ελαφριών και βαριών μίνι αυτοκινήτων. |
Αιτιολόγηση
Τα οχήματα τύπου ATV θα πρέπει επίσης να καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό με σκοπό να αποφευχθεί κατάχρηση της διαφοροποίησης μεταξύ οχημάτων που οδηγούνται στο οδικό δίκτυο και οχημάτων εκτός δρόμου. Πολλά από τα εν λόγω οχήματα ATV μπορούν να χρησιμοποιηθούν - και συχνά χρησιμοποιούνται - και σε δημόσιες οδούς. Θα πρέπει ως εκ τούτου να πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας για χρήση στο οδικό δίκτυο.
Τροπολογία 11
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ – περίπτωση ii α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (ii a) ειδική χρήση: |
| - μοτοσικλέτες enduro· |
| - μοτοσικλέτες τύπου trial· |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία νέων υποκατηγοριών για οχήματα εκτός δρόμου έτσι ώστε να εμπίπτουν εντός του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για λόγους ασφάλειας.
Τροπολογία 12
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο ζ – περίπτωση ii α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (ii α) οχήματα της υποκατηγορίας L7Ce (ATV) |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία νέων υποκατηγοριών για οχήματα εκτός δρόμου έτσι ώστε να εμπίπτουν εντός του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για λόγους ασφάλειας.
Τροπολογία 13
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 10 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Όταν οι εισαγωγείς θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα όχημα, σύστημα, μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, ιδιαίτερα ότι δεν ανταποκρίνεται στην έγκριση τύπου του, δεν προβαίνουν στην πώληση ή την ταξινόμηση του οχήματος, του συστήματος, του μηχανικού μέρους ή της χωριστής τεχνικής μονάδας έως ότου επιτευχθεί συμμόρφωση. Επιπλέον, όταν θεωρούν ή έχουν λόγους να πιστεύουν ότι το όχημα, το σύστημα, το μηχανικό μέρος ή η χωριστή τεχνική μονάδα παρουσιάζουν κίνδυνο, ενημερώνουν σχετικά τον κατασκευαστή και τις αρχές εποπτείας της αγοράς και τις εγκριτικές αρχές. | 3. Όταν οι εισαγωγείς θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα όχημα, σύστημα, μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, ιδιαίτερα ότι δεν ανταποκρίνεται στην έγκριση τύπου του, έρχονται σε επαφή με τις αρμόδιες αρχές και δεν προβαίνουν στην πώληση ή την ταξινόμηση του οχήματος, του συστήματος, του μηχανικού μέρους ή της χωριστής τεχνικής μονάδας έως ότου λάβουν βεβαίωση από τις αρμόδιες αρχές ότι υφίσταται συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό. Επιπλέον, όταν θεωρούν ή έχουν λόγους να πιστεύουν ότι το όχημα, το σύστημα, το μηχανικό μέρος ή η χωριστή τεχνική μονάδα παρουσιάζουν κίνδυνο, ενημερώνουν σχετικά τον κατασκευαστή και τις αρχές εποπτείας της αγοράς και τις εγκριτικές αρχές. |
Τροπολογία 14
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 13 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Όταν οι διανομείς θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα όχημα, σύστημα, μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, δεν προβαίνει στην πώληση ή την ταξινόμηση του οχήματος, του συστήματος, του μηχανικού μέρους ή της χωριστής τεχνικής μονάδας ή εμποδίζει τη θέση του σε κυκλοφορία έως ότου επιτευχθεί συμμόρφωση. | 1. Όταν οι διανομείς θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα όχημα, σύστημα, μηχανικό μέρος ή χωριστή τεχνική μονάδα δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, έρχονται σε επαφή με τις αρμόδιες αρχές και δεν προβαίνουν στην πώληση ή την ταξινόμηση του οχήματος, του συστήματος, του μηχανικού μέρους ή της χωριστής τεχνικής μονάδας έως ότου λάβουν βεβαίωση από τις αρμόδιες αρχές ότι υφίσταται συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό ή εμποδίζουν τη θέση του σε κυκλοφορία έως ότου επιτευχθεί συμμόρφωση. |
