Mødedokument

 

A7-0003/2012

9.1.2012

***I

BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder samling af repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering

( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )

Retsudvalget

Ordfører: Antonio Masip Hidalgo

 

PR_COD_1amCom

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.

 

Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

UDTALELSE fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse  31

UDTALELSE fra Kultur- og Uddannelsesudvalget  49

PROCEDURE  67

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder samling af repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering

( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2011)0288 ),

–  der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 114 og artikel 118, stk.1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0136/2011),

–  der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 21. september 2011[1],

–  der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 21. december 2011 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–  der henviser til betænkning fra Retsudvalget og udtalelser fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse og Kultur- og Uddannelsesudvalget ( A7-0003/2012 ),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

Ændringsforslag    1

Forslag til forordning

Titel

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder samling af repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage opgaver i forbindelse med håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder samling af repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Det er vigtigt med en sund, harmoniseret og progressiv tilgang til intellektuelle ejendomsrettigheder i bestræbelserne på at opfylde ambitionerne i Europa 2020-strategien.

(3) Det er vigtigt med en sund, harmoniseret og progressiv tilgang til intellektuelle ejendomsrettigheder i bestræbelserne på at opfylde ambitionerne i Europa 2020-strategien og En digital dagsorden for Europa1.

 

________________

 

1 COM(2010) 0245 af 26.8.2010.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Den fortsatte stigning i antallet af IPR-krænkelser udgør en reel trussel ikke bare for Unionens økonomi, men også for EU-borgernes sundhed og sikkerhed. Det er derfor nødvendigt med effektive, umiddelbare og koordinerede foranstaltninger på europæisk og globalt niveau, hvis det skal lykkes at bekæmpe dette fænomen.

(4) Det høje niveau af IPR-krænkelser udgør en reel trussel ikke bare for Unionens økonomi, men også i mange tilfælde for EU-borgernes sundhed og sikkerhed. Det er derfor nødvendigt med effektive, umiddelbare og koordinerede foranstaltninger på nationalt, europæisk og globalt niveau, hvis det skal lykkes at bekæmpe dette fænomen.

 

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Betragtning 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) I forbindelse med den overordnede IPR-strategi som fastsat i Rådets resolution af 25. september 2008 om en global europæisk plan for bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering opfordrede Rådet Kommissionen til at oprette et Europæisk Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering (i det efterfølgende benævnt "observationscentret"). Kommissionen oprettede derfor et netværk af eksperter fra den offentlige og den private sektor og beskrev dets opgaver i sin meddelelse om bedre håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i det indre marked.

(5) I forbindelse med den overordnede IPR-strategi som fastsat i Rådets resolution af 25. september 2008 om en global europæisk plan for bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering opfordrede Rådet Kommissionen til at oprette et Europæisk Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering. Kommissionen oprettede derfor et netværk af eksperter fra den offentlige og den private sektor og beskrev dets opgaver i sin meddelelse om bedre håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i det indre marked. Forordningen ændrer navnet fra Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering til Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder (i det efterfølgende benævnt "observationscentret").

 

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Betragtning 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) Det fremgår af meddelelsen, at observationscentret skal fungere som centralt organ til indsamling, overvågning og rapportering af oplysninger og data om alle former for IPR-krænkelser. Det bør blive en platform for samarbejdet mellem repræsentanter for nationale myndigheder og berørte parter med henblik på udveksling af idéer og ekspertise om bedste praksis, udvikling af fælles håndhævelsesstrategier og udformning af anbefalinger til beslutningstagere. Det præciseres i meddelelsen, at Kommissionens tjenestegrene skal huse og forvalte observationscentret.

(6) Det fremgår af meddelelsen, at observationscentret skal fungere som centralt organ til indsamling, overvågning og rapportering af oplysninger og data om alle former for IPR-krænkelser. Det bør blive en platform for samarbejdet mellem repræsentanter for nationale myndigheder og berørte parter med henblik på udveksling af idéer og ekspertise om bedste praksis og udformning af anbefalinger om fælles håndhævelsesstrategier til beslutningstagere. Det præciseres i meddelelsen, at Kommissionens tjenestegrene skal huse og forvalte observationscentret.

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Betragtning 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7) I sin resolution om IPR-håndhævelse i det indre marked af 1. marts 2010 opfordrede Rådet Kommissionen, medlemsstaterne og industrien til at give observationscentret adgang til tilgængelige, pålidelige og sammenlignelige data om varemærkeforfalskning og piratkopiering, og til, for så vidt angår observationscentret, i fællesskab at udvikle og blive enige om planer for at indsamle yderligere oplysninger. Rådet opfordrede ligeledes observationscentret til hvert år at offentliggøre en samlet årsrapport, som omhandler varemærkeforfalskningens og piratkopieringens anvendelsesområde, omfang og vigtigste karakteristika samt deres indvirkning på det indre marked. Denne rapport vil inden for rammerne af databeskyttelseslovgivningen blive udarbejdet med de relevante oplysninger fra medlemsstaternes myndigheder, Kommissionen og den private sektor om varemærkeforfalskningens og piratkopieringens anvendelsesområde, omfang og vigtigste karakteristika samt deres indvirkning på det indre marked.

(7) I sin resolution om IPR-håndhævelse i det indre marked af 1. marts 2010 opfordrede Rådet Kommissionen, medlemsstaterne og industrien til at give observationscentret adgang til tilgængelige, pålidelige og sammenlignelige data om varemærkeforfalskning og piratkopiering, og til, for så vidt angår observationscentret, i fællesskab at udvikle og blive enige om planer for at indsamle yderligere oplysninger. Rådet opfordrede ligeledes observationscentret til hvert år at offentliggøre en samlet årsrapport, som omhandler varemærkeforfalskningens og piratkopieringens anvendelsesområde, omfang og vigtigste karakteristika samt deres indvirkning på det indre marked. Denne rapport vil inden for rammerne af databeskyttelseslovgivningen blive udarbejdet med de relevante oplysninger fra medlemsstaternes myndigheder, Kommissionen og den private sektor om varemærkeforfalskningens og piratkopieringens anvendelsesområde, omfang og vigtigste karakteristika samt deres indvirkning på det indre marked. Rådet anerkendte også betydningen af at udvikle nye konkurrencedygtige forretningsmodeller, der udvider det lovlige udbud af kulturelt og kreativt indhold, og samtidig forebygge og bekæmpe krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder som nødvendige midler til at fremme økonomisk vækst, beskæftigelse og kulturel mangfoldighed.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Betragtning 9 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(9a) Europa-Parlamentet henstillede i sin henstilling af 26. marts 2009 om styrkelse af sikkerheden og de grundlæggende frihedsrettigheder på internettet1 til Rådet at bevare fuldstændig og sikker adgang til internettet og tilskyndede samtidig til samarbejde mellem private og offentlige aktører og udvidelse af samarbejdet om retshåndhævelse.

 

________________

 

1EUT C 117 E af 6.5.2010, s. 206.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Betragtning 10 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(10a) Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning af 12. maj 2011 om frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale1 Kommissionen til at tage hensyn til de særlige problemer, som små og mellemstore virksomheder stilles over for, når det drejer sig om at sikre deres intellektuelle ejendomsrettigheder og til at fremme bedste praksis vedrørende effektive metoder hertil.

 

__________________

 

1Vedtagne tekster P7_TA(2011)0240

 

Ændringsforslag    9

Forslag til forordning

Betragtning 10 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(10b) I sin beslutning af 6. juli 2011 om en global metode til beskyttelse af personoplysninger i Den Europæiske Union1 opfordrede Europa-Parlamentet Kommissionen til at sikre fuld harmonisering og retssikkerhed samt et ensartet højt niveau af beskyttelse af enkeltpersoner under alle omstændigheder.

 

________________

 

1 Vedtagne tekster P7_TA(2011)0323

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning

Betragtning 14

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) Disse opgaver bør vedrøre alle intellektuelle ejendomsrettigheder, som er omfattet af EU-lovgivningen eller de berørte medlemsstaters nationale lovgivning på dette område, eftersom krænkelserne ofte berører en række forskellige intellektuelle ejendomsrettigheder. Det er desuden nødvendigt med data og udveksling af bedste praksis om hele spektret af intellektuelle ejendomsrettigheder for at kunne danne sig et fuldstændigt billede af situationen og gøre det muligt at udforme helhedsstrategier med henblik på at nedbringe antallet af IPR-krænkelser. Harmoniseringskontorets mandat bør i forbindelse med disse opgaver derfor udvides til også at omfatte beskyttelsen af patenter, ophavsret og beslægtede rettigheder samt geografiske betegnelser.

(14) Disse opgaver bør vedrøre alle intellektuelle ejendomsrettigheder, som er omfattet af direktiv 2004/48/EF, eftersom krænkelserne ofte berører en række forskellige intellektuelle ejendomsrettigheder. Det er desuden nødvendigt med data og udveksling af bedste praksis om hele det ovennævnte spektrum af intellektuelle ejendomsrettigheder for at kunne danne sig et fuldstændigt billede af situationen og gøre det muligt at udforme helhedsstrategier med henblik på at nedbringe antallet af IPR-krænkelser.

 

 

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Betragtning 17

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(17) Harmoniseringskontoret bør fungere som et samlingspunkt for offentlige myndigheder og den private sektor og give mulighed for indsamling, analyse og spredning af relevante objektive, sammenlignelige og pålidelige data om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder og krænkelsen af disse, udviklingen af bedste praksis og af strategier for IPR-beskyttelse og for forbrugeroplysning om IPR-krænkelsernes konsekvenser. Desuden bør harmoniseringskontoret udføre supplerende opgaver, f.eks. opnå større viden om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder, forbedre ekspertisen hos personer, der beskæftiger sig med IPR-håndhævelse, gennem passende uddannelsesforanstaltninger, opnå større viden om teknikker til forebyggelse af varemærkeforfalskning og forbedre samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer.

(17) Harmoniseringskontoret bør fungere som et samlingspunkt for offentlige myndigheder og den private sektor og give mulighed for indsamling, analyse og spredning af relevante objektive, sammenlignelige og pålidelige data om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder og krænkelsen af disse, fastlæggelse og fremme af bedste praksis og af strategier for IPR-håndhævelse og for forbrugeroplysning om IPR-krænkelsernes konsekvenser. Desuden bør harmoniseringskontoret udføre supplerende opgaver, f.eks. opnå større viden om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder, udveksle oplysninger om nye konkurrencedygtige forretningsmodeller, der udvider det lovlige udbud af kulturelt og kreativt indhold, forbedre ekspertisen hos personer, der beskæftiger sig med IPR-håndhævelse, gennem passende uddannelsesforanstaltninger, opnå større viden om teknikker til forebyggelse af varemærkeforfalskning og forbedre samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer. Kommissionen bør inddrages i de aktiviteter, som harmoniseringskontoret udfører i henhold til denne forordning.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til forordning

Betragtning 17 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(17a) Harmoniseringskontoret bør således fremme og støtte de aktiviteter hos nationale myndigheder, den private sektor og EU-institutionerne, der vedrører IPR-håndhævelse, navnlig disse aktørers aktiviteter til bekæmpelse af IPR-krænkelser. Harmoniseringskontorets udøvelse af sine beføjelser i medfør af denne forordning må ikke forhindre medlemsstaterne i at udøve deres kompetencer. Harmoniseringskontorets opgaver og aktiviteter som fastsat i denne forordning omfatter ikke deltagelse i specifikke aktioner og undersøgelser, som de kompetente myndigheder gennemfører.

