Zittingsdocument
4.1.2012
***I
VERSLAG
over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers
( COM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD) )
Commissie interne markt en consumentenbescherming
Rapporteur: Wim van de Camp
PR_COD_1amCom
Verklaring van de gebruikte tekens |
* Raadplegingsprocedure *** Goedkeuringsprocedure ***I Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing) ***II Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing) ***III Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)
|
Amendementen op een ontwerptekst |
Door het Parlement aangebrachte wijzigingen op de ontwerptekst worden in vet cursief aangegeven. De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de ontwerptekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld met het oog op de uiteindelijke tekst (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.
In de koptekst van een amendement op een bestaande tekst, waarvoor in de ontwerptekst wijzigingen worden voorgesteld, wordt op respectievelijk de derde en vierde regel verwezen naar de bestaande tekst en naar de bepaling in kwestie. Uit een bepaling van de bestaande tekst overgenomen tekstdelen die in de ontwerptekst niet zijn gewijzigd, maar die door het Parlement worden geamendeerd, worden in vet gemarkeerd. Een eventuele schrapping van dergelijke tekstdelen wordt als volgt aangegeven: [...].
|
INHOUD
Blz.
ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT 4
TOELICHTING 74
ADVIES van de Commissie vervoer en toerisme 77
PROCEDURE 97
ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers
( COM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD) )
(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)
Het Europees Parlement,
– gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2010)0542 ),
– gezien artikel 294, lid 2, en artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0317/2010),
– gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
– gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 19 januari 2011[1],
– gezien artikel 55 van zijn Reglement,
– gezien het verslag van de Commissie interne markt en consumentenbescherming en het advies van de Commissie vervoer en toerisme ( A7-0445/2011 ),
1. stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;
2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de nationale parlementen.
Amendement 1
Voorstel voor een verordening
Overweging 1 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (1 bis) De interne markt moet gebaseerd zijn op transparante, eenvoudige en consistente regelgeving die rechtszekerheid en duidelijkheid biedt ten bate van zowel het bedrijfsleven als de consument. |
Amendement 2
Voorstel voor een verordening
Overweging 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(3) Het doel van deze verordening is geharmoniseerde regels voor de goedkeuring van voertuigen van categorie L vast te stellen om de goede werking van de interne markt te waarborgen. Voertuigen van categorie L zijn twee-, drie- of vierwielige voertuigen zoals gemotoriseerde tweewielers, driewielers, quads voor gebruik op de weg en minicars. Verdere doelstellingen zijn het huidige regelgevingskader te vereenvoudigen, bij te dragen tot een lager, meer evenredig aandeel in de totale emissies van het wegverkeer, het algemene veiligheidsniveau te verbeteren, de bepalingen aan de technische vooruitgang aan te passen, en de regels inzake markttoezicht aan te scherpen. | (3) Het doel van deze verordening is geharmoniseerde regels voor de goedkeuring van voertuigen van categorie L vast te stellen om de goede werking van de interne markt te waarborgen. Voertuigen van categorie L zijn twee-, drie- of vierwielige voertuigen zoals gemotoriseerde tweewielers, driewielers, ATV's, “side-by-side”-voertuigen, quads voor gebruik op de weg, en minicars. Verdere doelstellingen zijn het huidige regelgevingskader te vereenvoudigen, bij te dragen tot een lager, meer evenredig aandeel in de totale emissies van het wegverkeer, het algemene veiligheidsniveau te verbeteren, de bepalingen aan de technische vooruitgang aan te passen, en de regels inzake markttoezicht aan te scherpen. |
Amendement 3
Voorstel voor een verordening
Overweging 3 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (3 bis) Meer dan 70% van de bevolking in de EU leeft in stedelijke gebieden terwijl circa 85% van het BBP van de Unie wordt gegenereerd in steden. Alle grote steden in Europa streven naar het terugdringen van files, ongevallen en verontreiniging. Betere typegoedkeuringsvoorschriften voor voertuigen van categorie L kunnen de overgang naar meer doeltreffende, veilige en schone stedelijke mobiliteit vereenvoudigen1. Nieuwe innovatieve en technisch vooruitstrevende twee-, drie- of lichte vierwielige voertuigen kunnen de stedelijke mobiliteit aanzienlijk bevorderen, omdat ze minder plaats innemen, minder energie verbruiken, minder uitstoot veroorzaken bij productie en gebruik, terwijl ze tegelijkertijd zorgen voor goede verbindingen, productiviteit en plezier. |
| ______________ |
| 1 Zie ook de mededelingen van de Commissie "Actieplan stedelijke mobiliteit" ( COM(2009)0490 ), "Thematische strategie inzake luchtverontreiniging" ( COM(2005)0446 , en "Naar een Europese verkeersveiligheidsruimte " ( COM(2010)0389 ). |
Amendement 4
Voorstel voor een verordening
Overweging 11
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(11) Met als doel de typegoedkeuringswetgeving te vereenvoudigen en te versnellen is op het gebied van de EU-typegoedkeuringswetgeving voor voertuigen een nieuwe regelgevingsaanpak ingevoerd, volgens welke de wetgever van de gewone wetgevingsprocedure slechts de fundamentele regels en beginselen vaststelt en de wetgeving met betrekking tot de nadere technische bijzonderheden aan de Commissie delegeert. Wat de materiële voorschriften betreft, moeten in deze verordening daarom alleen fundamentele bepalingen inzake functionele veiligheid en milieuprestaties worden vastgesteld en moet de bevoegdheid om de technische specificaties vast te leggen aan de Commissie worden gedelegeerd. | (11) Met als doel de typegoedkeuringswetgeving te vereenvoudigen en te versnellen is op het gebied van de EU-typegoedkeuringswetgeving voor voertuigen een nieuwe regelgevingsaanpak ingevoerd, volgens welke de wetgever van de gewone wetgevingsprocedure slechts de fundamentele regels en beginselen vaststelt en de wetgeving met betrekking tot de nadere technische bijzonderheden aan de Commissie delegeert. Wat de materiële voorschriften betreft, moeten in deze verordening daarom alleen fundamentele bepalingen inzake functionele veiligheid en milieuprestaties worden vastgesteld en moet de bevoegdheid om de technische specificaties vast te leggen aan de Commissie worden gedelegeerd. De bepalingen moeten worden aangepast aan de verschillende soorten voertuigen en worden beperkt tot passende veiligheidsvoorschriften voor de typegoedkeuring van systemen, onderdelen en technische eenheden. |
Amendement 5
Voorstel voor een verordening
Overweging 11 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (11 bis) Omwille van de duidelijkheid, rationaliteit en eenvoud, mag deze verordening niet te veel tenuitvoerleggingsfasen bevatten voor de invoering van strengere emissieniveaus en veiligheidsvoorschriften. |
Amendement 6
Voorstel voor een verordening
Overweging 11 ter (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (11 ter) Gezien het huidige economische klimaat, de capaciteiten van de sector en de omvang van de ondernemingen, moet de industrie voldoende tijd worden geboden om zich aan te passen aan de nieuwe bepalingen van deze verordening en aan de technische specificaties die aan de Commissie zijn gedelegeerd. Het is van cruciaal belang om eisen tijdig te definiëren, teneinde te zorgen voor voldoende aanlooptijd voor fabrikanten om technische oplossingen voor productievoertuigen te ontwikkelen, te testen en toe te passen en voor fabrikanten en autoriteiten voor typegoedkeuring in de lidstaten om de vereiste administratieve systemen in te voeren. |
Amendement 7
Voorstel voor een verordening
Overweging 12
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(12) Het markttoezicht op de automobielsector, en met name op de categorie L-voertuigsector, moet worden verbeterd door versterking van de wettelijke bepalingen betreffende de conformiteit van de productie en precisering van de verplichtingen van de marktdeelnemers in de toeleveringsketen. Met name moeten de rol en de verantwoordelijkheden van de instanties van de lidstaten die bevoegd zijn voor typegoedkeuring en markttoezicht worden verduidelijkt, en moeten de voorschriften met betrekking tot de bevoegdheid, verplichtingen en prestaties van de technische diensten die typegoedkeuring van voertuigen uitvoeren worden aangescherpt. De naleving van de voorschriften inzake typegoedkeuring en conformiteit van de productie van de wetgeving betreffende de automobielsector moet de hoofdverantwoordelijkheid van de typegoedkeuringsinstanties blijven, terwijl de bevoegdheid voor het markttoezicht door verschillende nationale instanties gedeeld mag worden. | (12) Het markttoezicht op de automobielsector, en met name op de categorie L-voertuigsector, moet worden verbeterd door versterking van de wettelijke bepalingen betreffende de conformiteit van de productie en precisering van de verplichtingen van de marktdeelnemers in de toeleveringsketen. Met name moeten de rol en de verantwoordelijkheden van de instanties van de lidstaten die bevoegd zijn voor typegoedkeuring en markttoezicht worden verduidelijkt, en moeten de voorschriften met betrekking tot de bevoegdheid, verplichtingen en prestaties van de technische diensten die typegoedkeuring van voertuigen uitvoeren worden aangescherpt. De naleving van de voorschriften inzake typegoedkeuring en conformiteit van de productie van de wetgeving betreffende de automobielsector moet de hoofdverantwoordelijkheid van de typegoedkeuringsinstanties blijven, terwijl de bevoegdheid voor het markttoezicht door verschillende nationale instanties gedeeld mag worden. Er zal op Unie- en nationaal niveau doeltreffende coördinatie en controle moeten worden toegepast om ervoor te zorgen dat markttoezichtautoriteiten en autoriteiten voor typegoedkeuring doeltreffend gebruik maken van de nieuwe maatregelen. |
Amendement 8
Voorstel voor een verordening
Overweging 13
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(13) Om verkeerd gebruik te voorkomen, moet de vereenvoudigde procedure voor in kleine series gebouwde voertuigen tot zeer geringe producties worden beperkt. Het begrip kleine series dient dan ook nauwkeurig te worden gedefinieerd door het aantal verkochte, geregistreerde en in het verkeer gebrachte voertuigen aan te geven. | (13) Om misbruik te voorkomen, moet de vereenvoudigde procedure voor in kleine series gebouwde voertuigen worden beperkt tot geringe aantallen voertuigen; Het begrip kleine series dient dan ook nauwkeurig te worden gedefinieerd door het aantal verkochte, geregistreerde en in het verkeer gebrachte voertuigen aan te geven. Een individuele goedkeuring moet voor een specifiek voertuig gelden om een vereenvoudigde, betaalbare toepassing op unieke, door amateurs gebouwde voertuigen mogelijk te maken. |
Amendement 9
Voorstel voor een verordening
Overweging 16
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(16) Overeenkomstig artikel 291 VWEU moeten de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren, vooraf volgens de gewone wetgevingsprocedure in verordeningen worden vastgelegd. In afwachting van de vaststelling van dergelijke nieuwe verordeningen blijft Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden van toepassing, met uitzondering van de regelgevingsprocedure met toetsing, die niet langer van toepassing is. | Schrappen |
Amendement 10
Voorstel voor een verordening
Overweging 17
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(17) De Commissie moet de bevoegdheid worden verleend om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gedelegeerde handelingen vast te stellen ten aanzien van functionele veiligheid en milieuprestaties, testen, toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie en aanwijzing van technische diensten en hun specifieke bevoegdheden, om bepaalde niet-essentiële onderdelen van wetgevingshandelingen aan te vullen of te wijzigen door middel van bepalingen van algemene strekking. Deze bevoegdheid mag niet leiden tot het wijzigen van de uitvoeringsdata van bijlage IV of de emissiegrenswaarden van bijlage VI. Wijzigingen van die data of waarden moeten worden vastgesteld overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure van artikel 114 VWEU. | (17) Om bepaalde niet-essentiële onderdelen van wetgevingshandelingen aan te vullen of te wijzigen door middel van bepalingen van algemene strekking, moet de bevoegdheid om handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd ten aanzien van functionele veiligheid en milieuprestaties, testen, toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie en aanwijzing van technische diensten en hun specifieke bevoegdheden. Deze bevoegdheid mag niet leiden tot het wijzigen van de uitvoeringsdata van bijlage IV of de emissiegrenswaarden van bijlage VI of de verhoogde functionele veiligheidsvereisten in bijlage VIII. Wijzigingen van die data, algemene vereisten of waarden moeten worden vastgesteld overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure van artikel 114 VWEU. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad. |
Motivering
Aangepast aan de meest recente formulering over gedelegeerde handelingen.
Amendement 11
Voorstel voor een verordening
Overweging 18
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(18) De Commissie moet de bevoegdheid worden verleend om overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag een uitvoeringshandeling aan te nemen teneinde eenvormige voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van deze verordening vast te stellen met betrekking tot de lijst met tijdens de aanvraag voor typegoedkeuring te verstrekken gegevens, typegoedkeuringsprocedures, modellen voor de extra constructieplaten, EU-typegoedkeuringscertificaten, lijst van verleende typegoedkeuringen, nummeringssysteem voor EU-typegoedkeuringen en procedures om de conformiteit van de productie te waarborgen. Met betrekking tot de genoemde punten zijn eenvormige voorwaarden voor de tenuitvoerlegging in de lidstaten vereist om de goede werking van de interne markt te waarborgen door de wederzijdse erkenning van in de verschillende lidstaten genomen administratieve besluiten (met name typegoedkeuringen) en de aanvaarding van door de voertuigfabrikanten verstrekte documenten (met name conformiteitscertificaten) te vereenvoudigen. | (18) Teneinde eenvormige voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van deze verordening te waarborgen met betrekking tot de lijst met tijdens de aanvraag voor typegoedkeuring te verstrekken gegevens, typegoedkeuringsprocedures, modellen voor de extra constructieplaten, EU-typegoedkeuringscertificaten, lijst van verleende typegoedkeuringen, nummeringssysteem voor EU-typegoedkeuringen en procedures om de conformiteit van de productie te waarborgen, moeten uitvoeringsbevoegdheden worden verleend aan de Commissie. Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren1. Met betrekking tot de genoemde punten zijn eenvormige voorwaarden voor de tenuitvoerlegging in de lidstaten vereist om de goede werking van de interne markt te waarborgen door de wederzijdse erkenning van in de verschillende lidstaten genomen administratieve besluiten (met name typegoedkeuringen) en de aanvaarding van door de voertuigfabrikanten verstrekte documenten (met name conformiteitscertificaten) te vereenvoudigen. |
| ____________ |
| 1 PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13. |
Motivering
Aangepast aan de meest recente formulering over uitvoeringshandelingen.
Amendement 12
Voorstel voor een verordening
Overweging 19 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (19 bis) Binnen 2 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening moet de Commissie op grond van de uitkomsten van een onderzoek de noodzaak van een nieuw voorstel beoordelen en dat zo nodig goedkeuren. Dat voorstel moet ten minste de volgende vragen beantwoorden: of de gewichtslimiet van 450 kg nog relevant is; of het onderscheid tussen drie- en vierwielers nog relevant is met het oog op de recente ontwikkelingen en of verdere aanpassing nodig is gezien de ontwikkelingen op de markt voor elektrische voertuigen. |
Amendement 13
Voorstel voor een verordening
Artikel 2 – lid 2 – letter d
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(d) voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik in wedstrijden op de weg of in het terrein; | (d) voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik in wedstrijden; |
Motivering
Redactioneel: schrapping van niet-relevante criteria voor deze vrijstelling betreffende wedstrijden.
Amendement 14
Voorstel voor een verordening
Artikel 2 – lid 2 – letter e
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(e) voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor het leger, de ordehandhavingsdiensten, de bescherming van de burgerbevolking, de brandweer of openbare werken; | (e) voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor het leger, de ordehandhavingsdiensten, de bescherming van de burgerbevolking, de brandweer of verrichters van openbare werken en verleners van openbare diensten; |
Motivering
Verduidelijking; de verordening is niet van toepassing op voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor openbare werken en openbare diensten.
