Dokument zasedanja

 

A7-0445/2011

4. 1. 2012

***I

POROČILO

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov

( COM(2010)0542 – C7‑0317/2010 – 2010/0271(COD) )

Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov

Poročevalec: Wim van de Camp

 

 

 

Oznake postopkov

  *  Postopek posvetovanja

  ***  Postopek odobritve

  ***I  Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)

  ***II  Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)

  ***III  Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)

 

(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

 

 

 

 

Spremembe osnutka akta

 

Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo k osnutku akta označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del osnutka akta s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.

 

Glava vsakega predloga spremembe k obstoječemu aktu, ki se ga želi spremeniti z osnutkom akta, vsebuje še tretjo in četrto vrstico. Tretja vrstica navaja obstoječi akt, četrta pa zadevno določbo tega akta. Besedilo, ki povzema določbo obstoječega akta, ki jo Parlament želi spremeniti, medtem ko v osnutku akta ni bila spremenjena, je označeno s krepkim tiskom. Morebitni izbrisi tovrstnega besedila so označeni z [...].

 

 

 

 

 

VSEBINA

Stran

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA  5

OBRAZLOŽITEV  68

MNENJE Odbora za promet in turizem  71

POSTOPEK  91

 

 

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov

( COM(2010)0542 – C7‑0317/2010 – 2010/0271(COD) )

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju predloga Komisije Parlamentu in Svetu ( COM(2010)0542 ),

–  ob upoštevanju členov 294(2) in 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije, v skladu s katero je Komisija predstavila predlog Parlamentu (C7-0317/2010),

–  ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

–  ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 19. januarja 2011[1],

–  ob upoštevanju člena 55 svojega poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov ter mnenja Odbora za promet in turizem ( A7-0445/2011 ),

1.  sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je opredeljeno v nadaljevanju;

2.  poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

3.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.

 

Predlog spremembe  1

Predlog uredbe

Uvodna izjava 1 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(1a) Notranji trg bi moral temeljiti na preglednih, preprostih in doslednih pravilih, ki bi zagotavljala pravno varnost in jasnost, kar bo koristilo tako podjetjem kot potrošnikom.

 

Predlog spremembe    2

Predlog uredbe

Uvodna izjava 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(3) Cilj te uredbe je določiti usklajena pravila za proizvodnjo vozil kategorije L, da se zagotovi delovanje notranjega trga. Vozila kategorije L so dvo-, tri- ali štirikolesna vozila, kot so dvokolesna vozila na motorni pogon, trikolesniki, cestna štirikolesa in mini avtomobili. Poleg tega so njeni cilji poenostavitev veljavnega pravnega okvira, nižji, sorazmernejši delež v skupnih emisijah cestnega prometa, višja skupna raven varnosti, prilagoditev tehničnemu napredku in okrepitev predpisov o tržnem nadzoru.

(3) Cilj te uredbe je določiti usklajena pravila za proizvodnjo vozil kategorije L, da se zagotovi delovanje notranjega trga. Vozila kategorije L so dvo-, tri- ali štirikolesna vozila, kot so dvokolesna vozila na motorni pogon, trikolesniki, vozila za vse terene, štirikolesnike z vzporedno nameščenimi sedeži, cestna štirikolesa in mini avtomobili. Poleg tega so njeni cilji poenostavitev veljavnega pravnega okvira, nižji, bolj sorazmeren delež v skupnih emisijah cestnega prometa, višja skupna raven varnosti, prilagoditev tehničnemu napredku in okrepitev predpisov o tržnem nadzoru.

 

Predlog spremembe    3

Predlog uredbe

Uvodna izjava 3 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(3a) Več kot 70 % prebivalcev Unije živi na mestnih območjih in približno 85 % BDP Unije se ustvari v mestih. Vsa večja mesta v Evropi si prizadevajo zmanjšati prometne zastoje, nesreče in onesnaženost. Boljše zahteve za homologacijo vozil kategorije L lahko pospešijo prehod k učinkovitejši, varnejši in čistejši mobilnosti v mestih1. Nova, inovativna in tehnološko napredna dvo- in trikolesna ter lahka štirikolesna vozila bistveno povečajo mobilnost v mestih, saj zavzamejo manj prostora, porabijo manj energije, ustvarijo manj emisij tako pri proizvodnji kot med delovanjem, obenem pa omogočajo povezljivost, produktivnost in užitek.

 

______________

 

1Gl. tudi sporočila Komisije: Akcijski načrt o mobilnosti v mestih ( COM(2009)0490 ), Tematska strategija o onesnaževanju zraka ( COM(2005)0446 ) in Evropski prostor varnosti v cestnem prometu: usmeritve politike na področju varnosti v cestnem prometu v obdobju 2011–2020 ( COM(2010)0389 ).

 

Predlog spremembe    4

Predlog uredbe

Uvodna izjava 11

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(11) Za poenostavitev zakonodaje o homologaciji in pospešitev postopkov je bil v zakonodajo EU o homologaciji vozil uveden nov pristop k urejanju s predpisi, v skladu s katerim zakonodajalec v rednem zakonodajnem postopku določi le temeljna pravila in načela, za določitev predpisov o tehničnih podrobnostih pa pooblasti Komisijo. Zato je treba v tej uredbi določiti le temeljne določbe o funkcionalni varnosti in okoljski učinkovitosti ter pooblastiti Komisijo za določitev tehničnih specifikacij.

(11) Za poenostavitev zakonodaje o homologaciji in pospešitev postopkov je bil v zakonodajo EU o homologaciji vozil uveden nov pristop k urejanju s predpisi, v skladu s katerim zakonodajalec v rednem zakonodajnem postopku določi le temeljna pravila in načela, za določitev predpisov o tehničnih podrobnostih pa pooblasti Komisijo. Zato bi bilo treba v tej uredbi določiti le temeljne določbe o funkcionalni varnosti in okoljski učinkovitosti ter pooblastiti Komisijo za določitev tehničnih specifikacij. Določbe bi bilo treba prilagoditi različnim tipom vozil in jih omejiti na ustrezne varnostne zahteve za homologacijo sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot.

 

 

Predlog spremembe    5

Predlog uredbe

Uvodna izjava 11 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(11a) Zaradi jasnosti, racionalnosti in poenostavitve ta uredba ne sme vsebovati preveč izvedbenih faz za uvedbo strožjih ravni emisij in varnostnih zahtev.

 

Predlog spremembe    6

Predlog uredbe

Uvodna izjava 11 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(11b) Glede na sedanje gospodarske razmere, zmogljivosti v tem sektorju in obseg v njem delujočih subjektov bi bilo treba tej panogi omogočiti dovolj časa, da se prilagodi novim določbam iz te uredbe in tehničnim specifikacijam, prenesenim na Komisijo. Da se zagotovi dovolj časa, da bodo proizvajalci lahko razvili, preskusili in uvedli tehnične rešitve za proizvodnjo vozil ter da bodo proizvajalci in organi držav članic za homologacijo vzpostavili potrebne upravne sisteme, je odločilna pravočasna opredelitev zahtev.

 

 

Predlog spremembe    7

Predlog uredbe

Uvodna izjava 12

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(12) Tržni nadzor v avtomobilskem sektorju in zlasti v sektorju vozil kategorije L je treba izboljšati s poostritvijo pravnih predpisov o skladnosti proizvodnje in določitvijo obveznosti gospodarskih subjektov v dobavni verigi. Jasno je treba opredeliti zlasti vlogo in obveznosti organov v državah članicah, ki so pristojni za homologacijo in tržni nadzor, ter poostriti zahteve za usposobljenost, obveznosti in zmogljivost tehničnih služb, ki izvajajo homologacijske preskuse. Ugotavljanje skladnosti z zahtevami za homologacijo in skladnost proizvodnje iz zakonodaje, ki se uporablja za avtomobilski sektor, bi moralo ostati glavna naloga homologacijskih organov, naloge tržnega nadzora pa lahko skupaj izvajajo različni nacionalni organi.

(12) Tržni nadzor v avtomobilskem sektorju in zlasti v sektorju vozil kategorije L bi bilo treba izboljšati s poostritvijo pravnih predpisov o skladnosti proizvodnje in določitvijo obveznosti gospodarskih subjektov v dobavni verigi. Jasno bi bilo treba opredeliti zlasti vlogo in obveznosti organov v državah članicah, ki so pristojni za homologacijo in tržni nadzor, ter poostriti zahteve za usposobljenost, obveznosti in zmogljivost tehničnih služb, ki izvajajo homologacijske preskuse. Ugotavljanje skladnosti z zahtevami za homologacijo in skladnost proizvodnje iz zakonodaje, ki se uporablja za avtomobilski sektor, bi moralo ostati glavna naloga homologacijskih organov, naloge tržnega nadzora pa lahko skupaj izvajajo različni nacionalni organi. Poskrbeti je treba za učinkovito usklajevanje in spremljanje na ravni Unije ter na nacionalni ravni, s čimer se zagotovi, da bodo organi za nadzor trga in za homologacijo nove ukrepe učinkovito uporabljali.

 

Predlog spremembe    8

Predlog uredbe

Uvodna izjava 13

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(13) Za preprečitev zlorab je treba poenostavljeni postopek za vozila, izdelana v majhnih serijah, omejiti na primere zelo omejene proizvodnje. Zato je treba natančno opredeliti pojem majhne serije s številom vozil, ki se prodajo, registrirajo ali začnejo uporabljati.

(13) Za preprečitev zlorab bi bilo treba poenostavljeni postopek za vozila, izdelana v majhnih serijah, omejiti na omejeno število vozil. Zato je treba natančno opredeliti pojem majhne serije s številom vozil, ki se prodajo, registrirajo ali začnejo uporabljati. Za posamezno vozilo bi se morala uporabljati posamična odobritev, tako da bi bila na voljo poenostavljena in cenovno dostopna vloga za unikatna amatersko izdelana vozila.

 

Predlog spremembe    9

Predlog uredbe

Uvodna izjava 16

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(16) V skladu s členom 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije se pravila in splošna načela za mehanizme, s katerimi lahko države članice nadzirajo izvajanje izvedbene pristojnosti Komisije, predhodno določijo z uredbami, ki se sprejmejo po rednem zakonodajnem postopku. Do sprejetja takih novih uredb se še naprej uporablja Sklep Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, razen regulativnega postopka s pregledom, ki se več ne uporablja.

črtano

 

Predlog spremembe    10

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(17) Komisijo je treba v skladu s členom 290 PDEU pooblastiti za sprejetje delegiranih aktov o funkcionalni varnosti in okoljski učinkovitosti, preskušanju, dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju ter določitvi tehničnih služb in njihovih posebnih nalog, da se s splošnimi določbami dopolnijo ali spremenijo nekateri nebistveni elementi zakonodajnih aktov. Tako pooblastilo ne sme veljati za spremembe datumov začetka uporabe iz Priloge IV ali mejnih vrednosti emisij iz Priloge VI. Spremembe navedenih datumov ali vrednosti je treba izvesti po rednem zakonodajnem postopku v skladu s členom 114 PDEU.“

(17) Da se s splošnimi določbami dopolnijo ali spremenijo nekateri nebistveni elementi zakonodajnih aktov, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 PDEU sprejme akte v zvezi s funkcionalno varnostjo in okoljsko učinkovitostjo, preskušanjem, dostopom do informacij ter v zvezi z določitvijo tehničnih služb in njihovih posebnih nalog. To pooblastilo ne sme veljati za spremembe datumov začetka uporabe iz Priloge IV, mejnih vrednosti emisij iz Priloge VI ali dodatnih zahtev za funkcionalno varnost iz Priloge VIII. Spremembe navedenih datumov, splošnih zahtev ali vrednosti bi bilo treba izvesti po rednem zakonodajnem postopku v skladu s členom 114 PDEU. Zlasti pomembno je, da Komisija med svojim pripravljalnim delom izvede ustrezna posvetovanja, tudi na ravni strokovnjakov. Komisija bi morala pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti, da so ustrezni dokumenti predloženi Evropskemu parlamentu in Svetu istočasno, pravočasno in na ustrezen način.

Obrazložitev

Prilagojeno najnovejši ubeseditvi o delegiranih aktih.

 

Predlog spremembe    11

Predlog uredbe

Uvodna izjava 18

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(18) Komisijo je treba pooblastiti, da sprejme izvedbeni akt v skladu s členom 291 Pogodbe in tako določi enotne pogoje za izvajanje te uredbe v zvezi s seznamom informacij, ki jih je treba predložiti pri vložitvi vloge za homologacijo, homologacijskimi postopki, vzorci dodatnih tablic, ki jih namesti proizvajalec, certifikati o EU-homologaciji, seznamom izdanih homologacij, sistemom oštevilčenja EU-homologacij in postopki za zagotovitev skladnosti proizvodnje. V zvezi z navedenimi elementi je treba določiti enotne pogoje za izvajanje v državah članicah, da se z lažjim vzajemnim priznavanjem upravnih odločitev v različnih državah članicah, zlasti homologacij, in dokumentov, ki jih izdajo proizvajalci vozil (zlasti potrdil o skladnosti), zagotovi pravilno delovanje notranjega trga.

(18) Da bi zagotovili enotne pogoje za izvajanje te uredbe v zvezi s seznamom informacij, ki jih je treba predložiti pri vložitvi vloge za homologacijo, homologacijskimi postopki, vzorci dodatnih tablic, ki jih namesti proizvajalec, certifikati o EU-homologaciji, seznamom izdanih homologacij, sistemom oštevilčenja EU-homologacij in postopki za zagotovitev skladnosti proizvodnje, bi bilo treba Komisiji podeliti izvedbena pooblastila. Izvajati bi jih bilo treba v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo uresničevanje izvedbenih pooblastil Komisije1. V zvezi z navedenimi elementi je treba določiti enotne pogoje za izvajanje v državah članicah, da se z lažjim vzajemnim priznavanjem upravnih odločitev v različnih državah članicah, zlasti homologacij, in dokumentov, ki jih izdajo proizvajalci vozil (zlasti potrdil o skladnosti), zagotovi pravilno delovanje notranjega trga.

 

____________

 

1 UL L 55, 28.2.2011, str. 13.

Obrazložitev

Prilagojeno najnovejši ubeseditvi o izvedbenih aktih.

 

Predlog spremembe    12

Predlog uredbe

Uvodna izjava 19 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(19a) V dveh letih od začetka veljavnosti te uredbe bi morala Komisija na podlagi rezultata študije oceniti potrebo po novem predlogu ter ga po potrebi tudi sprejeti. Predlog bi moral obravnavati vsaj naslednja vprašanja: ali je še vedno ustrezna omejitev teže 450 kg; ali je, glede na najnovejši razvoj dogodkov še vedno ustrezno razlikovanje med tri- in štirikolesniki ter ali so potrebne nadaljnje prilagoditve zaradi razvoja trga na področju električnih vozil.

 

Predlog spremembe    13

Predlog uredbe

Člen 2 – odstavek 2 – točka d

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(d) vozila, namenjena izključno za cestno in terensko tekmovalno uporabo;

(d) vozila, namenjena izključno za tekmovalno uporabo;

Obrazložitev

Uredniški popravek: črtanje nepomembnih meril za to izjemo v zvezi s konkurenco.

 

Predlog spremembe    14

Predlog uredbe

Člen 2 – odstavek 2 – točka e

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(e) vozila, namenjena izključno za oborožene sile, organe za vzdrževanje javnega reda, službe civilne zaščite, gasilske brigade ali organe za javna dela;

(e) vozila, namenjena izključno za oborožene sile, organe za vzdrževanje javnega reda, službe civilne zaščite, gasilske brigade ali ponudnike javnih del ali javnih storitev;

Obrazložitev

Razjasnitev: vozila, namenjena izključno za javna dela in javne storitve, so izključena.

 

Predlog spremembe    15

Predlog uredbe

Člen 2 – odstavek 2 – točka g

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(g) vozila, namenjena predvsem za terensko uporabo in zasnovana za uporabo na netlakovanih površinah;

črtano

 

 

Predlog spremembe    16

Predlog uredbe

Člen 2 – odstavek 2 – točka h

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(h) kolesa z dodatnim pogonom, opremljena s pomožnim električnim motorjem z največjo trajno nazivno močjo 0,25 kW, katerega izhodna moč se prekine, če kolesar preneha poganjati pedala, sicer pa se progresivno zmanjšuje in končno prekine, ko vozilo doseže hitrost 25 km/h;

(h) kolesa z dodatnim pogonom, opremljena s pomožnim električnim pogonom, katerega izhodna moč se prekine, ko vozilo doseže hitrost 25 km/h oziroma prej, če kolesar preneha poganjati pedala; taka kolesa ne štejejo za motorna vozila;

 

Predlog spremembe    17

Predlog uredbe

Člen 2 – odstavek 2 – točka i

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(i) samouravnoteževalne naprave;

(i) samouravnoteževalne naprave, katerih največja konstrukcijsko določena hitrost je 25 km/h; take naprave ne štejejo za motorna vozila;

 

Predlog spremembe    18

Predlog uredbe

Člen 2 – odstavek 2 – točka j

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(j) vozila, ki niso opremljena z najmanj enim sedežem.