 

Ændringsforslag    13

Forslag til forordning

Betragtning 17 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(17b) Med henblik på at udføre disse opgaver så effektivt som muligt bør harmoniseringskontoret høre og samarbejde med andre myndigheder på nationalt, europæisk og i givet fald internationalt plan, skabe synergier med aktiviteter, som gennemføres af disse myndigheder, og undgå enhver overlapning af foranstaltninger.

Ændringsforslag    14

Forslag til forordning

Betragtning 17 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(17c) Den oplysningsforpligtelse, som denne forordning pålægger medlemsstaterne og den private sektor, bør ikke skabe unødvendige administrative byrder, men sigte på at undgå overlapninger, for så vidt angår data, der allerede er meddelt EU-institutionerne af medlemsstaterne og repræsentanter for den private sektor i medfør af eksisterende EU-indberetningsforpligtelser.

 

 

Ændringsforslag    15

Forslag til forordning

Betragtning 18

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(18) Hvad angår repræsentanter for den private sektor bør harmoniseringskontoret i forbindelse med observationscentrets sammensætning inden for rammerne af dets aktiviteter tage udgangspunkt i et repræsentativt udvalg af de økonomiske sektorer, der er mest berørt af og har størst erfaring med bekæmpelse af IPR-krænkelser, særlig repræsentanter for rettighedshavere og internetudbydere. Det bør ligeledes sikres, at der er en passende repræsentation af små og mellemstore virksomheder.

(18) Hvad angår repræsentanter for den private sektor bør harmoniseringskontoret i forbindelse med observationscentrets sammensætning inden for rammerne af dets aktiviteter tage udgangspunkt i et repræsentativt udvalg af de økonomiske sektorer, herunder de kreative sektorer, der er mest berørt af eller har størst erfaring med bekæmpelse af IPR-krænkelser, særlig repræsentanter for rettighedshavere, herunder forfattere og andre kreatører, samt internetformidlere. Det bør ligeledes sikres, at der er en passende repræsentation af små og mellemstore virksomheder.

 

Ændringsforslag    16

Forslag til forordning

Betragtning 19

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(19) Harmoniseringskontoret bør gennemføre de opgaver og aktiviteter, der vedrører IPR-beskyttelse, ved at gøre brug af sine egne budgetmidler -

(19) Harmoniseringskontoret bør gennemføre de opgaver og aktiviteter, der vedrører IPR-håndhævelse, ved at gøre brug af sine egne budgetmidler -

 

Ændringsforslag    17

Forslag til forordning

Artikel 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 1

Artikel 1

Genstand

Genstand og anvendelsesområde

I medfør af denne forordning bemyndiges Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (herefter benævnt "harmoniseringskontoret") til at varetage visse opgaver vedrørende IPR-beskyttelse. I forbindelse med udførelsen af disse opgaver inviterer harmoniseringskontoret regelmæssigt eksperter, myndigheder og berørte parter, der samles under betegnelsen "Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering" (herefter benævnt "observationscentret").

I medfør af denne forordning bemyndiges Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (herefter benævnt "harmoniseringskontoret") til at varetage opgaver, der sigter på at fremme og støtte nationale myndigheders, den private sektors og EU-institutionernes aktiviteter til bekæmpelse af overtrædelser af intellektuelle ejendomsrettigheder, der er omfattet af direktiv 2004/48/EF om håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder.

 

I forbindelse med udførelsen af disse opgaver tilrettelægger, administrerer og støtter harmoniseringskontoret møder mellem eksperter, myndigheder og berørte parter, der samles under betegnelsen "Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder" (herefter benævnt "observationscentret").

 

Harmoniseringskontorets opgaver og aktiviteter som fastsat i denne forordning omfatter ikke deltagelse i specifikke aktioner og undersøgelser, som de kompetente myndigheder gennemfører.

 

Ændringsforslag    18

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) at opnå større viden om omfanget og konsekvenserne af krænkelserne af intellektuelle ejendomsrettigheder, der beskyttes i henhold til EU-lovgivningen eller medlemsstaternes nationale lovgivning, herunder industrielle ejendomsrettigheder, ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder

udgår

 

Ændringsforslag    19

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra a a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

aa) at opnå større viden om værdien af intellektuel ejendomsret

Begrundelse

Flytning af artikel 2, stk. 1, litra a, og artikel 2, stk. 1, litra b.

 

Ændringsforslag    20

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) at opnå større viden om værdien af intellektuel ejendomsret

b) at opnå større viden om omfanget og konsekvenserne af IPR-krænkelser

 

Ændringsforslag    21

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d) at gøre borgerne mere bevidste om IPR-krænkelsernes konsekvenser

d) at bistå med at gøre borgerne mere bevidste om IPR-krænkelsernes konsekvenser

 

 

Ændringsforslag    22

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

f) at fremme viden om tekniske værktøjer til forebyggelse og bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering, herunder sporingssystemer

f) at fremme viden om tekniske værktøjer til forebyggelse og imødegåelse af IPR-krænkelser, herunder sporingssystemer, der bidrager til at sondre mellem ægte og forfalskede produkter

 

 

Ændringsforslag    23

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra g

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

g) at forbedre onlineudvekslingen mellem medlemsstaternes IPR-myndigheder af information vedrørende IPR-beskyttelse samt fremme samarbejdet med og mellem medlemsstaternes centrale IPR-myndigheder, herunder Benelux-kontoret for intellektuel ejendomsret

g) at stille mekanismer til rådighed, der bidrager til at forbedre onlineudvekslingen mellem myndigheder i medlemsstaterne, der arbejder på IPR-området, af information vedrørende IPR-håndhævelse samt fremme samarbejdet med og mellem disse myndigheder

 

Ændringsforslag    24

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra h

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

h) at fremme det internationale samarbejde med tredjelandes IPR-kontorer for at udforme strategier og teknikker til IPR-beskyttelse, kvalifikationer og værktøjer.

h) i samråd med medlemsstaterne at arbejde på at fremme det internationale samarbejde med tredjelandes IPR-kontorer for at udforme strategier og teknikker til IPR-håndhævelse, kvalifikationer og værktøjer.

 

Ændringsforslag    25

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. For at udføre de i stk. 1 anførte opgaver gennemfører harmoniseringskontoret følgende aktiviteter:

2. For at udføre de i stk. 1 anførte opgaver gennemfører harmoniseringskontoret følgende aktiviteter i overensstemmelse med det i henhold til artikel 7 vedtagne arbejdsprogram og i overensstemmelse med EU-retten:

 

Ændringsforslag    26

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) indkaldelse af observationscentret med jævne mellemrum, jf. artikel 4

udgår

 

 

Ændringsforslag    27

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) etablering af en metode til indsamling, analyse og rapportering af uafhængige, objektive, sammenlignelige og pålidelige data om IPR-krænkelser

b) etablering af en gennemsigtig metode til indsamling, analyse og rapportering af uafhængige, objektive, sammenlignelige og pålidelige data om IPR-krænkelser

 

 

Ændringsforslag    28

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

e) levering af regelmæssige vurderinger og specifikke rapporter for de enkelte økonomiske sektorer, geografiske områder og typer af intellektuelle ejendomsrettigheder, der krænkes, med en evaluering af bl.a. IPR-krænkelsernes konsekvenser for samfundet, økonomien, sundheden, miljøet, sikkerheden, og forbindelserne mellem sådanne krænkelser og organiseret kriminalitet og terrorisme

e) levering af regelmæssige vurderinger og specifikke rapporter for de enkelte økonomiske sektorer, geografiske områder og typer af intellektuelle ejendomsrettigheder, der krænkes, med en evaluering af bl.a. IPR-krænkelsernes konsekvenser for samfundet, økonomien, herunder en vurdering af følgerne for små og mellemstore virksomheder, sundheden, miljøet og sikkerheden

 

Ændringsforslag    29

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

f) indsamling, analyse og formidling af oplysninger om bedste praksis mellem de repræsentanter, der mødes i observationscentret, og udvikling af strategier på grundlag af denne praksis

f) indsamling, analyse og formidling af oplysninger om bedste praksis mellem de repræsentanter, der mødes i observationscentret, og, om nødvendigt, udarbejdelse af anbefalinger om strategier på grundlag af denne praksis

 

 

Ændringsforslag    30

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra g

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

g) udarbejdelse af rapporter og publikationer til at gøre EU-borgerne mere bevidste om konsekvenserne af IPR-krænkelser og planlægning af konferencer, on- og offlinekampagner, begivenheder og møder på europæisk og internationalt niveau

g) udarbejdelse af rapporter og publikationer for at øge bevidstheden blandt EU-borgerne om konsekvenserne af IPR-krænkelser og, med det for øje, planlægning af konferencer, begivenheder og møder på europæisk og internationalt niveau samt ydelse af støtte til nationale og fælleseuropæiske tiltag, herunder on- og off-linekampagner, navnlig gennem levering af data og oplysninger

 

 

Ændringsforslag    31

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra g a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ga) overvågning af udviklingen af nye konkurrencedygtige forretningsmodeller, der udvider det lovlige udbud af kulturelt og kreativt indhold, tilskyndelse til informationsudveksling og skærpelse af forbrugernes bevidsthed i den henseende

 

Ændringsforslag    32

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra i

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

i) planlægning af ad hoc-ekspertmøder til støtte for dets arbejde i henhold til denne forordning

i) planlægning af ad hoc-ekspertmøder, herunder møder mellem akademiske eksperter og mellem relevante repræsentanter for civilsamfundet, til støtte for dets arbejde i henhold til denne forordning

 

 

Ændringsforslag    33

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra j

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

j) forskning i, evaluering og fremme af tekniske redskaber for fagfolk benchmarkingteknikker, herunder sporingssystemer, der bidrager til at sondre mellem ægte og forfalskede produkter

j) fastlæggelse og fremme af tekniske redskaber for fagfolk og benchmarkingteknikker, herunder sporingssystemer, der bidrager til at sondre mellem ægte og forfalskede produkter

 

Ændringsforslag    34

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra k

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

k) samarbejde med de nationale myndigheder med henblik på at udvikle et online-netværk til udveksling af oplysninger om IPR-beskyttelse, herunder realtidsalarmer og oplysninger om IPR-krænkelser mellem de forvaltninger, organer og organisationer i medlemsstaterne, som beskæftiger sig med IPR-beskyttelse

k) samarbejde med de nationale myndigheder og Kommissionen med henblik på at udvikle et online-netværk til at lette udvekslingen af oplysninger om IPR-krænkelser mellem de offentlige forvaltninger, organer og organisationer i medlemsstaterne, som beskæftiger sig med IPR-beskyttelse og -håndhævelse

 