Amendement 15
Voorstel voor een verordening
Artikel 2 – paragraaf 2 – letter g
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(g) voertuigen die voornamelijk bestemd zijn voor gebruik in het terrein en ontworpen zijn om op onverharde oppervlakken te rijden; | Schrappen |
Amendement 16
Voorstel voor een verordening
Artikel 2 – lid 2 – letter h
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(h) rijwielen met trapondersteuning, voorzien van een elektrische hulpmotor met een nominaal continu vermogen van maximaal 0,25 kW waarvan de aandrijfkracht wordt onderbroken wanneer de bestuurder ophoudt met trappen en anders geleidelijk vermindert en ten slotte wordt onderbroken als het voertuig een snelheid van 25 km/h bereikt; | (h) rijwielen met trapondersteuning, voorzien van een elektrische voortstuwing waarvan de aandrijfkracht wordt onderbroken wanneer het voertuig een snelheid van 25 km/u bereikt of eerder, wanneer de bestuurder ophoudt met trappen; dergelijke rijwielen worden niet als motorvoertuigen beschouwd; |
Amendement 17
Voorstel voor een verordening
Artikel 2 – lid 2 – letter i
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(i) zelfbalancerende machines; | (i) zelfbalancerende machines met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van 25 km/u; dergelijke machines worden niet als motorvoertuigen beschouwd; |
Amendement 18
Voorstel voor een verordening
Artikel 2 – paragraaf 2 – letter j
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(j) voertuigen die niet met ten minste één zitplaats zijn uitgerust. | (j) voertuigen die niet met ten minste één zitplaats zijn uitgerust met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van 25 km/u; dergelijke voertuigen worden niet als motorvoertuigen beschouwd; |
Amendement 19
Voorstel voor een verordening
Artikel 2 – lid 2 – letter j bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (j bis) voertuigen uitgerust met een elektrische motor, met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van minder dan 25 km/u en een onbeladen massa van minder dan 25 kg; dergelijke voertuigen worden niet als motorvoertuigen beschouwd. |
Amendement 20
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 11
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
11. "conformiteitscertificaat": een op het model in de uitvoeringshandeling gebaseerd document dat door de voertuigfabrikant wordt afgegeven om te certificeren dat een voertuig op het ogenblik van de voltooiing ervan overeenkomt met een voertuigtype waarvoor overeenkomstig deze verordening typegoedkeuring is verleend; | 11. "conformiteitscertificaat": een op het model in de uitvoeringshandeling gebaseerd document dat door de fabrikant wordt afgegeven om te certificeren dat een voertuig op het ogenblik van de voltooiing ervan overeenkomt met een voertuigtype waarvoor overeenkomstig deze verordening typegoedkeuring is verleend; |
Amendement 21
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 40
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
40. "distributeur": een andere natuurlijke of rechtspersoon in de toeleveringsketen dan de fabrikant of de importeur, die een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid uit een derde land op de markt van de Unie verkoopt of registreert, of die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen ervan op de markt van de Unie. | 40. "distributeur": een andere natuurlijke of rechtspersoon in de toeleveringsketen dan de fabrikant of de importeur, die een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid op de markt van de Unie brengt. |
Amendement 22
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 49
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
49. "reparatie- en onderhoudsinformatie": alle informatie die nodig is voor diagnose, onderhoud, inspectie, periodieke controle, reparatie, herprogrammering of re-initialisatie van een voertuig en die de fabrikanten aan hun erkende handelaren en reparatiebedrijven verstrekken, met inbegrip van alle latere wijzigingen van en aanvullingen op deze informatie. Deze informatie omvat alle gegevens die nodig zijn voor de montage van systemen, onderdelen of technische eenheden op voertuigen; | 49. "reparatie- en onderhoudsinformatie": alle informatie die nodig is voor diagnose, onderhoud, inspectie, periodieke controle, reparatie, herprogrammering of re-initialisatie van een voertuig en die de fabrikanten aan hun erkende handelaren en reparatiebedrijven verstrekken, met inbegrip van alle latere wijzigingen van en aanvullingen op deze informatie. Deze informatie omvat alle gegevens die nodig zijn voor de identificatie en montage van systemen, delen, onderdelen of technische eenheden op voertuigen; |
Amendement 23
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 50
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
50. "onafhankelijke marktdeelnemer": ondernemingen, met uitzondering van erkende handelaren en reparatiebedrijven, die direct of indirect bij de herstelling en het onderhoud van motorvoertuigen betrokken zijn; | 50. "onafhankelijke marktdeelnemer": natuurlijke of rechtspersoon, met uitzondering van erkende handelaren en reparatiebedrijven, die direct of indirect bij de herstelling en het onderhoud van motorvoertuigen betrokken is, met name reparateurs, fabrikanten of distributeurs van reparatieapparatuur, -gereedschap of reserveonderdelen, uitgevers van technische informatie, wegenwachtdiensten, bedrijven die keurings-, controle- en opleidingsdiensten aanbieden, en fabrikanten en installateurs van uitrustingsstukken voor voertuigen die op alternatieve brandstof rijden; |
Motivering
Billijke toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (tegen redelijke kosten) moet aan alle onafhankelijke marktdeelnemers worden gewaarborgd, niet alleen aan "ondernemingen".
Amendement 24
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 50 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 50 bis. "erkende handelaar of erkend reparatiebedrijf": een natuurlijke of rechtspersoon die deel uitmaakt van het distributienet van de voertuigfabrikant; |
Amendement 25
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 53 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 53 bis. "enduro-motorfiets": een gemotoriseerd voertuig op twee wielen voor speciaal gebruik dat voldoet aan de indelingscriteria voor L3e-S1; |
Motivering
Invoering van een speciale subcategorie voor enduro-motorfietsen die zowel op de weg als in het terrein worden gebruikt.
Amendement 26
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 53 ter (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 53 ter. "trialbike": een gemotoriseerd voertuig op twee wielen voor speciaal gebruik dat voldoet aan de indelingscriteria voor L3e-S2; |
Motivering
Invoering van een speciale subcategorie voor trialbikes die zowel op de weg als in het terrein worden gebruikt.
Amendement 27
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 57 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 57 bis. "ATV" (all-terrain vehicle): een voertuig dat voldoet aan de indelingscriteria voor voertuigen van categorie L7Be-A1; |
| (Dit amendement (L7Be-A1 categorie voor ATV’s) is van toepassing op de gehele tekst. Bij aanneming van dit amendement moet deze wijziging in de gehele tekst worden doorgevoerd.) |
Motivering
Invoering van een speciale subcategorie voor all-terrain vehicles (ATV's) die zowel op de weg als in het terrein worden gebruikt.
Amendement 28
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 57 ter (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 57 ter. "side-by-side”-voertuig (SbS): een voertuig dat voldoet aan de indelingscriteria voor L7Be-A2; |
| (Dit amendement (L7Be-A2 categorie voor SbS) is van toepassing op de gehele tekst. Bij aanneming van dit amendement moet deze wijziging in de gehele tekst worden doorgevoerd.) |
Motivering
Invoering van een subcategorie voor “side-by-side”-voertuigen (SbS’s), die zowel op de weg als in het terrein worden gebruikt.
Amendement 29
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 67 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 67 bis. Onder "aandrijflijn" worden de onderdelen en systemen van een voertuig verstaan die vermogen leveren en op het wegdek overbrengen, zoals de motor(en), motormanagementsystemen of andere controlemodules, de voorzieningen tegen verontreiniging, de overbrenging en de bediening daarvan (aandrijfas, riemaandrijving of kettingaandrijving), de differentiëlen, de eindaandrijving en de (straal van de) band van het aangedreven wiel. |
Amendement 30
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1. Tot de voertuigen van categorie L behoren voertuigen op twee, drie en vier wielen volgens de indeling van de leden hieronder en bijlage I, waaronder gemotoriseerde rijwielen, bromfietsen op twee en drie wielen, motorfietsen op twee en drie wielen, motorfietsen met zijspan, lichte en zware quads voor gebruik op de weg en lichte en zware minicars. | 1. Tot de voertuigen van categorie L behoren voertuigen op twee, drie en vier wielen volgens de indeling van de leden hieronder en bijlage I, waaronder bromfietsen op twee en drie wielen, motorfietsen op twee en drie wielen, motorfietsen met zijspan, lichte en zware quads voor gebruik op de weg, ATV's, SbS-voertuigen en lichte en zware minicars. |
Amendement 31
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 2 – letter c – punt i - streepje 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
– A1-voertuig (motorfiets met laag vermogen); | – L3e-A1-voertuig (motorfiets met laag vermogen); |
Motivering
Redactioneel
Amendement 32
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 2 – letter c – punt i - streepje 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
– A2-voertuig (motorfiets met middelhoog vermogen); | – L3e-A2-voertuig (motorfiets met middelhoog vermogen); |
Motivering
Redactioneel
Amendement 33
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 2 – letter c – punt i - streepje 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
– A3-voertuig (motorfiets met hoog vermogen); | – L3e-A3-voertuig (motorfiets met hoog vermogen); |
Motivering
Redactioneel
Amendement 34
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 2 – letter c – punt ii
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(ii) door de constructie bepaalde maximumsnelheid van het voertuig: | Schrappen |
– ten hoogste 130 km/h; |
|
– hoger dan 130 km/h. |
|
Motivering
Hoewel de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van een voertuig relevant is voor emissietesten, is dat niet het geval voor de indeling van een voertuigtype. Dit criterium wordt ook niet in bijlage I vermeld.
Amendement 35
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 2 – letter c – punt ii bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (ii bis) speciaal gebruik: |
| - L3e-S1 voertuig (enduro-motorfiets); |
| - L3-S2 voertuig (trial-motorfiets). |
Amendement 36
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 2 – letter e – punt i
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(i) voertuig van subcategorie L5Ae (driewieler); | (i) L5Ae-voertuig (driewieler); |
Motivering
Redactioneel
Amendement 37
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 2 – letter e – punt ii – inleidende formule
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(ii) voertuig van subcategorie L5Be (bedrijfsdriewieler), met als subcategorieën: | (ii) L5Be-voertuig (bedrijfsdriewieler), met als subcategorieën: |
Motivering
Redactioneel
Amendement 38
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 2 – letter g – punt i bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (i bis) L7Be-voertuig, met als subcategorieën: |
| - L7Be-A1: ATV; |
| - L7Be-A2: SbS-voertuigen. |
| (Dit amendement (invoering van twee subcategorieën L7Be-A1 en L7Be-A2) is van toepassing op de gehele tekst. Bij aanneming van dit amendement moet deze wijziging in de gehele tekst worden doorgevoerd.) |
Motivering
Invoering van een categorie voor bijzonder gebruik voor voertuigen op vier wielen die zowel op de weg als in het terrein worden gebruikt, met specifieke subcategorieën voor ATV’s en SbS’s.
Amendement 39
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 - lid 2 - letter g - punt ii
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(ii) voertuig van subcategorie L7Be (zware minicar), met als subcategorieën: | (ii) L7Ce-voertuig (zware minicar), met als subcategorieën: |
– L7Be – U voertuig: vrachtvoertuig dat speciaal is ontworpen voor goederenvervoer; | – L7Ce – U voertuig: vrachtvoertuig dat speciaal is ontworpen voor goederenvervoer; |
– L7Be – P voertuig: voertuig dat voornamelijk voor personenvervoer is ontworpen en wordt gebruikt. | – L7Ce – P voertuig: voertuig dat voornamelijk voor personenvervoer is ontworpen en wordt gebruikt. |
| (Dit amendement (huidige L7Be categorie wordt L7Ce categorie) is van toepassing op de gehele tekst. Bij aanneming van dit amendement moet deze wijziging in de gehele tekst worden doorgevoerd.) |
Amendement 40
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 4 – letter a
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(a) categorie L1e met subcategorieën L1Ae en L1Be en categorie L3e met subcategorieën L3e - A1, L3e - A2 en L3e - A3; | (a) categorie L1e met subcategorieën L1Ae en L1Be en categorie L3e met subcategorieën L3e - A1, L3e - A2, L3e - A3, L3e - S1 en L3e - S2; |
Amendement 41
Voorstel voor een verordening
Artikel 7 – lid 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
4. Zij wijzen tevens een vertegenwoordiger aan voor het markttoezicht, hetzij dezelfde vertegenwoordiger als in lid 2 is bedoeld, hetzij een andere vertegenwoordiger. | 4. De fabrikanten wijzen tevens een vertegenwoordiger aan voor het markttoezicht, hetzij dezelfde vertegenwoordiger als in lid 3 is bedoeld, hetzij een andere vertegenwoordiger. |
Motivering
Juiste verwijzing
Amendement 42
Voorstel voor een verordening
Artikel 10 – lid 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1. Importeurs verkopen en registreren alleen conforme voertuigen, systemen, onderdelen en technische eenheid op de markt van de Unie. | 1. Importeurs verkopen en registreren alleen conforme en veilige voertuigen, systemen, onderdelen en technische eenheden op de markt van de Unie. |
Amendement 43
Voorstel voor een verordening
Artikel 10 – lid 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
3. Importeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid niet conform is met deze verordening, en met name niet overeenstemt met de typegoedkeuring ervan, verkopen of registreren dit voertuig, systeem of onderdeel of deze technische eenheid pas nadat het of zij conform is gemaakt. Als zij van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat het voertuig, systeem of onderdeel of de technische eenheid een risico vormt, brengen zij de fabrikant en de markttoezichtautoriteiten en goedkeuringsinstanties hiervan op de hoogte. | 3. Importeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid niet conform is met deze verordening, en met name niet overeenstemt met de typegoedkeuring ervan, nemen contact op met de bevoegde autoriteiten en verkopen of registreren dit voertuig, systeem of onderdeel of deze technische eenheid pas nadat zij van de bevoegde autoriteiten de bevestiging hebben ontvangen dat het of zij conform is met deze verordening. Als zij van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat het voertuig, systeem of onderdeel of de technische eenheid een risico vormt, brengen zij de fabrikant en de markttoezichtautoriteiten en goedkeuringsinstanties hiervan op de hoogte. |
Amendement 44
Voorstel voor een verordening
Artikel 13 – lid 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1. Distributeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid niet conform is met deze verordening verkopen of registreren dit voertuig, systeem of onderdeel of deze technische eenheid niet en verhinderen het in het verkeer brengen ervan, totdat het of zij conform is gemaakt. | 1. Distributeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid niet conform is met deze verordening, nemen contact op met de bevoegde autoriteiten en verkopen of registreren dit voertuig, systeem of onderdeel of deze technische eenheid pas nadat zij van de bevoegde autoriteiten de bevestiging hebben ontvangen dat het of zij conform is met deze verordening en verhinderen het in het verkeer brengen ervan, totdat het of zij conform is gemaakt. |
Amendement 45
Voorstel voor een verordening
Artikel 16 – lid 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
2. Om een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming te waarborgen, stelt de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78 alleen voor andere voorschriften dan de in de bijlagen VI en VII vermelde milieugrens en -drempelwaarden gedetailleerde technische voorschriften vast, met inbegrip van testprocedures en grenswaarden. | 2. Om een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming te waarborgen, stelt de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 76 alleen voor andere voorschriften dan de in de bijlagen VI en VII vermelde milieugrens en -drempelwaarden gedetailleerde technische voorschriften vast, met inbegrip van testprocedures en grenswaarden. Deze gedetailleerde technische voorschriften zorgen voor een verhoging of ten minste voor het behoud van het niveau van veiligheid en milieubescherming dat de in artikel 81 genoemde richtlijnen bieden. |
Amendement 46
Voorstel voor een verordening
Artikel 16 – lid 2 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 2 bis. Alle maatregelen die krachtens lid 2 worden goedgekeurd, worden voorafgegaan door een evaluatie die resulteert in een verslag, waarbij wordt gestreefd naar een eerlijk evenwicht tussen: |
| (a) het bestaan van een ernstig risico voor de veiligheid of milieuprestatie van de technische voorschriften in kwestie; en |
| (b) de gevolgen voor de consumenten en fabrikanten (met inbegrip van de vervangingsmarkt) van het krachtens dit artikel opleggen van aanvullende voorschriften. |
Amendement 47
Voorstel voor een verordening
Artikel 18
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
Maatregelen met betrekking tot wijzigingen van de aandrijflijn van voertuigen | Maatregelen voor fabrikanten met betrekking tot manipulatie van voertuigen van categorie L |
1. Onder "aandrijflijn" worden de onderdelen en systemen van een voertuig verstaan die vermogen leveren en op het wegdek overbrengen, zoals de motor(en), motormanagementsystemen of andere controlemodules, de voorzieningen tegen verontreiniging, de overbrenging en de bediening daarvan (aandrijfas, riemaandrijving of kettingaandrijving), de differentiëlen, de eindaandrijving en de (straal van de) band van het aangedreven wiel. |
|
2. Voertuigen van categorie L worden voorzien van specifieke maatregelen om manipulatie van de aandrijflijn te voorkomen, die zullen worden vastgelegd in een gedelegeerde handeling, in de vorm van een reeks technische voorschriften en specificaties met als doel: | 1. Voertuigen van categorie L worden voorzien van specifieke maatregelen om manipulatie van de aandrijflijn te voorkomen met als doel: |
(a) wijzigingen te voorkomen die de veiligheid in het gedrang kunnen brengen, met name door de prestaties van het voertuig te verhogen door manipulatie van de aandrijflijn om het maximumkoppel en/of het maximumvermogen en/of de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van het voertuig, zoals door de fabrikant ten tijde van de typegoedkeuring aangegeven, te verhogen en/of | (a) wijzigingen te voorkomen die de veiligheid in het gedrang kunnen brengen, met name door de prestaties van het voertuig te verhogen door manipulatie van de aandrijflijn om het maximumkoppel en/of het maximumvermogen en/of de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van het voertuig, zoals door de fabrikant ten tijde van de typegoedkeuring aangegeven, te verhogen; en/of |
(b) milieuschade te voorkomen. | (b) milieuschade te voorkomen. |
3. De Commissie legt met betrekking tot de in lid 2 bedoelde maatregelen specifieke voorschriften vast door middel van een overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78 vastgestelde gedelegeerde handeling. | 2. De Commissie legt na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum met betrekking tot de in lid 1 bedoelde maatregelen specifieke technische voorschriften vast door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig artikel 76. |