(j) vozila, ki niso opremljena z najmanj enim sedežem in katerih največja konstrukcijsko določena hitrost je 25 km/h; taka vozila ne štejejo za motorna vozila;

 

Predlog spremembe    19

Predlog uredbe

Člen 2 – odstavek 2 – točka j a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(ja) vozila, opremljena z električnim motorjem, katerih največja konstrukcijsko določena hitrost ne presega 25 km/h in katerih masa neobremenjenega vozila ne presega 25 kg; taka vozila ne štejejo za motorna vozila;

 

Predlog spremembe    20

Predlog uredbe

Člen 3 – točka 11

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

11. „potrdilo o skladnosti“ pomeni dokument, ki temelji na vzorcu iz izvedbenega akta in s katerim proizvajalec vozila potrjuje, da vozilo ob izdelavi ustreza tipu vozila, homologiranemu v skladu s to uredbo;

11. „potrdilo o skladnosti“ pomeni dokument, ki temelji na vzorcu iz izvedbenega akta in s katerim proizvajalec potrjuje, da vozilo ob izdelavi ustreza tipu vozila, homologiranemu v skladu s to uredbo;

 

Predlog spremembe    21

Predlog uredbe

Člen 3 – točka 40

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

40. „distributer“ pomeni vsako fizično ali pravno osebo v dobavni verigi, ki ni proizvajalec ali uvoznik, ki proda ali registrira vozilo, sistem, sestavni del ali samostojno tehnično enoto ali odgovarja za njihov začetek uporabe na trgu Unije;

40. „distributer“ pomeni vsako fizično ali pravno osebo v dobavni verigi, ki ni proizvajalec ali uvoznik, ki da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojno tehnično enoto na voljo na trgu Unije;

 

Predlog spremembe    22

Predlog uredbe

Člen 3 – točka 49

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

49. „informacije o popravilu in vzdrževanju vozila“ pomenijo vse informacije, potrebne za diagnostiko, servisiranje, pregled, periodične preglede, popravilo, ponovno programiranje ali ponastavitev vozila, ki jih proizvajalec zagotovi svojim pooblaščenim trgovcem in serviserjem, vključno z vsemi poznejšimi spremembami in dopolnili takšnih informacij. Te informacije vključujejo vse informacije, potrebne za vgradnjo sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot v vozila;

49. „informacije o popravilu in vzdrževanju vozila“ pomenijo vse informacije, potrebne za diagnostiko, servisiranje, pregled, periodične preglede, popravilo, ponovno programiranje ali ponastavitev vozila, ki jih proizvajalec zagotovi svojim pooblaščenim trgovcem in serviserjem, vključno z vsemi poznejšimi spremembami in dopolnili takšnih informacij. Te informacije vključujejo vse informacije, potrebne za opredelitev in vgradnjo sistemov, delov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot v vozila;

 

Predlog spremembe    23

Predlog uredbe

Člen 3 – točka 50

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

50. „neodvisni izvajalec“ pomeni podjetja, ki niso pooblaščeni trgovci in serviserji, so pa neposredno ali posredno vključena v popravilo in vzdrževanje motornih vozil;

50. „neodvisni izvajalec“ pomeni vse fizične in pravne osebe, ki niso pooblaščeni trgovci in serviserji, so pa neposredno ali posredno vključena v popravilo in vzdrževanje motornih vozil, zlasti serviserje, proizvajalce ali distributerje servisne opreme, orodij ali nadomestnih delov, izdajatelje tehničnih informacij, avtomobilske klube, izvajalce pomoči pri okvarah vozil na cesti, izvajalce pregledov in preskušanj ter proizvajalce in vgrajevalce opreme za vozila na alternativna goriva;

Obrazložitev

Enakopraven dostop do informacij o vzdrževanju in servisiranju (po sprejemljivih cenah) se zagotovi vsem neodvisnim izvajalcem, ne samo podjetjem.

 

Predlog spremembe    24

Predlog uredbe

Člen 3 – točka 50 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

50a. „pooblaščeni trgovec ali serviser“ pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki je članica distribucijskega sistema proizvajalca vozil;

 

Predlog spremembe    25

Predlog uredbe

Člen 3 – točka 53 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

53a. „motorno kolo enduro“ pomeni dvokolesno vozilo na motorni pogon s posebno uporabo, ki je v skladu z merili za razvrstitev za L3e-S1;

Obrazložitev

Uvedba posebnih podkategorij za motorna kolesa enduro, ki se uporabljajo tako za cestno kot terensko uporabo.

 

Predlog spremembe    26

Predlog uredbe

Člen 3 – točka 53 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

53b. „motorno kolo enduro“ pomeni dvokolesno vozilo na motorni pogon s posebno uporabo, ki je v skladu z merili za razvrstitev za L3e – S2;

Obrazložitev

Uvedba posebne podkategorije za motorna kolesa trial, ki se uporabljajo tako za cestno kot terensko uporabo.

 

Predlog spremembe    27

Predlog uredbe

Člen 3 – točka 57 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

57a. „vozilo za vse terene“ pomeni vozilo, ki izpolnjuje merila za razvrstitev za L7Be-A1;

 

(Ta sprememba (kategorija L7Be-A1 za tovrstna vozila) velja za vse besedilo. Če bo sprejeta, bodo potrebne ustrezne prilagoditve v vsem besedilu.)

Obrazložitev

Uvedba posebne podkategorije za vozila za vse terene, ki se uporabljajo tako za cestno kot terensko uporabo.

 

Predlog spremembe    28

Predlog uredbe

Člen 3 – točka 57 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

57b. „štirikolesnik z vzporedno nameščenimi sedeži“ pomeni štirikolesno vozilo, ki je v skladu z merili za razvrstitev za L7Be-A2;

 

(Ta sprememba (kategorija L7Be-A2 za tovrstna vozila) velja za vse besedilo. Če bo sprejeta, bodo potrebne ustrezne prilagoditve v vsem besedilu.)

Obrazložitev

Uvedba posebne podkategorije za štirikolesnike z vzporedno nameščenimi sedeži, ki se uporabljajo na cesti in na terenu.

 

Predlog spremembe    29

Predlog uredbe

Člen 3 – točka 67 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

67a. „Izvor in prenos moči“ pomeni sestavne dele in sisteme vozila, ki ustvarjajo moč in jo prenašajo do cestišča, vključno z motorji, sistemi krmiljenja motorjev ali drugimi krmilnimi moduli, napravami za uravnavanje onesnaževanja, menjalniki in njihovim krmiljenjem, pogonsko gredjo, jermenskim pogonom ali verižnim pogonom, diferenciali, končnim prenosom ter pnevmatikami pogonskih koles (polmer).

 

Predlog spremembe    30

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Vozila kategorije L zajemajo dvo-, tri- in štirikolesna vozila na motorni pogon, kot so razvrščena v naslednjih odstavkih in Prilogi I, vključno s kolesi na motorni pogon, dvo- in trikolesnimi mopedi, dvo- in trikolesnimi motornimi kolesi, motornimi kolesi z bočno prikolico, lahkimi in težkimi cestnimi štirikolesi ter lahkimi in težkimi mini avtomobili.

1. Vozila kategorije L zajemajo dvo-, tri- in štirikolesna vozila, kot so razvrščena v naslednjih odstavkih in Prilogi I, vključno z dvo- in trikolesnimi mopedi, dvo- in trikolesnimi motornimi kolesi, motornimi kolesi z bočno prikolico, lahkimi in težkimi cestnimi štirikolesi, vozili za vse terene, štirikolesniki z vzporedno nameščenimi sedeži ter lahkimi in težkimi mini avtomobili.

 

Predlog spremembe    31

Predlog uredbe

Člen 4 - odstavek 2 - točka c - točka i - alinea 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

– vozilo A1 (motorna kolesa z nizko močjo),

– vozilo L3e-A1 (motorna kolesa z nizko močjo),

Obrazložitev

Uredniški popravek.

 

Predlog spremembe    32

Predlog uredbe

Člen 4 - odstavek 2 - točka c - točka i - alinea 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

– vozilo A2 (motorna kolesa s srednjo močjo),

– vozilo L3e-A2 (motorna kolesa s srednjo močjo),

Obrazložitev

Uredniški popravek.

 

Predlog spremembe    33

Predlog uredbe

Člen 4 - odstavek 2 - točka c - točka i - alinea 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

– vozilo A3 (motorna kolesa z visoko močjo).

– vozilo L3e-A3 (motorna kolesa z visoko močjo).

Obrazložitev

Uredniški popravek.

 

Predlog spremembe    34

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 2 – točka c – točka ii

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(ii) največja konstrukcijsko določena hitrost vozila:

črtano

130 km ali manj;

 

več kot 130 km/h.

 

Obrazložitev

Najvišja konstrukcijsko določena hitrost je pomembna za meritve emisij, ne pa za razvrščanje tipov vozil. To merilo tudi ni vključeno v Prilogo I.

 

Predlog spremembe    35

Predlog uredbe

Člen 4 - odstavek 2 - točka c - točka ii (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(iia) posebna uporaba:

 

– vozilo L3e-S1 (motorno kolo enduro),

 

– vozilo L3e-S2 (motorno kolo trial),

 

Predlog spremembe    36

Predlog uredbe

Člen 4 - odstavek 2 - točka e - točka i

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(i) vozilo podkategorije L5Ae (trikolesnik);

(i) vozilo L5Ae (trikolesnik);

Obrazložitev

Uredniški popravek.

 

Predlog spremembe    37

Predlog uredbe

Člen 4 - odstavek 2 - točka e - točka ii - uvodni del

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(ii) vozilo podkategorije L5Be (gospodarski trikolesnik), z naslednjimi podkategorijami:

(ii) vozilo L5Be (gospodarski trikolesnik) z naslednjimi podkategorijami:

Obrazložitev

Uredniški popravek.

 

Predlog spremembe    38

Predlog uredbe

Člen 4 - odstavek 2 - točka g - točka i a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(ia) vozilo L7Be z naslednjima podkategorijama:

 

– L7Be-A1: vozila za vse terene,

 

– L7Be-A2: štirikolesniki z vzporedno nameščenimi sedeži,

 

(Ta predlog spremembe v vse besedilo uvaja novi kategoriji L7Be-A1 in L7Be-A2). Če bo sprejet, bodo potrebne ustrezne prilagoditve v vsem besedilu.)

Obrazložitev

Uvedba kategorije štirikolesnike za posebno uporabo, ki se uporabljajo tako na cesti kot tudi na terenu, s posebnima podkategorijama za vozila za vse terene in štirikolesnike z vzporedno nameščenimi sedeži.

 

Predlog spremembe    39

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 2 – točka g – točka ii

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(ii) vozilo podkategorije L7Be (težki mini avtomobil), z naslednjimi podkategorijami:

(ii) vozilo podkategorije L7Ce (težki mini avtomobil), z naslednjimi podkategorijami:

vozilo L7Be – U: vozilo za gospodarsko uporabo, zasnovano izključno za prevoz blaga;

vozilo L7Ce – U: vozilo za gospodarsko uporabo, zasnovano izključno za prevoz blaga;

vozilo L7Be – P: vozilo, zasnovano in uporabljano za prevoz potnikov.

vozilo L7Ce – P: vozilo, zasnovano in uporabljano za prevoz potnikov.

 

(Ta predlog (sprememba kategorije L7Be v L7Ce) velja za vse besedilo. Če bo sprejet, bodo potrebne ustrezne prilagoditve v vsem besedilu.)

 

 

Predlog spremembe    40

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 4 – točka a

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a) kategorija L1e s podkategorijama L1Ae in L1Be ter kategorija L3e s podkategorijama L3e – A1, L3e – A2 in L3e – A3;

(a) kategorija L1e s podkategorijama L1Ae in L1Be ter kategorija L3e s podkategorijami L3e – A1, L3e – A2, L3e – A3, L3Ae –S1 in L3Ae – S2;

 

Predlog spremembe    41

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Poleg tega imenujejo zastopnika za namene tržnega nadzora, ki je lahko zastopnik iz drugega odstavka ali dodatni zastopnik.

4. Poleg tega proizvajalci imenujejo zastopnika za namene tržnega nadzora, ki je lahko zastopnik iz odstavka 3 ali dodatni zastopnik.

Obrazložitev

Pravilno sklicevanje.

 

Predlog spremembe    42

Predlog uredbe

Člen 10 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Uvozniki na trgu Unije prodajo ali registrirajo le vozila, sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote, ki so skladni z zakonodajo.

1. Uvozniki na trgu Unije prodajo ali registrirajo le vozila, sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote, ki so skladni z zakonodajo in varni.

 

Predlog spremembe    43

Predlog uredbe

Člen 10 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Če uvoznik meni ali utemeljeno domneva, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota niso skladni z zahtevami te uredbe in zlasti z ustrezno homologacijo, ne sme prodati ali registrirati vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, dokler se ne vzpostavi skladnost. Če poleg tega meni ali utemeljeno domneva, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota predstavlja tveganje, o tem obvesti proizvajalca, organe za tržni nadzor in homologacijske organe.

3. Če uvoznik meni ali utemeljeno domneva, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota niso skladni z zahtevami te uredbe in zlasti z ustrezno homologacijo, se obrne na pristojne organe in ne sme prodati ali registrirati vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, dokler od njih ne prejme potrdila, da so skladni z uredbo. Če poleg tega meni ali utemeljeno domneva, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota predstavlja tveganje, o tem obvesti proizvajalca, organe za tržni nadzor in homologacijske organe.

 

Predlog spremembe    44

Predlog uredbe

Člen 13 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Če distributer meni ali utemeljeno domneva, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota niso skladni z zahtevami iz te uredbe, ne proda ali registrira vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote in prepreči njihovo uporabo, dokler se ne vzpostavi skladnost.

1. Če distributer meni ali utemeljeno domneva, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota niso skladni z zahtevami iz te uredbe, se obrne na pristojne organe in ne proda ali registrira vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, dokler od njih ne prejme potrdila, da so skladni s to uredbo, in prepreči njihovo uporabo, dokler se ne vzpostavi skladnost.

 

Predlog spremembe    45

Predlog uredbe

Člen 16 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Da se zagotovi visoka raven varnosti in varstva okolja, Komisija v skladu s členi 76, 77 in 78 z delegiranimi akti določi podrobne tehnične zahteve, po potrebi vključno s preskusnimi postopki in mejnimi vrednostmi, samo za zahteve, ki ne zadevajo okoljskih mejnih vrednosti in pragov iz Prilog VI in VII k tej uredbi.

2. Da se zagotovi visoka raven varnosti in varstva okolja, Komisija v skladu s členom 76 z delegiranimi akti določi podrobne tehnične zahteve, po potrebi vključno s preskusnimi postopki in mejnimi vrednostmi, samo za zahteve, ki ne zadevajo okoljskih mejnih vrednosti in pragov iz Prilog VI in VII k tej uredbi. Te podrobne tehnične zahteve so določene tako, da povečujejo ali vsaj ohranjajo raven varnosti in varstva okolja, ki jo zagotavljajo direktive, navedene v členu 81.

 

Predlog spremembe    46

Predlog uredbe

Člen 16 – odstavek 2 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

2a. Pred vsemi ukrepi, sprejetimi v skladu z odstavkom 2, se izvede predhodna ocena, ki se zaključi s poročilom, njen cilj pa mora biti pravično ravnotežje med naslednjimi elementi:

 

(a) obstoj resnega tveganja za varnost ali okoljsko učinkovitost zadevnih tehničnih zahtev in

 

(b) učinek uvedbe dodatnih zahtev v skladu s tem členom na potrošnike in proizvajalce (tudi na poprodajnem trgu).

 

Predlog spremembe    47

Predlog uredbe

Člen 18

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Ukrepi v zvezi s spremembami pogonskega sklopa vozil

Ukrepi proizvajalcev v zvezi z nedovoljenimi spremembami na vozilih kategorije L

1. „Izvor in prenos moči“ pomeni sestavne dele in sisteme vozila, ki ustvarjajo moč in jo prenašajo do cestišča, vključno z motorji, sistemi krmiljenja motorjev ali drugimi krmilnimi moduli, napravami za uravnavanje onesnaževanja, menjalniki in njihovim krmiljenjem, pogonsko gredjo, jermenskim pogonom ali verižnim pogonom, diferenciali, končnim prenosom ter pnevmatikami pogonskih koles (polmer).