Τροπολογία 15
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Τέσσερα έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 δεύτερο εδάφιο, όλα τα νέα οχήματα των υποκατηγοριών L1Be, L3e, L5e, L6Ae και L7Ae εξοπλίζονται με το πρώτο στάδιο του διαγνωστικού συστήματος οχήματος (OBD) το οποίο παρακολουθεί και αναφέρει τη συνέχεια των ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τα βραχυκυκλωμένα και ανοικτά ηλεκτρικά κυκλώματα και τη λογική των ηλεκτρονικών συστημάτων του κινητήρα και των συστημάτων διαχείρισης του οχήματος (OBD I). | 1. Τέσσερα έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 δεύτερο εδάφιο, όλα τα νέα οχήματα των υποκατηγοριών L1Be, L3e, L5e, L6Ae, L7Ae και L7Ce εξοπλίζονται με το πρώτο στάδιο του διαγνωστικού συστήματος οχήματος (OBD) το οποίο παρακολουθεί και αναφέρει τη συνέχεια των ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τα βραχυκυκλωμένα και ανοικτά ηλεκτρικά κυκλώματα και τη λογική των ηλεκτρονικών συστημάτων του κινητήρα και των συστημάτων διαχείρισης του οχήματος (OBD I). |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία μιας νέας υποκατηγορίας για οχήματα ATV έτσι ώστε να εμπίπτουν εντός του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για λόγους ασφάλειας.
Τροπολογία 16
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 19 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Ύστερα από επιβεβαίωση της απόφασης που έχει εγκρίνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4, οκτώ έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 82, όλα τα νέα οχήματα των (υπο) κατηγοριών L1Be, L3e, L5e, L6Ae και L7Ae εξοπλίζονται επίσης με το δεύτερο στάδιο του διαγνωστικού συστήματος του οχήματος (OBD II) , το οποίο, επιπλέον του OBD I, παρακολουθεί όχι μόνο τις ολοκληρωτικές βλάβες αλλά και την φθορά των συστημάτων, των μηχανικών μερών ή των χωριστών τεχνικών μονάδων κατά τη διάρκεια ζωής του οχήματος, υπό τον όρο ότι αποδεικνύεται η αποδοτικότητά του από άποψη κόστους στη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφοι 4 και 5. | 4. Ύστερα από επιβεβαίωση της απόφασης που έχει εγκρίνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4, οκτώ έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 82, όλα τα νέα οχήματα των (υπο) κατηγοριών L1Be, L3e, L5e, L6Ae, L7Ae και L7Ce εξοπλίζονται επίσης με το δεύτερο στάδιο του διαγνωστικού συστήματος του οχήματος (OBD II) , το οποίο, επιπλέον του OBD I, παρακολουθεί όχι μόνο τις ολοκληρωτικές βλάβες αλλά και την φθορά των συστημάτων, των μηχανικών μερών ή των χωριστών τεχνικών μονάδων κατά τη διάρκεια ζωής του οχήματος, υπό τον όρο ότι αποδεικνύεται η αποδοτικότητά του από άποψη κόστους στη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφοι 4 και 5. |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία μιας νέας υποκατηγορίας για οχήματα ATV έτσι ώστε να εμπίπτουν εντός του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για λόγους ασφάλειας.