Ændringsforslag    35

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra l

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

l) udarbejdelse af strategier i samarbejde med medlemsstaternes centrale IPR-myndigheder, herunder Benelux-kontoret for intellektuel ejendomsret, og udvikling af teknikker, færdigheder og værktøj vedrørende IPR-beskyttelse, herunder uddannelsesprogrammer og oplysningskampagner

l) samarbejde med og udarbejdelse af synergier mellem medlemsstaternes centrale IPR-myndigheder, herunder Benelux-kontoret for intellektuel ejendomsret, samt andre myndigheder i medlemsstaterne, som beskæftiger sig med intellektuelle ejendomsrettigheder, med henblik på udvikling og fremme af teknikker, færdigheder og værktøj vedrørende IPR-håndhævelse, herunder uddannelsesprogrammer og oplysningskampagner

 

Ændringsforslag    36

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra m

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

m) udvikling af programmer for teknisk bistand til tredjelande og udvikling og levering af specifikke uddannelsesprogrammer og -tilbud til tjenestemænd fra tredjelande, der beskæftiger sig med IPR-beskyttelse

m) udvikling i samråd med medlemsstaterne af programmer for teknisk bistand til tredjelande og udvikling og levering af specifikke uddannelsesprogrammer og -tilbud til tjenestemænd fra tredjelande, der beskæftiger sig med IPR-beskyttelse

 

 

Ændringsforslag    37

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra n

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

n) fremlæggelse af anbefalinger til Kommissionen om aspekter, der er omfattet af denne forordning, herunder på anmodning fra Kommissionen

n) fremlæggelse af anbefalinger til Kommissionen om aspekter, der er omfattet af denne forordning, på anmodning fra Kommissionen

 

Ændringsforslag    38

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra o

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

o) udarbejdelse af et årligt arbejdsprogram for de i litra a) anførte møder i overensstemmelse med Unionens politikker og prioriteter inden for IPR-beskyttelse

udgår

 

Ændringsforslag    39

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Ved udførelsen af de i stk. 1 og 2 nævnte opgaver og aktiviteter skal harmoniseringskontoret overholde de eksisterende bestemmelser i EU-retten om databeskyttelse.

 

Ændringsforslag    40

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Harmoniseringskontoret skal til de i artikel 2, stk. 2, litra a), anførte møder indkalde repræsentanter for offentlige forvaltninger, organer og organisationer, der beskæftiger sig med IPR-beskyttelse, og repræsentanter for den private sektor.

1. Harmoniseringskontoret skal for at gennemføre de i artikel 2, stk. 2, anførte aktiviteter mindst en gang om året indkalde repræsentanter for offentlige forvaltninger, organer og organisationer i medlemsstaterne, der beskæftiger sig med intellektuelle ejendomsrettigheder, og repræsentanter for den private sektor til observationscentrets møder, så de kan deltage i harmoniseringskontorets arbejde i medfør af denne forordning.

 

Ændringsforslag    41

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Repræsentanter for den private sektor, der inviteres til at mødes i observationscentret, omfatter et bredt og repræsentativt udsnit af EU-organer og nationale organer, der repræsenterer de forskellige økonomiske sektorer, som er mest berørt af og har størst erfaring med bekæmpelse af IPR-krænkelser.

Repræsentanter for den private sektor, der inviteres til at mødes i observationscentret, omfatter et bredt, repræsentativt og afbalanceret udsnit af EU-organer og nationale organer, der repræsenterer de forskellige økonomiske sektorer, herunder de kreative sektorer, som er mest berørt af eller har størst erfaring med bekæmpelse af IPR-krænkelser.

 

Ændringsforslag    42

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Forbrugerorganisationer og små og mellemstore virksomheder skal være passende repræsenteret.

Forbrugerorganisationer, små og mellemstore virksomheder, forfattere og andre kreatører skal være passende repræsenteret.

 

 

Ændringsforslag    43

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Harmoniseringskontoret inviterer en national repræsentant for hver medlemsstat og fem repræsentanter for henholdsvis Europa-Parlamentet og Kommissionen.

3. Harmoniseringskontoret opfordrer hver medlemsstat til at sende mindst en repræsentant for sin offentlige forvaltning til observationscentrets møder. Medlemsstaterne sikrer i denne forbindelse kontinuitet i observationscentrets arbejde.

 

Ændringsforslag    44

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Repræsentanternes navne, dagsordenen og mødereferatet offentliggøres på harmoniseringskontorets hjemmeside.

udgår

Ændringsforslag    45

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. De i artikel 2, stk. 2, litra a), anførte møder kan ligeledes organiseres i form af arbejdsgrupper i observationscentret. Højst to repræsentanter for Europa-Parlamentet og højst to repræsentanter for Kommissionen inviteres til arbejdsgruppernes møder som observatører.

5. De i stk. 1 anførte møder kan suppleres med arbejdsgrupper i observationscentret bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og repræsentanter for den private sektor.

 

Ændringsforslag    46

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 5 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

5a. Når det er hensigtsmæssigt, og i tillæg til de i stk. 1 anførte møder, organiserer harmoniseringskontoret møder med deltagelse af:

 

a) repræsentanter for offentlige administrationer, organer og organisationer i medlemsstaterne, eller

 

b) repræsentanter for den private sektor.

 

Ændringsforslag    47

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 5 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

5b. Medlemmer eller andre repræsentanter for Europa-Parlamentet og repræsentanter for Kommissionen inviteres til de i nærværende artikel omhandlede møder, enten som deltagere eller som observatører afhængigt af, hvad der er hensigtsmæssigt.

 

Ændringsforslag    48

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 5 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

5c. Repræsentanternes navne, dagsordenen og mødereferatet for de i nærværende artikel omhandlede møder offentliggøres på harmoniseringskontorets websted.

 

Ændringsforslag    49

Forslag til forordning

Artikel 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Med forbehold for lovgivningen om behandling af personoplysninger skal repræsentanterne for medlemsstaterne og den private sektor, der mødes i observationscentret,

1. I hensigtsmæssig omfang og i overensstemmelse med national lovgivning, herunder lovgivningen om behandling af personoplysninger, skal medlemsstaterne på harmoniseringskontorets anmodning eller på eget initiativ

a) oplyse observationscentret om deres politikker og strategier for IPR-beskyttelse og om enhver ændring heraf

a) oplyse harmoniseringskontoret om deres overordnede politikker og strategier for IPR-håndhævelse og om enhver ændring heraf

b) levere statistiske data om IPR-krænkelser

b) levere foreliggende statistiske data om IPR-krænkelser

c) oplyse harmoniseringskontoret om enhver relevant retspraksis.

c) oplyse harmoniseringskontoret om væsentlig retspraksis.

 

1a. Med forbehold for lovgivningen om behandling af personoplysninger og for beskyttelse af fortrolige oplysninger skal repræsentanterne for den private sektor, der mødes i observationscentret, på harmoniseringskontorets anmodning, når det er muligt,

 

a) oplyse harmoniseringskontoret om politikker og strategier for IPR-håndhævelse inden for deres aktivitetsområde og om enhver ændring heraf

 

b) levere statistiske data om IPR-krænkelser inden for deres aktivitetsområde.

 

 

Ændringsforslag    50

Forslag til forordning

Artikel 6 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Interne administrative bestemmelser og bekendtgørelser

Kontor

 

Ændringsforslag    51

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. -1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Afsnit XII i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 finder anvendelse på gennemførelsen af de i denne forordning omhandlede opgaver og aktiviteter.

 

Ændringsforslag    52

Forslag til forordning

Artikel 7 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Aktivitetsrapportens indhold

Arbejdsprogrammets og aktivitetsrapportens indhold

 

Ændringsforslag    53

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. -1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

-1a. Harmoniseringskontoret udarbejder i overensstemmelse med Unionens politikker og prioriteter på området IPR-beskyttelse et årligt arbejdsprogram, der indeholder en hensigtsmæssig prioritering af aktiviteterne inden for rammerne af denne forordning og for observationscentrets møder i samarbejde med de i artikel 4, stk. 5a, litra a), omhandlede repræsentanter i observationscentret.

 

 

Ændringsforslag    54

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. -1 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Det i stk. -1a omhandlede arbejdsprogram forelægges for harmoniseringskontorets administrationsråd til orientering.

 

Ændringsforslag    55

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) en overordnet vurdering af gennemførelsen af harmoniseringskontorets opgaver som fastsat i forordningen

c) en overordnet vurdering af gennemførelsen af harmoniseringskontorets opgaver som fastsat i forordningen og i det arbejdsprogram, der er udarbejdet i overensstemmelse med stk. -1a

 

Ændringsforslag    56

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 1 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

e) anbefalinger om fremtidige politikker inden for IPR-beskyttelse, herunder til fremme af et effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne.

udgår

 

 

Ændringsforslag    57

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 1 – litra e a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ea) bemærkninger om IPR-håndhævelsen og om mulige fremtidige politikker og strategier, herunder for, hvordan samarbejdet med og mellem medlemsstaterne kan gøres mere effektivt

 

Ændringsforslag    58

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 1 – litra e b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

eb) en overordnet vurdering af, om alle de i artikel 4, stk. 2, nævnte aktører er fyldestgørende repræsenteret.

 

Ændringsforslag    59

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Harmoniseringskontorets præsident hører de i artikel 4, stk. 3a, litra a), nævnte repræsentanter i observationscentret om de relevante dele af den i nærværende artikel omhandlede aktivitetsrapport, før rapporten fremsendes til Europa-Parlamentet, Kommissionen og administrationsrådet.

 

Ændringsforslag    60

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. I evalueringsrapporten vurderes harmoniseringskontorets resultater i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning, særlig med hensyn til indvirkningen på IPR-beskyttelsen i det indre marked.

2. I evalueringsrapporten vurderes gennemførelsen af denne forordning, særlig med hensyn til indvirkningen på IPR-håndhævelsen i det indre marked.

 

Ændringsforslag    61

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Ved udarbejdelsen af evalueringsrapporten hører Kommissionen de repræsentanter, der mødes i observationscentret, om de i stk. 2 anførte aspekter.

3. Ved udarbejdelsen af evalueringsrapporten hører Kommissionen harmoniseringskontoret, medlemsstaterne og de repræsentanter, der mødes i observationscentret, om de i stk. 2 anførte aspekter.

 

Ændringsforslag    62

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Kommissionen fremsender evalueringsrapporten til Europa-Parlamentet og Rådet og foretager en bred høring af de berørte parter om evalueringsrapporten.

4. Kommissionen fremsender evalueringsrapporten til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og foretager en bred høring af de berørte parter om evalueringsrapporten.

 

 

 

 

 

30.11.2011

UDTALELSE fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

til Retsudvalget

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder samling af repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering

( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )

Ordfører for udtalelse: Adam Bielan

KORT BEGRUNDELSE

Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering, der i 2009 blev oprettet på initiativ af Rådet og Kommissionen for at imødegå den stigende trussel fra handlen med varemærkeforfalskede og piratkopierede varer, er blevet et center for indsamling, overvågning og rapportering af oplysninger og data om alle former for krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR) og en platform for samarbejdet mellem repræsentanter for de nationale myndigheder og berørte parter med henblik på udveksling af idéer om bedste praksis til udvikling af fælles håndhævelsesstrategier, for så vidt angår IPR. Observationscentret har siden sin oprettelse fået tillagt yderligere ansvarsområder dels af Rådet[2] vedrørende behovet for gennemførelse af EU-uddannelsesprogrammer for partnere, der er involveret i bekæmpelsen af varemærkeforfalskning og piratkopiering, og dels af Europa-Parlamentet[3], der har fremsat en opfordring til, at det skal indsamle videnskabelige data om varemærkeforfalskning og IPR-regulering. Endelig blev det i overensstemmelse med en undersøgelse, der blev bestilt af Kommissionens Generaldirektorat for Handel[4] anbefalet, at observationscentret skal fungere som centralt kontaktpunkt i Kommissionen for henvendelser udefra og et internationalt omdrejningspunkt for udformning og udbredelse af bedste praksis.