 

2. Pri vozilih kategorije L se zaradi preprečevanja nedovoljenih sprememb pogonskega sklopa sprejmejo določeni ukrepi, ki se s tehničnimi zahtevami in specifikacijami določijo v delegiranem aktu, da se:

1. Pri vozilih kategorije L se zaradi preprečevanja nedovoljenih sprememb pogonskega sklopa sprejmejo določeni ukrepi, da se:

(a) preprečijo spremembe, ki bi negativno vplivale na varnost, kot je povečanje zmogljivosti vozila z nedovoljenimi spremembami pogonskega sklopa z namenom povečanja največjega navora in/ali moči in/ali največje konstrukcijsko določene hitrosti vozila, kot jih je opredelil proizvajalec vozila pri homologaciji, in/ali

(a) preprečijo spremembe, ki bi negativno vplivale na varnost, kot je povečanje zmogljivosti vozila z nedovoljenimi spremembami pogonskega sklopa z namenom povečanja največjega navora in/ali moči in/ali največje konstrukcijsko določene hitrosti vozila, kot jih je opredelil proizvajalec vozila pri homologaciji, in/ali

(b) prepreči škoda za okolje.

(b) prepreči škoda za okolje.

3. Komisija določi posebne zahteve za ukrepe iz odstavka 2 v delegiranem aktu, sprejetem v skladu s členi 76, 77 in 78.

2. Komisija do datuma, določenega v členu 82(2) določi posebne tehnične zahteve in specifikacije za ukrepe iz odstavka 1 v delegiranem aktu, sprejetem v skladu s členom 76.

4. Po spremembi pogonskega sklopa vozilo izpolnjuje tehnične zahteve za izvorno kategorijo ali podkategorijo vozila ali po potrebi novo kategorijo ali podkategorijo vozila, ki so veljale v času prodaje, registracije ali začetka uporabe izvornega vozila, vključno z najnovejšimi spremembami zahtev.

 

 

 

Predlog spremembe    48

Predlog uredbe

Člen 18 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Člen 18a

 

Ukrepi in postopki v zvezi s spremembami na vozilih kategorije L, ki jih napravi uporabnik ali kdo drug v njegovem imenu

 

1. Če uporabnik ali kdo v njegovem imenu znatno spremeni pogonski sklop vozila, to izpolnjuje tehnične zahteve za izvorno kategorijo ali podkategorijo vozila ali po potrebi novo kategorijo ali podkategorijo vozila, ki so veljale v času prodaje, registracije ali začetka uporabe izvornega vozila. Spremembe pregleda in odobri pristojni organ države članice.

 

2. Poglavje XI se uporablja brez poseganja v ta člen.

 

3. Za namene odstavka 1 šteje za znatno spremembo, če vpliva na varnost ali okoljske emisije vozila ali če zaradi njega izvorna homologacija ne velja več.

 

 

Predlog spremembe    49

Predlog uredbe

Člen 19

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Štiri leta po datumu iz drugega pododstavka člena 82 morajo biti vsa nova vozila iz podkategorij L1Be, L3e, L5e, L6Ae in L7Ae opremljena s prvo stopnjo vgrajenega sistema za diagnostiko (OBD), ki nadzira in evidentira prekinitve v električnem tokokrogu, kratkostične in odprte električne tokokroge ter racionalnost tokokroga motorja in krmilnih sistemov vozila (OBD I).

1. Dve leti po datumu iz člena 82(2) morajo biti vsa nova vozila iz podkategorij L3e, L5e, L6Ae in L7Ae opremljena s prvo stopnjo vgrajenega sistema za diagnostiko (OBD), ki nadzira in evidentira prekinitve v električnem tokokrogu, kratkostične in odprte električne tokokroge ter racionalnost tokokroga motorja in krmilnih sistemov vozila (OBD I).

 

2. Tri leta po datumu iz člena 82(2) morajo biti vsa nova vozila iz podkategorije L1Be in vsi obstoječi tipi vozil podkategorij L3e, L5e, L6Ae in L7Ae opremljeni z OBD I.

 

3. Štiri leta po datumu iz člena 82(2) morajo biti vsi obstoječi tipi vozil iz podkategorije L1Be opremljeni z OBD I.

 

4. Pet let po datumu iz člena 82(2) morajo biti vsa nova vozila iz podkategorij L6Be, L7Be in L7Ce opremljena z OBD I.

2. Šest let po datumu iz drugega pododstavka člena 82 morajo biti vsa nova vozila iz podkategorij L6Be in L7Be opremljena z OBD I.

5. Šest let po datumu iz člena 82(2) morajo biti vsi obstoječi tipi vozil iz podkategorij L6Be, L7Be in L7Ce opremljeni z OBD I.

 

6. Sedem let po datumu iz člena 82(2) morajo biti vsa nova vozila opremljena z OBD I.

3. Osem let po datumu iz drugega pododstavka člena 82 morajo biti vsa nova vozila opremljena z OBD I.

7. Osem let po datumu iz člena 82(2) morajo biti vsi obstoječi tipi vozil opremljeni z OBD I.

4. Po potrditvi s sklepom Komisije, sprejetim v skladu s členom 21(4), morajo biti osem let po datumu iz drugega pododstavka člena 82 vsa nova vozila (pod)kategorij L1Be, L3e, L5e, L6Ae in L7Ae opremljena tudi z drugo stopnjo vgrajenega sistema za diagnostiko (OBD II), ki dodatno k OBD I nadzira ne le popolne odpovedi, temveč tudi slabše delovanje sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot med življenjsko dobo vozila, pod pogojem da je bila njegova stroškovna učinkovitost dokazana v študiji o vplivu na okolje iz člena 21(4) in (5).

8. Po potrditvi s sklepom Komisije, sprejetim v skladu s členom 21(4), morajo biti šest let po datumu iz člena 82(2) vsa nova vozila (pod)kategorij L3e, L5e, L6Ae in L7Ae opremljena tudi z drugo stopnjo vgrajenega sistema za diagnostiko (OBD II), ki dodatno k OBD I nadzira ne le popolne odpovedi, temveč tudi slabše delovanje sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot med življenjsko dobo vozila, pod pogojem da je bila njegova stroškovna učinkovitost dokazana v študiji o vplivu na okolje iz člena 21(4) in (5).

 

9. Po potrditvi s sklepom Komisije, sprejetim v skladu s členom 21(4), morajo biti sedem let po datumu iz člena 82(2) vsi obstoječi tipi vozil (pod)kategorij L3e, L5e, L6Ae in L7Ae opremljeni tudi z drugo stopnjo vgrajenega sistema za diagnostiko (OBD II), ki dodatno k OBD I ne zaznava le popolne odpovedi, temveč tudi slabše delovanje sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot med življenjsko dobo vozila, pod pogojem, da je bila stroškovna učinkovitost tega sistema dokazana v študiji o vplivu na okolje iz člena 21(4) in (5).

5. Podrobni emisijski pragovi OBD so določeni v Prilogi VI(B).

10. Podrobni emisijski pragovi OBD so določeni v Prilogi VI(B).

6. Komisiji se podeli pooblastilo za sprejetje delegiranega akta v skladu s členi 76, 77 in 78, v katerem se določijo podrobne tehnične zahteve za vgrajeno diagnostiko, vključno z zahtevami za delovanje OBD in preskusnimi postopki za vidike iz odstavkov 1 do 5, da se zagotovi visoka raven funkcionalne varnosti in varstva okolja ter vsem serviserjem vozil enaki standardizirani pogoji dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju.

11. Komisija z delegiranim aktom v skladu s členom 76 določi podrobne tehnične zahteve za OBD, vključno z zahtevami za delovanje in preskusnimi postopki, da se zagotovi visoka raven funkcionalne varnosti in varstva okolja ter vsem serviserjem vozil enaki standardizirani pogoji dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju.

 

 

Predlog spremembe    50

Predlog uredbe

Člen 20 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Za zagotovitev visoke ravni varnosti Komisija v delegiranem aktu, sprejetem v skladu s členi 76, 77 in 78, določi posebne zahteve za funkcionalno varnost vozil, vključno s preskusnimi postopki in mejnimi vrednostmi.

4. Za zagotovitev visoke ravni varnosti Komisija v delegiranem aktu, sprejetem v skladu s členom 76, določi posebne zahteve za funkcionalno varnost vozil, vključno s preskusnimi postopki in mejnimi vrednostmi. Te posebne zahteve so določene tako, da povečujejo ali vsaj ohranjajo raven varnosti, ki jo zagotavljajo direktive, navedene v členu 81.

 

Predlog spremembe    51

Predlog uredbe

Člen 21 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Komisija najpozneje do 1. januarja 2016 izvede obsežno študijo o vplivu na okolje. V študiji se ocenita kakovost zraka in delež onesnaževal, ki ga je mogoče pripisati vozilom kategorije L, ter zajamejo zahteve preskusov I, IV, V, VII in VIII iz Priloge V. V študiji se tudi pregledajo in ocenijo najnovejši znanstveni podatki, izsledki znanstvenih raziskav, uporaba modelov in stroškovna učinkovitost, da se potrdijo datumi uporabe standarda Euro 5 (Euro 6 za motorna kolesa L3e) iz Priloge IV ter okoljske zahteve Euro 5 (Euro 6 za motorna kolesa L3e) iz prilog V, VI(A3), VI(B2), VI(C2) in Priloge VII o številu kilometrov za ugotavljanje trajnosti in faktorjih slabšanja za Euro 5 (Euro 6 za motorna kolesa L3e) ter tako določijo dokončni ukrepi politike.

4. Komisija do 1. januarja 2016 izvede obsežno študijo o vplivu na okolje. V študiji se ocenita kakovost zraka in delež onesnaževal, ki ga je mogoče pripisati vozilom kategorije L, ter zajamejo zahteve preskusov I, IV, V, VII in VIII iz Priloge V. V študiji se tudi pregledajo in ocenijo najnovejši znanstveni podatki, izsledki znanstvenih raziskav, uporaba modelov in stroškovna učinkovitost, da se določijo dokončni ukrepi politike glede vprašanj iz odstavka 5.

Obrazložitev

Črtanje podvajanja z odstavkom 5.

 

Predlog spremembe    52

Predlog uredbe

Člen 21 – odstavek 5 – uvodni del

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Na podlagi izsledkov študije o vplivu na okolje Komisija potrdi:

5. Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o izsledkih študije o vplivu na okolje in predlaga dokončne ukrepe politike, kar zadeva:

Obrazložitev

Na podlagi študije o vplivu na okolje Komisija potrdi okoljske zahteve iz tega odstavka ali predlaga njihovo spremembo.

 

Predlog spremembe    53

Predlog uredbe

Člen 21 – odstavek 5 – točka b

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b) mejne vrednosti emisij Euro 5 (Euro 6 za motorna kolesa kategorije L3e) iz Priloge VI(A3) in emisijske pragove OBD iz Priloge VI(B2);

(b) mejne vrednosti emisij Euro 5 (Euro 6 za motorna kolesa kategorije L3e) iz Priloge V, Priloge VI(A3) in emisijske pragove OBD iz Priloge VI(B2);

Obrazložitev

Gl. obrazložitev k predlogu spremembe odstavka 4.

 

Predlog spremembe    54

Predlog uredbe

Člen 21 – odstavek 12

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

12. Za zagotovitev visoke ravni varstva okolja Komisija v skladu s členi 76, 77 in 78 z delegiranim aktom določi podrobne tehnične specifikacije za okoljske zahteve, vključno s preskusnimi postopki za vidike iz odstavkov 2, 3, 4 in 5.

12. Za zagotovitev visoke ravni varstva okolja Komisija v skladu s členom 76 z delegiranim aktom določi podrobne tehnične specifikacije za okoljske zahteve, vključno s preskusnimi postopki za vidike iz odstavkov 2, 3, 4 in 5. Te podrobne tehnične specifikacije so določene tako, da povečujejo ali vsaj ohranjajo raven varnosti, ki jo zagotavljajo direktive, navedene v členu 81.

 

Predlog spremembe    55

Predlog uredbe

Člen 22 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Komisija v delegiranem aktu, sprejetem v skladu s členi 76, 77 in 78, določi postopke za merjenje CO2 in izračun ali merjenje porabe goriva.

3. Komisija v delegiranem aktu v skladu s členom 76 določi postopke za merjenje CO2 in izračun ali merjenje porabe goriva.

 

Predlog spremembe    56

Predlog uredbe

Člen 23 – odstavek 1 – pododstavek 1 – točka b a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(ba) mešana homologacija;

Obrazložitev

Mešana homologacija je potrebna za proizvajalce, ki uporabljajo homologacije dobavitelja, uporabljajo pa jo samo v enem delu za elemente vozil, ki so pod njihovim nadzorom.

 

Predlog spremembe    57

Predlog uredbe

Člen 23 – odstavek 3 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

3a. Mešana homologacija je sestavljena iz postopka homologacije po delih, pri katerem se v končni fazi homologacije celotnega vozila podelijo homologacije za enega ali več sistemov, ne da bi bilo treba zanje izdati certifikate o EU-homologaciji.

 

Predlog spremembe    58

Predlog uredbe

Člen 23 – odstavek 5 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

5a. Komisija določi podrobnosti glede postopkov homologacije z delegiranimi akti v skladu s členom 76.

 

Predlog spremembe    59

Predlog uredbe

Člen 23 – odstavek 6

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

6. Komisiji je v členu 73 podeljena izvedbena pristojnost za določitev predlog za podrobnosti homologacijskih postopkov.

6. Komisija sprejme izvedbene akte za določitev predlog za podrobnosti homologacijskih postopkov. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom ocenjevanja iz člena 74(2).

 

Predlog spremembe    60

Predlog uredbe

Člen 25 - odstavek 2 - uvodni del in točki 1 in 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Opisna mapa vključuje naslednje:

2. Opisna mapa vključuje vsaj naslednje informacije:

(1) opisni list, skladen s predlogo, ki jo določi Komisija v skladu s členom 73;

(1) vse podatke, risbe, fotografije in druge informacije, ki se zahtevajo v delegiranem aktu, sprejetem v skladu z odstavkom 3a;

(2) vse podatke, risbe, fotografije in druge informacije, ki se zahtevajo v izvedbenem aktu, sprejetem v skladu s členom 73;

(2) opisni list, skladen s predlogo, ki jo določi Komisija v skladu z odstavkom 3b;

 

Predlog spremembe    61

Predlog uredbe

Člen 25 – odstavek 3 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

3a. Komisija z delegiranimi akti v skladu s členom 76 določi informacije, ki jih je treba predložiti homologacijskemu organu v skladu z odstavkom 2 ob upoštevanju zahtev, določenih v členu 26.

 

Predlog spremembe    62

Predlog uredbe

Člen 25 – odstavek 3 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

3b. Komisija sprejme izvedbene akte za določitev predlog za opisno mapo in opisni list iz odstavka 2. Ti izvedbeni akti se sprejmejo s postopkom ocenjevanja iz člena 74(2).

 

Predlog spremembe    63

Predlog uredbe

Člen 27 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Certifikati o EU-homologaciji se oštevilčijo po harmoniziranem sistemu, kot je določen v izvedbenem aktu, sprejetem v skladu s členom 73.

4. Certifikati o EU-homologaciji se oštevilčijo po harmoniziranem sistemu. Komisija za vzpostavitev tega sistema sprejme izvedbene akte. Ti se sprejmejo v skladu s postopkom ocenjevanja iz člena 74(2).

 

Predlog spremembe    64

Predlog uredbe

Člen 28 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Certifikat o homologaciji se izda na podlagi predloge, določene v izvedbenem aktu, sprejetem v skladu s členom 73.

2. Komisija sprejme izvedbene akte za določitev predloge za certifikat o EU-homologaciji. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom ocenjevanja iz člena 74(2). Certifikat o homologaciji se izda na podlagi te predloge.

 

Predlog spremembe    65

Predlog uredbe

Člen 30 – odstavek 6

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

6. Komisija za zagotovitev, da imajo rezultati virtualnega preskušanja enak pomen kot rezultati dejanskega preskušanja, v delegiranem aktu, sprejetem v skladu s členi 76, 77 in 78, določi zahteve, ki se lahko preskusijo z virtualnim preskušanjem, in pogoje za virtualno preskušanje.

6. Komisija za zagotovitev, da imajo rezultati virtualnega preskušanja enak pomen kot rezultati dejanskega preskušanja, v delegiranem aktu, sprejetem v skladu s členom 76, določi zahteve, ki se lahko preskusijo z virtualnim preskušanjem, in pogoje za virtualno preskušanje. Komisija pri sprejemanju tega delegiranega akta kot osnovo upošteva zahteve in postopke, predvidene v prilogi XVI Direktive 2007/47/ES, kot je primerno.

 

Predlog spremembe    66

Predlog uredbe

Člen 31 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Homologacijski organ, ki je podelil EU-homologacijo, lahko na vzorcih iz prostorov proizvajalca, vključno s proizvodnimi obrati, opravi katera koli preverjanja ali preskuse, predpisane za zakonske zahteve, v skladu s katerimi je bila podeljena EU-homologacija, ter tako preveri, ali so vozila, sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote skladni s homologiranim tipom. Podrobnosti postopkov preverjanja se določijo v izvedbenem aktu, sprejetem v skladu s členom 73 te uredbe.