4. Na een wijziging van de aandrijflijn moet een voertuig voldoen aan de technische voorschriften van de oorspronkelijke voertuigcategorie en -subcategorie, of indien van toepassing, de nieuwe voertuigcategorie en -subcategorie, die golden toen het oorspronkelijke voertuig werd verkocht of geregistreerd of in het verkeer werd gebracht, met inbegrip van de recentste wijzigingen van die voorschriften. |
|
Amendement 48
Voorstel voor een verordening
Artikel 18 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| Artikel 18 bis |
| Maatregelen en procedures met betrekking tot wijzigingen van voertuigen van categorie L door de gebruikers of degenen die namens hen optreden |
| 1. Indien de aandrijflijn substantieel wordt gewijzigd door de gebruiker of door degenen die namens hem optreden, voldoet het voertuig aan de technische voorschriften van de oorspronkelijke voertuigcategorie en -subcategorie, of indien van toepassing, de nieuwe voertuigcategorie en -subcategorie, die golden toen het oorspronkelijke voertuig werd verkocht of geregistreerd of in het verkeer werd gebracht. Deze wijzigingen worden geïnspecteerd en goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten. |
| 2. Hoofdstuk XI is van toepassing, onverminderd dit artikel. |
| 3. Voor de toepassing van lid 1 wordt een wijziging als substantieel beschouwd wanneer zij gevolgen heeft voor de veiligheid van het voertuig of voor de emissie van stoffen in het milieu, of wanneer de originele typegoedkeuring er door wordt achterhaald. |
Amendement 49
Voorstel voor een verordening
Artikel 19
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1. Vier jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum, moeten alle nieuwe voertuigen in de subcategorieën L1Be, L3e, L5e, L6Ae en L7Ae zijn uitgerust met de eerste fase (OBD I) van een boorddiagnosesysteem (OBD-systeem) dat zorgt voor de bewaking van en rapportage over onderbrekingen in het elektrische circuit, kortgesloten en open elektrische circuits, en de circuitrationaliteit van de motor- en voertuigmanagementsystemen. | 1. Twee jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum, moeten alle nieuwe voertuigen in de subcategorieën L3e, L5e, L6Ae en L7Ae zijn uitgerust met de eerste fase (OBD I) van een boorddiagnosesysteem (OBD-systeem) dat zorgt voor de bewaking van en rapportage over onderbrekingen in het elektrische circuit, kortgesloten en open elektrische circuits, en de circuitrationaliteit van de motor- en voertuigmanagementsystemen. |
| 2. Drie jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum moeten alle nieuwe voertuigen in de subcategorie L1Be en alle bestaande voertuigtypen in de subcategorieën L3e, L5e, L6Ae, L7Ae met OBD I zijn uitgerust. |
| 3. Vier jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum moeten alle bestaande voertuigtypen in subcategorie L1Be met OBD I zijn uitgerust. |
| 4. Vijf jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum moeten alle nieuwe voertuigen in de subcategorieën L6Be, L7Be en L7Ce met OBD I zijn uitgerust. |
2. Zes jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum moeten alle nieuwe voertuigen in de subcategorieën L6Be en L7Be met OBD I zijn uitgerust. | 5. Zes jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum moeten alle bestaande voertuigtypen in de subcategorieën L6Be, L7Be en L7Ce met OBD I zijn uitgerust. |
| 6. Zeven jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum moeten alle nieuwe voertuigen met OBD I zijn uitgerust. |
3. Acht jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum moeten alle nieuwe voertuigen met OBD I zijn uitgerust. | 7. Acht jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum moeten alle bestaande voertuigtypen met OBD I zijn uitgerust. |
4. Na bevestiging door middel van een door de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 4, vast te stellen besluit, moeten acht jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum alle nieuwe voertuigen in de (sub)categorieën L1Be, L3e, L5e, L6Ae en L7Ae daarnaast ook worden uitgerust met de tweede fase van een boorddiagnosesysteem (OBD II), dat in aanvulling op OBD I niet slechts op daadwerkelijke storingen controleert, maar ook op de achteruitgang in de prestaties van systemen, onderdelen of technische eenheden tijdens de levensduur van het voertuig, op voorwaarde dat de kosteneffectiviteit ervan in het in artikel 21, leden 4 en 5, bedoelde milieueffectonderzoek wordt aangetoond. | 8. Na bevestiging door middel van een door de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 4, vast te stellen besluit, moeten zes jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum alle nieuwe voertuigen in de (sub)categorieën L1Be, L3e, L5e, L6Ae en L7Ae daarnaast ook worden uitgerust met de tweede fase van een boorddiagnosesysteem (OBD II), dat in aanvulling op OBD I niet slechts op daadwerkelijke storingen controleert, maar ook op de achteruitgang in de prestaties van systemen, onderdelen of technische eenheden tijdens de levensduur van het voertuig, op voorwaarde dat de kosteneffectiviteit ervan in het in artikel 21, leden 4 en 5, bedoelde milieueffectonderzoek wordt aangetoond. |
| 9. Na bevestiging door middel van een door de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 4, vast te stellen besluit, moeten zeven jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum alle bestaande voertuigtypen in de (sub)categorieën L3e, L5e, L6Ae en L7Ae daarnaast ook worden uitgerust met OBD II, dat in aanvulling op OBD I, niet slechts op daadwerkelijke storingen controleert, maar ook op de achteruitgang in de prestaties van systemen, onderdelen of technische eenheden tijdens de levensduur van het voertuig, op voorwaarde dat de kosteneffectiviteit ervan in het in artikel 21, leden 4 en 5, bedoelde milieueffectonderzoek wordt aangetoond. |
5. De gedetailleerde OBD-emissiedrempels zijn opgenomen in bijlage VI, deel B. | 10. De gedetailleerde OBD-emissiedrempels zijn opgenomen in bijlage VI, deel B. |
6. Om een hoog niveau van functionele veiligheid, milieubescherming en een gelijk en gestandaardiseerd niveau van toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie voor alle voertuigreparateurs te waarborgen, worden de Commissie bevoegdheden verleend om overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78 een gedelegeerde handeling vast te stellen met gedetailleerde technische voorschriften met betrekking tot boorddiagnose, met inbegrip van functionele voorschriften voor OBD en testprocedures voor de in de leden 1 tot en met 5 genoemde onderwerpen. | 11. Om een hoog niveau van functionele veiligheid, milieubescherming en een gelijk en gestandaardiseerd niveau van toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie voor alle voertuigreparateurs te waarborgen, stelt de Commissie overeenkomstig artikel 76 door middel van een gedelegeerde handeling de gedetailleerde technische voorschriften met betrekking tot OBD vast, met inbegrip van functionele voorschriften en testprocedures.
|
Amendement 50
Voorstel voor een verordening
Artikel 20 – lid 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
4. Om voor een hoog niveau van veiligheid te kunnen zorgen, stelt de Commissie door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78 specifieke voorschriften vast voor de functionele veiligheid van voertuigen, met inbegrip van testprocedures en grenswaarden. | 4. Om voor een hoog niveau van veiligheid te kunnen zorgen, stelt de Commissie door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig artikel 76 specifieke voorschriften vast voor de functionele veiligheid van voertuigen, met inbegrip van testprocedures en grenswaarden. Deze specifieke voorschriften zorgen voor een verhoging of ten minste voor het behoud van het niveau van veiligheid dat de in artikel 81 genoemde richtlijnen bieden. |
Amendement 51
Voorstel voor een verordening
Artikel 21 – lid 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
4. Uiterlijk op 1 januari 2016 voert de Commissie een alomvattend milieueffectonderzoek uit. In dit onderzoek zullen de luchtkwaliteit en het aandeel verontreinigende stoffen dat door voertuigen van categorie L wordt bijgedragen worden beoordeeld, en de voorschriften van de tests van type I, IV, V, VII en VIII in bijlage V worden behandeld. In het onderzoek zullen de recentste wetenschappelijk gegevens, wetenschappelijke onderzoeksresultaten, modellen en kostenefficiëntie tegen elkaar worden afgewogen en beoordeeld, om te komen tot definitieve beleidsmaatregelen door middel van bevestiging van de uitvoeringsdata van Euro 5 (Euro 6 voor L3e-motorfietsen) in bijlage IV en de milieuvoorschriften van Euro 5 (Euro 6 voor L3e-motorfietsen) in bijlage V, bijlage VI, deel A3, bijlage VI, deel B2, bijlage VI, deel C2 en bijlage VII met betrekking tot de af te leggen afstanden voor duurzaamheidstests en verslechteringsfactoren van Euro 5 (Euro 6 voor L3e-motorfietsen). | 4. Op 1 januari 2016 voert de Commissie een alomvattend milieueffectonderzoek uit. In dit onderzoek zullen de luchtkwaliteit en het aandeel verontreinigende stoffen dat door voertuigen van categorie L wordt bijgedragen worden beoordeeld, en de voorschriften van de tests van type I, IV, V, VII en VIII in bijlage V worden behandeld. In het onderzoek zullen de recentste wetenschappelijk gegevens, wetenschappelijke onderzoeksresultaten, modellen en kostenefficiëntie tegen elkaar worden afgewogen en beoordeeld, om te komen tot definitieve beleidsmaatregelen over de in lid 5 vermelde kwesties. |
Motivering
Schrapping van overlapping met lid 5.
Amendement 52
Voorstel voor een verordening
Artikel 21 – lid 5 – inleidende formule
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
5. Op basis van de resultaten van het milieueffectonderzoek bevestigt de Commissie: | 5. De Commissie brengt aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de uitkomsten van het milieueffectonderzoek en de voorgestelde definitieve beleidsmaatregelen met betrekking tot: |
Motivering
Op basis van het milieueffectonderzoek bevestigt de Commissie de milieuvereisten of stelt zij wijzigingen voor op de milieuvereisten die in dit lid zijn opgenomen.
Amendement 53
Voorstel voor een verordening
Artikel 21 – lid 5 – letter b
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(b) de Euro 5-emissiegrenswaarden (Euro 6 voor L3e-motorfietsen), zoals bedoeld in bijlage VI, deel A3, en de OBD-drempelwaarden in bijlage VI, deel B2; | (b) de Euro 5-emissiegrenswaarden (Euro 6 voor L3e-motorfietsen), zoals bedoeld in bijlage V, bijlage VI, deel A3, en de OBD-drempelwaarden in bijlage VI, deel B2; |
Motivering
Zie de motivering bij het amendement op lid 4.
Amendement 54
Voorstel voor een verordening
Artikel 21 – lid 12
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
12. Om een hoog niveau van milieubescherming te waarborgen, stelt de Commissie door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78 gedetailleerde technische specificaties vast voor milieuvoorschriften, met inbegrip van testprocedures voor de in de leden 2, 3, 4 en 5 genoemde onderwerpen. | 12. Om een hoog niveau van milieubescherming te waarborgen, stelt de Commissie door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig artikel 76 gedetailleerde technische specificaties vast voor milieuvoorschriften, met inbegrip van testprocedures voor de in de leden 2, 3, 4 en 5 genoemde onderwerpen. Deze gedetailleerde technische voorschriften zorgen voor een verhoging of ten minste voor het behoud van het niveau van veiligheid dat de in artikel 81 genoemde richtlijnen bieden. |
Amendement 55
Voorstel voor een verordening
Artikel 22 – lid 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
3. De Commissie zal door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78 de methoden voor het meten van de CO2-emissies en het berekenen of meten van het brandstofverbruik vastleggen. | 3. De Commissie zal door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig artikel 76 de methoden voor het meten van de CO2-emissies en het berekenen of meten van het brandstofverbruik vastleggen. 5 bis. |
Amendement 56
Voorstel voor een verordening
Artikel 23 – lid 1 – alinea 1 – letter b bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (b bis) gemengde typegoedkeuring; |
Motivering
Een gemengde typegoedkeuring is noodzakelijk voor fabrikanten die goedkeuringen van leveranciers gebruiken maar die de eenstapsgoedkeuring gebruiken voor onder hun eigen controle vallende voorwerpen die verband houden met het voertuig.
Amendement 57
Voorstel voor een verordening
Artikel 23 – lid 3 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 3 bis. De gemengde typegoedkeuring bestaat uit een stapsgewijze goedkeuringsprocedure waarbij in de laatste fase van de goedkeuring van het gehele voertuig een of meer systemen worden goedgekeurd zonder dat voor deze systemen een EU-typegoedkeuringscertificaat moet worden afgegeven. |
Amendement 58
Voorstel voor een verordening
Artikel 23 – lid 5 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 5 bis. De Commissie stelt de nadere invulling van de regelingen met betrekking tot de procedures voor typegoedkeuring door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 76 vast. |
Amendement 59
Voorstel voor een verordening
Artikel 23 – lid 6
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
6. In artikel 73 worden aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden verleend om modellen vast te stellen voor de nadere invulling van de regelingen met betrekking tot typegoedkeuringsprocedures. | 6. De Commissie keurt uitvoeringshandelingen goed om modellen vast te stellen voor de nadere invulling van de regelingen met betrekking tot typegoedkeuringsprocedures. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 74, lid 2, bedoelde onderzoekprocedure. |
Amendement 60
Voorstel voor een verordening
Artikel 25 – lid 2 – inleidende formule en punten 1 en 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
2. Het informatiedossier omvat de volgende onderdelen: | 2. Het informatiedossier bevat ten minste de volgende informatie: |
(1) een inlichtingenformulier overeenkomstig het krachtens artikel 73 door de Commissie vastgestelde model; | (1) alle in de krachtens lid 3 bis vastgestelde gedelegeerde handeling verlangde gegevens, tekeningen, foto's en andere informatie; |
(2) alle in de krachtens artikel 73 vastgestelde uitvoeringshandeling verlangde gegevens, tekeningen, foto's en andere informatie; | (2) een inlichtingenformulier overeenkomstig het krachtens lid 3 ter door de Commissie vastgestelde model; |
Amendement 61
Voorstel voor een verordening
Artikel 25 – lid 3 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 3 bis. De Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 76 de informatie vast, die aan de goedkeuringsinstanties krachtens lid 2 moet worden verstrekt, rekening houdend met de voorschriften van artikel 26. |
Amendement 62
Voorstel voor een verordening
Artikel 25 – lid 3 ter (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 3 ter. De Commissie keurt uitvoeringshandelingen goed om de modellen voor het informatiedossier en het inlichtingenformulier bedoeld in lid 2 vast te stellen. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 74, lid 2, bedoelde onderzoekprocedure. |
Amendement 63
Voorstel voor een verordening
Artikel 27 – lid 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
4. De EU-typegoedkeuringscertificaten worden genummerd volgens een geharmoniseerd systeem zoals vastgelegd in de overeenkomstig artikel 73 vastgestelde uitvoeringshandeling. | 4. De EU-typegoedkeuringscertificaten worden genummerd volgens een geharmoniseerd systeem. De Commissie keurt uitvoeringshandelingen goed ter vaststelling van dit systeem. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 74, lid 2, bedoelde onderzoekprocedure. |
Amendement 64
Voorstel voor een verordening
Artikel 28 – lid 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
2. Het typegoedkeuringscertificaat wordt afgegeven op basis van het model in de overeenkomstig artikel 73 vastgestelde uitvoeringshandeling. | 2. De Commissie keurt uitvoeringshandelingen goed om een model voor een EU-typegoedkeuringscertificaat vast te stellen. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 74, lid 2, bedoelde onderzoekprocedure. Het typegoedkeuringscertificaat wordt afgegeven op basis van dat model. |
Amendement 65
Voorstel voor een verordening
Artikel 30 – lid 6
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
6. Om ervoor te zorgen dat de met virtueel testen verkregen resultaten even waardevol zijn als de met fysiek testen verkregen resultaten, stelt de Commissie door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78 vast voor welke voorschriften virtueel testen mogelijk is en onder welke voorwaarden het virtueel testen moet plaatsvinden. | 6. Om ervoor te zorgen dat de met virtueel testen verkregen resultaten even waardevol zijn als de met fysiek testen verkregen resultaten, stelt de Commissie door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig artikel 76 vast voor welke voorschriften virtueel testen mogelijk is en onder welke voorwaarden het virtueel testen moet plaatsvinden. In voorkomend geval neemt de Commissie bij de goedkeuring van de gedelegeerde handeling de voorschriften en procedures die in bijlage XVI van Richtlijn 2007/46/EG zijn vastgelegd als basis. |
Amendement 66
Voorstel voor een verordening
Artikel 31 – lid 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
3. Om te verifiëren dat een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid conform is met het goedgekeurde type, kan de goedkeuringsinstantie die de EU-typegoedkeuring heeft verleend alle voor de wettelijke voorschriften die het voorwerp vormen van de EU-typegoedkeuring vereiste controles of tests uitvoeren op monsters die in de bedrijfsgebouwen, inclusief de productiefaciliteiten, van de fabrikant zijn genomen. De nadere invulling van de verificatieprocedures wordt overeenkomstig artikel 73 vastgelegd in een krachtens deze verordening vastgestelde uitvoeringshandeling. | 3. Om te verifiëren dat een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid conform is met het goedgekeurde type, kan de goedkeuringsinstantie die de EU-typegoedkeuring heeft verleend alle voor de wettelijke voorschriften die het voorwerp vormen van de EU-typegoedkeuring vereiste controles of tests uitvoeren op monsters die in de bedrijfsgebouwen, inclusief de productiefaciliteiten, van de fabrikant zijn genomen. |
Amendement 67
Voorstel voor een verordening
Artikel 31 – lid 5
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
5. Aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 73 van deze verordening de bevoegdheden verleend om de uitvoeringshandeling vast te stellen waarin de nadere invulling van de regelingen met betrekking tot de conformiteit van de productie wordt vastgelegd. | 5. De Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 76 de nadere invulling van de regelingen met betrekking tot de conformiteit van de productie en de bijbehorende verificatieprocedures vast. De Commissie kan deze regelingen en procedures zo nodig op gezette tijden herzien. Bij de goedkeuring van de gedelegeerde handelingen neemt de Commissie de regelingen en procedures die in de in artikel 81 genoemde richtlijnen zijn vastgelegd. |
Amendement 68
Voorstel voor een verordening
Artikel 36 – lid 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
2. De fabrikant maakt gebruik van het model voor het conformiteitscertificaat dat overeenkomstig artikel 73 door de Commissie is vastgesteld. | 2. De Commissie keurt uitvoeringshandelingen goed om een model voor een conformiteitscertificaat vast te stellen. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 74, lid 2, bedoelde onderzoekprocedure. De fabrikant maakt gebruik van het model voor het conformiteitscertificaat dat door de Commissie is vastgesteld. |
Amendement 69
Voorstel voor een verordening
Artikel 36 – lid 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
3. Tenzij met de koper van het voertuig anders is overeengekomen, wordt het conformiteitscertificaat opgesteld in de officiële taal van de lidstaat waar het voertuig wordt aangeschaft. | 3. Het certificaat van overeenstemming wordt opgesteld in een van de officiële talen van de Unie. De lidstaten kunnen tevens voorschrijven dat het certificaat van overeenstemming naar hun eigen officiële taal of talen wordt vertaald. |
Motivering
Om de administratieve rompslomp terug te dringen.