For at kunne gå videre på behørig vis med at gennemføre de opgaver, som observationscentret har fået overdraget siden projektet blev lanceret i 2009, og for at udvikle dets operationelle aktiviteter yderligere, anses det for nødvendigt at ændre dets nuværende status ved at indføre holdbare ændringer med hensyn til infrastruktur, menneskelige ressourcer, it og vigtigst af alt den nødvendige ekspertise. Disse ændringer vil kræve betydelige økonomiske ressourcer.

Kommissionens forslag er at overdrage Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (OHIM) de opgaver, som i øjeblikket varetages af observationscentret. Som følge af den konsekvensanalyse, som Kommissionen har foretaget, og med støtte fra alle berørte interesserede parter[5], blev det vurderet, at det ville være hensigtsmæssigt at overdrage observationscentret til OHIM, navnlig fordi sidstnævnte råder over passende økonomiske ressourcer og ekspertise til at opfylde de udvidede opgaver og aktiviteter, der for nylig er blevet pålagt observationscentret.

Ordføreren glæder sig over Kommissionens forslag om at overdrage OHIM nogle af observationscentrets opgaver, i betragtning af at det vil forbedre varetagelsen af de ansvarsområder, observationscentret har fået. I forbindelse med den fortsatte vækst i handlen med varemærkeforfalskede og piratkopierede varer, der medfører, at EU-virksomhederne har færre incitamenter til at fremme innovation, og ofte fører til en nedgang i antallet af arbejdspladser, vil det være hensigtsmæssigt at styrke en samordnet politik på dette område. Desuden ønsker ordføreren at understrege, at i forbindelse med visse produktkategorier (såsom lægemidler, legetøj, bilkomponenter, husholdningsapparater osv.) udgør varemærkeforfalskning en trussel mod menneskers sundhed og fører til en betydelig forringelse af forbrugerbeskyttelsen, som er et af de områder, der har Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelses største bevågenhed. Ordføreren mener derfor, at der er god grund til at informere offentligheden og øge opmærksomheden om de eventuelle farer og virkninger, der er resultat af den eksponentielle stigning i varemærkeforfalskning og piratkopiering, som der har været i de senere år. Det skal understreges, at SMV’er også i vidt omfang står over for udfordringen med varemærkeforfalskning

Alle de ovenfor nævnte spørgsmål er en alvorlig hindring for, at det indre marked kan fungere på behørig vis. For medlemsstaterne betyder en vækst i varemærkeforfalskning eller piratkopiering også betydelige tab på skatteprovenuet.

I betragtning heraf glæder ordføreren sig over tanken om at lade OHIM overtage opgaverne i forbindelse med beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og at samle repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering. Ordføreren mener, at den forelagte løsning er omkostningseffektiv og hurtigst muligt vil give observationscentret adgang til den nødvendige ekspertise, ressourcer og finansiering. Ordføreren mener imidlertid, at det er væsentligt at understrege, at der til enhver tid skal være sikret adgang til de nødvendige finansielle ressourcer til at opfylde observationscentrets opgaver.

Rent konkret vil ordføreren gerne understrege betydningen af at garantere, at de oplysninger, der indsamles, analyseres og videregives af OHIM, opfylder talrige kriterier med hensyn til oplysningers fuldstændighed og kvalitet. Desuden er det efter ordførerens opfattelse af afgørende betydning at sikre, at OHIM’s aktiviteter, navnlig med hensyn til observationscentrets møder, retter sig efter solide åbenhedsprincipper. Endelig bør der tages hensyn til, at der allerede i forskellige medlemsstater er blevet iværksat en række strategier med hensyn til krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, når der planlægges nye aktiviteter for OHIM.

ÆNDRINGSFORSLAG

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse opfordrer Retsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

Ændringsforslag    1

Forslag til forordning

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR) er en vigtig driftskapital, som bidrager til at sikre, at innovatorer og kreatører får et rimeligt afkast af deres arbejde, og at deres investering i forskning og nye idéer beskyttes.

(2) Intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR) er en driftskapital med afgørende betydning for hele EU’s produktionssystem, herunder små og mellemstore virksomheder, som bidrager til at sikre, at innovatorer og kreatører får et rimeligt afkast af deres arbejde, og at deres investering i forskning og nye idéer beskyttes. IPR giver ligeledes mulighed for innovation og øger forbrugernes adgang til viden og oplysning.

Begrundelse

Intellektuelle ejendomsrettigheder bør også både give ophavsmændene mulighed for en rimelig godtgørelse for deres investering og offentligheden adgang til oplysninger og viden. EU har brug for en afbalanceret system, hvis det ønsker at blive en videnbaseret økonomi. Overdreven protektionisme og uensartet håndhævelse risikerer at ændre balancen til skade for forbrugere og borgere. EU må anerkende de intellektuelle ejendomsrettigheders dobbelte mission.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Denne forordning har til formål at sikre beskyttelse af intellektuel ejendom i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i charteret om grundlæggende rettigheder (chartret) og beskyttelse af personoplysninger i overensstemmelse med artikel 8 i chartret.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Den fortsatte stigning i antallet af IPR-krænkelser udgør en reel trussel ikke bare for Unionens økonomi, men også for EU-borgernes sundhed og sikkerhed. Det er derfor nødvendigt med effektive, umiddelbare og koordinerede foranstaltninger på europæisk og globalt niveau, hvis det skal lykkes at bekæmpe dette fænomen.

(4) Den fortsatte stigning i antallet af IPR-krænkelser udgør en reel trussel for Unionens økonomi, især fordi det har en negativ indvirkning på de små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne. Desuden udgør en eksponentiel stigning i antallet af forfalskede produkter, der anvendes i EU-forbrugernes dagligdag, en trussel mod deres sundhed og sikkerhed. Som følge heraf bør indsatsen intensiveres på det område, navnlig for så vidt angår lægemidler og fødevarer. Det er derfor nødvendigt med effektive, umiddelbare og koordinerede foranstaltninger på europæisk og globalt niveau, hvis det skal lykkes at bekæmpe dette fænomen. Det er i denne forbindelse værd at understrege betydningen af et større samarbejde og udveksling af oplysninger mellem de enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder.

Begrundelse

Små og mellemstore virksomheder har særlig betydning for EU’s økonomi, og derfor bør der specifikt gøres opmærksom på de negative virkninger, som krænkelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder medfører. Desuden er det ikke kun luksusvarer, der er berørt af varemærkeforfalskning, men også i stigende grad de varer, som forbrugerne anvender i deres daglige tilværelse (produkter til personlig pleje, bilkomponenter, husholdningsapparater osv.), og derfor er det vigtigt at fremhæve de farer, der truer forbrugernes sundhed og sikkerhed. Ud over skaden for europæisk erhvervsliv er forfalskning af lægemidler og fødevarer også til fare for EU-forbrugerens liv, og resultatet kan blive fatalt. Der bør derfor gøres en mere intensiv indsats i disse to sektorer.

 

Ændringsforslag  4

Forslag til forordning

Betragtning 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4a) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (i det følgende benævnt ”harmoniseringskontoret”) bør i samarbejde med medlemsstaterne og Kommissionen gennemføre en tilbundsgående analyse af de konsekvenser, som krænkelser af den intellektuelle ejendomsret indebærer for virksomheder, især for små og mellemstore virksomheder, med henblik på at finde frem til de bedste løsninger og med henblik på udveksling af bedste praksis.

Begrundelse

Krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder lægger store begrænsninger på innovationen, ødelægger job og skaber alvorlige problemer for erhvervslivet, især for SMV’er. Derfor er det nødvendigt at finde frem til, hvilke løsninger der vil være mest hensigtsmæssige i lyset af virksomhedernes problemer og behov.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Betragtning 10

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10) I sin beslutning af 22. september 2010 om håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i det indre marked opfordrede Europa-Parlamentet medlemsstaterne og Kommissionen til at udvide samarbejdet mellem harmoniseringskontoret og de nationale IPR-kontorer til også at omfatte bekæmpelsen af IPR-krænkelser.

(10) I sin beslutning af 22. september 2010 om håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i det indre marked opfordrede Europa-Parlamentet medlemsstaterne og Kommissionen til at udvide samarbejdet mellem harmoniseringskontoret og de nationale IPR-kontorer til også at omfatte bekæmpelsen af IPR-krænkelser; desuden gav det udtryk for sit ønske om, at observationscentret bl.a. skulle indsamle videnskabelige data om varemærkeforfalskning og reglerne om intellektuelle ejendomsrettigheder. Det foreslog desuden, at observationscentret skulle foretage en detaljeret analyse af problemet med datatyveri på internettet og fremsætte forslag til bekæmpelse af dette problem.

Begrundelse

Videnskabelig innovation bidrager i væsentlig grad til europæisk økonomi; det er derfor af særlig betydning at sikre indsamling af videnskabelige forskningsresultater. Internetbaseret industrispionage udgør et stadigt større problem, og det samme er tilfældet med tyveri på internettet af data, der udgør industrielle ejendomsrettigheder, herunder teknisk dokumentation og kildekode.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Betragtning 10 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(10a) Der bør etableres et tæt samarbejde mellem harmoniseringskontoret og Kommissionen med henblik på at hjælpe iværksættere i EU med at håndhæve deres intellektuelle ejendomsrettigheder i tredjelande og forbedre de foranstaltninger, som nationale myndigheder træffer for at forhindre forfalskede produkter i at komme ind på EU-markedet.

Begrundelse

For at kunne behandle spørgsmål om IPR korrekt på det indre marked bør der ikke kun tages hensyn til EU’s område, men også til situationen ved EU’s ydre grænser.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Betragtning 16 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(16a) Indsamling, analyse og formidling af oplysninger om bedste praksis mellem de repræsentanter, der mødes i observationscentret, og udvikling af strategier på grundlag af denne praksis skal tage behørigt hensyn til grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, jf. artikel 1, stk. 3a, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester (rammedirektivet)1 og artikel 1, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet)2.

 

____________________

 

1 EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.

 

2 EFT L 108 af 24.4.2002, s. 51.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Betragtning 17

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(17) Harmoniseringskontoret bør fungere som et samlingspunkt for offentlige myndigheder og den private sektor og give mulighed for indsamling, analyse og spredning af relevante objektive, sammenlignelige og pålidelige data om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder og krænkelsen af disse, udviklingen af bedste praksis og af strategier for IPR-beskyttelse og for forbrugeroplysning om IPR-krænkelsernes konsekvenser. Desuden bør harmoniseringskontoret udføre supplerende opgaver, f.eks. opnå større viden om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder, forbedre ekspertisen hos personer, der beskæftiger sig med IPR-håndhævelse, gennem passende uddannelsesforanstaltninger, opnå større viden om teknikker til forebyggelse af varemærkeforfalskning og forbedre samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer.