3. Homologacijski organ, ki je podelil EU-homologacijo, lahko na vzorcih iz prostorov proizvajalca, vključno s proizvodnimi obrati, opravi vsa preverjanja ali preskuse, predpisane za zakonske zahteve, v skladu s katerimi je bila podeljena EU-homologacija, ter tako preveri, ali so vozila, sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote skladni s homologiranim tipom.

 

Predlog spremembe    67

Predlog uredbe

Člen 31 – odstavek 5

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Komisiji se v skladu s členom 73 te uredbe podeli pooblastilo za sprejetje izvedbenega akta, v katerem se določijo podrobnosti v zvezi s skladnostjo proizvodnje.

5. Komisija z delegiranimi akti v skladu s členom 76 določi podrobnosti v zvezi s skladnostjo proizvodnje ter s tem povezane postopke preverjanja. Komisija lahko redno pregleduje, kot je primerno, take podrobne določbe in postopke. Pri sprejemanju teh delegiranih aktov Komisija kot osnovo upošteva podrobne določbe in postopke, predvidene v direktivah iz člena 81.

 

Predlog spremembe    68

Predlog uredbe

Člen 36 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Proizvajalec uporabi predlogo potrdila o skladnosti, kot jo je določila Komisija v skladu s členom 73.

2. Komisija sprejme izvedbene akte za določitev predloge za potrdilo o skladnosti. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom ocenjevanja iz člena 74(2). Proizvajalec uporabi predlogo potrdila o skladnosti, kot jo je določila Komisija.

 

Predlog spremembe    69

Predlog uredbe

Člen 36 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Razen če s kupcem vozila ni bilo dogovorjeno drugače, se potrdilo o skladnosti sestavi v uradnem jeziku države članice, v kateri se vozilo kupi.

3. Potrdilo o skladnosti se sestavi v enem izmed uradnih jezikov Unije. Vsaka država članica lahko zahteva, da se certifikat o skladnosti prevede v njen jezik ali jezike.

Obrazložitev

Zmanjševanje upravnih bremen

 

Predlog spremembe    70

Predlog uredbe

Člen 36 – odstavek 5

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Potrdilo o skladnosti se v celoti izpolni in ne vsebuje omejitev glede uporabe vozila, razen tistih, ki so določene v izvedbenem aktu v skladu s členom 73.

5. Potrdilo o skladnosti se v celoti izpolni in ne vsebuje omejitev glede uporabe vozila, razen tistih, ki jih določi homologacijski organ.

 

Predlog spremembe    71

Predlog uredbe

Člen 36 – odstavek 7

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

7. Potrdilo o skladnosti, kakor je določeno v izvedbenem aktu, sprejetem v skladu s to uredbo, za vozila, homologirana v skladu s členom 39(2), v naslovu vsebuje besedilo „Za dokončana/dodelana vozila, homologirana v skladu s členom 39 (začasna homologacija).“

7. Potrdilo o skladnosti, kakor je določeno v izvedbenem aktu, sprejetem v skladu s to uredbo, za vozila, homologirana v skladu s členom 38(2), v naslovu vsebuje besedilo „Za dokončana/dodelana vozila, homologirana v skladu s členom 38 Uredbe (EU) št. .../2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne …* o homologaciji in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (začasna homologacija).“

 

_____________

 

* UL: prosimo, vstavite številko in datum uredbe.

Obrazložitev

Pravilno sklicevanje.

 

Predlog spremembe    72

Predlog uredbe

Člen 36 – odstavek 8

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

8. Potrdilo o skladnosti, kakor je določeno v izvedbenem aktu, sprejetem v skladu s to uredbo, za vozila, homologirana v skladu s členom 41, v naslovu vsebuje besedilo „Za dokončana/dodelana vozila, homologirana v majhnih serijah“, v neposredni bližini naslova pa letnico proizvodnje, ki ji sledi zaporedna številka med 1 in mejno vrednostjo, navedeno v preglednici iz izvedbenega akta, ki za vsako letnico proizvodnje označuje mesto navedenega vozila v proizvodnji za zadevno leto.

8. Potrdilo o skladnosti, kakor je določeno v izvedbenem aktu, sprejetem v skladu s to uredbo, za vozila, homologirana v skladu s členom 40, v naslovu vsebuje besedilo „Za dokončana/dodelana vozila, homologirana v majhnih serijah“, v neposredni bližini naslova pa letnico proizvodnje, ki ji sledi zaporedna številka med 1 in mejno vrednostjo, navedeno v preglednici iz izvedbenega akta, ki za vsako letnico proizvodnje označuje mesto navedenega vozila v proizvodnji za zadevno leto.

Obrazložitev

Pravilno sklicevanje.

 

Predlog spremembe    73

Predlog uredbe

Člen 37 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Predpisana tablica in oznaka EU-homologacije morata biti v skladu z vzorcem iz izvedbenega akta, določenega v členu 73 in sprejetega v skladu s to uredbo.

4. Komisija sprejme izvedbene akte za določitev predpisane tablice in oznake EU-homologacije. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom ocenjevanja iz člena 74(2). Predpisana tablica in oznaka EU-homologacije morata biti v skladu z vzorcem iz teh izvedbenih aktov.

 

 

Predlog spremembe    74

Predlog uredbe

Člen 40 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Certifikat o homologaciji za vozila, homologirana v skladu s tem členom, se sestavi v skladu z vzorcem iz izvedbenega akta, sprejetega v skladu s členom 73, vendar ne sme imeti naslova „Certifikat o EU-homologaciji vozila“ in v njem se navede narava morebitnih opustitev iz odstavka 1. Certifikati o homologaciji se oštevilčijo v skladu z izvedbenim aktom, sprejetim v skladu s členom 73.

4. Certifikat o homologaciji za vozila, homologirana v skladu s tem členom, se sestavi v skladu predlogo, ki jo sprejme Komisija v skladu s členom 28(2), vendar ne sme imeti naslova „Certifikat o EU-homologaciji vozila“ in v njem se navede narava morebitnih opustitev iz odstavka 1. Certifikati o homologaciji se oštevilčijo po harmoniziranem sistemu, ki ga sprejme Komisija v skladu s členom 27(4).

 

Predlog spremembe    75

Predlog uredbe

Člen 41 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Posamična odobritev se uporablja za posamezno vozilo, ne glede na to, ali je unikatno ali ne.

3. Posamična odobritev se uporablja za posamezno vozilo, ne glede na to, ali je unikatno ali ne, zlasti za unikatna vozila, ki jih izdelajo posamezniki.

 

Predlog spremembe    76

Predlog uredbe

Člen 41 – odstavek 6 – pododstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

6. Certifikat o posamični odobritvi temelji na predlogi certifikata o EU-homologaciji iz izvedbenega akta, sprejetega v skladu s členom 73, in vsebuje vsaj informacije, ki so potrebne za izpolnitev vloge za registracijo iz Direktive Sveta 1999/37/ES.

6. Certifikat o posamični odobritvi temelji na predlogi certifikata o EU-homologaciji, ki jo sprejme Komisija v skladu s členom 28(2), in vsebuje vsaj informacije, ki so potrebne za izpolnitev vloge za registracijo iz Direktive Sveta 1999/37/ES.

 

Predlog spremembe    77

Predlog uredbe

Člen 41 – odstavek 7

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

7. Ta člen se uporablja za vozila, ki do vložitve vloge za posamično odobritev niso bila prodana ali dana v uporabo, kar bi vključevalo identifikacijo vozila in izdajo registrske številke, vključno z začasno ali kratkotrajno registracijo ali registracijo za prevoz, oziroma so bila prodana, registrirana ali dana v uporabo za manj kot šest mesecev.

7. Ta člen se uporablja za vozila, ki do vložitve vloge za posamično odobritev niso bila prodana ali dana v uporabo, kar bi vključevalo identifikacijo vozila in izdajo registrske številke, vključno z začasno ali kratkotrajno registracijo ali registracijo za prevoz, oziroma so bila prodana, registrirana ali dana v uporabo za manj kot šest mesecev, ali za vozila, ki so jih kot unikatna vozila izdelali posamezniki.

 

Predlog spremembe    78

Predlog uredbe

Člen 42 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Homologacijski organ lahko vozilo oprosti skladnosti z zahtevami iz enega ali več akti iz Priloge II, če določi alternativne zahteve in ima utemeljene razloge za tako oprostitev.

1. Homologacijski organ lahko vozilo oprosti skladnosti z zahtevami iz enega ali več akti iz Priloge II, če določi alternativne zahteve in ima utemeljene razloge za tako oprostitev. Taka oprostitev se lahko odobri zlasti za unikatna vozila, ki jih izdelajo posamezniki, da stroški ostanejo na sprejemljivi ravni.

 

Predlog spremembe    79

Predlog uredbe

Člen 42 – odstavek 2 – pododstavek 3 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Alternativne zahteve za unikatna amatersko izdelana vozila zagotavljajo zadovoljivo raven funkcionalne varnosti in varstva okolja, ki je smiselna in pravična v primerjavi s tisto, ki jo zagotavljajo ustrezne zahteve iz Priloge II.

 

Predlog spremembe    80

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 3 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

3a. Če namerava pristojni organ za vozilo, ki je pridobilo posamično odobritev homologacijskega organa druge države članice, zavrniti dajanje na trg, registracijo ali dajanje v uporabo, zadevni osebi pisno obvesti o tej nameri, pri čemer navede tehnične določbe, na katerih bo temeljila odločba, in tehnične ali znanstvene dokaze:

 

(a) da je predvidena odločba utemeljena na podlagi razlogov iz odstavka 3 in

 

(b) da je ustrezna za izpolnitev zastavljenega cilja ter ne presega okvira, ki je za to potreben.

 

Vse predvidene odločbe morajo temeljiti na značilnostih zadevnega vozila.

 

Zadevna oseba ima po prejetju tega obvestila na voljo vsaj dvajset delovnih dni, da posreduje svoje pripombe. V obvestilu je določen rok, v katerem se lahko pošljejo pripombe.

 

Predlog spremembe    81

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 3 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

3b. Če se za vozilo, ki je pridobilo posamično odobritev homologacijskega organa druge države članice, zavrne dajanje na trg, registracija ali dajanje v uporabo, se zadevna oseba in Komisija o tem pisno obvestita v dvajsetih delovnih dneh od izteka roka za prejetje pripomb v skladu z odstavkom 3a. V odločbi se upoštevajo prejete pripombe in navedejo razlogi, na katerih temelji, vključno z morebitnimi razlogi za zavrnitev argumentov, ki jih predloži zadevna oseba, ter tehnični in znanstveni dokazi iz odstavka 1 tega člena.

 

Pristojni organ lahko obdobje iz prvega pododstavka podaljša enkrat za največ dvajset delovnih dni, če je to upravičeno zaradi kompleksnosti zadeve.

 

Podaljšanje je treba ustrezno utemeljiti ter zadevno osebo o njem obvestiti pred iztekom prvotnega roka.

 

Pri vsaki zavrnitvi dajanja na trg, registracije ali dajanja v uporabo za vozilo, ki je pridobilo posamično odobritev homologacijskega organa druge države članice, se navedejo tudi pravne poti, ki so na voljo po veljavni zakonodaji zadevne države članice, in roki za njihovo uporabo. Tovrstno odločbo je mogoče izpodbijati pred nacionalnimi sodišči ali drugimi pritožbenimi organi.

 

Predlog spremembe    82

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 3 c (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

3c. Če pristojni organ po posredovanju pisnega obvestila v klasu z odstavkom 3a odloči, da za vozilo, ki je pridobilo posamično odobritev homologacijskega organa druge države članice, ne bo zavrnil dajanja na trg, registracije ali dajanja v uporabo, o tem nemudoma obvesti zadevno osebo in ji posreduje vse potrebne dokumente, da se lahko zadevno vozilo da na trg, registrira ali da v uporabo.

 

Predlog spremembe    83

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 3 d (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

3d. Če pristojni organ v roku, navedenem v odstavku 3b, ne obvesti zadevne osebe o tem, da je za vozilo, ki je pridobilo posamično odobritev homologacijskega organa druge države članice, zavrnil dajanje na trg, registracija ali dajanje v uporabo, šteje, da je vozilo v tej državi članici zakonito dano na trg, registrirano ali dano v uporabo, kar zadeva uporabo tehničnih določb iz odstavka 3a. V tem primeru pristojni organ nemudoma posreduje vse potrebne dokumente, da se lahko zadevno vozilo da na trg, registrira ali da v uporabo.

 

Predlog spremembe    84

Predlog uredbe

Člen 43 – odstavek 3 e (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

3e. Sklicevanja na zadevno osebo v tem členu so sklicevanja na gospodarski subjekt ali druge osebe, ki pri pristojnem organu države članice zaprosi, da se vozilo, ki je pridobilo posamično odobritev homologacijskega organa druge države članice, da na trg, registrira ali da v uporabo v državi članici pristojnega organa, pri katerem je bilo zaprošeno za posamično odobritev.

 

Predlog spremembe    85

Predlog uredbe

Člen 46 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Število vozil iz zaključka serije ne sme presegati 10 % števila vozil, registriranih v preteklih dveh letih, ali 10 vozil na državo članico; uporabi se število, ki je večje.

4. Število vozil iz zaključka serije ne sme presegati 10 % števila vozil, registriranih v preteklih dveh letih, ali 50 vozil na državo članico; uporabi se število, ki je večje.

 

Predlog spremembe    86

Predlog uredbe

Člen 46 – odstavek 5

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Proizvajalec pred registracijo za vozila iz zaključka serije izda novo potrdilo o skladnosti, v katerem so ta poimenovana „vozila iz zaključka serije“ in v katerem je navedena številka in država članica prve registracije v skladu s predlogo potrdila o skladnosti, ki jo določi Komisija v skladu s členom 73.

5. Proizvajalec pred registracijo za vozila iz zaključka serije izda novo potrdilo o skladnosti, v katerem so ta poimenovana „vozila iz zaključka serije“ in v katerem je navedena številka in država članica prve registracije v skladu s predlogo potrdila o skladnosti, ki jo določi Komisija v skladu s členom 36(2).

 

Predlog spremembe    87

Predlog uredbe

Člen 49 – odstavek 1 – pododstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Kadar se med postopkom iz člena 41 predložijo ugovori proti ukrepu države članice ali kadar Komisija meni, da je nacionalni ukrep v nasprotju z zakonodajo Unije, Komisija po posvetovanju z državami članicami in zadevnim gospodarskim subjektom oziroma subjekti nemudoma oceni nacionalni ukrep. Komisija na podlagi rezultatov navedene ocene odloči, ali je nacionalni ukrep upravičen ali ne.

1. Kadar se med postopkom iz člena 48 predložijo ugovori proti ukrepu države članice ali kadar Komisija meni, da je nacionalni ukrep v nasprotju z zakonodajo Unije, Komisija po posvetovanju z državami članicami in zadevnim gospodarskim subjektom oziroma subjekti nemudoma oceni nacionalni ukrep. Komisija na podlagi rezultatov navedene ocene odloči, ali je nacionalni ukrep upravičen ali ne.

Obrazložitev

Pravilno sklicevanje.

 

 

Predlog spremembe    88

Predlog uredbe

Člen 52 – odstavek 2 – uvodni del

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Komisija v delegiranih aktih v skladu s členi 76, 77 in 78 objavi seznam sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot iz odstavka 1 ob upoštevanju informacij, ki so na voljo o:

2. Komisija v delegiranih aktih v skladu s členom 76 objavi seznam sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot iz odstavka 1 na podlagi naslednjih elementov:

 

Predlog spremembe    89

Predlog uredbe

Člen 52 – odstavek 3 – pododstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Odstavek 1 ne velja za sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote, proizvedene za vozila, ki so namenjena izključno za cestne dirke. Če so sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote s seznama iz delegiranega akta, sprejetega v skladu s to uredbo, namenjeni tako za dirkalne avtomobile kot cestna vozila, jih ni dovoljeno prodajati ali ponujati naprodaj potrošnikom.

Odstavek 1 ne velja za sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote, proizvedene za vozila, ki so namenjena izključno za športne dejavnosti, ki se ne dogajajo na javnih cestah. Če so sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote s seznama iz delegiranega akta, sprejetega v skladu s to uredbo, namenjeni tako za te športne dejavnosti kot cestna vozila, jih ni dovoljeno prodajati ali ponujati naprodaj potrošnikom.

 

Predlog spremembe    90

Predlog uredbe

Člen 52 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Komisija v izvedbenem aktu v skladu s členom 73 v potrebnem obsegu določi vzorec in sistem številčenja certifikata iz tretjega odstavka člena 53(1) ter vse vidike, povezane s postopkom. Komisija v delegiranih aktih v skladu s členi 76, 77 in 78 določi zahteve, ki jih morajo izpolnjevati taki sestavni deli, označevanje, pakiranje in ustrezne preskuse.

4. Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi v potrebnem obsegu določi vzorec in sistem številčenja certifikata iz tretjega odstavka člena 53(1) ter vse vidike, povezanih s postopkom. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom ocenjevanja iz člena 74(2). Komisija v delegiranih aktih v skladu s členom 76 določi zahteve, ki jih morajo izpolnjevati taki sestavni deli, označevanje, pakiranje in ustrezne preskuse.

 

Predlog spremembe    91

Predlog uredbe

Člen 60 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Proizvajalci neodvisnim izvajalcem na spletnih mestih v standardizirani obliki zagotovijo neomejen dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil; tak dostop mora biti tudi nezapleten in hiter. Zlasti pa mora biti ta dostop nediskriminatoren glede na dostop, ki je zagotovljen pooblaščenim trgovcem in serviserjem.

1. Proizvajalci neodvisnim izvajalcem na spletnih mestih v standardizirani obliki zagotovijo neomejen dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil; dostop mora biti nezapleten in hiter. Zlasti pa morajo biti te informacije zagotovljene nediskriminatorno glede na informacije o popravilu in servisiranju, ki se zagotovijo pooblaščenim trgovcem in serviserjem ter neodvisnim izvajalcem. Vozila se dobavijo z vsemi informacijami, posebno opremo in priborom, ki so nujni za njihovo nastavljanje, vzdrževanje in varno uporabo.

 

Predlog spremembe    92

Predlog uredbe

Člen 60 – odstavek 1 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

1a. Proizvajalci zagotovijo informacije o popravilu in servisiranju vozila v razčlenjeni, uporabniku prijazni in čitljivi obliki.

 

Predlog spremembe    93

Predlog uredbe

Člen 60 – odstavek 3 – točka b

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b) servisne priročnike, vključno z evidenco o popravilu in vzdrževanju;

(b) servisne priročnike, vključno z evidenco o popravilu in vzdrževanju ter razporedom servisov;

 

Predlog spremembe    94

Predlog uredbe

Člen 60 – odstavek 3 – točka c

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c) tehnične priročnike;

(c) tehnične priročnike in biltene tehničnih služb;

 

Predlog spremembe    95

Predlog uredbe

Člen 60 – odstavek 7

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

7. Proizvajalci za oblikovanje in proizvodnjo avtomobilske opreme za vozila na alternativna goriva, zagotovijo ustrezne informacije o OBD ter o popravilu in vzdrževanju vozil na nediskriminatorni osnovi vsakemu zainteresiranemu proizvajalcu, vgrajevalcu ali vzdrževalcu opreme za vozila na alternativna goriva.

7. Proizvajalci za oblikovanje in proizvodnjo avtomobilske opreme za vozila na alternativna goriva, zagotovijo ustrezne informacije o OBD ter o popravilu in vzdrževanju vozil na nediskriminatorni osnovi vsem zainteresiranim proizvajalcem, distributerjem, vgrajevalcem ali vzdrževalcem opreme za vozila na alternativna goriva.

 

Predlog spremembe    96

Predlog uredbe

Člen 60 – odstavek 11

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

11. Kadar proizvajalec vozila vodi evidenco o popravilu in vzdrževanju vozila v centralni zbirki podatkov ali se ta vodi v njegovem imenu, se neodvisnim serviserjem omogoči brezplačen dostop do takšne evidence ter vnos informacij o popravilu in vzdrževanju, ki so ga izvedli.

11. Kadar proizvajalec vozila vodi evidenco o popravilu in vzdrževanju vozila v centralni zbirki podatkov ali se ta vodi v njegovem imenu, se neodvisnim subjektom omogoči brezplačen dostop do te evidence ter vnos informacij o popravilu in vzdrževanju, ki so ga izvedli.

 

Predlog spremembe    97

Predlog uredbe

Člen 66 – odstavek 11

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

11. Na Komisijo se prenese pooblastilo, da v skladu s členi 76, 77 in 78 v delegiranem aktu določi standarde, ki jih morajo izpolnjevati tehnične službe, in postopek za oceno tehničnih služb, da se zagotovi enako visoka raven delovanja teh služb v vseh državah članicah.

11. Na Komisijo se prenese pooblastilo, da v skladu s členom 76 v delegiranem aktu določi standarde, ki jih morajo izpolnjevati tehnične službe, in postopek za oceno tehničnih služb, da se zagotovi enako visoka raven delovanja teh služb v vseh državah članicah. Pri sprejemanju tega delegiranega akta Komisija kot osnovo upošteva podrobne določbe in postopke, predvidene v dodatkih 1 in 2 k Prilogi V Direktive 2007/46/ES, kot je primerno.

 

Predlog spremembe    98

Predlog uredbe

Člen 73

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Člen 73

črtano

Izvedbeni ukrepi

 

Za določitev enotnih pogojev za izvajanje te uredbe Komisija po postopku iz člena 74 sprejme izvedbene akte z izvedbenimi ukrepi, da se določijo:

 

(a) podrobnosti homologacijskih postopkov v skladu s členom 23(6);

 

(b) predloge za opisno mapo in opisni list v skladu s členom 25(2);

 

(c) sistem številčenja certifikatov o EU-homologaciji v skladu s členom 27(4);

 

(d) predloga certifikata o EU-homologaciji v skladu s členom 28(2);

 

(e) podrobnosti postopkov nadzora skladnosti proizvodnje v skladu s členom 31;

 

(f) predloga potrdila o skladnosti v skladu s členom 36(2);

 

(g) vzorec oznake EU-homologacije v skladu s členom 37(4).

 

 

Predlog spremembe    99

Predlog uredbe

Člen 74

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Komisiji pomaga Tehnični odbor za motorna vozila, ustanovljen v skladu s členom 40 Direktive 2007/46/ES.

1. Komisiji pomaga Tehnični odbor za motorna vozila, ustanovljen v skladu s členom 40 Direktive 2007/46/ES. To je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.

2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb iz člena 8 Sklepa. Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.

2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.

 

Predlog spremembe    100

Predlog uredbe

Člen 75 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Komisija lahko z delegiranimi akti v skladu s členi 76, 77 in 78 sprejme spremembe prilog k tej uredbi.

1. Komisija lahko z delegiranimi akti v skladu s členom 76 sprejme spremembe prilog k tej uredbi za njihovo prilagoditev razvoju znanstvenega in tehničnega znanja.

 

Predlog spremembe    101

Predlog uredbe

Člen 75 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Kadar se v skladu s Sklepom 97/836/ES sprejmejo novi pravilniki UN/ECE ali spremembe obstoječih pravilnikov UN/ECE, h katerim je pristopila Unija, Komisija z delegiranim aktom v skladu s členi 76, 77 in 78 ustrezno spremeni Prilogo II k tej uredbi.

črtano

 

Predlog spremembe    102

Predlog uredbe

Člen 76

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Izvajanje pooblastila

Izvajanje pooblastila

1. Pooblastilo za sprejetje delegiranih aktov iz členov 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 in 75 se Komisiji podeli za nedoločen čas.

1. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s pogoji iz tega člena.

 

1a. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz členov 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 in 75 se Komisiji podeli za nedoločen čas od …*.

 

1b. Pooblastilo iz členov 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 in 75 lahko Evropski parlament ali Svet kadar koli prekliče. Z odločitvijo o preklicu preneha veljati prenos pooblastila, naveden v tej odločitvi. Odločitev začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je v njej določen. Odločitev ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.

2. Ko Komisija sprejme delegirani akt, o tem hkrati uradno obvesti Evropski parlament in Svet.

2. Takoj ko Komisija sprejme delegirani akt, o tem istočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.

3. Za pooblastilo Komisije za sprejetje delegiranih aktov veljajo pogoji iz členov 77 in 78.

3. Delegirani akt, sprejet v skladu s členi 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 in 75, začne veljati le, če mu niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotujeta v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če sta pred iztekom tega roka oba obvestila Komisijo, da ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.

 

_____________

 

* UL: prosimo, vstavitev datum začetka uporabe te uredbe.

 

 

Predlog spremembe    103

Predlog uredbe

Člen 77

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Člen 77

črtano

Preklic pooblastila

 

1. Evropski parlament ali Svet lahko kadar koli prekličeta pooblastilo iz členov 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 in 75.

 

2. Institucija, ki je začela notranji postopek o morebitnem preklicu prenosa pristojnosti, o tem obvesti drugo institucijo in Komisijo v razumnem času pred sprejetjem končnega sklepa, pri čemer navede, katero pooblastilo bi lahko bilo preklicano ter razloge za preklic.

 

3. Z odločitvijo o preklicu pooblastilo iz navedenega sklepa preneha veljati. Sklep začne veljati takoj ali na dan, določen v sklepu. Sklep ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov. Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.

 

 

Predlog spremembe    104

Predlog uredbe

Člen 78

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Člen 78

črtano

Ugovori zoper delegirane akte

 

1. Evropski parlament in Svet lahko ugovarjata zoper delegirani akt v dveh mesecih od datuma uradnega obvestila. Na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta se to obdobje za en mesec podaljša.

 

2. Če do izteka navedenega roka zoper delegirani akt ne ugovarja ne Evropski parlament ne Svet ali če sta pred navedenim dnem Evropski parlament ali Svet obvestila Komisijo, da zoper delegirani akt ne bosta ugovarjala, začne delegirani akt veljati z datumom, ki je v njem določen.

 

3. Če Evropski parlament ali Svet ugovarjata zoper delegirani akt, ta akt ne stopi v veljavo. Institucija, ki zoper delegirani akt ugovarja, svojo odločitev utemelji.

 

 

Predlog spremembe    105

Predlog uredbe

Člen 82 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Uporablja se od 1. januarja 2013.

2. Uporablja se od 1. januarja 2014.

Obrazložitev

Namen tega predloga sprememb skupaj z drugimi predlogi sprememb je racionalizirati časovni razpored izvajanja zahtev te uredbe. Odložitev za leto dni bo omogočila proizvajalcem in nacionalnim upravam dovolj časa za prilagoditev na predlagane zahteve, tudi na tiste iz delegiranih aktov. Hkrati ne bodo ogroženi končni roki za obvezne varnostne in okoljske zahteve, ki bodo ostali enaki kot v predlogu Komisije.

 

Predlog spremembe    106

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L1e - Podkategorija L1Ae

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

L1Ae

črtano

Kolo na motorni pogon

 

3) glavni namen je podpora pogonu na pedala in vozilo je opremljeno s pomožnim pogonom ter

 

(4) največja konstrukcijsko določena hitrost ≤ 25 km/h in

 

(5) izhodna moč pomožnega pogona se progresivno zmanjšuje in končno prekine, ko vozilo doseže hitrost 25 km/h ter

 

(6) pomožni pogon ima največjo nazivno trajno moč(1) ≤ 1 kW ter

 

(7) trikolesna kolesa na motorni pogon, ki izpolnjujejo posebna dodatna merila za razvrstitev (3), (4), (5) in (6), se razvrstijo kot tehnično enakovredna dvokolesnim kolesom na motorni pogon.

 

 

(Sprememba velja za vse besedilo; če bo sprejeta, bodo potrebne ustrezne prilagoditve v vsem besedilu.)

 

Predlog spremembe    107

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L1e - Podkategorija L1Be - merilo (3)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(3) največja konstrukcijsko določena hitrost ≤ 25 km/h in

(3) največja konstrukcijsko določena hitrost ≤ 45 km/h in

Obrazložitev

Uredniška napaka: popravek, da se kategorija uskladi s sedanjo opredelitvijo.

 

 

Predlog spremembe    108

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L3e - Podkategorija L3e - S1 (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L3e-S1 – motorno kolo enduro

 

(5) največja višina sedeža 900 mm;

 

(6) najmanjša oddaljenost od tal 310 mm;

 

(7) najmanjše skupno prestavno razmerje v najvišji prestavi (primarno prestavno razmerje * prestavno razmerje menjalnika * prestavno razmerje gonila koles) je 6,0;

 

(8) masa v stanju, pripravljenem za vožnjo (brez voznika), ne presega 140 kg;

 

(9) brez sedeža za potnika.

 

 

Predlog spremembe    109

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L3e - Podkategorija L3e - S2 (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L3e-S2 – motorno kolo trial

 

(5) največja višina sedeža 700 mm;

 

(6) najmanjša oddaljenost od tal 280 mm;

 

(7) največja prostornina posode za gorivo: 4 l;

 

(8) najmanjše skupno prestavno razmerje v najvišji prestavi (primarno prestavno razmerje * prestavno razmerje menjalnika * prestavno razmerje gonila koles) je 7,5;

 

(9) masa v stanju, pripravljenem za vožnjo (brez voznika), ne presega 100 kg;

 

(10) brez sedeža za potnika.

 

Predlog spremembe    110

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L6e - merilo (3) - uvodni del

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(3) masa v stanju, pripravljenem za vožnjo, ≤ 350 kg, kar ne vključuje:

(3) masa v stanju, pripravljenem za vožnjo, ≤ 400 kg, kar ne vključuje:

 

 

Predlog spremembe    111

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L6e - merilo (3 a) (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(3a) delovna prostornina motorja ≤ 50 cm3, če je del konfiguracije pogona vozila motor na prisilni vžig.

Obrazložitev

Ta specifikacija velja za vse podkategorije L6e, zato se premakne iz L6Ae in L6Be v L6e.

Opomba: preštevilčiti je treba merila za L6Ae in L6Be.

 

Predlog spremembe    112

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L6e - Podkategorija L6Ae - merilo (6)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(6) delovna prostornina motorja ≤ 50 cm3, če je del konfiguracije pogona vozila motor na prisilni vžig.

črtano

Obrazložitev

Ta specifikacija velja za vse podkategorije pod L6e, zato se premakne v L6e.

 

Predlog spremembe    113

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L6e - Podkategorija L6Be - merilo (6)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(6) delovna prostornina motorja ≤ 50 cm3, če je del konfiguracije pogona vozila motor na prisilni vžig, in

črtano

Obrazložitev

Ta specifikacija velja za vse podkategorije pod L6e, zato se premakne v L6e.

 

 

 

Predlog spremembe    114

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L7e - merilo (3) - točki (a) in (b)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3) masa v stanju, pripravljenem za vožnjo:

3) masa v stanju, pripravljenem za vožnjo:

(a) ≤ 400 kg za prevoz potnikov;

(a) ≤ 450 kg za prevoz potnikov;

(b) ≤ 550 kg za prevoz blaga.

(b) ≤ 600 kg za prevoz blaga.

 

razen za vozila podkategorije L7Be, ki morajo biti skladna z maso v stanju, pripravljenem za vožnjo, podkategorije L7Be

 

 

Predlog spremembe    115

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L7e - merilo (4)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(4) največja nazivna trajna moč(1) ≤ 15 kW.

črtano

 

Predlog spremembe    116

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L7e - Podkategorija L7Ae - merilo (4) (novo) in (5)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(4) največja nazivna trajna moč(1) ≤ 15 kW;

(5) vozila kategorije L7e, ki ne izpolnjujejo posebnih meril za podkategorijo vozil L7Be, in

(5) vozila kategorije L7e, ki ne izpolnjujejo posebnih meril za podkategorijo vozil L7Be ali L7Ce, in

 

Predlog spremembe    117

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L7e - Podkategorija L7Ae (novo) - merilo (4) do 6) (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(4) največja nazivna trajna moč(1) ≤ 15 kW;

 

(5) vozila kategorije L7e, ki ne izpolnjujejo posebnih meril za podkategorijo vozil L7Ce, in

 

(6) opremljena z enim ali dvema sedežema za potnike, vključno s sedežem za voznika.

 

 

Predlog spremembe    118

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L7e - Podkategorija L7be-A1 (novo) - merilo (7) do (12) (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L7Be-A1

 

Vozilo za vse terene

 

(7) masa v stanju, pripravljenem za vožnjo: ≤ 450 kg;

 

(8) vozila, namenjena predvsem za nekmetijsko in negozdarsko uporabo na zahtevnih terenih, za prevoz potnikov in/ali tovora;

 

(9) največja konstrukcijsko določena hitrost ≤ 80 km/h (omejitev hitrosti, varna pred nepooblaščenimi posegi);

 

(10) opremljena s širokim sedežem za enega ali dva potnika, vključno s sedežem za voznika, in z ročico na krmilu za uravnavanje plina s palcem;

 

(11) vlečna moč ≤ 0,5 x MRO, kot jo opredeli proizvajalec;

 

(12) nosilna površina z največjim razmerjem med nosilno površino in površino vozila < 25 % ali nosilnost ≤ 100 kg.