Τροπολογία 17
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 80 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Με βάση τις παρασχεθείσες βάσει της παραγράφου 1 πληροφορίες, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, το αργότερο στις 1 Απριλίου 2019. | 2. Με βάση τις παρασχεθείσες βάσει της παραγράφου 1 πληροφορίες, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2017. Η εν λόγω έκθεση λαμβάνει υπόψη τις νέες τεχνολογίες που έχουν αναπτυχθεί για τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας, όπως προδιαγραφές επιδόσεων δοκιμών πρόσκρουσης και πρόσθετες απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας όπως το σύστημα e-call, το έξυπνο σύστημα περιορισμού της ταχύτητας (ΙSA), τα συστήματα προειδοποίησης υπερβολικής ταχύτητας στις στροφές, τα συστήματα αυτόματης ανίχνευσης της πίεσης των ελαστικών ή τα νέα συστήματα φωτισμού που διαφοροποιούν αυτά τα οχήματα από άλλα οχήματα που κάνουν χρήση του οδικού δικτύου. Η Επιτροπή προτείνει τις αναγκαίες τροπολογίες στον παρόντα κανονισμό υπό το πρίσμα αυτής της έκθεσης. |
Τροπολογία 18
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορίες οχημάτων και τύποι οχημάτων – Υποκατηγορία L1Be – κριτήρια (3)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(3): μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα ≤ 25 km/h και | (3): μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα ≤ 45 km/h και |
Αιτιολόγηση
Η κατηγορία θα πρέπει να ευθυγραμισθεί προς τους ορισμούς της άδειας οδήγησης της ΕΕ.
Τροπολογία 19
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L3e – Υποκατηγορία L3e –ειδική χρήση (νέο) – κάτω από την υποκατηγορία L3e-A3
| ||
Τροπολογία | ||
L3e – ειδική χρήση | Μοτοσικλέτα τύπου Trial | (8): ανώτατο ύψος καθίσματος: 700 mm; |
(9): κατώτατη απόσταση από το έδαφος: 280 mm; | ||
(10): ανώτατη περιεκτικότητα του δοχείου καυσίμων: 4 l; | ||
(11): ελάχιστη σχέση υποπολλαπλασιασμού του κιβωτίου ταχυτήτων (σχέση μετάδοσης) στην υψηλότερη ταχύτητα (αρχική σχέση * σχέση μετάδοσης * τελική σχέση μετάδοσης της κίνησης): 7,5 | ||
(12): μάζα σε κατάσταση πορείας (χωρίς οδηγό) όχι μεγαλύτερη από 100 Kg. και | ||
(13): έλλειψη θέσεως για συνεπιβάτη. | ||
Μοτοσικλέτα τύπου Enduro | (8): ανώτατο ύψος καθίσματος: 900 mm· | |
(9): κατώτατη απόσταση από το έδαφος: 310 mm· | ||
(10): ελάχιστη σχέση υποπολλαπλασιασμού του κιβωτίου ταχυτήτων (σχέση μετάδοσης) στην υψηλότερη ταχύτητα (αρχική σχέση * σχέση μετάδοσης * τελική σχέση μετάδοσης της κίνησης): 6,0 | ||
(11): μάζα σε κατάσταση πορείας (χωρίς οδηγό) όχι μεγαλύτερη από 140 Kg.· | ||
(12): έλλειψη θέσεως για συνεπιβάτη. | ||
Αιτιολόγηση
Πολλές μοτοσικλέτες enduro και trial μπορούν να χρησιμοποιηθούν - και συχνά χρησιμοποιούνται - και στο δημόσιο οδικό δίκτυο. Θα πρέπει για το λόγο αυτό να πληρούν και ελάχιστες απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας για τη συγκεκριμένη χρήση. Η δημιουργία μιας πρόσθετης υποκατηγορίας οχημάτων για μοτοσικλέτες enduro και trial προτείνεται για το λόγο αυτό. Σε ό,τι αφορά τα κριτήρια υποκατάταξης - ως σημείο εκκίνησης - προτείνονται ορισμένα πιθανά κριτήρια που επί του παρόντος βρίσκονται υπό συζήτηση και τα οποία μπορούν να βελτιωθούν περαιτέρω κατά τη διάρκεια αυτής της νομοθετικής διαδικασίας.