(17) Når harmoniseringskontoret sammensætter observationscentret bør det i hensigtsmæssigt omfang samle både offentlige myndigheder, herunder databeskyttelsesmyndigheder, og civilsamfundet, herunder forbrugersammenslutninger, og den private sektor og give mulighed for indsamling, analyse og spredning af relevante objektive, sammenlignelige og pålidelige data om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder og krænkelsen af disse, udviklingen af bedste praksis og af strategier for IPR-beskyttelse og for forbrugeroplysning om IPR-krænkelsernes konsekvenser. Desuden bør harmoniseringskontoret udføre supplerende opgaver, f.eks. opnå større viden om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder, forbedre ekspertisen hos personer, der beskæftiger sig med IPR-håndhævelse, gennem passende uddannelsesforanstaltninger, opnå større viden om teknikker til forebyggelse af varemærkeforfalskning og forbedre samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer.

Begrundelse

 

Consumers associations and civil society should be represented on equal numbers with industry to ensure the good governance of the Observatory. Furthermore, measures for the enforcement of IPRs may have a serious impact on consumers and citizens’ fundamental rights, including the right to the protection of personal data, the right to confidentiality of communications, the right to presumption of innocence and the right to a fair trial. This is also recognised by the European Court of Justice in the Promusica case and is also reflected in Article 8 of the IPR Enforcement Directive, which establishes limits to IPR enforcement measures when the consumers’ privacy is jeopardised. It is therefore crucial to ensure that Data Protection Authorities participate in the work of the Observatory.

 

 

 

Ændringsforslag    9

Forslag til forordning

Betragtning 18

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(18) Hvad angår repræsentanter for den private sektor bør harmoniseringskontoret i forbindelse med observationscentrets sammensætning inden for rammerne af dets aktiviteter tage udgangspunkt i et repræsentativt udvalg af de økonomiske sektorer, der er mest berørt af og har størst erfaring med bekæmpelse af IPR-krænkelser, særlig repræsentanter for rettighedshavere og internetudbydere. Det bør ligeledes sikres, at der er en passende repræsentation af forbrugere og af små og mellemstore virksomheder.

(18) Hvad angår repræsentanter for den private sektor bør harmoniseringskontoret i forbindelse med observationscentrets sammensætning inden for rammerne af dets aktiviteter tage udgangspunkt i et repræsentativt udvalg af de sektorer, der er berørt af og involveret i bekæmpelse af IPR-krænkelser, særlig repræsentanter for rettighedshavere og internetudbydere. Det bør ligeledes sikres, at der er en passende repræsentation af små og mellemstore virksomheder.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) at opnå større viden om omfanget og konsekvenserne af krænkelserne af intellektuelle ejendomsrettigheder, der beskyttes i henhold til EU-lovgivningen eller medlemsstaternes nationale lovgivning, herunder industrielle ejendomsrettigheder, ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder

a) at opnå større viden om arten, omfanget, værdien og konsekvenserne af krænkelserne af intellektuelle ejendomsrettigheder, der beskyttes i henhold til EU-lovgivningen eller medlemsstaternes nationale lovgivning, herunder industrielle ejendomsrettigheder, ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder

Begrundelse

For at få et klart overblik over omfanget af krænkelserne af intellektuelle ejendomsrettigheder bør der anvendes et bredere udvalg af kriterier.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d) at gøre borgerne mere bevidste om IPR-krænkelsernes konsekvenser

d) at gøre borgerne mere bevidste om IPR-krænkelsernes konsekvenser ved at fortsætte og intensivere oplysningskampagnerne om de risici, som forfalskede produkter indebærer for forbrugernes sundhed og sikkerhed, og om den negative indvirkning, som varemærkeforfalskning og piratkopiering har på økonomien og samfundet

Begrundelse

I betragtning af de negative virkninger, som varemærkeforfalskning og piratkopiering har for samfundet og økonomien på nationalt plan, bør oplysningskampagnerne fremhæve værdien af ophavsretten og understrege den kendsgerning, at piratkopiering og varemærkeforfalskning skader beskæftigelsen og væksten, navnlig for så vidt angår unge forbrugere i EU, og at intellektuelle ejendomsrettigheder derfor skal respekteres.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra d a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

da) at stille ressourcer til rådighed til at oplyse offentligheden om intellektuelle ejendomsrettigheder, hvorved det ikke blot bliver muligt at foretage kontrol, men opmærksomheden også skærpes

 

Ændringsforslag    13

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

f) at fremme viden om tekniske værktøjer til forebyggelse og bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering, herunder sporingssystemer

f) at forbedre kendskabet til og fremme tekniske værktøjer til forebyggelse og bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering, herunder sporingssystemer, samtidig med at de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder respekteres

Begrundelse

Det vil være hensigtsmæssigt ikke blot at sikre, at der indsamles oplysninger om tekniske værktøjer, men også at de tekniske værktøjer udvikles yderligere og fornyes og derefter tages i anvendelse til bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering.

 

Ændringsforslag    14

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra h

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

h) at fremme det internationale samarbejde med tredjelandes IPR-kontorer for at udforme strategier og teknikker til IPR-beskyttelse, kvalifikationer og værktøjer.

h) at fremme det internationale samarbejde med tredjelandes IPR-kontorer og med relevante internationale organisationer med henblik på at udforme strategier og udvikle teknikker, færdigheder og værktøjer til IPR-beskyttelse.

Begrundelse

Der findes adskillige internationale organisationer, der enten specifikt beskæftiger sig med intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR), f.eks. WIPO, eller som i det mindste beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder såsom OECD eller WTO. Da disse organisationer ligeledes forsker i oprindelsen til, omfanget og forebyggelsen af IPR-krænkelser, bør de inddrages i samarbejdsinitiativerne.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) etablering af en metode til indsamling, analyse og rapportering af uafhængige, objektive, sammenlignelige og pålidelige data om IPR-krænkelser

b) etablering af en metode til regelmæssig indsamling, analyse og rapportering af uafhængige, objektive, sammenlignelige, solide og pålidelige data om IPR-krænkelser

Begrundelse

For at sikre en ensartet metode bør der med regelmæssige mellemrum gennemføres indsamling, analyse og indberetning. Det er desuden nødvendigt at fastlægge en metode, der sikrer, at de indsamlede data lever op til de mange krav, der sikrer oplysningernes fuldstændighed og kvalitet.

 

Ændringsforslag    16

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) indsamling, analyse og udbredelse af objektive, sammenlignelige og pålidelige data om IPR-krænkelser

c) regelmæssig indsamling, analyse og udbredelse af uafhængige, objektive, sammenlignelige, solide og pålidelige data om IPR-krænkelser

Begrundelse

For at få et samlet overblik over krænkelserne af intellektuelle ejendomsrettigheder bør oplysningerne indsamles, analyseres og videreformidles med regelmæssige mellemrum. Det er desuden nødvendigt at sikre, at de indsamlede data lever op til de mange krav, der garanterer oplysningernes fuldstændighed og kvalitet.

 

 

Ændringsforslag    17

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d) indsamling, analyse og udbredelse af relevante objektive, sammenlignelige og pålidelige data om den økonomiske værdi af intellektuelle ejendomsrettigheder og deres bidrag til økonomisk vækst, velfærd, innovation, kreativitet, kulturel mangfoldighed, skabelsen af kvalitetsjob og udviklingen af produkter og tjenesteydelser af høj kvalitet i Unionen

d) regelmæssig indsamling, analyse og udbredelse af relevante uafhængige, objektive, sammenlignelige, solide og pålidelige data om den økonomiske værdi af intellektuelle ejendomsrettigheder og deres bidrag til økonomisk vækst, velfærd, innovation, kreativitet, kulturel mangfoldighed, skabelsen af kvalitetsjob og udviklingen af produkter og tjenesteydelser af høj kvalitet i Unionen og til forbrugerbeskyttelse og -sikkerhed

Begrundelse

For fuldstændigt at forstå værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder bør oplysningerne indsamles, analyseres og videreformidles med regelmæssige mellemrum. Det er desuden nødvendigt at sikre, at de indsamlede data lever op til de mange krav, der garanterer oplysningernes fuldstændighed og kvalitet.

 

Ændringsforslag    18

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

e) levering af regelmæssige vurderinger og specifikke rapporter for de enkelte økonomiske sektorer, geografiske områder og typer af intellektuelle ejendomsrettigheder, der krænkes, med en evaluering af bl.a. IPR-krænkelsernes konsekvenser for samfundet, økonomien, sundheden, miljøet, sikkerheden, og forbindelserne mellem sådanne krænkelser og organiseret kriminalitet og terrorisme

e) levering af regelmæssige vurderinger og specifikke rapporter for de enkelte økonomiske sektorer, geografiske områder og typer af intellektuelle ejendomsrettigheder, der krænkes, med en evaluering af bl.a. IPR-krænkelsernes konsekvenser for samfundet, økonomien, navnlig for så vidt angår små og mellemstore virksomheder, sundheden, miljøet, sikkerheden, og forbindelserne mellem sådanne krænkelser og organiseret kriminalitet og terrorisme

Begrundelse

Små og mellemstore virksomheder har særlig betydning for EU’s økonomi, og de fortjener derfor specifikt at blive nævnt. Desuden er små virksomheder særligt sårbare over for piratkopiering og varemærkeforfalskning, navnlig fordi de mangler de ressourcer og den ekspertise, som større virksomheder har til rådighed.

 

Ændringsforslag    19

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra i

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

i) planlægning af ad hoc-ekspertmøder til støtte for dets arbejde i henhold til denne forordning

i) planlægning af ad hoc-ekspertmøder og møder mellem repræsentanter for alle interesserede parter til støtte for dets arbejde i henhold til denne forordning

 

Ændringsforslag    20

Forslag til forordning

Artikel 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Harmoniseringskontoret gennemfører til enhver tid de aktiviteter, som det bemyndiges til at varetage i henhold til denne forordning, ved anvendelse af egne budgetmidler.

Harmoniseringskontoret gennemfører til enhver tid de aktiviteter, som det bemyndiges til at varetage i henhold til denne forordning, ved anvendelse af egne budgetmidler, og sikrer, at der bevilliges passende økonomiske ressourcer, således at disse aktiviteter kan gennemføres på behørig vis.

Begrundelse

OHIM’s kompetence omfatter allerede en række aktiviteter, navnlig for så vidt angår registrering af varemærker og design. Det er af afgørende betydning at sikre, at nye aktiviteter, der følger af overførelsen af observationscentret til OHIM, gennemføres på passende måde, navnlig at der afsættes de nødvendige økonomiske ressourcer.

 

Ændringsforslag    21

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Harmoniseringskontoret skal til de i artikel 2, stk. 2, litra a), anførte møder indkalde repræsentanter for offentlige forvaltninger, organer og organisationer, der beskæftiger sig med IPR-beskyttelse, og repræsentanter for den private sektor.

1. Harmoniseringskontoret skal til de i artikel 2, stk. 2, litra a), anførte møder indkalde de relevante repræsentanter for offentlige forvaltninger, organer og organisationer, herunder databeskyttelsesmyndigheder, der beskæftiger sig med IPR-beskyttelse, samt forbrugersammenslutninger og repræsentanter for den private sektor.