 

Predlog spremembe    119

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L7e - Podkategorija L7Be-A2 (novo) - merilo (7) do (13) (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L7Be-A2

 

Štirikolesnik z vzporedno nameščenimi sedeži

 

(7) masa v stanju, pripravljenem za vožnjo: ≤ 650 kg;

 

(8) vozila, namenjena predvsem za nekmetijsko in negozdarsko uporabo na zahtevnih terenih, za prevoz potnikov in/ali tovora;

 

(9) največja konstrukcijsko določena hitrost ≤ 80 km/h (omejitev hitrosti, varna pred nepooblaščenimi posegi);

 

(10) opremljen z enim do štirimi sedeži za potnike, vključno s sedežem za voznika, in stikalom za uravnavanje plina s palcem;

 

(11) vlečna moč ≤ 0,5 x MRO, kot jo opredeli proizvajalec;

 

(12) nosilna površina z največjo nosilnostjo 160 kg;

 

(13) obvezna tablica z največjo dovoljeno hitrostjo

 

 

Predlog spremembe    120

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L7 e - Podkategorija L7Be - merilo (6)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(6) opremljen z dvema, tremi ali štirimi sedeži za potnike, vključno s sedežem za voznika.

(6) opremljen z enim do štirimi sedeži za potnike, vključno s sedežem za voznika, pri čemer so vsi sedeži opremljeni z varnostnim pasom.

Obrazložitev

Težki mini avtomobili so opremljeni z najmanj enim in ne več kot štirimi sedeži. Vsi sedeži morajo biti opremljeni z varnostnimi pasovi.

 

Predlog spremembe    121

Predlog uredbe

Priloga I - Kategorija L7e - Podkategorija L7Be - merilo (7)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(7) vozila, zasnovana in uporabljana za prevoz potnikov, opremljena z največ štirimi sedeži za potnike, vključno s sedežem za voznika, pri čemer so vsi sedeži opremljeni z varnostnim pasom.

(7) vozila, zasnovana za prevoz potnikov.

Obrazložitev

Odprava podvajanja; ta specifikacija je že označena v podkategoriji L7Be, merila (6).

 

Predlog spremembe    122

Predlog uredbe

Priloga II - III Zahteve pri izgradnji vozil - točka 8 - naprave za diagnostiko na vozilu - kolona 6 - L1Be

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

X

črtano

Obrazložitev

OBD zaradi nesorazmernih stroškov ne bo obvezen za kategorijo L1Be (dvokolesni mopedi).

 

 

 

Predlog spremembe    123

Predlog uredbe

Priloga III - Kolona 3 - Vrstica 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

20

50

 

Predlog spremembe    124

Predlog uredbe

Priloga III - kolona 1, 2 in 3 - kolona 11a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L7Be-A1

 

Vozilo za vse terene

 

20

 

Predlog spremembe    125

Predlog uredbe

Priloga III - kolona 1, 2 in 3 - kolona 11b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L7Be-A2

 

Štirikolesnik z vzporedno nameščenimi sedeži

 

20

 

Predlog spremembe    126

Predlog uredbe

Priloga IV

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Kategorija vozila

Standard Euro

Datumi začetka uporabe

 

 

Novi tipi vozil neobvezno

Novi tipi vozil obvezno

Obstoječi tipi vozil

L1e – L7e

Euro 3(4)

julij 2013

januar 2014

januar 2015

 

Euro 4(5)

januar 2015

januar 2017

januar 2018

 

Euro 5(6)

januar 2018(7)

januar 2020(7)

januar 2021(7) Opomba:

Predlog spremembe

L1Be

Euro 3(4)

 

januar 2014

januar 2015

 

Euro 4(5)

 

januar 2017

januar 2018

 

Euro 5(6)

 

januar 2020(7)

januar 2021(7) Opomba:

 

 

 

 

 

L2e — L7e

Euro 3(4)

 

 

 

 

Euro 4(5)

 

1 januar 2016

januar 2017

 

Euro 5(6)

 

januar 2020(7)

januar 2021(7) Opomba:

 

Predlog spremembe    127

Predlog uredbe

Priloga VI - Tabela (A) - (A1) Euro 3(4)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Črtane vse vrstice, razen vrstic 1, 2 in 4 (naslovi, enote in L1Be).

Obrazložitev

Sprememba časovnega razporeda: zaradi jasnosti in poenostavitve se delno črta raven Euro 3 (cela preglednica A1).

 

 

 

Predlog spremembe    128

Predlog uredbe

Priloga VI - Tabela (A) - (A2) Euro 4(5) - Koloni 1 in 2 - vrstica 8 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L7Be-A1

 

Vozilo za vse terene

 

Predlog spremembe    129

Predlog uredbe

Priloga VI - Tabela (A) - (A2) Euro 4(5) - Koloni 1 in 2 - vrstica 8 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L7Be-A2

 

Štirikolesnik z vzporedno nameščenimi sedeži

 

Predlog spremembe    130

Predlog uredbe

Priloga VI – Tabela A – (A2) Euro 4 (5) – Kolona 5 (CO) – Vrstica 6 in 7 (L3e, L4e, L5Ae, L7Ae)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1140

1000

1140

1000

 

Predlog spremembe    131

Predlog uredbe

Priloga VI – Tabela (B) – (B1) Euro 4(5) OBD – faza I – Koloni 1 in 2 – Vrstica 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Dvokolesni moped

Trikolesni moped

Lahko cestno štirikolo

L2e – Trikolesni moped

L6Ae – Lahko cestno štirikolo

Obrazložitev

OBD zaradi stroškov ne bo obvezen za dvokolesne mopede.

 

Predlog spremembe    132

Predlog uredbe

Priloga VI – Tabela (B) – (B2) Euro 5(6) OBD faza I in OBD faza II – Koloni 1 in 2 – Vrstica 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

L1Be — L7e (6) Vsa vozila kategorije L razen kategorije L1Ae

L2e — L7e (6) Vsa vozila kategorije L, razen kategorije L1e

Obrazložitev

OBD zaradi stroškov ne bo obvezen za dvokolesne mopede.

Predlog spremembe    133

Predlog uredbe

Priloga VI – Tabela (A), (B) in (C) – Kolona 3 (Razred pogona) - primeri, ko naveden samo „PI“

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

PI

PI/hibrid

Obrazložitev

V sedanjem predlogu so omejitve emisij za hibridna vozila povezane samo z dizelskimi motorji (CI/hibrid), vendar bi morale biti smiselno povezane s fosilnim gorivom, ki povzroča emisije: bencinom (PI) ali dizelskim gorivom (CI).

 

 

Predlog spremembe    134

Predlog uredbe

Priloga VI - Tabela (C) - (C2) Euro 4(5) - Koloni 1 in 5 - vrstica 5 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L7Be-A1

 

Vozilo za vse terene

 

PI/Hibrid(18)

 

Euro 4

 

2000

 

SHED

 

Predlog spremembe    135

Predlog uredbe

Priloga VI - Tabela (C) - (C1) Euro 4(5) - Koloni 1 in 5 - vrstica 5 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L7Be-A2

 

Štirikolesnik z vzporedno nameščenimi sedeži

 

PI/Hibrid(18)

 

Euro 4

 

2000

 

SHED

 

Predlog spremembe    136

Predlog uredbe

Priloga VI – Tabela (C) – (C2) Euro 5(6) – Kolone 1, 2, 4 in 7 – Vrstica 11 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L7Be-A1

 

Vozilo za vse terene

 

Euro 5

 

1500

 

Predlog spremembe    137

Predlog uredbe

Priloga VI – Tabela (C) – (C2) Euro 5(6) – Kolone 1, 2, 4 in 7 – vrstica 11 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L7Be-A2

 

Štirikolesnik z vzporedno nameščenimi sedeži

 

Euro 5

 

1500

 

Predlog spremembe    138

Predlog uredbe

Priloga VI – Tabela (D) – Kolone 1, 2, 3 in 5 – vrstica 11 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L7Be-A1

 

Vozilo za vse terene

 

80

 

80

 

Predlog spremembe    139

Predlog uredbe

Priloga VI – Tabela (D) – Kolone 1, 2, 3 in 5 – vrstica 11 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

L7Be-A2

 

Štirikolesnik z vzporedno nameščenimi sedeži

 

80

 

80

 

 

Predlog spremembe    140

Predlog uredbe

Priloga VI – Tabela (D) – Koloni 3 in 4 (Euro 3(4) jakost zvoka (dB(A)) - Euro 3(4) preskusni postopek

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Črtana dva stolpca, razen vrstic 1 in 3 (naslova in L1Be).

Obrazložitev

Sprememba časovnega razporeda: raven Euro 3 se črta (stolpca 3 in 4) zaradi jasnosti in poenostavitve.

 

Predlog spremembe    141

Predlog uredbe

Priloga VII - Tabela (A) - Vrstica 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

L1Ae

Kolo na motorni pogon

5000

5500

6000

Predlog spremembe

L1Be

Dvokolesni moped

10 000

11 000

12 000

 

Predlog spremembe    142

Predlog uredbe

Priloga VII – Tabela (A) – Koloni 1 in 2 – Vrstica 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

L1Be

L2e

L6Ae

L2e

L6Ae

Dvokolesni moped

Trikolesni moped

Lahko cestno štirikolo

Trikolesni moped

Lahko cestno štirikolo

 

Predlog spremembe    143

Predlog uredbe

Priloga VII – Tabela (A) – Kolona 3 – Euro 3(4) Št. prevoženih km za trajnost

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

črtano, razen kategorije L1Be

 

Predlog spremembe    144

Predlog uredbe

Priloga VIII - kolona 2 - vrstica 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Štiri leta po datuma iz drugega pododstavka člena 82.

Dve leti po datumu iz člena 82(2).

 

Predlog spremembe    145

Predlog uredbe

Priloga VIII - kolona 3 - vrstica 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a) nova motorna kolesa(27) podkategorije L3e–A1, ki se prodajo, registrirajo ali dajo v uporabo, se po izbiri proizvajalca vozila opremijo s protiblokirnim (28) ali kombiniranim zavornim sistemom(29) ali obema tipoma naprednih zavornih sistemov;

Novi tipi motornih koles podkategorij L3e–A1, L3e-A2 in L3eA3, ki se prodajo, registrirajo ali dajo v uporabo, se po izbiri proizvajalca vozila opremijo s protiblokirnim zavornim sistemom in dodatnim kombiniranim zavornim sistemom;

(b) nova motorna kolesa podkategorij L3e–A2 in L3e–A3, ki se prodajo, registrirajo ali dajo v uporabo, se opremijo s protiblokirnim zavornim sistemom.

 

 

Predlog spremembe    146

Predlog uredbe

Priloga VIII – kolona 2 – vrstica 2 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Tri leta po datumu iz člena 82(2).

 

Predlog spremembe    147

Predlog uredbe

Priloga VIII – kolona 3 – vrstica 2 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Obstoječi tipi motornih koles podkategorij L3e–A1, L3e-A2 in L3eA3, ki se prodajo, registrirajo ali dajo v uporabo, se po izbiri proizvajalca vozila opremijo s protiblokirnim zavornim sistemom in dodatnim kombiniranim zavornim sistemom.

 

 

 

 

OBRAZLOŽITEV

I.  Predlog Komisije

 

Komisija je 4. oktobra 2010 sprejela predlog nove uredbe o homologaciji in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov. Kategorija L zajema široko paleto vozil: mopede, dvo- in trikolesna motorna kolesa, štirikolesa in mini avtomobile. Ocenjuje se, da je v EU v prometu več kot 30 milijonov vozil kategorije L.

 

Evropska komisija želi s svojim predlogom poenostaviti veljavni pravni okvir ter uvesti nove upravne in tehnične zahteve, na primer v zvezi z okoljskimi in varnostnimi vidiki ter tržnim nadzorom. Zahteve za homologacijo novih vozil kategorije L so sedaj opredeljene v okvirni direktivi 2002/24/ES in 14 drugih direktivah, ki se sklicujejo nanjo. Te bo razveljavila in nadomestila predlagana uredba, ki opredeljuje temeljne določbe in področje uporabe. Podrobne tehnične zahteve bodo opredeljene pozneje z delegiranimi akti.

 

II.  Delovni obiski, delovni dokument in javna obravnava

 

Poročevalec se je izčrpno pogovoril z različnimi zainteresiranimi stranmi, da bi dobil celovit pregled nad posledicami predlagane uredbe. Odpravil se je na delovna obiska v testni center RDW v Lelystadu (Nizozemska) in na Inštitut za tehnologijo vozil in mobilnost skupine TÜV Nord v Essnu (Nemčija), da bi se seznanil z novimi varnostnimi in okoljskimi zahtevami v predlogu. O inovacijah pri vozilih in gospodarskih vidikih predloga so razpravljali med delovnim obiskom pri proizvajalcih vozil kategorije L v Italiji, na katerem sta se mu pridružila tudi poročevalca v senci, Malcolm Harbour in Toine Manders. Sredi junija 2011 je potekal še obisk pri proizvajalcih v Avstriji.

 

Predlogi sprememb k predlogu Komisije, ki so predstavljeni v poročilu, so v skladu s političnimi razmišljanji in pripombami, ki jih je poročevalec predstavil v delovnem dokumentu z dne 15. februarja 2011[2]. Razprava o omenjenem delovnem dokumentu je potekala na javni predstavitvi z naslovom „Jasna pravila notranjega trga za mopede, skuterje in motorna kolesa“, ki jo je 22. marca 2011 pripravil Evropski parlament. Poročevalec se želi zahvaliti vsem udeležencem teh koristnih in zanimivih razprav in sej, tudi poročevalcema v senci.

 

III.  Poročilo

 

Splošne pripombe

Kot je poročevalec poudaril v delovnem dokumentu, odločno podpira glavne cilje predloga uredbe, saj bodo izboljšali delovanje notranjega trga in hkrati zaščitili najpoglavitnejše javne interese. To pomeni tudi učinkovitejši tržni nadzor evropskega trga.[3]. Poleg tega meni, da lahko predlagane zahteve za vozila kategorije L pospešijo prehod k učinkovitejši, varni in čisti mobilnosti v mestih.[4]

 

Področje uporabe predlagane uredbe

Poročevalec pozdravlja večjo jasnost, ki jo z uvedbo ustreznih podkategorij zagotavlja nova razvrstitev vozil. Vendar pa bi bilo treba odpraviti nekatere nedoslednosti. Zato predlaga nove podkategorije za vozila kategorije L, ki so namenjena tako za terensko uporabo kot tudi za uporabo na javnih cestah, z ustrezno razvrstitvijo. To se nanaša predvsem na motorna kolesa za posebno uporabo enduro (S1) in trial (S2) ter vozila za vse terene (ATV) in štirikolesnike z vzporedno nameščenimi sedeži (SbS). Poleg tega bodo imela vozila kategorije L z novo hibridno tehnologijo možnost homologacije.

 

Enostaven in jasen časovni razpored za uporabo uredbe

V predlogu Komisije je naveden ambiciozen, a zapleten nabor datumov in rokov (od leta 2013 do 2021). Zaradi jasnosti, racionalnosti in enostavnosti želi poročevalec sprejeti preglednejši časovni razpored z jasnimi in odločnimi koraki za boljši tržni nadzor, strožje ravni emisij in obvezne varnostne zahteve. Tako bi industriji in nacionalnim upravam zagotovili več časa za ustrezno prilagoditev novim zahtevam in obveznostim.

 

Okoljske zahteve

Glede na to, da vozila kategorije L predstavljajo le 3 % skupne kilometrine v cestnem prevozu, so njihove emisije onesnaževal nesorazmerno visoke. Poročevalec podpira uvedbo strožjih mejnih vrednosti emisij. Proizvajalce poziva, naj čim prej zagotovijo skladnost z njimi in to spremenijo v konkurenčno prednost. Precej vozil kategorije L že izpolnjuje višje emisijske standarde, zato so bili črtani t. i. neobvezni datumi začetka uporabe. Poročevalec podpira predlagane zahteve glede vzdržljivosti.

 

Vgrajeni sistemi za diagnostiko (OBD) omogočajo enostaven dostop do informacij o motorju in krmilnih sistemih vozila (tj. emisijah), tako da je mogoče vozilo učinkovito popraviti.

 

Varnostni ukrepi

Vozniki vozil kategorije L se soočajo z veliko višjim tveganjem za nesreče s smrtnim izidom ali hude prometne nesreče kot vozniki drugih vozil. Vozila kategorije L predstavljajo 2 % prepotovane razdalje, vendar kar 16 % smrtnih žrtev na cestah v EU-25[5]. Poročevalec v celoti priznava, da ima pomembno vlogo pri varni vožnji človekovo ravnanje, pa tudi vpliv voznih razmer, vendar je trdno odločen, da je treba ustrezno rešiti varnostna vprašanja, povezana s tehničnimi lastnostmi vozila. Zato podpira obvezno uvedbo protiblokirnih zavornih sistemov (ABS) pri vseh novih motornih kolesih, razen pri motornih kolesih enduro in trial. Poročevalec pozdravlja tudi predlog o samodejnem vklopu sprednjih luči za večjo vidnosti vozil kategorije L.