Τροπολογία 20
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα I – Κατηγορία L7e – Υποκατηγορία L7Ce (νέα) – κάτω από την υποκατηγορία L7Be-P
| ||
Τροπολογία | ||
L7Ce | Οχήματα παντός εδάφους | (8): Ανώτατη ταχύτητα από το σχεδιασμό του οχήματος 60 χλμ/ώρα |
(9): Ειδικά διαμορφωμένο κάθισμα συνοδηγού (σέλλα) | ||
(10): Χειροκίνητος έλεγχος γκαζιού | ||
(11): Μηχανισμός οπίσθιας ζεύξης: Βάρος ρυμούλκησης > 4X το ίδιον βάρος>274 Kg. ως τεστ αντοχής, που δεν θα θεωρείται ως επιτρεπτό βάρος ρυμουλκούμενου. | ||
(12): Μάζα σε κατάσταση κίνησης <400 Kg. | ||
(13): Απόσταση από το έδαφος >180 mm | ||
(14): Λόγος μεταξονίου προς απόσταση εδάφους <6 | ||
Αιτιολόγηση
Παρόλο που έχουν σχεδιαστεί κυρίως για χρήση εκτός δρόμου, πολλά οχήματα ATV μπορούν να χρησιμοποιηθούν - και συχνά χρησιμοποιούνται - στο δημόσιο οδικό δίκτυο. Θα πρέπει για το λόγο αυτό να πληρούν ελάχιστες απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας για τη συγκεκριμένη χρήση. Η δημιουργία μιας πρόσθετης υποκατηγορίας οχημάτων για ATV προτείνεται για το λόγο αυτό. Σε ό,τι αφορά τα κριτήρια υποκατάταξης - ως σημείο εκκίνησης - προτείνονται ορισμένα πιθανά κριτήρια που επί του παρόντος βρίσκονται υπό συζήτηση και τα οποία μπορούν να βελτιωθούν περαιτέρω κατά τη διάρκεια αυτής της νομοθετικής διαδικασίας.
Τροπολογία 21
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα II – Κατηγορίες οχημάτων – Σειρά 2 – Υπο - στήλη 10
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
L7Ae | L7Ae και L7Ce |
Αιτιολόγηση
Τα οχήματα ATV (κατηγορία L7Ce) είναι συνήθως παρόμοια με τα οχήματα τύπου quads (κατηγορία L7Ae) και για το λόγο αυτό θα πρέπει να ανταποκρίνονται στους ίδιους τύπους απαιτήσεων όσον αφορά την έγκριση τύπου οχημάτων στην ΕΕ. Οι λεπτομέρειες των εν λόγω απαιτήσεων θα πρέπει να ρυθμίζονται, για κάθε υποκατηγορία ξεχωριστά, σε μία κατ' εξουσιοδότηση πράξη.
Τροπολογία 22
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα III - Σειρά 12 α (νέα)
| ||
Τροπολογία | ||
L7Ce | Οχήματα παντός εδάφους | 20 |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία νέων υποκατηγοριών για οχήματα ATV έτσι ώστε να εμπίπτουν εντός του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για λόγους ασφαλείας.
Τροπολογία 23
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – (A) Εκπομπές της απόληξης της εξαγωγής ύστερα από κρύα εκκίνηση – (A1) –Euro 3(4) – Κατηγορία οχήματος L1Be – Άθροισμα μάζας συνολικών υδρογονανθράκων και οξειδίων του αζώτου – Σειρά 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1200 | - |
Αιτιολόγηση
Το επίπεδο Euro 4 για μοτοποδήλατα θα πρέπει να εισαχθεί τρία έτη νωρίτερα (μέχρι το 2014) καθώς τα μοτοποδήλατα ανήκουν στην υποκατηγορία με τις υψηλότερες εκπομπές ρύπων.