Amendement 70
Voorstel voor een verordening
Artikel 36 – lid 5
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
5. Het conformiteitscertificaat wordt volledig ingevuld en bevat geen andere beperkingen op het gebruik van het voertuig dan die welke in de overeenkomstig artikel 73 vastgestelde uitvoeringshandeling zijn toegestaan. | 5. Het conformiteitscertificaat wordt volledig ingevuld en bevat geen andere beperkingen op het gebruik van het voertuig dan die welke door de goedkeuringsinstantie zijn opgelegd. |
Amendement 71
Voorstel voor een verordening
Artikel 36 – lid 7
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
7. Het opschrift van het in de krachtens deze verordening vastgestelde uitvoeringshandeling beschreven conformiteitscertificaat luidt voor voertuigen waarvoor overeenkomstig artikel 39, lid 2, goedkeuring is verleend als volgt: "Voor complete/voltooide voertuigen waarvoor overeenkomstig artikel 39 (voorlopige goedkeuring) typegoedkeuring is verleend.". | 7. Het opschrift van het in de krachtens deze verordening vastgestelde uitvoeringshandeling beschreven conformiteitscertificaat luidt voor voertuigen waarvoor overeenkomstig artikel 38, lid 2, goedkeuring is verleend als volgt: "Voor complete/voltooide voertuigen waarvoor overeenkomstig artikel 38 van Verordening (EU) nr. …/2012 van het Europees Parlement en van de Raad van …* betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (voorlopige goedkeuring) typegoedkeuring is verleend.". |
| _____________ |
| * PB : gelieve het nummer en de datum van deze verordening in te vullen. |
Motivering
Juiste verwijzing
Amendement 72
Voorstel voor een verordening
Artikel 36 – lid 8
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
8. Het opschrift van het in de krachtens deze verordening vastgestelde uitvoeringshandeling beschreven conformiteitscertificaat luidt voor voertuigen waarvoor overeenkomstig artikel 41 typegoedkeuring is verleend, als volgt: "Voor complete/voltooide voertuigen waarvoor in kleine series typegoedkeuring is verleend"; in de onmiddellijke nabijheid daarvan wordt het jaar van productie gevolgd door een volgnummer tussen 1 en het in de tabel in de uitvoeringshandeling vermelde maximum aangebracht, waaruit voor elk productiejaar blijkt welke plaats het voertuig in de productievolgorde voor dat jaar inneemt. | 8. Het opschrift van het in de krachtens deze verordening vastgestelde uitvoeringshandeling beschreven conformiteitscertificaat luidt voor voertuigen waarvoor overeenkomstig artikel 40 typegoedkeuring is verleend, als volgt: "Voor complete/voltooide voertuigen waarvoor in kleine series typegoedkeuring is verleend"; in de onmiddellijke nabijheid daarvan wordt het jaar van productie gevolgd door een volgnummer tussen 1 en het in de tabel in de uitvoeringshandeling vermelde maximum aangebracht, waaruit voor elk productiejaar blijkt welke plaats het voertuig in de productievolgorde voor dat jaar inneemt. |
Motivering
Juiste verwijzing
Amendement 73
Voorstel voor een verordening
Artikel 37 – lid 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
4. De voorgeschreven EU-plaat en het typegoedkeuringsmerk stemmen overeen met het model in de krachtens artikel 73 van deze verordening vastgestelde uitvoeringshandeling. | 4. De Commissie keurt uitvoeringshandelingen goed om een voorgeschreven EU-plaat en typegoedkeuringsmerk vast te stellen. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 74, lid 2, bedoelde onderzoekprocedure. De voorgeschreven EU-plaat en het typegoedkeuringsmerk stemmen overeen met het model in die uitvoeringshandelingen. |
Amendement 74
Voorstel voor een verordening
Artikel 40 – lid 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
4. Het typegoedkeuringscertificaat voor voertuigen waarvoor overeenkomstig dit artikel typegoedkeuring wordt verleend, wordt opgesteld volgens het model in een krachtens artikel 73 vastgestelde uitvoeringshandeling, maar zonder het opschrift "EU-typegoedkeuringscertificaat voor voertuigen", en geeft aan welke vrijstellingen overeenkomstig lid 1 zijn verleend. De typegoedkeuringscertificaten worden genummerd volgens de krachtens artikel 73 vastgestelde uitvoeringshandeling. | 4. Het typegoedkeuringscertificaat voor voertuigen waarvoor overeenkomstig dit artikel typegoedkeuring wordt verleend, wordt opgesteld volgens het krachtens artikel 28, lid 2, door de Commissie vastgestelde model, maar zonder het opschrift "EU-typegoedkeuringscertificaat voor voertuigen", en geeft aan welke vrijstellingen overeenkomstig lid 1 zijn verleend. De typegoedkeuringscertificaten worden genummerd volgens het overeenkomstig artikel 27, lid 4, door de Commissie vastgestelde geharmoniseerde systeem. |
Amendement 75
Voorstel voor een verordening
Artikel 41 – lid 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
3. Een individuele goedkeuring heeft betrekking op een specifiek voertuig, ongeacht of dit enig in zijn soort is of niet. | 3. Een individuele goedkeuring heeft betrekking op een specifiek voertuig of een voertuig dat enig in zijn soort is, met name als laatstgenoemd voertuig door een particulier is gebouwd. |
Amendement 76
Voorstel voor een verordening
Artikel 41 – lid 6 – alinea 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
6. Het formaat van het certificaat van individuele goedkeuring is gebaseerd op het model van het EU-typegoedkeuringscertificaat in een krachtens artikel 73 vastgestelde uitvoeringshandeling en bevat ten minste de informatie die nodig is om de registratieaanvraag overeenkomstig Richtlijn 1999/37/EG van de Raad in te vullen. | 6. Het formaat van het certificaat van individuele goedkeuring is gebaseerd op het model van het EU-typegoedkeuringscertificaat dat krachtens artikel 28, lid 2 door de Commissie is goedgekeurd en het bevat ten minste de informatie die nodig is om de registratieaanvraag overeenkomstig Richtlijn 1999/37/EG van de Raad in te vullen. |
Amendement 77
Voorstel voor een verordening
Artikel 41 – lid 7
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
7. Dit artikel is van toepassing op voertuigen die ten tijde van de indiening van de aanvraag voor individuele goedkeuring nog niet eerder waren verkocht of in het verkeer waren gebracht, wat de identificatie ervan en de afgifte van een registratienummer, met inbegrip van voorlopige en tijdelijke registraties of professionele registratie, impliceert, of die minder dan zes maanden daarvoor waren verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht. | 7. Dit artikel is van toepassing op voertuigen die ten tijde van de indiening van de aanvraag voor individuele goedkeuring nog niet eerder waren verkocht of in het verkeer waren gebracht, wat de identificatie ervan en de afgifte van een registratienummer, met inbegrip van voorlopige en tijdelijke registraties of professionele registratie, impliceert, of die minder dan zes maanden daarvoor waren verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht, of die enig in hun soort zijn en door particulieren zijn gebouwd. |
Amendement 78
Voorstel voor een verordening
Artikel 42 – lid 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1. Een goedkeuringsinstantie kan het voertuig vrijstellen van de verplichting tot naleving van de voorschriften van een of meer van de in bijlage II vermelde besluiten, mits zij alternatieve voorschriften vaststelt en goede redenen heeft om een dergelijke vrijstelling te verlenen. | 1. Een goedkeuringsinstantie kan het voertuig vrijstellen van de verplichting tot naleving van de voorschriften van een of meer van de in bijlage II vermelde besluiten, mits zij alternatieve voorschriften vaststelt en goede redenen heeft om een dergelijke vrijstelling te verlenen. Deze kan met name worden verleend voor voertuigen die enig in hun soort zijn en door particulieren zijn gebouwd, zodat de kosten op een redelijk niveau blijven. |
Amendement 79
Voorstel voor een verordening
Artikel 42 – lid 2 – alinea 3 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| De alternatieve voorschriften voor unieke, door amateurs gebouwde voertuigen waarborgen een bevredigend niveau van functionele voertuigveiligheid en milieubescherming, dat redelijk en eerlijk is ten opzicht van het niveau dat bij het desbetreffende onderwerp in de lijst van bijlage II is vastgesteld. |
Amendement 80
Voorstel voor een verordening
Artikel 43 – lid 3 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 3 bis. Indien een bevoegde autoriteit voornemens is de verkoop, de registratie of het in het verkeer brengen van een voertuig waarvoor een goedkeuringsinstantie van een andere lidstaat een individuele goedkeuring heeft verleend te weigeren, stuurt zij de betrokken persoon een schriftelijke kennisgeving, met vermelding van de technische voorschriften op basis waarvan dat besluit genomen zal worden, en voert zij het technische of wetenschappelijke bewijs aan op grond waarvan wordt geconcludeerd dat: |
| (a) het voorgenomen besluit gerechtvaardigd is op de gronden die zijn genoemd in lid 3; en |
| (b) het voorgenomen besluit geschikt is voor het bereiken van het beoogde doel en niet verder strekt dan noodzakelijk is voor het verwezenlijken van dat doel. |
| Voorgenomen besluiten dienen gebaseerd te worden op de kenmerken van het betrokken voertuig. |
| De betrokken persoon beschikt na ontvangst van de kennisgeving over ten minste 20 werkdagen om opmerkingen te maken. In de kennisgeving wordt de termijn voor de indiening van opmerkingen vermeld. |
Amendement 81
Voorstel voor een verordening
Artikel 43 – lid 3 ter (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 3 ter. Ieder besluit om de verkoop, de registratie of het in het verkeer brengen van een voertuig waarvoor een goedkeuringsinstantie van een andere lidstaat een individuele goedkeuring heeft verleend te weigeren, dient middels een schriftelijke kennisgeving aan de betrokken persoon kenbaar te worden gemaakt alsmede aan de Commissie binnen een termijn van 20 dagen na het verlopen van de termijn voor de ontvangst van opmerkingen overeenkomstig lid 3 bis. In het besluit wordt naar behoren rekening gehouden met die opmerkingen en wordt opgave gedaan van de redenen waarop het is gebaseerd, met inbegrip van de redenen waarom aan de eventueel door de betrokken persoon aangevoerde argumenten werd voorbijgegaan, alsook van het technische of wetenschappelijke bewijs als bedoeld in lid 1 van dit artikel. |
| Wanneer, gezien de complexiteit van het geval, daartoe gegronde redenen bestaan, kan de bevoegde autoriteit de in de eerste alinea genoemde termijn eenmaal en met ten hoogste 20 werkdagen verlengen. |
| Deze verlenging moet naar behoren worden gemotiveerd en vóór het verstrijken van de oorspronkelijke termijn ter kennis van de betrokken persoon worden gebracht. |
| In ieder besluit om de verkoop, de registratie of het in het verkeer brengen van een voertuig waarvoor een goedkeuringsinstantie van een andere lidstaat een individuele goedkeuring heeft verleend te weigeren, moeten ook de beroepsmogelijkheden worden aangegeven volgens het toepasselijk recht en de termijnen die gelden voor die beroepsmogelijkheden. Dergelijke besluiten kunnen voor de nationale rechterlijke instanties of andere beroepsinstanties worden aangevochten. |
Amendement 82
Voorstel voor een verordening
Artikel 43 – lid 3 quater (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 3 quater. Indien, nadat een schriftelijke kennisgeving is verzonden overeenkomstig lid 3 bis, de bevoegde autoriteit beslist geen besluit te nemen om de verkoop, de registratie of het in het verkeer brengen van een voertuig waarvoor een goedkeuringsinstantie van een andere lidstaat een individuele goedkeuring heeft verleend te weigeren, stelt zij de betrokken persoon hiervan onmiddellijk op de hoogte en doet zij hem alle documenten toekomen die noodzakelijk zijn om het betrokken voertuig op de markt te brengen, te registreren of in het verkeer te brengen. |
Amendement 83
Voorstel voor een verordening
Artikel 43 – lid 3 quinquies (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 3 quinquies. Indien de bevoegde autoriteit nalaat de betrokken persoon binnen de in lid 3 ter bedoelde termijn op de hoogte te stellen van een besluit om de verkoop, de registratie of het in het verkeer brengen van een voertuig waarvoor een goedkeuringsinstantie van een andere lidstaat een individuele goedkeuring heeft verleend te weigeren, wordt het voertuig geacht wetmatig te zijn verkocht, geregistreerd of in die lidstaat in het verkeer gebracht voorzover het de toepassing van zijn in lid 3 bis bedoelde technische voorschriften betreft. In een dergelijk geval doet de bevoegde autoriteit onmiddellijk alle documenten toekomen die noodzakelijk zijn om het betrokken voertuig op de markt te brengen, te registreren of in het verkeer te brengen. |
Amendement 84
Voorstel voor een verordening
Artikel 43 – lid 3 sexies (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 3 sexies. Verwijzingen in dit artikel naar de betrokken persoon moeten worden beschouwd als verwijzingen naar de marktdeelnemer, of naar gelang, naar enig ander persoon die bij de bevoegde autoriteit van een lidstaat een verzoek indient om een voertuig waarvoor een goedkeuringsinstantie van een andere lidstaat een individuele goedkeuring heeft verleend op de markt te brengen, te registeren of in het verkeer te brengen in de lidstaat van de verzoekende bevoegde autoriteit. |
Amendement 85
Voorstel voor een verordening
Artikel 46 – lid 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
4. Het aantal voertuigen uit restantvoorraden mag niet meer bedragen dan 10% van het aantal voertuigen dat tijdens de twee voorafgaande jaren is geregistreerd, of niet meer dan 10 per lidstaat als dat meer is. | 4. Het aantal voertuigen uit restantvoorraden mag niet meer bedragen dan 10% van het aantal voertuigen dat tijdens de twee voorafgaande jaren is geregistreerd, of niet meer dan 50 per lidstaat als dat meer is. |
Amendement 86
Voorstel voor een verordening
Artikel 46 – lid 5
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
5. Voordat de voertuigen geregistreerd worden geeft de fabrikant een nieuw conformiteitscertificaat voor voertuigen uit restantvoorraden af waarin het voertuig als een "voertuig uit restantvoorraad" wordt aangemerkt en het nummer waaronder en de lidstaat waarin het voor het eerst is geregistreerd worden vermeld, volgens het overeenkomstig artikel 73 door de Commissie vastgestelde model van het conformiteitscertificaat. | 5. Voordat de voertuigen geregistreerd worden geeft de fabrikant een nieuw conformiteitscertificaat voor voertuigen uit restantvoorraden af waarin het voertuig als een "voertuig uit restantvoorraad" wordt aangemerkt en het nummer waaronder en de lidstaat waarin het voor het eerst is geregistreerd worden vermeld, volgens het overeenkomstig artikel 36, lid 2, door de Commissie vastgestelde model van het conformiteitscertificaat. |
Amendement 87
Voorstel voor een verordening
Artikel 49 – lid 1 – alinea 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1. Wanneer tijdens de procedure van artikel 41 bezwaren tegen een maatregel van een lidstaat worden ingebracht of de Commissie van mening is dat de nationale maatregel in strijd is met de wetgeving van de Unie, voert de Commissie onmiddellijk een evaluatie van de nationale maatregel uit na raadpleging van de lidstaten en de betrokken marktdeelnemer(s). Aan de hand van die evaluatie besluit de Commissie of de nationale maatregel al dan niet gerechtvaardigd is . | 1. Wanneer tijdens de procedure van artikel 48 bezwaren tegen een maatregel van een lidstaat worden ingebracht of de Commissie van mening is dat de nationale maatregel in strijd is met de wetgeving van de Unie, voert de Commissie onmiddellijk een evaluatie van de nationale maatregel uit na raadpleging van de lidstaten en de betrokken marktdeelnemer(s). Aan de hand van die evaluatie besluit de Commissie of de nationale maatregel al dan niet gerechtvaardigd is . |
Motivering
Juiste verwijzing
Amendement 88
Voorstel voor een verordening
Artikel 52 – lid 2 – inleidende formule
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
2. De Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78 een lijst op van de systemen, onderdelen en technische eenheden die onder lid 1 vallen, waarbij zij rekening houdt met de beschikbare informatie over: | 2. De Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 76 een lijst op van de systemen, onderdelen en technische eenheden die onder lid 1 vallen, op grond van de volgende elementen: |
Amendement 89
Voorstel voor een verordening
Artikel 52 – lid 3 – alinea 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
Lid 1 is niet van toepassing op systemen, onderdelen of technische eenheden die zijn geproduceerd voor voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik in wedstrijden op de weg. Indien systemen, onderdelen of technische eenheden die voorkomen op een lijst in een gedelegeerde handeling bij deze verordening een tweeledige toepassing hebben voor voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik in wedstrijden op de weg en voor voertuigen die bestemd zijn voor gebruik op openbare wegen, mogen deze niet aan consumenten worden verkocht of te koop aangeboden. | Lid 1 is niet van toepassing op systemen, onderdelen of technische eenheden die zijn geproduceerd voor voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor sportactiviteiten die niet op de openbare weg plaatsvinden. Indien systemen, onderdelen of technische eenheden die voorkomen op een lijst in een gedelegeerde handeling bij deze verordening een tweeledige toepassing hebben voor voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor die sportactiviteiten en voor voertuigen die bestemd zijn voor gebruik op openbare wegen, mogen deze niet aan consumenten worden verkocht of te koop aangeboden. |