 

Homologacija vozil majhnih serij in posameznih vozil

Poročevalec podpira veliko raznolikost vozil kategorije L ter malih in srednjih podjetij v tej panogi. Zato predlaga prilagoditev količin majhnih serij, da bi omogočili to raznolikost (priloga III). Mnogim uporabnikom vozil te kategorije se zdi individualnost njihovih vozil pomembna. Zato poročevalec podpira predlog Komisije o posamičnih odobritvah (člen 42).

 

Dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil

Poročevalec močno podpira vse ukrepe, ki zagotavljajo enake pogoje za dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju. Predlaga natančnejšo opredelitev neodvisnega izvajalca ali serviserja, tako da bodo imeli uporabnik in serviserji posameznega vozila ustrezen dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju po razumni ceni.

 

27. 5. 2011

MNENJE Odbora za promet in turizem

za Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov

o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sprejetju in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov

( KOM(2010)0542 – C7‑0317/2010 – 2010/0271(COD) )

Pripravljavec mnenja: Roberts Zīle

 

 

KRATKA OBRAZLOŽITEV

1. Uvod

Zahteve za homologacijo novih vozil kategorije L so sedaj opredeljene v okvirni direktivi 2002/24/ES in 14 drugih direktivah, ki se sklicujejo nanjo. Kategorija L zajema široko paleto vozil: električna kolesa, mopede, dvo- in trikolesna motorna kolesa, štirikolesa in mini avtomobile. Komisija namerava posodobiti sedanji pravni okvir, da bi dosegla naslednje osrednje cilje:

·Poenostavitev pravnega okvira. Direktivo 2002/24/ES in 14 z njo povezanih direktiv bi razveljavili ter jih nadomestili s predlagano uredbo, ki opredeljuje temeljne določbe in področje uporabe. Vse podrobne tehnične zahteve bi opredelili pozneje z delegiranimi akti. Komisija se želi prav tako pomakniti proti mednarodni uskladitvi.

·Zmanjšanje emisij. Komisija predlaga, da se v treh korakih uvede vsakič strožja omejitev za emisije vozil kategorije L.

·Izboljšanje varnosti v cestnem prometu. Predlog vsebuje tri osrednje zahteve za funkcionalno varnost, s katerimi bi obravnavali slabo učinkovitost vozil kategorije L na področju prometne varnosti. To so obvezni protiblokirni zavorni sistemi za motorna kolesa s srednjo in visoko močjo, preprečevanje nedovoljenih sprememb pogonskega sklopa in funkcija samodejnega vklopa žarometa.

·Boljše upoštevanje novih tehnologij z obravnavo težave pomanjkanja pravnega okvira, ki bi zajemal na primer vozila z izključno električnim ali hibridnim pogonom.

·Izboljšanje tržnega nadzora, s čimer bi preprečili, da bi na trg EU vstopila vozila, sistemi ali sestavni deli, ki ne izpolnjujejo homologacijskih zahtev.

2. Prometna razsežnost predloga:

2.1 Varnost v cestnem prometu:

 

Sedaj na cestah EU vsako leto umre približno 6.000 voznikov dvokolesnih vozil na motorni pogon. Vozniki dvokolesnih vozil na motorni pogon predstavljajo približno 16 % celotnih smrtnih žrtev na cestah EU, a le 2 % skupno prevoženih kilometrov. Tveganje teh voznikov, da bodo umrli v nesreči, je v povprečju 18-krat večje od tveganja voznikov avtomobilov. Čeprav se je število smrtnih nesreč na cestah v zadnjem desetletju precej zmanjšalo, to ne velja za voznike dvokolesnih vozil na motorni pogon.

 

2.1.1 Protiblokirni zavorni sistemi:

 

Komisija predlaga, da se za določene kategorije motornih koles uvede obvezna namestitev protiblokirnih zavornih sistemov. Več študij dobro opisuje pozitivne varnostne učinke protiblokirnih zavornih sistemov (ABS) na dvokolesnih vozilih na motorni pogon. Po ocenah bi bilo mogoče z uporabo sistema ABS preprečiti med 20 % in 35 % vseh nesreč, v številnih drugih nesrečah pa precej zmanjšati resnost trčenja. Pripravljavec mnenja v celoti podpira ta pristop. Obvezno namestitev bi bilo treba razširiti na podkategorije L3e–A1 (motorna kolesa z nizko močjo). Predlog Komisije odločitev, ali bodo vozila te kategorije opremili s protiblokirnim ali manj učinkovitim kombiniranim zavornim sistemom, prepušča proizvajalcem. Protiblokirni zavorni sistemi za motorna kolesa z nizko močjo se zdijo toliko bolj potrebni, saj številni mladi vozniki začnejo z motornimi kolesi te kategorije.

 

2.1.2 Samodejni vklop žarometa (AHO)

 

Komisija predlaga, da se najpozneje do leta 2013 vsa vozila kategorije L opremijo s funkcijo AHO, da bi izboljšali njihovo vidnost za druge udeležence v prometu. Pripravljavec mnenja v celoti podpira predlog Komisije. Ta ukrep bo postal še bolj pomemben, saj morajo biti od letošnjega leta naprej vsa osebna vozila opremljena z dnevnimi lučmi, zaradi česar bi se zmanjšala relativna vidnost dvokolesnih vozil na motorni pogon.

 

2.1.3 Terenska vozila

 

V členu 2.2 so „vozila, namenjena predvsem za terensko uporabo“ izvzeta iz področja uporabe uredbe. To ima za cestno varnost nasprotni učinek od želenega. Številna terenska vozila (npr. motorna kolesa enduro, motorna kolesa trial in vozila za vse terene (ATV)) se lahko – in pogosto tudi se – uporabljajo tudi na javnih cestah. Zaradi tega morajo za uporabo na cestah izpolnjevati ustrezne zahteve za funkcionalno varnost. Pripravljavec mnenja predlaga oblikovanje dodatnih podkategorij vozil, namenjenih motornim kolesom enduro in trial ter vozilom ATV.

 

2.1.4 Standardi učinkovitosti ob trčenju

Za vozila kategorije L se pred prodajo na trgu EU še ne zahtevajo standardi učinkovitosti ob trčenju. Predvsem štirikolesa in mini avtomobili se pogosto zdijo varnejši, kot pa v resnici so. Nevarnost smrtnih poškodb je v teh vozilih precej večja kot v osebnih avtomobilih. Komisija bi morala zato natančno preučiti možnost uvedbe takšnih standardov v prihodnosti, pa tudi upoštevati nove tehnologije v prihodnje.

 

2.2 Emisije

 

Čeprav vozila kategorije L predstavljajo le 3 % skupne kilometrine v cestnem prometu, so njihove emisije onesnaževal nesorazmerno visoke. Brez dodatnih ukrepov bo zmanjšanje emisij v drugih kategorijah cestnega prometa samodejno povzročilo povečanje deleža skupnih emisij kategorije L.

 

Komisija predlaga strožje zahteve glede emisij za homologacijo novih vrst vozil kategorije L:

§Euro 3 (Euro 4 za motorna kolesa L3e): 2014;

§Euro 4 (Euro 5 za motorna kolesa L3e): 2017;

§Euro 5 (Euro 6 za motorna kolesa L3e): 2020.

 

Pripravljavec mnenja se načeloma strinja s predlaganimi omejitvami emisij in časovnim načrtom. Vendar pa bi bilo treba stopnjo Euro 4 za mopede vpeljati 3 leta hitreje (do 2014), saj so z vidika emisij najbolj problematična podkategorija.

PREDLOGI SPREMEMB

Odbor za promet in turizem poziva Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov kot pristojni odbor, naj v svoje poročilo vključi naslednje predloge sprememb:

Predlog spremembe    1

Predlog uredbe

Uvodna izjava 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Cilj te uredbe je določiti usklajena pravila za proizvodnjo vozil kategorije L, da se zagotovi delovanje notranjega trga. Vozila kategorije L so dvo-, tri- ali štirikolesna vozila, kot so dvokolesna vozila na motorni pogon, trikolesniki, cestna štirikolesa in mini avtomobili. Poleg tega so njeni cilji poenostavitev veljavnega pravnega okvira, nižji, sorazmernejši delež v skupnih emisijah cestnega prometa, višja skupna raven varnosti, prilagoditev tehničnemu napredku in okrepitev predpisov o tržnem nadzoru.

3. Cilj te uredbe je določiti usklajena pravila za proizvodnjo vozil kategorije L, da se zagotovi delovanje notranjega trga. Vozila kategorije L so dvo-, tri- ali štirikolesna vozila, kot so dvokolesna vozila na motorni pogon, trikolesniki, cestna štirikolesa, vozila za vse terene (ATV) in mini avtomobili. Poleg tega so njeni cilji poenostavitev veljavnega pravnega okvira, nižji, sorazmernejši delež v skupnih emisijah cestnega prometa, višja skupna raven varnosti, prilagoditev tehničnemu napredku in okrepitev predpisov o tržnem nadzoru.

Obrazložitev

Uredba mora zajemati tudi vozila ATV, da bi se izognili zlorabi razlike med cestnimi in terenskimi vozili. Številna vozila ATV se lahko – in pogosto tudi se – uporabljajo tudi na javnih cestah. Zaradi tega morajo za uporabo na cestah izpolnjevati minimalne zahteve za funkcionalno varnost.

 

Predlog spremembe    2

Predlog uredbe

Uvodna izjava 9 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(9a) Vozniki vozil kategorije L spadajo v skupino ranljivih uporabnikov cest z najvišjo stopnjo umrljivosti in poškodb med vsemi uporabniki cest. Uredbo bi bilo zato treba uskladiti z evropsko politiko varnosti v cestnem prometu 2011–2020, uvesti pa bi morala učinkovite primarne varnostne ukrepe, ki bi voznikom zagotovili vozila, opremljena z najvarnejšimi cenovno razumnimi tehnologijami. Uredba poleg zahtev za varno vožnjo v ovinkih, ukrepov na področju svetlobnih naprav in ukrepov proti nedovoljenim spremembam uvaja obvezne protiblokirne zavorne sisteme (ABS) za nova motorna kolesa določenih kategorij. Učinkovitost izbranih varnostnih ukrepov, ki bi jih bilo treba dopolniti z boljšim usposabljanjem in izobraževanjem voznikov vozil kategorije L ter prilagojeno cestno infrastrukturo, je temeljito preizkušena, dokazujejo pa jo raziskave in študije.

 

Predlog spremembe    3

Predlog uredbe

Uvodna izjava 9 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(9b) V številnih državah je za voznike mopedov in motornih koles obvezno, da imajo podnevi prižgane zasenčene žaromete. Za njihovo večjo varnost bi morala biti ta vozila obvezno opremljena s samodejnim vklopom žarometov. Ker je bila ta obveznost razširjena tudi na štirikolesna vozila, obstaja očitna nevarnost, da vozniki dvokolesnih vozil ne bodo več tako vidni kot doslej. Da se to ne bi zgodilo, bi morala Komisija v poročilu o uporabi te uredbe predlagati nove ukrepe in dodatne svetlobne varnostne naprave.

 

Predlog spremembe    4

Predlog uredbe

Uvodna izjava 9 c (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(9c) Da bi olajšali obvezno namestitev protiblokirnih zavornih sistemov za motorna kolesa podkategorije L3e-A1, bi morale imeti države članice možnost, da zagotovijo prehodne finančne ali fiskalne spodbude za proizvajalce ali potrošnike.

 

Predlog spremembe    5

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

17. Komisijo je treba v skladu s členom 290 PDEU pooblastiti za sprejetje delegiranih aktov o funkcionalni varnosti in okoljski učinkovitosti, preskušanju, dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju ter določitvi tehničnih služb in njihovih posebnih nalog, da se s splošnimi določbami dopolnijo ali spremenijo nekateri nebistveni elementi zakonodajnih aktov. Tako pooblastilo ne sme veljati za spremembe datumov začetka uporabe iz Priloge IV ali mejnih vrednosti emisij iz Priloge VI. Spremembe navedenih datumov ali vrednosti je treba izvesti po rednem zakonodajnem postopku v skladu s členom 114 PDEU.

17. Komisijo je treba v skladu s členom 290 PDEU pooblastiti za sprejetje delegiranih aktov o funkcionalni varnosti in okoljski učinkovitosti, preskušanju, dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju ter določitvi tehničnih služb in njihovih posebnih nalog, da se s splošnimi določbami dopolnijo ali spremenijo nekateri nebistveni elementi zakonodajnih aktov. Tako pooblastilo ne sme veljati za spremembe datumov začetka uporabe iz Priloge IV, mejnih vrednosti emisij iz Priloge VI ali dodatnih zahtev za funkcionalno varnost iz Priloge VIII. Spremembe navedenih datumov, splošnih zahtev ali vrednosti je treba izvesti po rednem zakonodajnem postopku v skladu s členom 114 PDEU.

Obrazložitev

Ker so dodatne zahteve za funkcionalno varnost bistveni elementi, s katerimi se zagotovi varna uporaba vozil, ki jih zajema ta uredba, je treba poudariti, da je mogoče Prilogo VIII spremeniti zgolj z rednim zakonodajnim postopkom.

 

Predlog spremembe    6

Predlog uredbe

Člen 2 – odstavek 2 – točka (g)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(g) vozila, namenjena predvsem za terensko uporabo in zasnovana za uporabo na netlakovanih površinah;

(g) vozila, namenjena predvsem za terensko uporabo in zasnovana za uporabo na netlakovanih površinah, z izjemo vozil za posebno uporabo, kot je opredeljeno v členu 4 in Prilogi I;

Obrazložitev

V členu 2.2 so „vozila, namenjena predvsem za terensko uporabo“ izvzeta iz področja uporabe uredbe. To ima za cestno varnost nasprotni učinek od želenega. Številna terenska vozila (npr. motorna kolesa enduro, motorna kolesa trial in nekateri štirikolesniki (vozila za vse terene (ATV))) se lahko – in pogosto tudi se – uporabljajo tudi na javnih cestah. Zaradi tega morajo za uporabo na cestah izpolnjevati minimalne zahteve za funkcionalno varnost. V ta namen se predlaga oblikovanje dodatnih podkategorij vozil, namenjenih motornim kolesom enduro in trial ter vozilom ATV.

 

Predlog spremembe    7

Predlog uredbe

Člen 3 – odstavek 53 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

53a. „Motorno kolo trial“ pomeni dvokolesno vozilo na motorni pogon z značilnostmi, opisanimi v Prilogi I.

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvari nova podkategorija terenskih vozil, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

Predlog spremembe    8

Predlog uredbe

Člen 3 – odstavek 53 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

53b. „Motorno kolo enduro“ pomeni dvokolesno vozilo na motorni pogon z značilnostmi, opisanimi v Prilogi I.

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvarijo nove podkategorije terenskih vozil, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

Predlog spremembe    9

Predlog uredbe

Člen 3 – odstavek 57 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

57a. „Vozilo za vse terene“ pomeni vozilo z značilnostmi, opisanimi v Prilogi I, za katerega se uporablja okrajšava „ATV“.

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvari nova podkategorija ATV-jev, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

Predlog spremembe    10

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Vozila kategorije L zajemajo dvo-, tri- in štirikolesna vozila na motorni pogon, kot so razvrščena v naslednjih odstavkih in Prilogi I, vključno s kolesi na motorni pogon, dvo- in trikolesnimi mopedi, dvo- in trikolesnimi motornimi kolesi, motornimi kolesi z bočno prikolico, lahkimi in težkimi cestnimi štirikolesi ter lahkimi in težkimi mini avtomobili.

1. Vozila kategorije L zajemajo dvo-, tri- in štirikolesna vozila na motorni pogon, kot so razvrščena v naslednjih odstavkih in Prilogi I, vključno s kolesi na motorni pogon, dvo- in trikolesnimi mopedi, dvo- in trikolesnimi motornimi kolesi, motornimi kolesi z bočno prikolico, lahkimi in težkimi cestnimi štirikolesi, ATV-ji ter lahkimi in težkimi mini avtomobili.

Obrazložitev

Uredba mora zajemati tudi vozila ATV, da bi se izognili zlorabi razlike med cestnimi in terenskimi vozili. Številna vozila ATV se lahko – in pogosto tudi se – uporabljajo tudi na javnih cestah. Zaradi tega morajo za uporabo na cestah izpolnjevati minimalne zahteve za funkcionalno varnost.

 

Predlog spremembe    11

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 2 – točka c – alinea ii a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(iia) posebna uporaba:

 

– motorna kolesa enduro;

 

– motorna kolesa trial.