Τροπολογία 24
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – (A) Εκπομπές της απόληξης της εξαγωγής ύστερα από κρύα εκκίνηση– (A1) –Euro 3(4) – Κατηγορίες οχημάτων L1Be – Μάζα συνολικών υδρογονανθράκων (THC) – Σειρά 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
- | 630 |
Αιτιολόγηση
Το επίπεδο Euro 4 για μοτοποδήλατα θα πρέπει να εισαχθεί τρία έτη νωρίτερα (μέχρι το 2014) καθώς τα μοτοποδήλατα ανήκουν στην υποκατηγορία με τις υψηλότερες εκπομπές ρύπων.
Τροπολογία 25
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI –(A) Εκπομπές της απόληξης της εξαγωγής ύστερα από κρύα εκκίνηση – (A1) –Euro 3(4) – Κατηγορίες οχημάτων L1Be – Μάζα οξειδίων του αζώτου (NOx) – Σειρά 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
- | 170 |
Αιτιολόγηση
Το επίπεδο Euro 4 για μοτοποδήλατα θα πρέπει να εισαχθεί τρία έτη νωρίτερα (μέχρι το 2014) καθώς τα μοτοποδήλατα ανήκουν στην υποκατηγορία με τις υψηλότερες εκπομπές ρύπων.
Τροπολογία 26
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – (A) Εκπομπές της απόληξης της εξαγωγής ύστερα από κρύα εκκίνηση– (A1) –Euro 3(4) –Στήλη 1 και 2 – Σειρά 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | |
L5Be | Εμπορικό τρίκυκλο |
Τροπολογία | |
L5Be L7Ce | Εμπορικό τρίκυκλο |
- Οχήματα παντός εδάφους | |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία της νέας υποκατηγορίας για οχήματα ATV με σκοπό να καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό για λόγους ασφαλείας.
Τροπολογία 27
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – (A) Εκπομπές της απόληξης της εξαγωγής ύστερα από κρύα εκκίνηση–(A2) Euro 4(5) – Στήλη 1 και 2 – Σειρά 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | |
L5Be | Εμπορικό τρίκυκλο |
Τροπολογία | |
L5Be L7Ce | Εμπορικό τρίκυκλο |
- Οχήματα παντός εδάφους | |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία της νέας υποκατηγορίας για οχήματα ATV με σκοπό να καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό για λόγους ασφαλείας.
Τροπολογία 28
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI – (C) Όρια εκπομπών λόγω εξάτμισης καυσίμου – (C2) Euro 5(6) – Στήλη 1 και 2 – Σειρά 8
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | |
L5Be | Εμπορικό τρίκυκλο |
Τροπολογία | |
L5Be L7Ce | Εμπορικό τρίκυκλο |
- Οχήματα παντός εδάφους | |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία της νέας υποκατηγορίας για οχήματα ATV με σκοπό να καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό για λόγους ασφαλείας.
Τροπολογία 29
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VI –(D) Όρια ηχοστάθμης – Euro 3(4), Euro 4(5), Euro 5(6) – Στήλη 1 και 2 και 3 και 5 – Σειρά 12 α (νέα)
| |||
Τροπολογία | |||
L7Ce | Οχήματα παντός εδάφους | 80 | 80 |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία της νέας υποκατηγορίας για οχήματα ATV με σκοπό να καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό για λόγους ασφαλείας.
Τροπολογία 30
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VII – (A) Διάρκεια ζωής των οχημάτων της κατηγορίας L – Στήλη 1 –Σειρά 4 – στοιχείο 5 α (νέο) – Στήλη 2 – Σειρά 4 – στοιχείο 5 α (νέο)
| |
Τροπολογία | |
L7Ce | - Οχήματα παντός εδάφους |
Αιτιολόγηση
Απαραίτητη προσαρμογή για τη δημιουργία της νέας υποκατηγορίας για οχήματα ATV με σκοπό να καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό για λόγους ασφαλείας.