Amendement 90
Voorstel voor een verordening
Artikel 52 – lid 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
4. De Commissie stelt, voor zover nodig, door middel van een uitvoeringshandeling overeenkomstig artikel 73 het model en nummeringssysteem voor het in artikel 53, lid 1, derde alinea, bedoelde certificaat, alsmede alle aspecten in verband met de procedure vast. De Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78 de voorschriften waaraan dergelijke onderdelen moeten voldoen, het merken, het verpakken en de passende tests vast. | 4. De Commissie keurt uitvoeringshandelingen goed om, voor zover nodig, het model en nummeringssysteem voor het in artikel 53, lid 1, derde alinea, bedoelde certificaat, alsmede alle aspecten in verband met de procedure vast te stellen. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 74, lid 2, bedoelde onderzoekprocedure. De Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 76 de voorschriften waaraan dergelijke onderdelen moeten voldoen, het merken, het verpakken en de passende tests vast. |
Amendement 91
Voorstel voor een verordening
Artikel 60 – lid 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1. De fabrikanten bieden onafhankelijke marktdeelnemers op snel en makkelijk te raadplegen websites een onbeperkte toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie in een gestandaardiseerd formaat. Deze toegang wordt met name op niet-discriminerende wijze geboden ten opzichte van de toegang die wordt geboden aan erkende handelaren en reparatiebedrijven. | 1. De fabrikanten bieden onafhankelijke marktdeelnemers op snel en makkelijk te raadplegen websites een onbeperkte toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie in een gestandaardiseerd formaat. Deze informatie wordt met name op niet-discriminerende wijze beschikbaar gesteld ten opzichte van de reparatie- en onderhoudsinformatie die wordt verstrekt aan erkende handelaren en reparatiebedrijven, alsmede aan onafhankelijke marktdeelnemers. De voertuigen worden geleverd met alle informatie, speciale uitrustingsstukken en accessoires die van essentieel belang zijn om de voertuigen veilig bij te kunnen stellen, onderhouden en gebruiken. |
Amendement 92
Voorstel voor een verordening
Artikel 60 – lid 1 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 1 bis. De fabrikanten stellen de reparatie- en onderhoudsinformatie puntsgewijs op een gebruikersvriendelijke en leesbare manier ter beschikking. |
Amendement 93
Voorstel voor een verordening
Artikel 60 – lid 3 – letter b
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(b) servicehandboeken met reparatie- en onderhoudsgegevens; | (b) servicehandboeken met reparatie- en onderhoudsgegevens en serviceschema's; |
Amendement 94
Voorstel voor een verordening
Artikel 60 – lid 3 – letter c
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(c) technische handleidingen; | (c) technische handleidingen en technische servicebulletins; |
Amendement 95
Voorstel voor een verordening
Artikel 60 – lid 7
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
7. Ten behoeve van het ontwerp en de fabricage van voertuiguitrusting voor voertuigen die op alternatieve brandstof rijden, verstrekken de fabrikanten de relevante OBD-, reparatie- en onderhoudsinformatie op niet-discriminerende wijze aan belangstellende fabrikanten, installateurs of reparateurs van uitrusting voor op alternatieve brandstof rijdende voertuigen. | 7. Ten behoeve van het ontwerp en de fabricage van voertuiguitrusting voor voertuigen die op alternatieve brandstof rijden, verstrekken de fabrikanten de relevante OBD-, reparatie- en onderhoudsinformatie op niet-discriminerende wijze aan belangstellende fabrikanten, distributeurs, installateurs of reparateurs van uitrusting voor op alternatieve brandstof rijdende voertuigen. |
Amendement 96
Voorstel voor een verordening
Artikel 60 – lid 11
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
11. Indien de reparatie- en onderhoudsgegevens van een voertuig in een door of namens de voertuigfabrikant beheerde centrale databank worden opgeslagen, krijgen onafhankelijke reparatiebedrijven gratis toegang tot deze gegevens en worden zij in staat gesteld gegevens over de door hen uitgevoerde reparatie- en onderhoudswerkzaamheden in te voeren. | 11. Indien de reparatie- en onderhoudsgegevens van een voertuig in een door of namens de voertuigfabrikant beheerde centrale databank worden opgeslagen, krijgen onafhankelijke marktdeelnemers gratis toegang tot deze gegevens en worden zij in staat gesteld gegevens over de door hen uitgevoerde reparatie- en onderhoudswerkzaamheden in te voeren. |
Amendement 97
Voorstel voor een verordening
Artikel 66 – lid 11
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
11. Om ervoor te zorgen dat deze diensten in alle lidstaten aan dezelfde hoge standaarden voor het prestatieniveau voldoen, stelt de Commissie door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78 de normen waaraan de technische diensten moeten voldoen en de procedure voor evaluatie van technische diensten vast. | 11. Om ervoor te zorgen dat deze diensten in alle lidstaten aan dezelfde hoge standaarden voor het prestatieniveau voldoen, stelt de Commissie door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig artikel 76 de normen waaraan de technische diensten moeten voldoen en de procedure voor evaluatie van technische diensten vast. In voorkomend geval neemt de Commissie bij de goedkeuring van de gedelegeerde handeling de regelingen en procedures die in de aanhangsels 1 en 2 bij bijlage V bij Richtlijn 2007/46/EG zijn vastgelegd als basis. |
Amendement 98
Voorstel voor een verordening
Artikel 73
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
Artikel 73 | Schrappen |
Uitvoeringsmaatregelen |
|
Om uniforme voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van deze verordening vast te leggen, stelt de Commissie, overeenkomstig de in artikel 74 bedoelde procedure, uitvoeringshandelingen vast om de volgende zaken vast te leggen: |
|
(a) de nadere invulling van de regelingen met betrekking tot typegoedkeuringsprocedures overeenkomstig artikel 23, lid 6; |
|
(b) modellen voor het informatiedossier en het inlichtingenformulier overeenkomstig artikel 25, lid 2; |
|
(c) een nummeringssysteem voor EU-typegoedkeuringscertificaten overeenkomstig artikel 27, lid 4; |
|
(d) een model voor een EU-typegoedkeuringscertificaat overeenkomstig artikel 28, lid 2; |
|
(e) de nadere invulling van de regelingen met betrekking tot de conformiteit van de productie overeenkomstig artikel 31; |
|
(f) het model voor een conformiteitscertificaat overeenkomstig artikel 36, lid 2; |
|
(g) het model voor het EU-typegoedkeuringsmerk overeenkomstig artikel 37, lid 4. |
|
Amendement 99
Voorstel voor een verordening
Artikel 74
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 40 van Richtlijn 2007/46/EG ingestelde technisch comité motorvoertuigen. | 1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 40 van Richtlijn 2007/46/EG ingestelde technisch comité motorvoertuigen. Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011. |
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit. De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden. | 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. |
Amendement 100
Voorstel voor een verordening
Artikel 75 – lid 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1. De Commissie kan door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78 wijzigingen van de bijlagen bij deze verordening vaststellen. | 1. De Commissie kan door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 76 wijzigingen van de bijlagen bij deze verordening vaststellen om deze aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis aan te passen. |
Amendement 101
Voorstel voor een verordening
Artikel 75 – lid 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
2. Wanneer uit hoofde van Besluit 97/836/EG nieuwe VN/ECE-reglementen of wijzigingen van bestaande VN/ECE-reglementen waartoe de Unie is toegetreden, worden aangenomen, wijzigt de Commissie bijlage II bij deze verordening dienovereenkomstig door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78. | Schrappen |
Amendement 102
Voorstel voor een verordening
Artikel 76
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie | Uitoefening van de delegatie |
1. De bevoegdheid tot vaststelling van de gedelegeerde handelingen, bedoeld in de artikelen 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 en 75, wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde tijd. | 1. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt de Commissie onder de in dit artikel gestelde voorwaarden verleend. |
| 1 bis. De bevoegdheid tot vaststelling van de gedelegeerde handelingen, bedoeld in de artikelen 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 en 75, wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde tijd vanaf …*. |
| 1 ter. De in de artikelen 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 en 75 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in dit besluit wordt vermeld. Het besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een latere datum die daarin nader wordt bepaald. Het laat de geldigheid van reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. |
2. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis. | 2. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis. |
3. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt de Commissie verleend onder de in de artikelen 77 en 78 gestelde voorwaarden. | 3. Een krachtens de artikelen 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 en 75 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt pas in werking als noch het Europees Parlement, noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van die handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft aangetekend, of als zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie voor het verstrijken van deze termijn hebben meegedeeld geen bezwaar te zullen maken. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad wordt deze termijn met twee maanden verlengd. |
| _____________ |
| * PB : gelieve de datum van toepassing van deze verordening in te vullen. |
Amendement 103
Voorstel voor een verordening
Artikel 77
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
Artikel 77 | Schrappen |
Intrekking van de delegatie |
|
1. De in de artikelen 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 en 75 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. |
|
2. De instelling die een interne procedure is begonnen om te besluiten of zij de delegatie van bevoegdheden zal intrekken, brengt de andere instelling en de Commissie hiervan binnen een redelijke termijn voordat een definitief besluit wordt genomen, op de hoogte en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden mogelijk worden ingetrokken en waarom. |
|
3. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het besluit treedt onmiddellijk of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld in werking. Het laat de geldigheid van reeds in werking zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
|
Amendement 104
Voorstel voor een verordening
Artikel 78
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
Artikel 78 | Schrappen |
Bezwaar tegen gedelegeerde handelingen |
|
1. Het Europees Parlement en de Raad kunnen binnen twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar aantekenen tegen een gedelegeerde handeling. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met een maand worden verlengd. |
|
2. Indien bij het verstrijken van deze periode het Europees Parlement en de Raad geen bezwaar hebben gemaakt tegen de gedelegeerde handeling, of indien vóór die datum, zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie hebben meegedeeld dat zij hebben besloten geen bezwaar te maken, treedt de gedelegeerde handeling in werking op de datum die daarin is vastgesteld. |
|
3. Indien het Europees Parlement of de Raad bezwaar aantekent tegen een gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking. De instelling die bezwaar maakt tegen de gedelegeerde handeling, vermeldt de redenen daarvoor. |
|
Amendement 105
Voorstel voor een verordening
Artikel 82 – lid 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
2. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013. | 2. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2014. |
Motivering
Deze wijziging beoogt, samen met andere amendementen, rationalisering van het tijdschema voor de toepassing van de vereisten van deze verordening. Uitstel met een jaar zal de fabrikanten en de nationale overheden voldoende tijd geven om zich aan te passen aan de voorgestelde vereisten, met inbegrip van die in de gedelegeerde handelingen. Tegelijkertijd wordt niet getornd aan de definitieve termijnen voor de verplichte veiligheids- en milieuvereisten die gehandhaafd blijven als in het Commissievoorstel.
Amendement 106
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L1e – Subcategorie L1Ae
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
L1Ae | Schrappen |
Gemotoriseerd rijwiel |
|
3) hoofddoel is trapondersteuning en voertuig is uitgerust met een hulpaandrijving en |
|
(4) door de constructie bepaalde maximumsnelheid ≤ 25 km/h en |
|
(5) aandrijfkracht van de hulpaandrijving wordt geleidelijk verminderd en uiteindelijk onderbroken als het voertuig een snelheid van 25 km/h bereikt en |
|
(6) de hulpaandrijving heeft een nominaal continu maximumvermogen(1) ≤ 1 kW en |
|
(7) driewielige gemotoriseerde rijwielen die voldoen aan de aanvullende specifieke indelingscriteria 3), 4), 5) en 6) worden beschouwd als technisch gelijkwaardig met tweewielige gemotoriseerde rijwielen en dienovereenkomstig ingedeeld. |
|
| (Dit amendement is van toepassing op de gehele tekst. Bij aanneming van dit amendement moet deze wijziging in de gehele tekst worden doorgevoerd.) |
Amendement 107
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L1e – Subcategorie L1Be – criterium 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(3) door de constructie bepaalde maximumsnelheid ≤ 25 km/h en | (3) door de constructie bepaalde maximumsnelheid ≤ 45 km/h en |
Motivering
Redactionele fout: correctie om de categorie in overeenstemming te brengen met de huidige definities.
Amendement 108
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L3e – Subcategorie L3e-S1 (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L3e-S1 Enduro-motorfiets |
| (5) maximale zithoogte: 900 mm; |
| (6) minimale vrije hoogte: 310 mm; |
| (7) minimale totale overbrengingsverhouding in de hoogste versnelling (primaire verhouding * overbrengingsverhouding * eindaandrijvingsverhouding): 6,0; |
| (8) massa in rijklare toestand (zonder bestuurder) van maximaal 140 kg; |
| (9) geen passagierszitplaats. |
Amendement 109
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L3e – Subcategorie L3e-S2 (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L3e-S2 Trialbike |
| (5) maximale zithoogte: 700 mm; |
| (6) minimale vrije hoogte: 280 mm; |
| (7) maximale brandstoftankinhoud: 4l; |
| (8) minimale totale overbrengingsverhouding in de hoogste versnelling (primaire verhouding * overbrengingsverhouding * eindaandrijvingsverhouding): 7,5; |
| (9) massa in rijklare toestand (zonder bestuurder) van maximaal 100 kg; |
| (10) geen passagierszitplaats. |
Amendement 110
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L6e– criterium 3 – inleidende formule
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(3) massa in rijklare toestand ≤ 350 kg, exclusief: | (3) massa in rijklare toestand ≤ 400 kg, exclusief: |
Amendement 111
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L6e– criterium 3 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (3 bis) cilinderinhoud ≤ 50 cm3 als een PI-motor deel uitmaakt van de aandrijvingsconfiguratie van het voertuig. |
Motivering
Dit criterium geldt voor alle L6e subcategorieën. Derhalve wordt het verplaatst van L6Ae en L6Be naar L6e.
Opmerking: vereist hernummering van de criteria voor L6Ae en L6Be.
Amendement 112
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L6e – Subcategorie L6Ae– criterium 6
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(6) cilinderinhoud ≤ 50 cm3 als een PI-motor deel uitmaakt van de aandrijvingsconfiguratie van het voertuig. | Schrappen |
Motivering
Dit criterium geldt voor alle L6e subcategorieën. Derhalve wordt het verplaatst naar L6e.
Amendement 113
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L6e – Subcategorie L6Be– criterium 6
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(6) cilinderinhoud ≤ 50 cm3 als een PI-motor deel uitmaakt van de aandrijvingsconfiguratie van het voertuig en | Schrappen |
Motivering
Dit criterium geldt voor alle L6e subcategorieën. Derhalve wordt het verplaatst naar L6e.