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvarijo nove podkategorije terenskih vozil, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

Predlog spremembe    12

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 2 – točka g – alinea ii a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(iia) vozilo podkategorije L7Ce (ATV)

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvari nova podkategorija terenskih vozil, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

Predlog spremembe    13

Predlog uredbe

Člen 10 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Če uvoznik meni ali utemeljeno domneva, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota niso skladni z zahtevami te uredbe in zlasti z ustrezno homologacijo, ne sme prodati ali registrirati vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, dokler se ne vzpostavi skladnost. Če poleg tega meni ali utemeljeno domneva, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota predstavlja tveganje, o tem obvesti proizvajalca, organe za tržni nadzor in homologacijske organe.

3. Če uvoznik meni ali utemeljeno domneva, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota niso skladni z zahtevami te uredbe in zlasti z ustrezno homologacijo, se obrne na pristojne organe in ne sme prodati ali registrirati vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, dokler od njih ne prejme potrdila, da so skladni s to uredbo. Če poleg tega meni ali utemeljeno domneva, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota predstavlja tveganje, o tem obvesti proizvajalca, organe za tržni nadzor in homologacijske organe.

 

Predlog spremembe    14

Predlog uredbe

Člen 13 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Če distributer meni ali utemeljeno domneva, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota niso skladni z zahtevami iz te uredbe, ne proda ali registrira vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote in prepreči njihovo uporabo, dokler se ne vzpostavi skladnost.

1. Če distributer meni ali utemeljeno domneva, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota niso skladni z zahtevami iz te uredbe, se obrne na pristojne organe in ne proda ali registrira vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, dokler od njih ne prejme potrdila, da so skladni s to uredbo, in prepreči njihovo uporabo, dokler se ne vzpostavi skladnost.

 

Predlog spremembe    15

Predlog uredbe

Člen 19 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Štiri leta po datumu iz drugega pododstavka člena 82 morajo biti vsa nova vozila iz podkategorij L1Be, L3e, L5e, L6Ae in L7Ae opremljena s prvo stopnjo vgrajenega sistema za diagnostiko (OBD), ki nadzira in evidentira prekinitve v električnem tokokrogu, kratkostične in odprte električne tokokroge ter racionalnost tokokroga motorja in krmilnih sistemov vozila (OBD I).

1. Štiri leta po datumu iz drugega pododstavka člena 82 morajo biti vsa nova vozila iz podkategorij L1Be, L3e, L5e, L6Ae, L7Ae in L7Ce opremljena s prvo stopnjo vgrajenega sistema za diagnostiko (OBD), ki nadzira in evidentira prekinitve v električnem tokokrogu, kratkostične in odprte električne tokokroge ter racionalnost tokokroga motorja in krmilnih sistemov vozila (OBD I).

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvari nova podkategorija vozil ATV, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

Predlog spremembe    16

Predlog uredbe

Člen 19 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Po potrditvi s sklepom Komisije, sprejetim v skladu s členom 21(4), morajo biti osem let po datumu iz drugega pododstavka člena 82 vsa nova vozila (pod)kategorij L1Be, L3e, L5e, L6Ae in L7Ae opremljena tudi z drugo stopnjo vgrajenega sistema za diagnostiko (OBD II), ki dodatno k OBD I nadzira ne le popolne odpovedi, temveč tudi slabše delovanje sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot med življenjsko dobo vozila, pod pogojem da je bila njegova stroškovna učinkovitost dokazana v študiji o vplivu na okolje iz člena 21(4) in (5).

4. Po potrditvi s sklepom Komisije, sprejetim v skladu s členom 21(4), morajo biti osem let po datumu iz drugega pododstavka člena 82 vsa nova vozila (pod)kategorij L1Be, L3e, L5e, L6Ae, L7Ae in L7Ce opremljena tudi z drugo stopnjo vgrajenega sistema za diagnostiko (OBD II), ki dodatno k OBD I nadzira ne le popolne odpovedi, temveč tudi slabše delovanje sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot med življenjsko dobo vozila, pod pogojem da je bila njegova stroškovna učinkovitost dokazana v študiji o vplivu na okolje iz člena 21(4) in (5).

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvari nova podkategorija ATV-jev, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

 

Predlog spremembe    17

Predlog uredbe

Člen 80 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(2) Komisija na podlagi informacij iz odstavka 1 Evropskemu parlamentu in Svetu najpozneje do 1. januarja 2019 poroča o uporabi te uredbe.

(2) Komisija na podlagi informacij iz odstavka 1 Evropskemu parlamentu in Svetu najpozneje do 1. januarja 2017 poroča o uporabi te uredbe. V svojem poročilu upošteva novo tehnologijo za večjo varnost v cestnem prometu, na primer standarde učinkovitosti ob trčenju in dodatne varnostne zahteve, na primer samodejni klic v sili (e-call), inteligentno prilagajanje hitrosti, sisteme za opozarjanje na hitrost v ovinkih, samodejne naprave za ugotavljanje tlaka v pnevmatikah ali nove sisteme osvetlitve, da se takšna vozila ločijo od drugih uporabnikov cest. Na podlagi tega poročila nato predlaga potrebne spremembe uredbe.

 

Predlog spremembe    18

Predlog uredbe

Priloga I – kategorije in tipi vozil – podkategorija L1Be – merilo 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(3) največja konstrukcijsko določena hitrost ≤ 25 km/h in

(3) največja konstrukcijsko določena hitrost ≤ 45 km/h in

Obrazložitev

Kategorijo je treba uskladiti z opredelitvami v vozniškem dovoljenju EU.

 

Predlog spremembe    19

Predlog uredbe

Priloga I – kategorija L3e – podkategorija L3e – posebna uporaba (novo) – pod podkategorijo L3e-A3

 

Predlog spremembe

L3e – Posebna uporaba

Motorno kolo trial

(8) največja višina sedeža: 700 mm;

(9) najmanjša oddaljenost od tal: 280 mm;

(10) največja prostornina posode za gorivo: 4 l;

(11) najmanjše skupno prestavno razmerje v najvišji prestavi (primarno prestavno razmerje * prestavno razmerje menjalnika * prestavno razmerje gonila koles) je 7,5;

(12) masa v stanju, pripravljenem za vožnjo (brez voznika), ne presega 100 kg in

(13) brez sedeža za potnika.

Motorno kolo enduro

(8) najmanjša višina sedeža: 900 mm;

(9) najmanjša oddaljenost od tal: 310 mm;

(10) najmanjše skupno prestavno razmerje v najvišji prestavi (primarno prestavno razmerje * prestavno razmerje menjalnika * prestavno razmerje gonila koles) je 6,0;

(11) masa v stanju, pripravljenem za vožnjo (brez voznika), ne presega 140 kg;

(12) brez sedeža za potnika.

Obrazložitev

Številna motorna kolesa enduro in trial se lahko – in pogosto tudi se – uporabljajo tudi na javnih cestah. Zaradi tega morajo za uporabo na cestah izpolnjevati minimalne zahteve za funkcionalno varnost. V ta namen se predlaga oblikovanje dodatne podkategorije vozil, namenjene motornim kolesom enduro in trial. Za začetek se v zvezi z merili za razvrstitev v podkategorije predlagajo nekatera potencialna merila, o katerih se trenutno razpravlja in se jih utegne v teku tega zakonodajnega postopka dodatno izboljšati.

 

Predlog spremembe    20

Predlog uredbe

Priloga I – kategorija L7e – podkategorija L7Ce (novo) – pod podkategorijo L7Be-P

 

Predlog spremembe

L7Ce

Vozilo za vse terene (ATV)

(8) najvišja konstrukcijsko določena hitrost: 60 km/h

(9) širok sedež

(10) uravnavanje plina s palcem

(11) priklopna naprava zadaj: vlečna teža > 4x lastna teža > 274 kg – preizkus obremenitve, ne gre obravnavati kot dovoljeno težo prikolice.

(12) masa v stanju, pripravljenem na vožnjo: < 400 kg

(13) najmanjša oddaljenost od tal: > 180 mm

(14) razmerje med medosno razdaljo in najmanjšo oddaljenostjo od tal: < 6

Obrazložitev

Čeprav so vozila ATV v prvi vrsti namenjena uporabi na terenu, se številna lahko – in pogosto tudi se – uporabljajo tudi na javnih cestah. Zaradi tega morajo za uporabo na cestah izpolnjevati minimalne zahteve za funkcionalno varnost. V ta namen se predlaga oblikovanje dodatne podkategorije vozil, namenjene vozilom ATV. Za začetek se v zvezi z merili za razvrstitev v podkategorije predlagajo nekatera potencialna merila, o katerih se trenutno razpravlja in se jih utegne v teku tega zakonodajnega postopka dodatno izboljšati.

 

Predlog spremembe    21

Predlog uredbe

Priloga II – kategorije vozil – vrstica 2 – podstolpec 10

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

L7Ae

L7Ae in L7Ce

Obrazložitev

Vozila ATV (kategorija L7Ce) so bolj ali manj podobna cestnim štirikolesom (kategorija L7Ae), zato bi zanje morale veljati enake vrste zahtev za homologacijo vozil iz EU. Podrobnosti teh zahtev bi bilo treba z delegiranim aktom prilagoditi vsaki podkategoriji posebej.

 

Predlog spremembe    22

Predlog uredbe

Priloga III – vrstica 12 a (novo)

 

Predlog spremembe

L7Ce

Vozilo za vse terene (ATV)

20

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvarijo nove podkategorije vozil ATV, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

Predlog spremembe    23

Predlog uredbe

Priloga VI – (A) Mejne vrednosti emisij iz izpušne cevi po hladnem zagonu – (A1) –Euro 3(4) – kategorija vozila L1Be – vsota mase skupnih ogljikovodikov in dušikovih oksidov – vrstica 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1200

-

Obrazložitev

Stopnjo Euro 4 bi bilo treba za mopede vpeljati 3 leta hitreje (do 2014), saj so z vidika emisij najbolj problematična podkategorija vozil kategorije L.

 

Predlog spremembe    24

Predlog uredbe

Priloga VI – (A) Mejne vrednosti emisij iz izpušne cevi po hladnem zagonu – (A1) –Euro 3(4) – kategorija vozila L1Be – masa skupnih ogljikovodikov (THC) – vrstica 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

-

630

Obrazložitev

Stopnjo Euro 4 bi bilo treba za mopede vpeljati 3 leta hitreje (do 2014), saj so z vidika emisij najbolj problematična podkategorija vozil kategorije L.

 

Predlog spremembe    25

Predlog uredbe

Priloga VI – (A) Mejne vrednosti emisij iz izpušne cevi po hladnem zagonu – (A1) –Euro 3(4) – kategorija vozila L1Be – masa dušikovih oksidov (NOx) – vrstica 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

-

170

Obrazložitev

Stopnjo Euro 4 bi bilo treba za mopede vpeljati 3 leta hitreje (do 2014), saj so z vidika emisij najbolj problematična podkategorija vozil kategorije L.

 

Predlog spremembe    26

Predlog uredbe

Priloga VI – (A) Mejne vrednosti emisij iz izpušne cevi po hladnem zagonu – (A1) –Euro 3(4) – stolpca 1 in 2 – vrstica 7

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

L5Be

Gospodarski trikolesnik

Predlog spremembe

L5Be

L7Ce

Gospodarski trikolesnik

Vozilo za vse terene (ATV)

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvari nova podkategorija ATV-jev, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

Predlog spremembe    27

Predlog uredbe

Priloga VI – (A) Mejne vrednosti emisij iz izpušne cevi po hladnem zagonu – (A2) –Euro 4(5) – stolpca 1 in 2 – vrstica 7

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

L5Be

Gospodarski trikolesnik

Predlog spremembe

L5Be

L7Ce

Gospodarski trikolesnik

Vozilo za vse terene (ATV)

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvari nova podkategorija ATV-jev, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

Predlog spremembe    28

Predlog uredbe

Priloga VI – (C) Mejne vrednosti za emisije izhlapevanja – (C2) Euro 5(6) – stolpca 1 in 2 – vrstica 8

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

L5Be

Gospodarski trikolesnik

Predlog spremembe

L5Be

L7Ce

Gospodarski trikolesnik

Vozilo za vse terene (ATV)

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvari nova podkategorija ATV-jev, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

Predlog spremembe    29

Predlog uredbe

Priloga VI – Mejne vrednosti hrupa – Euro 3(4), Euro 4(5), Euro 5(6) – stolpci 1, 2, 3 in 5 – vrstica 12 a (novo)

 

Predlog spremembe

L7Ce

Vozilo za vse terene (ATV)

80

80

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvari nova podkategorija ATV-jev, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

Predlog spremembe    30

Predlog uredbe

Priloga VII – (A) Število prevoženih kilometrov za ugotavljanje trajnosti pri vozilih kategorije L – stolpec 1 – vrstica 4 – točka 5 a (novo) – stolpec 2 – vrstica 4 – točka 5 a (novo)

 

Predlog spremembe

L7Ce

Vozilo za vse terene (ATV)

Obrazložitev

Potrebna prilagoditev, s katero se ustvari nova podkategorija ATV-jev, da bi jih iz varnostnih razlogov zajeli v področje uporabe te uredbe.

 

Predlog spremembe    31

Predlog uredbe

Priloga VIII – stolpec 3 – vrstica 1 – točka a

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a) nova motorna kolesa(27) podkategorije L3e–A1, ki se prodajo, registrirajo ali dajo v uporabo, se po izbiri proizvajalca vozila opremijo s protiblokirnim(28) ali kombiniranim zavornim sistemom(29) ali obema tipoma naprednih zavornih sistemov;

črtano

 

Predlog spremembe    32

Predlog uredbe

Priloga VIII – stolpec 3 – vrstica 1 – točka b

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b) nova motorna kolesa podkategorij L3e–A2 in L3e–A3, ki se prodajo, registrirajo ali dajo v uporabo, se opremijo s protiblokirnim zavornim sistemom.

(b) nova motorna kolesa(27) podkategorij L3e–A1, L3e–A2 in L3e–A3, ki se prodajo, registrirajo ali dajo v uporabo, se opremijo s protiblokirnim(28) zavornim sistemom na obeh kolesih.

Obrazložitev

Obvezno namestitev protiblokirnih zavornih sistemov bi bilo treba razširiti na motorna kolesa podkategorije L3e–A1, saj to kategorijo uporabljajo številni mladi in neizkušeni vozniki. Protiblokirne zavore so najučinkovitejše, če so nameščene na obeh kolesih.

 

 

POSTOPEK

Naslov

Sprejetje in nadzor trga dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov

Referenčni dokumenti

KOM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD)

Pristojni odbor

Datum razglasitve na zasedanju

IMCO

19.10.2010

 

 

 

Odbori, zaprošeni za mnenje

Datum razglasitve na zasedanju

TRAN

19.10.2010

 

 

 

Poročevalec/-ka

Datum imenovanja

Roberts Zīle

17.11.2010

 

 

 

Obravnava v odboru

15.3.2011

23.5.2011

 

 

Datum sprejetja

24.5.2011

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

39

0

2

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Ryszard Czarnecki, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Ville Itälä, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Kumucakos (Georgios Koumoutsakos), Werner Kuhn, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Philip Bradbourn, Guido Milana, Dominique Riquet, Alfreds Rubiks, Laurence J.A.J. Stassen

Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju

Juozas Imbrasas

 

 

 

POSTOPEK

Naslov

Sprejetje in nadzor trga dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov

Referenčni dokumenti

KOM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD)

Datum predložitve EP

1.10.2010

 

 

 

Pristojni odbor

Datum razglasitve na zasedanju

IMCO

19.10.2010

 

 

 

Odbori, zaprošeni za mnenje

Datum razglasitve na zasedanju

ENVI

19.10.2010

ITRE

19.10.2010

TRAN

19.10.2010

 

Odbori, ki niso podali mnenja

Datum sklepa

ENVI

28.10.2010

ITRE

25.10.2010

 

 

Poročevalec/-ka

Datum imenovanja

Wim van de Camp

13.10.2010

 

 

 

Obravnava v odboru

30.11.2010

25.1.2011

28.2.2011

22.3.2011

 

24.5.2011

12.7.2011

30.8.2011

 

Datum sprejetja

5.12.2011

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

28

0

3

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Jürgen Creutzmann, Cornelis de Jong, Christian Engström, Sandra Kalniete, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Toine Manders, Phil Prendergast, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Anna Hedh, Liem Hoang Ngoc, María Irigoyen Pérez, Othmar Karas, Constance Le Grip, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Konstantinos Pupakis (Konstantinos Poupakis), Amalia Sartori, Wim van de Camp, Kerstin Westphal

Datum predložitve

14.12.2011

 

 

[1]   UL C 84, 17.3.2011, str. 30.
[2] DT 857524
[3] Gl. COM(2010)0608 : K aktu za enotni trg, predlog št. 39; gl. tudi COM(2010)0614 : Celostna industrijska politika.
[4] Tudi v skladu z evropsko strategijo o onesnaževanju zraka, COM(2005)0446 , in z Evropskim akcijskim načrtom za varnost v cestnem prometu, COM(2010)0389 .
[5] ETSC, 2007