Τροπολογία 31
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VIII – Στήλη 3 – Σειρά 1 – στοιχείο α
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(α) οι νέες μοτοσικλέτες (27) της υποκατηγορίας L3e–A1 οι οποίες πωλούνται, ταξινομούνται και τίθενται σε κυκλοφορία (28) πρέπει να εξοπλίζονται με σύστημα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση(28) ή με σύστημα συνδυασμένης πέδησης ή και με δύο τύπους(28) ή και με τους δύο τύπους προηγμένων συστημάτων πέδησης, κατ΄ επιλογή του κατασκευαστή του οχήματος· | διαγράφεται |
Τροπολογία 32
Πρόταση κανονισμού
Παράρτημα VIII – Στήλη 3 – Σειρά 1 – στοιχείο β
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(β) οι νέες μοτοσικλέτες των υποκατηγοριών L3e–A2 και L3e–A3 οι οποίες πωλούνται, ταξινομούνται και τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά πρέπει να είναι εξοπλισμένες με σύστημα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση. | (β) οι νέες μοτοσικλέτες των υποκατηγοριών L3e–A1, L3e–A2 και L3e–A3 οι οποίες πωλούνται, ταξινομούνται και τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά πρέπει να είναι εξοπλισμένες με σύστημα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση και στους δύο τροχούς. |
Αιτιολόγηση
Ο υποχρεωτικός εξοπλισμός με συστήματα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση πρέπει να επεκταθεί στις μοτοσικλέτες της υποκατηγορίας L3e–A1 καθώς πολλοί νεαροί και άπειροι οδηγοί χρησιμοποιούν αυτή την κατηγορία μοτοσικλετών. Τα συστήματα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση είναι αποτελεσματικότερα εάν έχουν τοποθετηθεί και στους δύο τροχούς.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Τίτλος | Έγκριση και εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων | ||||||
Έγγραφα αναφοράς | COM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD) | ||||||
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας | IMCO | ||||||
Γνωμοδοτική επιτροπή Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | TRAN 19.10.2010 |
|
|
| |||
Συντάκτης γνωμοδότησης Ημερομηνία ορισμού | Roberts Zīle 17.11.2010 |
|
| ||||
Εξέταση στην επιτροπή | 15.3.2011 | 23.5.2011 |
|
| |||
Ημερομηνία της έγκρισης | 24.5.2011 |
|
|
| |||
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας | +: –: 0: | 39 0 2 | |||||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Ryszard Czarnecki, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Ville Itälä, Dieter-Lebrecht Koch, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Werner Kuhn, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle | ||||||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Philip Bradbourn, Guido Milana, Dominique Riquet, Alfreds Rubiks, Laurence J.A.J. Stassen | ||||||
Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Juozas Imbrasas | ||||||
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Τίτλος | Έγκριση και εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων | |||
Έγγραφα αναφοράς | KOM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD) | |||
Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ | 1.10.2010 |
|
|
|
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | IMCO 19.10.2010 |
|
|
|
Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | ENVI 19.10.2010 | ITRE 19.10.2010 | TRAN 19.10.2010 |
|
Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει Ημερομηνία της απόφασης | ENVI 28.10.2010 | ITRE 25.10.2010 |
|
|
Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού | Wim van de Camp 13.10.2010 |
|
|
|
Εξέταση στην επιτροπή | 30.11.2010 | 25.1.2011 | 28.2.2011 | 22.3.2011 |
| 24.5.2011 | 12.7.2011 | 30.8.2011 |
|
Ημερομηνία έγκρισης | 5.12.2011 |
|
|
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας | +: –: 0: | 28 0 3 | ||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Jürgen Creutzmann, Cornelis de Jong, Christian Engström, Sandra Kalniete, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Toine Manders, Phil Prendergast, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler | |||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Anna Hedh, Liem Hoang Ngoc, María Irigoyen Pérez, Othmar Karas, Constance Le Grip, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Amalia Sartori, Wim van de Camp, Kerstin Westphal, Κωνσταντίνος Πουπάκης | |||
Ημερομηνία κατάθεσης | 4.1.2012 | |||