Begrundelse

Consumers associations should be represented on equal numbers with industry to ensure the good governance of the Observatory. Furthermore, measures for the enforcement of IPRs may have a serious impact on consumers and citizens’ fundamental rights, including the right to the protection of personal data, the right to confidentiality of communications, the right to presumption of innocence and the right to a fair trial. This is also recognised by the European Court of Justice in the Promusica case and is also reflected in Article 8 of the IPR Enforcement Directive, which establishes limits to IPR enforcement measures when the consumers’ privacy is jeopardised. It is therefore crucial to ensure that Data Protection Authorities participate in the work of the Observatory.

 

Ændringsforslag    22

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Repræsentanter for den private sektor, der inviteres til at mødes i observationscentret, omfatter et bredt og repræsentativt udsnit af EU-organer og nationale organer, der repræsenterer de forskellige økonomiske sektorer, som er mest berørt af og har størst erfaring med bekæmpelse af IPR-krænkelser.

2. Repræsentanter for den private sektor, der inviteres til at mødes i observationscentret, omfatter et bredt og repræsentativt udsnit af EU-organer og nationale organer, der repræsenterer de forskellige økonomiske sektorer, som er berørt af og involveret i bekæmpelse af IPR-krænkelser. Navnlig små og mellemstore virksomheder skal være passende repræsenteret.

Forbrugerorganisationer og små og mellemstore virksomheder skal være passende repræsenteret.

 

 

Ændringsforslag    23

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Repræsentanternes navne, dagsordenen og mødereferatet offentliggøres på harmoniseringskontorets hjemmeside.

4. Repræsentanternes navne, dagsordenen, mødereferatet, andre relevante oplysninger vedrørende møderne og dertil knyttet dokumentation offentliggøres på harmoniseringskontorets hjemmeside, idet fortroligheden af følsomme oplysninger respekteres.

Begrundelse

Adgang til yderligere oplysninger og dokumenter vil øge gennemsigtigheden og offentlighedens tillid til OHIM’s aktiviteter.

 

Ændringsforslag    24

Forslag til forordning

Artikel 5 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Med forbehold for lovgivningen om behandling af personoplysninger skal repræsentanterne for medlemsstaterne og den private sektor, der mødes i observationscentret,

Med forbehold for lovgivningen om behandling af personoplysninger skal repræsentanterne, der mødes i observationscentret,

Begrundelse

Det ser ud til at være nødvendigt at udvide referencen til enhver form for repræsentanter og sikre, at ikke kun den offentlige forvaltning, men også offentlige organer og organisationer er dækket (i overensstemmelse med artikel 3). Det er derfor berettiget at fjerne en konkret reference til medlemsstaterne og den private sektor. Desuden vil det for at sikre sammenhæng i hele teksten være hensigtsmæssigt at tilpasse ordlyden i indledningen til artikel 5 til den ordlyd, der anvendes i artikel 2, stk. 2, litra f) og i artikel 8, stk. 3.

 

Ændringsforslag    25

Forslag til forordning

Artikel 7 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d) en gennemgang af de aktiviteter, som harmoniseringskontoret agter at iværksætte i fremtiden

d) en gennemgang af de aktiviteter, som harmoniseringskontoret agter at iværksætte i fremtiden under hensyntagen til de aktiviteter, der gennemføres i medlemsstaterne, for således at undgå unødvendig overlapning

Begrundelse

Der er allerede iværksat en række strategier i forskellige medlemsstater, og for at undgå overlappende foranstaltninger på EU- og medlemsstatsniveau er det hensigtsmæssigt at tage hensyn til det arbejde, som medlemsstaterne udfører på det pågældende område, når den strategiske planlægning af eventuelle nye aktiviteter for harmoniseringskontoret overvejes.

 

Ændringsforslag    26

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Ved udarbejdelsen af evalueringsrapporten hører Kommissionen de repræsentanter, der mødes i observationscentret, om de i stk. 2 anførte aspekter.

3. Ved udarbejdelsen af evalueringsrapporten hører Kommissionen de repræsentanter, der mødes i observationscentret, om de i stk. 2 anførte aspekter. Kommissionen overvejer ligeledes, om nogen anden interesseret part eventuelt skal inddrages i evalueringsprocessen.

Begrundelse

Alle interesserede parter bør kunne bidrage til høringsprocessen om vurderingen af harmoniseringskontorets håndtering af anvendelsen af den foreliggende forordning.

 

Ændringsforslag    27

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Kommissionen fremsender evalueringsrapporten til Europa-Parlamentet og Rådet og foretager en bred høring af de berørte parter om evalueringsrapporten.

4. Kommissionen fremsender evalueringsrapporten til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og foretager en bred høring af de berørte parter om evalueringsrapporten.

 

PROCEDURE

Titel

Bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder

Referencer

COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD)

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

JURI

7.6.2011

 

 

 

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Ordfører

       Dato for valg

Adam Bielan

20.7.2011

 

 

 

Dato for vedtagelse

22.11.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

32

0

1

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Cornelis de Jong, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Hans-Peter Mayer, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Regina Bastos, María Irigoyen Pérez, George Lyon, Ramona Nicole Mănescu, Emma McClarkin, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Marc Tarabella, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp

 

 

1.12.2011

UDTALELSE fra Kultur- og Uddannelsesudvalget

til Retsudvalget

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder samling af repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering

( COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD) )

Ordfører for udtalelse: Sabine Verheyen

KORT BEGRUNDELSE

EU's økonomiske velfærd kræver vedvarende kreativitet, kulturel mangfoldighed og innovation, eftersom disse er drivkræfterne i et vidensamfund under stadig udvikling. Beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR) er derfor til fordel for både virksomheder, innovatorer, forbrugere og for dem, der er involveret i kulturelle frembringelser. Omfanget af IPR-krænkelser og den internationale handel med varemærkeforfalskede og piratkopierede varer har dog været stigende inden for de seneste ti år. Udviklingen i den digitale økonomi har især foranlediget en stigning i antallet af online-IPR-krænkelser i forbindelse med varemærkeforfalskning, ikke-tilladt kopiering og piratkopiering, hvilket er til alvorlig skade for EU-økonomien og de kulturelle og kreative sektorer.

For at fremme medlemsstaternes samarbejde omkring IPR-beskyttelsen har Kommissionen oprettet Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering, der administreres af Kommissionens Generaldirektorat for det Indre Marked og Tjenesteydelser (DG MARKT). Observationscentret fungerer som et forum for offentlige myndigheder og private interessenter til udveksling af informationer og erfaringer samt fremme af bedste praksis inden for IPR-håndhævelse. Det fungerer desuden som en central platform for indsamling, overvågning og rapportering af vigtige oplysninger om tekniske værktøjer til at forhindre varemærkeforfalskning, ikke-tilladt kopiering og piratkopiering.

Observationscentret har imidlertid vanskeligt ved at udføre de opgaver og aktiviteter, det har fået pålagt, da det ikke er udstyret med den nødvendige infrastruktur til at kunne fungere effektivt. Etableringen af hensigtsmæssige lovgivningsrammer såvel som foranstaltninger til håndhævelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder kræver en bedre forståelse af IPR-krænkelsernes karakter, inklusive deres økonomiske og kulturelle konsekvenser. Observationscentret og dets voksende aktiviteter og opgaver må derfor indarbejdes i en operationel og omkostningseffektiv institutionel struktur, som tillader det at udføre arbejdet effektivt og støtte bekæmpelsen af IPR-krænkelser.

Ordføreren støtter Kommissionens forslag til en forordning, hvorved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (OHIM) bemyndiges til at varetage driften af Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering. Denne sammenlægning giver observationscentret adgang til den nødvendige finansiering og infrastruktur, der skal til for at få opgaverne og aktiviteterne udført, samtidig med at harmoniseringskontorets ekspertise udnyttes. Ordføreren mener desuden, at man ved at skabe synergi mellem observationscentrets opgaver og de opgaver, som harmoniseringskontoret allerede varetager, gør det muligt at udnytte de finansielle og menneskelige ressourcer effektivt uden at belaste EU's budget med yderligere udgifter. Det anslås, at sammenlægningen vil give en besparelse på omkring 40 000 EUR på EU-budgettet, da omkostningerne ved observationscentret i fremtiden vil blive afholdt over harmoniseringskontorets budget.

Ordføreren er dog af den opfattelse, at der i forslaget ikke i tilstrækkelig grad henvises til de intellektuelle ejendomsrettigheders kulturelle dimension og dermed til observationscentrets dertil knyttede aktiviteter og opgaver til fremme af kulturel mangfoldighed og bæredygtig bevarelse af Europas kulturarv. Det er derfor afgørende, at der udover repræsentanter for offentlige forvaltninger og den økonomiske sektor også sikres deltagelse i observationscentrets møder af et tilstrækkeligt antal repræsentanter for de kulturelle og kreative sektorer, nemlig dem, der er involveret i kulturelle frembringelser.

Herudover finder ordføreren, at det vil være til fordel for EU's borgere, virksomheder og offentlige forvaltninger, hvis observationscentret udvikler en offentlig tilgængelig online-platform, der tilbyder information, bedste praksis, gratis værktøjer, der kan downloades, til at øge offentlighedens bevidsthed samt kapacitetsopbyggende initiativer vedrørende de mange lovgivningsmæssige såvel som ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af IPR-krænkelser.

Ordføreren er til slut overbevist om, at observationscentret som led i sit arbejde ikke bør beskæftige sig med organiseret kriminalitet og terrorisme, eftersom harmoniseringskontoret ikke råder over infrastruktur til behandling af følsomme sikkerhedsdata. Der er i øvrigt ingen grund til at udvide harmoniseringskontorets kompetence på dette område, da andre EU-myndigheder allerede beskæftiger sig med disse emner.

ÆNDRINGSFORSLAG

Kultur- og Uddannelsesudvalget opfordrer Retsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

 

Ændringsforslag    1

Forslag til forordning

Betragtning 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) Den økonomiske velfærd i den Europæiske Union (i det følgende benævnt "Unionen") kræver vedvarende kreativitet og innovation. For at sikre den fremtidige velfærd er det således nødvendigt med bestemmelser, der giver en effektiv beskyttelse af både kreativitet og innovation.

(1) Den økonomiske velfærd i den Europæiske Union (i det følgende benævnt "Unionen") kræver vedvarende kreativitet og innovation. For at sikre, at de fortsat vil være en kilde til velfærd i fremtiden, er det således nødvendigt med foranstaltninger, der bidrager både til fremme heraf og som giver en effektiv beskyttelse heraf.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR) er en vigtig driftskapital, som bidrager til at sikre, at innovatorer og kreatører får et rimeligt afkast af deres arbejde, og at deres investering i forskning og nye idéer beskyttes.

(2) Intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR) er en vigtig driftskapital, som udgør et væsentligt retsgrundlag til at sikre, at innovatorer og kreatører får en rimelig godtgørelse for deres arbejde, og at deres investering i forskning og nye idéer beskyttes. En afbalanceret grad af beskyttelse vil fremme innovation, vækst og adgang til kultur og kreative værker.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning 2 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2a) Udviklingen af og de konstante ændringer i den digitale økonomi har haft indvirkning på effektiviteten af den nuværende lovgivningsmæssige ramme for foranstaltninger og instrumenter til beskyttelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder, især i forbindelse med online-krænkelser. Det bør derfor sikres, at Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering råder over den nødvendige infrastruktur og finansiering, så det kan udføre sine opgaver effektivt.