Amendement 114
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L7e – criterium 3 – letters a en b
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
3) massa in rijklare toestand: | 3) massa in rijklare toestand: |
(a) ≤ 400 kg voor personenvervoer; | (a) ≤ 450 kg voor personenvervoer; |
(b) ≤ 550 kg voor goederenvervoer. | (b) ≤ 600 kg voor goederenvervoer. |
| behalve voor voertuigen in de subcategorie L7Be, die moeten voldoen aan de specifieke massa in rijklare toestand van de subcategorie L7Be |
Amendement 115
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L7e– criterium 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(4) nominaal continu maximumvermogen(1) ≤ 15 kW. | Schrappen |
Amendement 116
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L7e – Subcategorie L7Ae – criterium 4 (nieuw) en 5
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (4) nominaal continu maximumvermogen(1) ≤ 15 kW; |
(5) voertuigen van categorie L7e die niet voldoen aan de specifieke criteria voor voertuigen van subcategorie L7Be en | (5) voertuigen van categorie L7e die niet voldoen aan de specifieke criteria voor voertuigen van subcategorie L7Be of L7Ce; en |
Amendement 117
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L7e – Subcategorie L7Be (nieuw) – criteria 4 t/m 6 (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (4) nominaal continu maximumvermogen(1) ≤ 15 kW; |
| (5) voertuigen van categorie L7e die niet voldoen aan de specifieke criteria voor voertuigen van subcategorie L7Ce; en |
| (6) uitgerust met een of twee passagierszitplaatsen voor de bestuurder. |
Amendement 118
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L7e – Subcategorie L7Be-A1 (nieuw) – criteria 7 t/m 12 (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L7Be-A1 |
| ATV's |
| (7) massa in rijklare toestand: ≤ 450 kg; |
| (8) voertuigen die voornamelijk niet bestemd zijn voor land- en bosbouwtoepassingen op moeilijk terrein (‘off road’) gebruikt voor het vervoer van personen en/of voor lading; |
| (9) een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van 80 km/u (die niet kan worden gemanipuleerd); |
| (10) uitgerust met een zadel voor een of twee passagiers, met inbegrip van de zitplaats voor de bestuurder en een met duim bedienbare gashendel aan het stuur; |
| (11) trekcapaciteit ≤ 0,5 x de massa in rijklare toestand, als aangegeven door de fabrikant; |
| (12) lastdragende structuur met maximale verhouding tussen lastdragende structuur en oppervlak voertuig < 25% of draagcapaciteit ≤ 100 kg. |
Amendement 119
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L7e – Subcategorie L7Be-A2 (nieuw) – criteria 7 t/m 13 (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L7Be-A2: |
| “Side-by-side”-voertuig |
| (7) massa in rijklare toestand: ≤ 650 kg; |
| (8) voertuigen die voornamelijk niet bestemd zijn voor land- en bosbouwtoepassingen op moeilijk terrein (‘off road’) gebruikt voor het vervoer van personen en/of voor lading; |
| (9) een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van 80 km/u (die niet kan worden gemanipuleerd); |
| (10) uigerust met een tot vier passagierszitplaatsen, met inbegrip van de zitplaats voor de bestuurder en een met duim bedienbare gashendel aan het stuur; |
| (11) trekcapaciteit ≤ 0,5 x de massa in rijklare toestand, als aangegeven door de fabrikant; |
| (12) lastdragende structuur met maximale capaciteit van 160 kg; |
| (13) verplicht plaatje met de maximumsnelheid |
Amendement 120
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L7e – Subcategorie L7Be– criterium 6
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(6) uitgerust met twee, drie of vier passagierszitplaatsen, met inbegrip van de bestuurderszitplaats. | (6) uitgerust met een tot vier passagierszitplaatsen, met inbegrip van de zitplaats voor de bestuurder, en alle zitplaatsen met veiligheidsgordels uitgerust. |
Motivering
Zware minicars moeten uitgerust zijn met ten minste één en niet meer dan vier zitplaatsen. Alle zitplaatsen moeten uitgerust zijn met veiligheidsgordels.
Amendement 121
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – Categorie L7e – Subcategorie L7Be-P– criterium 7
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(7) voertuigen die voornamelijk voor personenvervoer zijn ontworpen en worden gebruikt, met als kenmerk dat zij uitgerust zijn met maximaal vier passagierszitplaatsen, met inbegrip van de bestuurderszitplaats, en dat alle zitplaatsen met veiligheidsgordels zijn uitgerust. | (7) voertuigen die voornamelijk voor personenvervoer zijn ontworpen. |
Motivering
Verwijdering van een overlapping; deze specificatie wordt al aangegeven in subcategorie L7Be, criterium (6).
Amendement 122
Voorstel voor een verordening
Bijlage II - III Constructievoorschriften voor voertuigen – punt 8 - boorddiagnosesystemen - kolom 6 – L1Be
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
X | Schrappen |
Motivering
OBD is niet verplicht voor categorie L1Be (bromfietsen op twee wielen) omdat de kosten anders buitenproportioneel zouden zijn.
Amendement 123
Voorstel voor een verordening
Bijlage III – kolom 3 – regel 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
20 | 50 |
Amendement 124
Voorstel voor een verordening
Bijlage III – kolommen 1, 2 en 3 – regel 11 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L7Be-A1 |
| All terrain vehicle |
| 20 |
Amendement 125
Voorstel voor een verordening
Bijlage III – kolommen 1, 2 en 3 – regel 11 ter (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L7Be-A2: |
| “Side-by-side”-voertuig |
| 20 |
Amendement 126
Voorstel voor een verordening
Bijlage IV
| |||||||
Door de Commissie voorgestelde tekst | |||||||
Voertuig-categorie | Euro-niveau | Uitvoeringsdatum | |||||
|
| Nieuwe voertuig-types Facultatief | Nieuwe voertuig-types Verplicht | Bestaande voertuig-types | |||
L1e – L7e | Euro 3(4) | 1 juli 2013 | 1 januari 2014 | 1 januari 2015 | |||
| Euro 4(5) | 1 januari 2015 | 1 januari 2017 | 1 januari 2018 | |||
| Euro 5(6) | 1 januari 2018(7) | 1 januari 2020(7) | 1 januari 2021(7) | |||
Amendement | |||||||
L1Be | Euro 3(4) |
| 1 januari 2014 | 1 januari 2015 | |||
| Euro 4(5) |
| 1 januari 2017 | 1 januari 2018 | |||
| Euro 5(6) |
| 1 januari 2020(7) | 1 januari 2021(7) | |||
|
|
|
|
| |||
L2e — L7e | Euro 3(4) |
|
|
| |||
| Euro 4(5) |
| 1 januari 2016 | 1 januari 2017 | |||
| Euro 5(6) |
| 1 januari 2020(7) | 1 januari 2021(7) | |||
Amendement 127
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – Tabel (A) – (A1) Euro 3(4)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| Alle rijen schrappen, behalve de rijen 1, 2 en 4 (rubrieken, eenheden en L1Be). |
Motivering
Wijziging van het tijdschema: de Euro 3 fase (de volledige tabel A1) wordt gedeeltelijk verwijderd omwille van de duidelijkheid en de eenvoud.
Amendement 128
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI - Tabel (A) – (A2) Euro 4(5) – kolommen 1 en 2 - rij 8 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L7Be-A1 |
| ATV's |
Amendement 129
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI - Tabel (A) – (A2) Euro 4(5) – kolommen 1 en 2 - rij 8 ter (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L7Be-A2: |
| “Side-by-side”-voertuig |
Amendement 130
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI - Tabel (A) – (A2) Euro 4(5) – kolom 5 (CO) – rijen 6 en 7 (L3e, L4e, L5Ae, L7Ae)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1140 | 1000 |
1140 | 1000 |
Amendement 131
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – Tabel (B) – (B1) Euro 4(5) OBD stage I – kolommen 1 en 2 – rij 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
L1Be - Bromfiets op twee wielen L6Ae - Lichte quad voor gebruik op de weg | L2e - Bromfiets op drie wielen L6Ae - Lichte quad voor gebruik op de weg |
Motivering
OBD is niet verplicht voor bromfietsen op twee wielen vanwege de kosten.
Amendement 132
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – Tabel (B) – (B2) Euro 5(6) OBD-fase I en OBD-fase II – kolommen 1 en 2 – rij 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
L1Be — L7e (6) - Alle voertuigen van categorie L behalve categorie L1Ae | L2e — L7e (6) - Alle voertuigen van categorie L behalve categorie L1e |
Motivering
OBD is niet verplicht voor bromfietsen op twee wielen vanwege de kosten.
Amendement 133
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – Tabellen (A), (B) en (C) – kolom 3 (Aandrijvingsklasse) - gevallen waarin alleen "PI" staat vermeld
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
PI | PI / hybride |
Motivering
In het huidige voorstel worden de grenswaarden voor hybride voertuigen alleen gekoppeld aan dieselmotoren (Cl/hybride). De grenswaarden moeten echter logischerwijs gerelateerd worden aan de fossiele brandstof die de emissie veroorzaakt: benzine (PI) of diesel (CI).
Amendement 134
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI - Tabel (C) – (C1) Euro 4(5) – kolommen 1 t/m 5 - rij 5 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L7Be-A1 |
| ATV's |
| PI / hybride(18) |
| Euro 4 |
| 2000 |
| SHED |
Amendement 135
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI - Tabel (C) – (C1) Euro 4(5) – kolommen 1 t/m 5 - rij 5 ter (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L7Be-A2: |
| “Side-by-side”-voertuig |
| PI / hybride(18) |
| Euro 4 |
| 2000 |
| SHED |
Amendement 136
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI - Tabel (C) – (C2) Euro 5(6) – kolommen 1, 2, 4 en 7 – rij 11 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L7Be-A1 |
| ATV's |
| Euro 5 |
| 1500 |
Amendement 137
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI - Tabel (C) – (C2) Euro 5(6) – kolommen 1, 2, 4 en 7 – rij 11 ter (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L7Be-A2: |
| “Side-by-side”-voertuig |
| Euro 5 |
| 1500 |
Amendement 138
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – Tabel (D) – kolommen 1, 2, 3 en 5 – rij 11 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L7Be-A1 |
| ATV's |
| 80 |
| 80 |
Amendement 139
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – Tabel (D) – kolommen 1, 2, 3 en 5 – rij 11 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| L7Be-A2: |
| “Side-by-side”-voertuig |
| 80 |
| 80 |
Amendement 140
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – Tabel (D) – kolommen 3 en 4 (Euro 3(4)-geluidsniveau (dB(A)) - Euro 3(4)-testprocedure)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| Twee kolommen schrappen, behalve de rijen 1 en 3 (rubrieken en L1Be). |
Motivering
Wijziging van het tijdschema: de Euro 3 fase (kolommen 3 en 4) wordt verwijderd omwille van de duidelijkheid en de eenvoud.
Amendement 141
Voorstel voor een verordening
Bijlage VII - Tabel (A) – rij 2
| |||||||
Door de Commissie voorgestelde tekst | |||||||
L1Ae | Gemotoriseerd rijwiel | 5000 | 5500 | 6000 | |||
Amendement | |||||||
L1Be | Bromfiets op twee wielen | 10 000 | 11 000 | 12 000 | |||
Amendement 142
Voorstel voor een verordening
Bijlage VII – Tabel (A) – kolom 1 en 2 – rij 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
L1Be L2e L6Ae | L2e L6Ae |
- Bromfiets op twee wielen - Bromfiets op drie wielen - Lichte quad voor gebruik op de weg | - Bromfiets op drie wielen - Lichte quad voor gebruik op de weg |
Amendement 143
Voorstel voor een verordening
Bijlage VII - Tabel (A) - kolom 3 - (Euro 3(4) Duurzaamheidsafstand (km)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| Schrappen, behalve voor de categorie L1Be |
Amendement 144
Voorstel voor een verordening
Bijlage VIII – kolom 2 – rij 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
Vier jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum. | Twee jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum. |
Amendement 145
Voorstel voor een verordening
Bijlage VIII – kolom 3 – rij 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(a) nieuwe motorfietsen van subcategorie L3e–A1 die verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht worden moeten ofwel met een antiblokkeer- ofwel met een gecombineerd remsysteem ofwel met beide typen geavanceerde remsystemen worden uitgerust, naar keuze van de voertuigfabrikant; | nieuwe typen motorfietsen van subcategorie L3e–A1, L3e-A2 en L3e-A3 die verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht worden, moeten met een antiblokkeerremsysteem of met een antiblokkeerremsysteem én een supplementair gecombineerd remsysteem worden uitgerust, naar keuze van de voertuigfabrikant. |
(b) nieuwe motorfietsen van de subcategorieën L3e–A2 en L3e–A3 die verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht worden moeten met een antiblokkeerremsysteem worden uitgerust. |
|
Amendement 146
Voorstel voor een verordening
Bijlage VIII – kolom 2 – rij 2 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| Drie jaar na de in artikel 82, lid 2, genoemde datum. |
Amendement 147
Voorstel voor een verordening
Bijlage VIII – kolom 3 – rij 2 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| Bestaande typen motorfietsen van subcategorie L3e–A1, L3e-A2 en L3e-A3 die verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht worden, moeten met een antiblokkeerremsysteem of met een antiblokkeerremsysteem én een supplementair gecombineerd remsysteem worden uitgerust, naar keuze van de voertuigfabrikant. |
TOELICHTING
I. Commissievoorstel
De Commissie hechtte op 4 oktober 2010 haar goedkeuring aan een voorstel voor een nieuwe verordening betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers. In categorie L valt een groot aantal typen voertuigen: bromfietsen, twee- of driewielige motorfietsen, quads en minicars. Het aantal voertuigen van categorie L dat momenteel in de EU in gebruik is, wordt geraamd op meer dan 30 miljoen.
Met het voorstel wil de Europese Commissie het huidige rechtskader vereenvoudigen en nieuwe administratieve en technische eisen instellen, bijvoorbeeld voor milieu- en veiligheidsaspecten en markttoezicht. De typegoedkeuringsvoorschriften voor nieuwe voertuigen van categorie L zijn momenteel opgenomen in Kaderrichtlijn 2002/24/EG en veertien andere richtlijnen die daarnaar verwijzen. Zij zullen worden ingetrokken en vervangen door het voorstel, dat de basisbepalingen en het toepassingsgebied bevat. De technische detailvereisten worden dan in een later stadium in gedelegeerde handelingen bepaald.
II. Werkbezoeken, werkdocumenten en openbare hoorzitting
Uw rapporteur heeft uitgebreid gesproken met de verschillende stakeholders om een compleet overzicht te krijgen van de consequenties van de voorgestelde verordening. Hij bracht werkbezoeken aan het RDW Test Centrum in Lelystad (NL) en aan de TÜV Nord, Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität in Essen (D) om op de hoogte te worden gesteld van de nieuwe veiligheids- en milieuvereisten in het voorstel. Tijdens een werkbezoek aan fabrikanten van L-voertuigen in Italië sprak hij, in het gezelschap van twee schaduwrapporteurs, de heren Harbour en Manders, over voertuiginnovatie en de economische aspecten van het voorstel. Ten slotte werd er medio juni 2011 een werkbezoek gebracht aan fabrikanten in Oostenrijk.
De amendementen op het Commissievoorstel, als gepresenteerd in dit verslag, komen overeen met de politieke overwegingen en opmerkingen die uw rapporteur naar voren bracht in zijn werkdocument van 15 februari 2011[2]. Dit werkdocument werd besproken tijdens de openbare hoorzitting over "Duidelijke internemarktregels voor motorfietsen, brommers en scooters" die op 22 maart 2011 georganiseerd werd in het Europees Parlement. Uw rapporteur wenst zijn dankbaarheid te betuigen aan al diegenen, met inbegrip van de schaduwrapporteurs, die hebben deelgenomen aan de nuttige en interessante debatten.
III. Verslaglegging
Algemene opmerkingen
Zoals hij in zijn werkdocument had aangegeven is uw rapporteur warm voorstander van de voornaamste doelstellingen van de voorgestelde verordening, aangezien deze de werking van de interne markt verbetert, terwijl essentiële publieke belangen worden beschermd. Dit houdt tevens in dat er op doeltreffender wijze toezicht wordt gehouden op de Europese markt.[3] Voorts is uw rapporteur van mening dat de voorgestelde vereisten voor voertuigen van categorie L de overgang naar doeltreffendere, veiligere en schonere stedelijke mobiliteit kunnen vereenvoudigen.[4]
Toepassingsgebied van de voorgestelde verordening
Uw rapporteur verwelkomt de toegenomen duidelijkheid door de preciezere indeling van voertuigen als gevolg van de invoering van passender subcategorieën. Enkele resterende inconsistenties moeten echter worden opgeheven. Uw rapporteur stelt derhalve nieuwe subcategorieën voor L-voertuigen voor die zowel bedoeld zijn voor gebruik op de openbare weg als in het terrein, en heeft deze ook al juist ingedeeld in categorieën. Dit betreft het speciale gebruik van enduro-motorfietsen (S1) en trialbikes (S2), all-terrain vehicles (ATV's) en “side-by-side”-voertuigen (SbS). Bovendien kan er een typegoedkeuring worden verleend aan L-voertuigen met nieuwe hybride technologie.
Eenvoudig en duidelijk tijdschema voor toepassing
Het Commissievoorstel resulteert in een ambitieuze maar nogal ingewikkelde reeks data en termijnen (2013 tot 2021). Omwille van de duidelijkheid, rationaliteit en eenvoud stelt uw rapporteur een transparanter tijdschema voor, met duidelijke en beslissende stappen ten aanzien van beter markttoezicht, strengere emissiewaarden en verplichte veiligheidsvereisten. Dit verschaft de industrie en de nationale overheden wat meer tijd om zich naar behoren aan te passen aan de nieuwe vereisten en verantwoordelijkheden.
Milieu-eisen
Aangezien voertuigen van categorie L slechts verantwoordelijk zijn voor 3% van het totale aantal kilometers van het wegvervoer, wordt de vervuilende emissie die zij veroorzaken, beschouwd als buitenproportioneel hoog. Uw rapporteur is voorstander van de invoering van strengere emissiegrenswaarden. Hij roept fabrikanten op zich hier zo spoedig mogelijk aan te gaan houden en er een concurrentievoordeel van te maken. Enkele voertuigen van categorie L die nu op de markt zijn, voldoen al aan de hogere emissienormen. Om die reden zijn de zogenoemde "facultatieve" toepassingsdata geschrapt. Uw rapporteur steunt in dit verband de voorgestelde duurzaamheidsvereisten.
Boorddiagnosesystemen (OBD) kunnen informatie inzake motor- en voertuigmanagement (bijv. emissies) eenvoudig toegankelijk maken, zodat het voertuig effectief en efficiënt kan worden gerepareerd.
Veiligheidsmaatregelen
Bestuurders van voertuigen van categorie L lopen een veel groter risico op ernstige ongevallen of ongevallen met dodelijke afloop dan bestuurders van andere voertuigen. Voertuigen van categorie L zijn goed voor 2% van de afgelegde afstand, maar voor 16% van het aantal dodelijke verkeersslachtoffers in de EU-25.[5] Hoewel uw rapporteur het belang van menselijk gedrag bij veilig rijden alsook de invloed van rijomstandigheden volledig erkent, is hij vastbesloten het veiligheidsaspect in verband met de technische kenmerken van het voertuig zorgvuldig aan te pakken. Daarom steunt uw rapporteur de verplichte invoering van antiblokkeerremsystemen (ABS) op alle nieuwe motorfietsen, met uitzondering van enduro-motorfietsen en de trialbikes. Uw rapporteur verwelkomt tevens het voorstel over de automatisch brandende koplampen (AHO) om de zichtbaarheid van L-voertuigen te vergroten.
Kleine series en goedkeuring van individuele voertuigen
Uw rapporteur is voorstander van de grote verscheidenheid aan voertuigen van categorie L en aan kleine en middelgrote ondernemingen (MKB) in de sector. Derhalve stelt hij voor de aantallen voor kleine series aan te passen omwille van deze verscheidenheid (bijlage III). Het individuele karakter van hun product is belangrijk voor veel gebruikers van voertuigen van categorie L. Om die reden steunt uw rapporteur het voorstel van de Commissie inzake individuele goedkeuring (artikel 42).
Toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (RMI)
Uw rapporteur is sterk voorstander van iedere maatregel die zorgt voor gelijke mededingingsvoorwaarden wat betreft de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (RMI). Hij stelt voor de definitie van "onafhankelijke marktdeelnemer" of "reparatiebedrijf" nader uit te werken om ervoor te zorgen dat individuele gebruikers van voertuigen en reparatiebedrijven in voldoende mate en tegen redelijke kosten toegang hebben tot RMI.
27.5.2011
ADVIES van de Commissie vervoer en toerisme
voor de Commissie interne markt en consumentenbescherming
over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers
( COM(2010)0542 – C7‑0317/2010 – 2010/0271(COD) )
Rapporteur voor advies: Roberts Zīle
BEKNOPTE MOTIVERING
1. Inleidende opmerkingen
De typegoedkeuringsvoorschriften voor nieuwe voertuigen van categorie L zijn momenteel opgenomen in Kaderrichtlijn 2002/24/EG en veertien andere richtlijnen die daarnaar verwijzen. In categorie L valt een groot aantal typen voertuigen: elektrische fietsen, bromfietsen, twee- of driewielige motorfietsen, quads en minicars. De Commissie wil het huidige rechtskader moderniseren met het oog op de volgende hoofddoelstellingen:
·Vereenvoudiging van het rechtskader. Richtlijn 2002/24/EG en de veertien daaraan gerelateerde richtlijnen zouden worden ingetrokken en vervangen door de voorgestelde verordening, die de basisbepalingen en de reikwijdte bevat. Alle technische detailvereisten worden dan in een later stadium in gedelegeerde regelgeving bepaald. Bovendien wil de Commissie een stap zetten in de richting van internationale harmonisatie;
·Emissiereducties: De Commissie stelt een benadering in drie stappen voor, waarin bij iedere stap strengere emissiegrenzen voor voertuigen van categorie L worden geïntroduceerd;
·Verbetering van de verkeersveiligheid. Er worden drie belangrijke functionele veiligheidsvereisten voorgesteld om de slechte verkeersveiligheidsprestaties van voertuigen van categorie L aan te pakken: verplichte antiblokkeerremsystemen voor motorfietsen met middelhoog en hoog vermogen, maatregelen om manipulatie van de aandrijflijn te voorkomen en het automatisch inschakelen van verlichting;
·Beter rekening houden met nieuwe technologieën door het gebrek aan wettelijk kader aan te pakken voor bijvoorbeeld elektrische of hybride aangedreven voertuigen.
·Verbetering van het markttoezicht om te voorkomen dat er voertuigen, systemen of onderdelen op de EU-markt komen die niet aan de typegoedkeuringsvoorschriften voldoen.
2. Vervoersdimensie van het voorstel:
2.1 Verkeersveiligheid:
Momenteel overlijden er ieder jaar ongeveer zesduizend berijders van gemotoriseerde tweewielers op de Europese wegen. Berijders van gemotoriseerde tweewielers vormen ongeveer 16% van het totaal aantal dodelijke slachtoffers op de weg in de EU, maar zijn goed voor slechts 2% van de totale afgelegde afstand. Gemiddeld lopen berijders van deze voertuigen achttien keer meer risico om te overlijden bij een ongeval dan automobilisten. Hoewel het aantal dodelijke ongevallen in de afgelopen tien jaar aanzienlijk is gedaald, was dit niet het geval voor berijders van gemotoriseerde tweewielers.
2.1.1 Antiblokkeerremsystemen:
De Commissie stelt voor dat bepaalde categorieën motorfietsen verplicht worden uitgerust met antiblokkeerremsystemen. Uit verschillende onderzoeken blijkt een duidelijk positief veiligheidseffect van antiblokkeerremsystemen (ABS) voor gemotoriseerde tweewielers. Naar schatting kan tussen 20 en 35% van de ongelukken worden voorkomen en kan de ernst van vele ongelukken sterk verminderd worden door het gebruik van ABS. De rapporteur staat volledig achter deze benadering. De verplichte uitrusting zou echter moeten worden uitgebreid naar subcategorie L3e-A1 (motorfietsen met laag vermogen). Voor deze categorie voertuigen wil de Commissie het aan de fabrikant overlaten of ze worden uitgerust met een antiblokkeersysteem of een gecombineerd remsysteem, dat minder goed presteert. Dat antiblokkeerremsystemen voor motorfietsen met laag vermogen nodig zijn, blijkt eens te meer uit het feit dat vele jonge berijders starten met deze categorie motorfiets.
2.1.2 Automatisch inschakelen van lichten
De Commissie stelt voor dat alle voertuigen van categorie L uiterlijk in 2013 worden uitgerust met automatische verlichting, ter verbetering van de zichtbaarheid voor andere weggebruikers. De rapporteur ondersteunt het voorstel van de Commissie volledig. Deze maatregel wordt zelfs nog belangrijker nu vanaf dit jaar alle nieuwe personenauto's moeten worden uitgerust met dagrijlichten, waardoor de relatieve zichtbaarheid van gemotoriseerde tweewielers verkleind wordt.
2.1.3 Terreinvoertuigen
In artikel 2, lid 2 worden "voertuigen die voornamelijk bestemd zijn voor gebruik in het terrein" buiten het toepassingsgebied van de verordening geplaatst. Dit lijkt contraproductief voor de verkeersveiligheid. Veel van deze terreinvoertuigen (bijv. enduro-motorfietsen, trialbikes en zgn. ATV's) kunnen en worden vaak ook op de openbare weg gebruikt. Daarom moeten deze voertuigen ook voldoen aan de nodige functionele veiligheidsvereisten voor gebruik op de weg. De rapporteur stelt voor om aanvullende subcategorieën te creëren voor enduro-motorfietsen, trialbikes en ATV's.
2.1.4 Prestatienormen voor botsproeven
Voertuigen van categorie L zijn nog niet onderworpen aan eisen voor botsproeven voorafgaand aan verkoop in de EU. Met name quads en minicars lijken vaak veiliger dan ze zijn. Het risico op een fatale verwonding is veel hoger bij deze voertuigen dan bij een personenauto. De Commissie moet daarom zorgvuldig de mogelijkheid onderzoeken om deze normen in de toekomst in te voeren en zij moet rekening houden met nieuwe technologie.
2.2 Emissies
Hoewel voertuigen van categorie L slechts verantwoordelijk zijn voor 3% van het totale aantal kilometers voor wegvervoer, is de vervuilende emissie die zij veroorzaken onevenredig hoog. Zonder verdere maatregelen zullen de emissiereducties van andere vormen van wegvervoer automatisch leiden tot een groter aandeel van de voertuigen van categorie L in de totale emissies.
De Commissie doet een voorstel voor strengere emissienormen voor de typegoedkeuring van nieuwe typen L-voertuigen.
§Euro 3 (Euro 4 voor L3e-motorfietsen): 2014;
§Euro 4 (Euro 5 voor L3e-motorfietsen): 2017;
§Euro 5 (Euro 6 voor L3e-motorfietsen): 2020.
In principe is de rapporteur het eens met de voorgestelde emissiegrenswaarden en het tijdschema. De Euro 4-norm voor bromfietsen moet echter drie jaar eerder worden geïntroduceerd, aangezien bromfietsen de meest vervuilende subcategorie vormen als het gaat om emissies.
AMENDEMENTEN
De Commissie vervoer en toerisme verzoekt de ten principale bevoegde Commissie interne markt en consumentenbescherming onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
Amendement 1
Voorstel voor een verordening
Overweging 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
3. Het doel van deze verordening is geharmoniseerde regels voor de goedkeuring van voertuigen van categorie L vast te stellen om de goede werking van de interne markt te waarborgen. Voertuigen van categorie L zijn twee-, drie- of vierwielige voertuigen zoals gemotoriseerde tweewielers, driewielers, quads voor gebruik op de weg en minicars. Verdere doelstellingen zijn het huidige regelgevingskader te vereenvoudigen, bij te dragen tot een lager, meer evenredig aandeel in de totale emissies van het wegverkeer, het algemene veiligheidsniveau te verbeteren, de bepalingen aan de technische vooruitgang aan te passen, en de regels inzake markttoezicht aan te scherpen. | 3. Het doel van deze verordening is geharmoniseerde regels voor de goedkeuring van voertuigen van categorie L vast te stellen om de goede werking van de interne markt te waarborgen. Voertuigen van categorie L zijn twee-, drie- of vierwielige voertuigen zoals gemotoriseerde tweewielers, driewielers, quads voor gebruik op de weg, ATV's en minicars. Verdere doelstellingen zijn het huidige regelgevingskader te vereenvoudigen, bij te dragen tot een lager, meer evenredig aandeel in de totale emissies van het wegverkeer, het algemene veiligheidsniveau te verbeteren, de bepalingen aan de technische vooruitgang aan te passen, en de regels inzake markttoezicht aan te scherpen. |
Motivering
Ook ATV's moeten onder deze verordening vallen, zodat er geen verkeerd gebruik ontstaat van het verschil tussen voertuigen voor gebruik op de weg en terreinvoertuigen. Veel ATV's kunnen op de openbare weg worden gebruikt en dat gebeurt ook vaak. Daarom moeten deze voertuigen ook voldoen aan de minimale functionele veiligheidsvereisten voor gebruik op de weg.
Amendement 2
Voorstel voor een verordening
Overweging 9 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (9 bis) De bestuurders van voertuigen van categorie L vormen een kwetsbare groep weggebruikers, waarbinnen procentueel de meeste doden en gewonden vallen. Deze verordening moet daarom worden afgestemd op het Europese verkeersveiligheidsbeleid voor de periode 2011-2020 en moet effectieve primaire veiligheidsmaatregelen bevatten om de voertuigen uit te rusten met de meest veilige redelijkerwijs betaalbare technologie. Naast maatregelen voor veilig gedrag in bochten en tegen manipulatie introduceert deze verordening verplichte antiblokkeerremsystemen (ABS) voor bepaalde categorieën nieuwe motorfietsen. De doeltreffendheid van de gekozen veiligheidsmaatregelen, die moeten worden aangevuld met betere opleiding en voorlichting voor bestuurders van voertuigen van categorie L en met de aanpassing van de wegeninfrastructuur, is goed getest en wordt gestaafd door onderzoek en studies. |
Amendement 3
Voorstel voor een verordening
Overweging 9 ter (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (9 ter) In vele lidstaten is het voor bromfietsers en motorrijders verplicht overdag dimlichten te gebruiken. Om de veiligheid voor bromfietsers en motorrijders te verbeteren moet het voor voertuigen verplicht worden gesteld te zijn uitgerust met automatische koplampverlichting. Aangezien deze verplichting ook is uitgebreid naar voertuigen met vier wielen, bestaat duidelijk het risico dat bestuurders van voertuigen met twee wielen het zichtbaarheidsvoordeel verliezen dat zij voordien genoten. Daarom moet de Commissie in haar voorstel over de toepassing van deze verordening nieuwe maatregelen en bijkomende veiligheidsverlichtingsinrichtingen voorstellen waarmee het verloren zichtbaarheidsvoordeel kan worden hersteld. |
Amendement 4
Voorstel voor een verordening
Overweging 9 quater (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (9 quater) Om de verplichte uitrusting van motorfietsen met laag vermogen van subcategorie L3e-A1 met ABS te faciliteren, moeten de lidstaten de mogelijkheid hebben tijdelijke financiële of fiscale stimulansen voor producenten of consumenten in te stellen. |
Amendement 5
Voorstel voor een verordening
Overweging 17
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(17) De Commissie moet de bevoegdheid worden verleend om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gedelegeerde handelingen vast te stellen ten aanzien van functionele veiligheid en milieuprestaties, testen, toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie en aanwijzing van technische diensten en hun specifieke bevoegdheden, om bepaalde niet-essentiële onderdelen van wetgevingshandelingen aan te vullen of te wijzigen door middel van bepalingen van algemene strekking. Deze bevoegdheid mag niet leiden tot het wijzigen van de uitvoeringsdata van bijlage IV of de emissiegrenswaarden van bijlage VI. Wijzigingen van die data of waarden moeten worden vastgesteld overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure van artikel 114 VWEU. | (17) De Commissie moet de bevoegdheid worden verleend om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gedelegeerde handelingen vast te stellen ten aanzien van functionele veiligheid en milieuprestaties, testen, toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie en aanwijzing van technische diensten en hun specifieke bevoegdheden, om bepaalde niet-essentiële onderdelen van wetgevingshandelingen aan te vullen of te wijzigen door middel van bepalingen van algemene strekking. Deze bevoegdheid mag niet leiden tot het wijzigen van de uitvoeringsdata van bijlage IV of de emissiegrenswaarden van bijlage VI of de verhoogde functionele veiligheidsvereisten in bijlage VIII. Wijzigingen van die data, algemene vereisten of waarden moeten worden vastgesteld overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure van artikel 114 VWEU. |
Motivering
Aangezien de verhoogde functionele veiligheidsvereisten belangrijke elementen zijn voor een veilig gebruik van de voertuigen onder deze verordening, moet het duidelijk zijn dat bijlage VIII alleen mag worden gewijzigd overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure.
Amendement 6
Voorstel voor een verordening
Artikel 2 – lid 2 – letter g
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
g) voertuigen die voornamelijk bestemd zijn voor gebruik in het terrein en ontworpen zijn om op onverharde oppervlakken te rijden; | g) voertuigen die voornamelijk bestemd zijn voor gebruik in het terrein en ontworpen zijn om op onverharde oppervlakken te rijden, met uitzondering van voertuigen voor bijzonder gebruik zoals omschreven in artikel 4 en bijlage I; |
Motivering
In artikel 2, lid 2 worden ‘voertuigen die voornamelijk bestemd zijn voor gebruik in het terrein' buiten het toepassingsgebied van de verordening geplaatst. Dit lijkt contraproductief voor de verkeersveiligheid. Veel van deze terreinvoertuigen (bijv. enduro-motorfietsen, trialbikes en bepaalde vierwielers zoals de zgn. ATV's) kunnen op de openbare weg worden gebruikt en dat gebeurt ook vaak. Daarom moeten deze voertuigen ook voldoen aan minimale functionele veiligheidsvereisten voor gebruik op de weg. Daarom wordt voorgesteld om aanvullende subcategorieën te creëren voor enduro-motorfietsen, trialbikes en ATV's.
Amendement 7
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 53 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 53 bis. "trialbike": een gemotoriseerd voertuig op twee wielen met de kenmerken zoals beschreven in bijlage I. |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorieën voor terreinvoertuigen, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 8
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 53 ter (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 53 ter. "enduro-motorfiets": een gemotoriseerd voertuig op twee wielen met de kenmerken zoals beschreven in bijlage I. |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorieën voor terreinvoertuigen, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 9
Voorstel voor een verordening
Artikel 3 – punt 57 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| 57 bis. "ATV" (all-terrain vehicle): een terreinvoertuig met de kenmerken zoals beschreven in bijlage I. |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorieën voor ATV's, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 10
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1. Tot de voertuigen van categorie L behoren voertuigen op twee, drie en vier wielen volgens de indeling van de leden hieronder en bijlage I, waaronder gemotoriseerde rijwielen, bromfietsen op twee en drie wielen, motorfietsen op twee en drie wielen, motorfietsen met zijspan, lichte en zware quads voor gebruik op de weg en lichte en zware minicars. | 1. Tot de voertuigen van categorie L behoren voertuigen op twee, drie en vier wielen volgens de indeling van de leden hieronder en bijlage I, waaronder gemotoriseerde rijwielen, bromfietsen op twee en drie wielen, motorfietsen op twee en drie wielen, motorfietsen met zijspan, lichte en zware quads voor gebruik op de weg, ATV's en lichte en zware minicars. |
Motivering
Ook ATV's moeten onder deze verordening vallen, zodat er geen verkeerd gebruik ontstaat van het verschil tussen voertuigen voor gebruik op de weg en terreinvoertuigen. Veel ATV's kunnen op de openbare weg worden gebruikt en dat gebeurt ook vaak. Daarom moeten deze voertuigen ook voldoen aan de minimale functionele veiligheidsvereisten voor gebruik op de weg.