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Det er vigtigt med en sund, harmoniseret og progressiv tilgang til intellektuelle ejendomsrettigheder i bestræbelserne på at opfylde ambitionerne i Europa 2020-strategien.

(3) Det er vigtigt med en global og afbalanceret tilgang til intellektuelle ejendomsrettigheder, som er harmoniseret på EU-plan, og som også tager hensyn til Verdenshandelsorganisationens regler, den relevante juridiske ramme og UNESCO’s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed (2005)1, i bestræbelserne på at opfylde ambitionerne i Europa 2020-strategien og den digitale dagsorden for Europa2.

 

________________

 

1http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001429/142919e.pdf.

 

2Kommissionens meddelelse af 26. august 2010: "En digital dagsorden for Europa" ( COM(2010) 0245 endelig/2).

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Der bør som et led i en hensigtsmæssig håndhævelse af den nuværende juridiske ramme og i betragtning af kommende ændringer heraf tages behørigt hensyn til offentlighedens ret til adgang til kultur og til de nye instrumenter med henblik på kreativitet og personlig udvikling, som de nye informations- og kommunikationsteknologier giver mulighed for.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Den fortsatte stigning i antallet af IPR-krænkelser udgør en reel trussel ikke bare for Unionens økonomi, men også for EU-borgernes sundhed og sikkerhed. Det er derfor nødvendigt med effektive, umiddelbare og koordinerede foranstaltninger på europæisk og globalt niveau, hvis det skal lykkes at bekæmpe dette fænomen.

(4) Den fortsatte stigning i antallet af IPR-krænkelser udgør en reel trussel ikke bare for Unionens økonomi, det kulturelle og kreative arbejde, EU-borgernes sundhed og sikkerhed, men også for den bæredygtige bevarelse, fremme og beskyttelse af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed og arv. Det er derfor nødvendigt med effektive, umiddelbare og koordinerede foranstaltninger på europæisk og globalt niveau, hvis det skal lykkes at bekæmpe dette fænomen samtidig med, at der sikres en rimelig godtgørelse til forfattere og rimelig adgang for offentligheden.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Betragtning 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) Det fremgår af meddelelsen, at observationscentret skal fungere som centralt organ til indsamling, overvågning og rapportering af oplysninger og data om alle former for IPR-krænkelser. Det bør blive en platform for samarbejdet mellem repræsentanter for nationale myndigheder og berørte parter med henblik på udveksling af idéer og ekspertise om bedste praksis, udvikling af fælles håndhævelsesstrategier og udformning af anbefalinger til beslutningstagere. Det præciseres i meddelelsen, at Kommissionens tjenestegrene skal huse og forvalte observationscentret.

(6) Det fremgår af meddelelsen, at observationscentret skal fungere som centralt organ til indsamling, overvågning og rapportering af oplysninger og data om alle former for IPR-krænkelser. Det bør blive en platform for samarbejdet mellem repræsentanter for nationale myndigheder og alle offentlige og private berørte parter med henblik på udveksling af idéer og ekspertise om bedste praksis, udvikling af fælles håndhævelsesstrategier og udformning af anbefalinger til beslutningstagere. Det præciseres i denne meddelelse, at Kommissionens tjenestegrene skal huse og forvalte observationscentret.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Betragtning 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7) I sin resolution om IPR-håndhævelse i det indre marked af 1. marts 2010 opfordrede Rådet Kommissionen, medlemsstaterne og industrien til at give observationscentret adgang til tilgængelige, pålidelige og sammenlignelige data om varemærkeforfalskning og piratkopiering, og til, for så vidt angår observationscentret, i fællesskab at udvikle og blive enige om planer for at indsamle yderligere oplysninger. Rådet opfordrede ligeledes observationscentret til hvert år at offentliggøre en samlet årsrapport, som omhandler varemærkeforfalskningens og piratkopieringens anvendelsesområde, omfang og vigtigste karakteristika samt deres indvirkning på det indre marked. Denne rapport vil inden for rammerne af databeskyttelseslovgivningen blive udarbejdet med de relevante oplysninger fra medlemsstaternes myndigheder, Kommissionen og den private sektor om varemærkeforfalskningens og piratkopieringens anvendelsesområde, omfang og vigtigste karakteristika samt deres indvirkning på det indre marked.

(7) Kommissionen, medlemsstaterne og industrien bør give observationscentret adgang til tilgængelige, pålidelige og sammenlignelige data om krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder og til, for så vidt angår observationscentret, i fællesskab at udvikle og blive enige om planer for at indsamle yderligere oplysninger. Observationscentret bør hvert år offentliggøre en samlet årsrapport, som omhandler anvendelsesområde, omfang og vigtigste karakteristika for krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder samt deres indvirkning på det indre marked. Denne rapport vil inden for rammerne af databeskyttelseslovgivningen blive udarbejdet med de relevante oplysninger fra medlemsstaternes myndigheder, Kommissionen og den private sektor om anvendelsesområde, omfang og vigtigste karakteristika for krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder samt deres indvirkning på det indre marked.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til forordning

Betragtning 11

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(11) Observationscentret skal varetage en lang række forskellige opgaver, og det er derfor nødvendigt at sikre en passende og bæredygtig infrastruktur.

(11) Observationscentret skal varetage en lang række forskellige opgaver, og det er derfor nødvendigt at sikre en passende og bæredygtig infrastruktur såvel som de nødvendige ressourcer til at udføre disse.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning

Betragtning 17

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(17) Harmoniseringskontoret bør fungere som et samlingspunkt for offentlige myndigheder og den private sektor og give mulighed for indsamling, analyse og spredning af relevante objektive, sammenlignelige og pålidelige data om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder og krænkelsen af disse, udviklingen af bedste praksis og af strategier for IPR-beskyttelse og for forbrugeroplysning om IPR-krænkelsernes konsekvenser. Desuden bør harmoniseringskontoret udføre supplerende opgaver, f.eks. opnå større viden om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder, forbedre ekspertisen hos personer, der beskæftiger sig med IPR-håndhævelse, gennem passende uddannelsesforanstaltninger, opnå større viden om teknikker til forebyggelse af varemærkeforfalskning og forbedre samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer.

(17) Harmoniseringskontoret bør fungere som et samlingspunkt for offentlige myndigheder i samarbejde med de berørte parter som helhed, herunder repræsentanter for den private sektor og civilsamfundet og give mulighed for indsamling, analyse og spredning af relevante objektive, sammenlignelige og pålidelige data om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder og følgerne af krænkelsen af disse for kreativitet og innovation i Unionen, fastlæggelse og fremme af udviklingen af bedste praksis og af strategier for IPR-beskyttelse og højnelse af offentlighedens bevidsthed om IPR-krænkelsernes konsekvenser.

I denne forbindelse bør der tages behørigt hensyn til digitaliseringens og de nye teknologiers følger for beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder og fremme af nye nicher og forretningsmodeller, som udvider det juridiske udbud af kulturelt og kreativt indhold.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Betragtning 17 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(17a) Desuden bør harmoniseringskontoret udføre supplerende opgaver, såsom at opnå større viden om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder, forbedre ekspertisen hos personer, der beskæftiger sig med IPR-håndhævelse, gennem passende uddannelsesforanstaltninger og større viden om teknikker til forebyggelse af IPR-krænkelser. Samarbejdet med tredjelande, internationale organisationer og ikke-NGO’er, der er specialiseret på dette område, bør forbedres.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til forordning

Betragtning 18

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(18) Hvad angår repræsentanter for den private sektor bør harmoniseringskontoret i forbindelse med observationscentrets sammensætning inden for rammerne af dets aktiviteter tage udgangspunkt i et repræsentativt udvalg af de økonomiske sektorer, der er mest berørt af og har størst erfaring med bekæmpelse af IPR-krænkelser, særlig repræsentanter for rettighedshavere og internetudbydere. Det bør ligeledes sikres, at der er en passende repræsentation af forbrugere og små og mellemstore virksomheder.

(18) Hvad angår repræsentanter for den private sektor bør harmoniseringskontoret i forbindelse med observationscentrets sammensætning inden for rammerne af dets aktiviteter tage udgangspunkt i et repræsentativt udvalg af de sektorer, der er mest berørt af og har størst erfaring med bekæmpelse af IPR-krænkelser, særlig repræsentanter for rettighedshavere og mellemmænd. I den forbindelse bør der lægges særlig vægt på de sektorer, som i sagens natur skaber værdier, der i stor udstrækning er urørlige, som f.eks. den kreative og kulturelle sektor. Det bør ligeledes sikres, at der er en passende repræsentation af forbrugere, små og mellemstore virksomheder, kreatører og brugere af kulturelle tjenesteydelser og platforme, herunder berørte parter fra den ikke-kommercielle sektor.

 

Ændringsforslag    13

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) at opnå større viden om værdien af intellektuel ejendomsret

b) at opnå større viden om værdien og kompleksiteten af intellektuel ejendomsret og viden om konsekvenserne af krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder for kreativitet og innovation i Unionen.

 

Ændringsforslag    14

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d) at gøre borgerne mere bevidste om IPR-krænkelsernes konsekvenser

d) at gøre borgerne mere bevidste om IPR-krænkelsernes konsekvenser ved at fremme oplysningskampagner i alle medlemsstater

 

Ændringsforslag    15

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

e) at forbedre ekspertisen hos de personer, der beskæftiger sig med IPR-beskyttelse

e) at forbedre ekspertisen hos de personer, der beskæftiger sig med IPR-beskyttelse, og deres kapacitet til at klare de nye udfordringer, der opstår i den digitale tidsalder

 

Ændringsforslag    16

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

f) at fremme viden om tekniske værktøjer til forebyggelse og bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering, herunder sporingssystemer

f) at forbedre og fremme viden om tekniske værktøjer til forebyggelse og bekæmpelse af IPR-krænkelser

 

Ændringsforslag    17

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra f a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

fa) at forbedre kendskabet til eksisterende, fungerende og lovlige forretningsmodeller, der gør ophavsretligt beskyttede værker kommercielt eller ikke-kommercielt tilgængelige

 

Ændringsforslag    18

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra h a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ha) at udforme og fremme de bedste strategier for national praksis og teknikker til håndhævelse af lovgivningen om intellektuelle ejendomsrettigheder, hvad enten de har oprindelse i den offentlige eller den private sektor

 

Ændringsforslag    19

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra h b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

hb) at overvåge og rapportere om følgerne af juridiske online-tilbud for anvendelsen af ikke-godkendt indhold

 

Ændringsforslag    20

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1 – litra h c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

hc) at vurdere hindringer for gennemførelsen af et effektivt indre digitalt marked og henstille til effektive politiske foranstaltninger til overvindelse af sådanne hindringer

 

Ændringsforslag    21

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) indkaldelse af observationscentret med jævne mellemrum, jf. artikel 4

a) indkaldelse af observationscentret med jævne mellemrum og mindst en gang om året, jf. artikel 4, og på behørig vis oplyse om afholdelsen og resultaterne af sådanne møder via offentlige høringsplatforme

 

Ændringsforslag    22

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) etablering af en metode til indsamling, analyse og rapportering af uafhængige, objektive, sammenlignelige og pålidelige data om IPR-krænkelser

b) etablering af en gennemsigtig metode til indsamling, analyse og rapportering af uafhængige, objektive, sammenlignelige og pålidelige data om IPR-krænkelser