Amendement 11
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 2 – letter c – punt ii bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| ii bis) bijzonder gebruik |
| - enduro-motorfietsen; |
| - trialbikes. |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorieën voor terreinvoertuigen, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 12
Voorstel voor een verordening
Artikel 4 – lid 2 – letter g – punt ii bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| ii bis) Subcategorie L7Ce-voertuig (ATV) |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorieën voor terreinvoertuigen, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 13
Voorstel voor een verordening
Artikel 10 – lid 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
3. Importeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid niet conform is met deze verordening, en met name niet overeenstemt met de typegoedkeuring ervan, verkopen of registreren dit voertuig, systeem of onderdeel of deze technische eenheid pas nadat het of zij conform is gemaakt. Als zij van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat het voertuig, systeem of onderdeel of de technische eenheid een risico vormt, brengen zij de fabrikant en de markttoezichtautoriteiten en goedkeuringsinstanties hiervan op de hoogte. | 3. Importeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid niet conform is met deze verordening, en met name niet overeenstemt met de typegoedkeuring ervan, nemen contact op met de bevoegde autoriteiten en verkopen of registreren dit voertuig, systeem of onderdeel of deze technische eenheid pas, wanneer zij van de bevoegde autoriteiten bevestiging hebben gekregen dat het of zij conform deze verordening is. Als zij van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat het voertuig, systeem of onderdeel of de technische eenheid een risico vormt, brengen zij de fabrikant en de markttoezichtautoriteiten en goedkeuringsinstanties hiervan op de hoogte. |
Amendement 14
Voorstel voor een verordening
Artikel 13 – lid 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1. Distributeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid niet conform is met deze verordening verkopen of registreren dit voertuig, systeem of onderdeel of deze technische eenheid niet en verhinderen het in het verkeer brengen ervan, totdat het of zij conform is gemaakt. | 1. Distributeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid niet conform is met deze verordening, nemen contact op met de bevoegde autoriteiten en verkopen of registreren dit voertuig, systeem of onderdeel of deze technische eenheid pas, wanneer zij van de bevoegde autoriteiten bevestiging hebben gekregen dat het of zij conform deze verordening is en verhinderen het in het verkeer brengen ervan, totdat het of zij conform is gemaakt. |
Amendement 15
Voorstel voor een verordening
Artikel 19 – lid 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1. Vier jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum, moeten alle nieuwe voertuigen in de subcategorieën L1Be, L3e, L5e, L6Ae en L7Ae zijn uitgerust met de eerste fase (OBD I) van een boorddiagnosesysteem (OBD-systeem) dat zorgt voor de bewaking van en rapportage over onderbrekingen in het elektrische circuit, kortgesloten en open elektrische circuits, en de circuitrationaliteit van de motor- en voertuigmanagementsystemen. | 1. Vier jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum, moeten alle nieuwe voertuigen in de subcategorieën L1Be, L3e, L5e, L6Ae, L7Ae en L7Ce zijn uitgerust met de eerste fase (OBD I) van een boorddiagnosesysteem (OBD-systeem) dat zorgt voor de bewaking van en rapportage over onderbrekingen in het elektrische circuit, kortgesloten en open elektrische circuits, en de circuitrationaliteit van de motor- en voertuigmanagementsystemen. |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorie voor ATV's, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 16
Voorstel voor een verordening
Artikel 19 – lid 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
4. Na bevestiging door middel van een door de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 4, vast te stellen besluit, moeten acht jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum alle nieuwe voertuigen in de (sub)categorieën L1Be, L3e, L5e, L6Ae en L7Ae daarnaast ook worden uitgerust met de tweede fase van een boorddiagnosesysteem (OBD II), dat in aanvulling op OBD I niet slechts op daadwerkelijke storingen controleert, maar ook op de achteruitgang in de prestaties van systemen, onderdelen of technische eenheden tijdens de levensduur van het voertuig, op voorwaarde dat de kosteneffectiviteit ervan in het in artikel 21, leden 4 en 5, bedoelde milieueffectonderzoek wordt aangetoond. | 4. Na bevestiging door middel van een door de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 4, vast te stellen besluit, moeten acht jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum alle nieuwe voertuigen in de (sub)categorieën L1Be, L3e, L5e, L6Ae, L7Ae en L7Ce daarnaast ook worden uitgerust met de tweede fase van een boorddiagnosesysteem (OBD II), dat in aanvulling op OBD I niet slechts op daadwerkelijke storingen controleert, maar ook op de achteruitgang in de prestaties van systemen, onderdelen of technische eenheden tijdens de levensduur van het voertuig, op voorwaarde dat de kosteneffectiviteit ervan in het in artikel 21, leden 4 en 5, bedoelde milieueffectonderzoek wordt aangetoond. |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorieën voor ATV's, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 17
Voorstel voor een verordening
Artikel 80 – lid 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
2. Op basis van de krachtens lid 1 verstrekte informatie brengt de Commissie uiterlijk 1 januari 2019 verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing van deze verordening. | 2. Op basis van de krachtens lid 1 verstrekte informatie brengt de Commissie uiterlijk 1 januari 2017 verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing van deze verordening. In dit verslag wordt rekening gehouden met nieuwe technologie die ontwikkeld is om de verkeersveiligheid te verbeteren, bijvoorbeeld prestatienormen voor botsproeven en aanvullende functionele veiligheidsvereisten, zoals het eCall-systeem of ISA (intelligent speed adaptation, intelligente snelheidsaanpassing), waarschuwingssystemen voor de snelheid in de bochten, automatische bandenspanningsdetectoren of nieuwe verlichtingssystemen om deze voertuigen van andere weggebruikers te onderscheiden. De Commissie stelt op basis van dit verslag de nodige wijzigingen in deze verordening voor. |
Amendement 18
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – voertuigcategorieën en voertuigtypen – subcategorie L1Be – criterium 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
3) door de constructie bepaalde maximumsnelheid ≤ 25 km/h en | 3) door de constructie bepaalde maximumsnelheid ≤ 45 km/h en |
Motivering
De categorie moet overeenkomen met de definities van het EU-rijbewijs.
Amendement 19
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – categorie L3e – subcategorie L3e –bijzonder gebruik (nieuw) – onder subcategorie L3e-A3
| ||
Amendement | ||
L3e – bijzonder gebruik | Trialbike | 8) maximale zithoogte: 700 mm; |
9) minimale vrije hoogte: 280 mm; | ||
10) maximale brandstoftankinhoud: 4 l; | ||
11) minimale totale overbrengingsverhouding in de hoogste versnelling (primaire verhouding × overbrengingsverhouding × eindaandrijvingsverhouding): 7,5; | ||
12) massa in rijklare toestand (zonder bestuurder) van maximaal 100 kg en | ||
13) geen passagierszitplaats. | ||
Enduro-motorfiets | 8) minimale zithoogte: 900 mm; | |
9) minimale vrije hoogte: 310 mm; | ||
10) minimale totale overbrengingsverhouding in de hoogste versnelling (primaire verhouding × overbrengingsverhouding × eindaandrijvingsverhouding): 6,0; | ||
11) massa in rijklare toestand (zonder bestuurder) van maximaal 140 kg; | ||
12) geen passagierszitplaats. | ||
Motivering
Veel enduro-motorfietsen en trialbikes kunnen op de openbare weg worden gebruikt en dat gebeurt ook vaak. Daarom moeten deze voertuigen ook voldoen aan minimale functionele veiligheidsvereisten voor gebruik op de weg. Er wordt derhalve een aanvullende subcategorie voorgesteld voor enduro-motorfietsen en trialbikes. Met betrekking tot de criteria voor subclassificatie wordt – als startpunt – een aantal mogelijke criteria voorgesteld die momenteel worden besproken en gedurende de wetgevingsprocedure mogelijk verder verbeterd worden.
Amendement 20
Voorstel voor een verordening
Bijlage I – categorie L7e – subcategorie L7Ce (nieuw) – onder subcategorie L7Be-P
| ||
Amendement | ||
L7Ce | ATV's | 8) door de constructie bepaalde maximumsnelheid: 60 km/u |
9) Zadel | ||
10) Gashendel met duim bedienbaar | ||
11) Koppelinrichting achter: Trekgewicht > 4X eigen gewicht > 274 kg conform vermogenstest, mag niet worden beschouwd als toegestaan aanhanggewicht. | ||
12) Massa in rijklare toestand <400 kg | ||
13) Vrije hoogte boven het wegdek > 180 mm | ||
14) Minimale vrije hoogte < 6 | ||
Motivering
Hoewel ATV's vooral zijn ontworpen als terreinvoertuig, kunnen ze op de openbare weg worden gebruikt en dat gebeurt ook vaak. Daarom moeten deze voertuigen ook voldoen aan minimale functionele veiligheidsvereisten voor gebruik op de weg. Er wordt derhalve een aanvullende subcategorie voorgesteld voor ATV's. Met betrekking tot de criteria voor subclassificatie wordt – als startpunt – een aantal mogelijke criteria voorgesteld die momenteel worden besproken en gedurende de wetgevingsprocedure mogelijk verder verbeterd worden.
Amendement 21
Voorstel voor een verordening
Bijlage II – voertuigcategorieën – rij 2 – deelkolom 10
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
L7Ae | L7Ae en L7Ce |
Motivering
ATV's (categorie L7Ce) zijn min of meer vergelijkbaar met quads voor gebruik op de weg (categorie L7Ae) en moeten daarom voldoen aan dezelfde typen vereisten voor EU-voertuigtypegoedkeuring. De details van deze vereisten moeten afzonderlijk in een gedelegeerde handeling verder uitgewerkt worden voor iedere subcategorie.
Amendement 22
Voorstel voor een verordening
Bijlage III - rij 12 bis (nieuw)
| ||
Amendement | ||
L7Ce | ATV's | 20 |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorieën voor ATV's, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 23
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – (A) Uitlaatemissiegrenswaarden na koude start – (A1) –Euro 3(4) – Voertuigcategorie L1Be – Som massa totale koolwaterstoffen en stikstofoxiden – rij 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1200 | - |
Motivering
De Euro 4-norm voor bromfietsen moet echter drie jaar eerder worden geïntroduceerd (in 2014), aangezien bromfietsen de meest vervuilende L-subcategorie vormen als het gaat om emissies.
Amendement 24
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – (A) Uitlaatemissiegrenswaarden na koude start – (A1) –Euro 3(4) – Voertuigcategorie L1Be – Massa totale koolwaterstoffen (THC) – rij 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
- | 630 |
Motivering
De Euro 4-norm voor bromfietsen moet echter drie jaar eerder worden geïntroduceerd (in 2014), aangezien bromfietsen de meest vervuilende L-subcategorie vormen als het gaat om emissies.
Amendement 25
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – (A) Uitlaatemissiegrenswaarden na koude start – (A1) –Euro 3(4) – Voertuigcategorie L1Be – Massa stikstofoxiden (NOx) – rij 4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
- | 170 |
Motivering
De Euro 4-norm voor bromfietsen moet echter drie jaar eerder worden geïntroduceerd (in 2014), aangezien bromfietsen de meest vervuilende L-subcategorie vormen als het gaat om emissies.
Amendement 26
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – (A) Uitlaatemissiegrenswaarden na koude start – (A1) –Euro 3(4) – Voertuigcategorie L1Be – kolom 1 en 2 – rij 7
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | |
L5Be | Bedrijfsdriewieler |
Amendement | |
L5Be L7Ce | Bedrijfsdriewieler |
-ATV's | |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorieën voor ATV's, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 27
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – (A) Uitlaatemissiegrenswaarden na koude start – (A2) –Euro 4(5) – kolom 1 en 2 – rij 7
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | |
L5Be | Bedrijfsdriewieler |
Amendement | |
L5Be L7Ce | Bedrijfsdriewieler |
-ATV's | |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorieën voor ATV's, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 28
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI – (A) Uitlaatemissiegrenswaarden na koude start – (C2) –Euro 5(6) – kolom 1 en 2 – rij 8
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | |
L5Be | Bedrijfsdriewieler |
Amendement | |
L5Be L7Ce | Bedrijfsdriewieler |
-ATV's | |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorieën voor ATV's, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 29
Voorstel voor een verordening
Bijlage VI –(D) Geluidsniveaugrenswaarden – Euro 3(4), Euro 4(5), Euro 5(6) – kolom 1, 2, 3 en 5 – rij 12 bis (nieuw)
| |||
Amendement | |||
L7Ce | ATV's | 80 | 80 |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorieën voor ATV's, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 30
Voorstel voor een verordening
Bijlage VII – (A) Duurzaamheidsafstand voor voertuigen van categorie L – kolom 1 –rij 4 – punt 5 bis (nieuw) – kolom 2 – rij 4 – punt 5 bis (nieuw)
| |
Amendement | |
L7Ce | -ATV's |
Motivering
Noodzakelijke aanpassing voor de nieuwe subcategorieën voor ATV's, zodat deze om veiligheidsredenen onder deze verordening vallen.
Amendement 31
Voorstel voor een verordening
Bijlage VII – kolom 3 – regel 1 – letter a
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
a) nieuwe motorfietsen(27) van subcategorie L3e–A1 die verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht worden moeten ofwel met een antiblokkeer-(28) ofwel met een gecombineerd remsysteem(29) ofwel met beide typen geavanceerde remsystemen worden uitgerust, naar keuze van de voertuigfabrikant; | Schrappen |
Amendement 32
Voorstel voor een verordening
Bijlage VII – kolom 3 – regel 1 – letter b
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
b) nieuwe motorfietsen van de subcategorieën L3e–A2 en L3e–A3 die verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht worden moeten met een antiblokkeerremsysteem worden uitgerust. | b) nieuwe motorfietsen van de subcategorieën L3e_A1, L3e–A2 en L3e–A3 die verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht worden moeten met een antiblokkeerremsysteem op beide wielen worden uitgerust. |
Motivering
De verplichting om motorfietsen uit te rusten met antiblokkeerremsystemen moet worden uitgebreid tot de snelste motorfietsen van subcategorie L3e-A1, aangezien veel jonge en onervaren rijders deze categorie motorfiets gebruiken. Een antiblokkeerremsysteem is het doeltreffendst wanneer het op beide wielen werkt.
PROCEDURE
Titel | Goedkeuring van en markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers | |||
Document- en procedurenummers | COM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD) | |||
Commissie ten principale Datum bekendmaking | IMCO 19.10.2010 |
|
|
|
Medeadviserende commissie(s) Datum bekendmaking | TRAN 19.10.2010 |
|
|
|
Rapporteur(s) Datum benoeming | Roberts Zīle 17.11.2010 |
|
|
|
Behandeling in de commissie | 15.3.2011 | 23.5.2011 |
|
|
Datum goedkeuring | 24.5.2011 |
|
|
|
Uitslag eindstemming | +: –: 0: | 39 0 2 | ||
Bij de eindstemming aanwezige leden | Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Ryszard Czarnecki, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Ville Itälä, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle | |||
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s) | Philip Bradbourn, Guido Milana, Dominique Riquet, Alfreds Rubiks, Laurence J.A.J. Stassen | |||
Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2) | Juozas Imbrasas | |||
PROCEDURE
Titel | Goedkeuring van en markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers | |||
Document- en procedurenummers | COM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD) | |||
Datum indiening bij EP | 1.10.2010 |
|
|
|
Commissie ten principale Datum bekendmaking | IMCO 19.10.2010 |
|
|
|
Medeadviserende commissie(s) Datum bekendmaking | ENVI 19.10.2010 | ITRE 19.10.2010 | TRAN 19.10.2010 |
|
Geen advies Datum besluit | ENVI 28.10.2010 | ITRE 25.10.2010 |
|
|
Rapporteur(s) Datum benoeming | Wim van de Camp 13.10.2010 |
|
|
|
Behandeling in de commissie | 30.11.2010 | 25.1.2011 | 28.2.2011 | 22.3.2011 |
| 24.5.2011 | 12.7.2011 | 30.8.2011 |
|
Datum goedkeuring | 5.12.2011 |
|
|
|
Uitslag eindstemming | +: –: 0: | 28 0 3 | ||
Bij de eindstemming aanwezige leden | Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Jürgen Creutzmann, Cornelis de Jong, Christian Engström, Sandra Kalniete, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Toine Manders, Phil Prendergast, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler | |||
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s) | Anna Hedh, Liem Hoang Ngoc, María Irigoyen Pérez, Othmar Karas, Constance Le Grip, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Konstantinos Poupakis, Amalia Sartori, Wim van de Camp, Kerstin Westphal | |||
Datum indiening | 4.1.2012 | |||