 

Ændringsforslag    23

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d) indsamling, analyse og udbredelse af relevante objektive, sammenlignelige og pålidelige data om den økonomiske værdi af intellektuelle ejendomsrettigheder og deres bidrag til økonomisk vækst, velfærd, innovation, kreativitet, kulturel mangfoldighed, skabelsen af kvalitetsjob og udviklingen af produkter og tjenesteydelser af høj kvalitet i Unionen

d) indsamling, analyse og udbredelse af relevante objektive, sammenlignelige og pålidelige data om værdien af intellektuelle ejendomsrettigheder og deres bidrag til økonomisk vækst, velfærd, innovation, kreativitet, kulturel og sproglig mangfoldighed, skabelsen af kvalitetsjob og udviklingen af produkter og tjenesteydelser af høj kvalitet i Unionen

 

Ændringsforslag    24

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

e) levering af regelmæssige vurderinger og specifikke rapporter for de enkelte økonomiske sektorer, geografiske områder og typer af intellektuelle ejendomsrettigheder, der krænkes, med en evaluering af bl.a. IPR-krænkelsernes konsekvenser for samfundet, økonomien, sundheden, miljøet, sikkerheden, og forbindelserne mellem sådanne krænkelser og organiseret kriminalitet og terrorisme

e) levering af regelmæssige vurderinger og specifikke rapporter for de enkelte økonomiske sektorer, geografiske områder og typer af intellektuelle ejendomsrettigheder, der krænkes, med en evaluering af bl.a. IPR-krænkelsernes konsekvenser for samfundet, økonomien, sundheden, miljøet og sikkerheden og forbindelserne mellem sådanne krænkelser og organiseret kriminalitet og under hensyntagen til de udfordringer, som ligger i den nye informations- og kommunikationsteknologi gennem udformning af nye modeller for forvaltning af disse rettigheder

 

Ændringsforslag    25

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

f) indsamling, analyse og formidling af oplysninger om bedste praksis mellem de repræsentanter, der mødes i observationscentret, og udvikling af strategier på grundlag af denne praksis

f) indsamling, analyse og formidling af oplysninger om bedste praksis mellem de repræsentanter, der mødes i observationscentret og medlemsstaternes kompetente organer, og udvikling og udbredelse af strategier på grundlag af denne praksis

 

Ændringsforslag    26

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra g

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

g) udarbejdelse af rapporter og publikationer til at gøre EU-borgerne mere bevidste om konsekvenserne af IPR-krænkelser og planlægning af konferencer, on- og offlinekampagner, begivenheder og møder på europæisk og internationalt niveau

g) udarbejdelse af rapporter og publikationer til at skabe større bevidsthed blandt unionsborgerne om konsekvenserne af IPR-krænkelser og planlægning af konferencer, on- og offlinekampagner, begivenheder og møder på europæisk og internationalt niveau, som behandler nye, balancerede og fleksible forslag til beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder på særligt følsomme områder, såsom inden for den kulturelle og kreative sektor, samtidig med, at borgernes adgangsrettigheder bevares i overensstemmelse med gældende lovgivning

 

Ændringsforslag    27

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra j

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

j) forskning i, evaluering og fremme af tekniske redskaber for fagfolk benchmarkingteknikker, herunder sporingssystemer, der bidrager til at sondre mellem ægte og forfalskede produkter

j) indsamling af oplysninger, evaluering og fremme af tekniske redskaber for fagfolk benchmarkingteknikker, herunder sporingssystemer, der bidrager til at sondre mellem ægte og forfalskede produkter

 

Ændringsforslag    28

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra k a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ka) udvikling af en offentligt tilgængelig online-platform, der leverer information, eksempler på bedste praksis, gratis bevidstgørelsesredskaber, der kan downloades, og kapacitetsopbyggende initiativer vedrørende de talrige lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæssige midler til at bekæmpe IPR-krænkelser

 

Ændringsforslag    29

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra l

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

l) udarbejdelse af strategier i samarbejde med medlemsstaternes centrale IPR-myndigheder, herunder Benelux-kontoret for intellektuel ejendomsret, og udvikling af teknikker, færdigheder og værktøj vedrørende IPR-beskyttelse, herunder uddannelsesprogrammer og oplysningskampagner

l) udvikling af strategier i samarbejde med medlemsstaternes centrale IPR-myndigheder, herunder Benelux-kontoret for intellektuel ejendomsret, vedrørende IPR-beskyttelse, herunder uddannelsesprogrammer og oplysningskampagner

 

Ændringsforslag    30

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra p

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

p) gennemførelse af lignende aktiviteter, som er nødvendige, for at observationscentret kan varetage sine opgaver som fastsat i stk. 1.

udgår

 

Ændringsforslag    31

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Harmoniseringskontoret skal til de i artikel 2, stk. 2, litra a), anførte møder indkalde repræsentanter for offentlige forvaltninger, organer og organisationer, der beskæftiger sig med IPR-beskyttelse, og repræsentanter for den private sektor.

1. Harmoniseringskontoret skal til de i artikel 2, stk. 2, litra a), anførte møder indkalde repræsentanter for offentlige forvaltninger, organer og organisationer, der beskæftiger sig med IPR-beskyttelse, og repræsentanter for ikke-statslige organisationer og den private sektor.

 

Ændringsforslag    32

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Repræsentanter for den private sektor, der inviteres til at mødes i observationscentret, omfatter et bredt og repræsentativt udsnit af EU-organer og nationale organer, der repræsenterer de forskellige økonomiske sektorer, som er mest berørt af og har størst erfaring med bekæmpelse af IPR-krænkelser.

Repræsentanter for den private sektor, der inviteres til at mødes i observationscentret, omfatter et bredt og repræsentativt udsnit af EU-organer og nationale organer, der repræsenterer de forskellige sektorer, som er mest berørt af og har størst erfaring med bekæmpelse af IPR-krænkelser.

 

Ændringsforslag    33

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Forbrugerorganisationer og små og mellemstore virksomheder skal være passende repræsenteret.

Forbrugerorganisationer, små og mellemstore virksomheder, internetformidlere og kreatører og brugere af kulturelle tjenesteydelser og platforme, herunder berørte parter fra den ikke-kommercielle sektor, skal være passende repræsenteret.

 

Ændringsforslag    34

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Harmoniseringskontoret inviterer en national repræsentant for hver medlemsstat og fem repræsentanter for henholdsvis Europa-Parlamentet og Kommissionen.

3. Harmoniseringskontoret inviterer en national repræsentant for hver medlemsstat og fem repræsentanter for henholdsvis Europa-Parlamentet og Kommissionen. Ved udpegelsen af repræsentanter for Europa-Parlamentet skal der tages behørigt hensyn til, hvilke udvalg disse repræsentanter i deres egenskab af medlemmer af Europa-Parlamentet sidder i, for at sikre, at de områder, som de intellektuelle ejendomsrettigheder har de største konsekvenser for, såsom industri, kultur eller sundhed, repræsenteres på så fyldestgørende måde som muligt.

 

Ændringsforslag    35

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. De i artikel 2, stk. 2, litra a), anførte møder kan ligeledes organiseres i form af arbejdsgrupper i observationscentret. Højst to repræsentanter for Europa-Parlamentet og højst to repræsentanter for Kommissionen inviteres til arbejdsgruppernes møder som observatører.

5. De i artikel 2, stk. 2, litra a), anførte møder kan ligeledes organiseres i form af arbejdsgrupper i observationscentret. Højst to repræsentanter for Europa-Parlamentet og højst to repræsentanter for Kommissionen inviteres til arbejdsgruppernes møder.

 

Ændringsforslag    36

Forslag til forordning

Artikel 5 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Harmoniseringskontoret tager hensyn til de eksisterende forpligtelser, der påhviler medlemsstater, og som kræver, at de forelægger oplysninger om IPR-krænkelser, og det forsøger at undgå overlapninger i arbejdet.

 

Ændringsforslag    37

Forslag til forordning

Artikel 5 – stk. 1 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Videregivelse, forarbejdning, lagring eller anden udnyttelse af personlige data sker ikke, selv ikke på anmodning fra harmoniseringskontoret eller observationscentret.

 

Ændringsforslag    38

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 1 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

e) anbefalinger om fremtidige politikker inden for IPR-beskyttelse, herunder til fremme af et effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne.

e) bemærkninger om IPR-beskyttelsen og de eventuelle fremtidige politikker og strategier for, hvordan samarbejdet med og mellem medlemsstaterne øges, idet deres egne erfaringer udnyttes.

 

Ændringsforslag    39

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. I evalueringsrapporten vurderes harmoniseringskontorets resultater i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning, særlig med hensyn til indvirkningen på IPR-beskyttelsen i det indre marked.

2. I evalueringsrapporten vurderes harmoniseringskontorets resultater i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning, særlig med hensyn til indvirkningen på IPR-beskyttelsen i det indre marked, og rapporten koncentrerer sig om de forskellige områder og sektorer, som de intellektuelle ejendomsrettigheder har betydning for.

 

 

PROCEDURE

Titel

Bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder

Referencer

COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD)

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

JURI

7.6.2011

 

 

 

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

CULT

7.6.2011

 

 

 

Ordfører

       Dato for valg

Sabine Verheyen

13.7.2011

 

 

 

Behandling i udvalg

4.10.2011

 

 

 

Dato for vedtagelse

23.11.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

22

5

2

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Magdi Cristiano Allam, Maria Badia i Cutchet, Malika Benarab-Attou, Lothar Bisky, Piotr Borys, Silvia Costa, Santiago Fisas Ayxela, Mary Honeyball, Petra Kammerevert, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Marek Henryk Migalski, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Joanna Senyszyn, Emil Stoyanov, Hannu Takkula, Sampo Terho, László Tőkés, Helga Trüpel, Gianni Vattimo, Sabine Verheyen, Milan Zver

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Ramona Nicole Mănescu, Hans-Peter Martin, Mitro Repo

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Jaromír Kohlíček

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder

Referencer

COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD)

Dato for høring af EP

24.5.2011

 

 

 

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

JURI

7.6.2011

 

 

 

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ITRE

7.6.2011

IMCO

7.6.2011

CULT

7.6.2011

 

Ingen udtalelse

       Dato for afgørelse

ITRE

15.6.2011

 

 

 

Ordfører

       Dato for valg

Antonio Masip Hidalgo

11.7.2011

 

 

 

Behandling i udvalg

11.10.2011

22.11.2011

 

 

Dato for vedtagelse

20.12.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

19

0

2

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Jan Philipp Albrecht, Jean-Marie Cavada, Luis de Grandes Pascual, Vytautas Landsbergis, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy

Dato for indgivelse

9.1.2012

 

 

[1] EUT C ... / Endnu ikke offentliggjort i EUT.
[2] Rådets resolution af 01.03.10 om håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i det indre marked
[3] Europa-Parlamentets beslutning af 22.9.2010.
[4] ”Evaluation of the Intellectual Property Rights Enforcement Strategy in Third Countries”, November 2010
[5]  Der blev ikke iværksat nogen standardhøring, fordi forslaget ved forskellige lejligheder fik bred støtte fra alle interesserede parter (Forum om Forfalskning (2010), Det Paneuropæiske IP-topmøde 2010 i Bruxelles).