Documento di seduta

 

A7-0003/2012

9.1.2012

***I

RELAZIONE

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che attribuisce all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) una serie di compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale, tra cui la convocazione di rappresentanti del settore pubblico e privato in un Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria

( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )

Commissione giuridica

Relatore: Antonio Masip Hidalgo

 

PR_COD_1amCom

 

 

Significato dei simboli utilizzati

  *  Procedura di consultazione

  ***  Procedura di approvazione

  ***I  Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

  ***II  Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III  Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.

 

L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

PARERE della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori  30

PARERE della commissione per la cultura e l'istruzione  48

PROCEDURA  66

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che attribuisce all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) una serie di compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale, tra cui la convocazione di rappresentanti del settore pubblico e privato in un Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria

( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–  vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2011)0288 ),

–  visti l'articolo 294, paragrafo 2, e gli articoli 114 e 118, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0136/2011),

–  visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 21 settembre 2011[1],

–  visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera del 21 dicembre 2011, di approvare la posizione del Parlamento europeo a norma dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto l'articolo 55 del suo regolamento,

–  visti la relazione della commissione giuridica e i pareri della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori e della commissione per la cultura e l'istruzione ( A7-0003/2012 ),

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;

2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Titolo

 

Testo della Commissione

Emendamento

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che attribuisce all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) una serie di compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale, tra cui la convocazione di rappresentanti del settore pubblico e privato in un Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che attribuisce all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) compiti inerenti al rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, tra cui la convocazione di rappresentanti del settore pubblico e privato in un Osservatorio europeo sulla violazione dei diritti di proprietà intellettuale

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

(3) Un approccio solido, integrato e graduale ai diritti di proprietà intellettuale è fondamentale nell'ambito degli sforzi messi in atto per raggiungere gli obiettivi della strategia Europa 2020.

(3) Un approccio solido, integrato e graduale ai diritti di proprietà intellettuale è fondamentale nell'ambito degli sforzi messi in atto per raggiungere gli obiettivi della strategia Europa 2020, tra cui l'agenda digitale europea1.

 

________________

 

1 COM(2010)0245 del 26.8.2010.

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) La crescita costante delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale rappresenta una minaccia non soltanto per l'economia dell'Unione, ma anche per la salute e la sicurezza dei suoi consumatori. Un fenomeno che, per essere efficacemente contrastato, richiede un intervento efficiente, immediato e coordinato sia a livello europeo che mondiale.

(4) La crescita costante delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale rappresenta una minaccia non soltanto per l'economia dell'Unione, ma anche molto spesso per la salute e la sicurezza dei suoi consumatori. Un fenomeno che, per essere efficacemente contrastato, richiede un intervento efficiente, immediato e coordinato a livello nazionale, europeo e mondiale.

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento

Considerando 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

(5) Nel contesto della strategia globale sui diritti di proprietà intellettuale prevista dalla risoluzione del Consiglio, del 25 settembre 2008, su un piano europeo globale di lotta alla contraffazione e alla pirateria, il Consiglio ha chiesto alla Commissione di istituire un Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria (nel prosieguo "l'Osservatorio"). La Commissione ha dunque creato una rete di esperti provenienti dal settore pubblico e privato, descrivendone i compiti nella comunicazione "Migliorare la tutela dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno".

(5) Nel contesto della strategia globale sui diritti di proprietà intellettuale prevista dalla risoluzione del Consiglio, del 25 settembre 2008, su un piano europeo globale di lotta alla contraffazione e alla pirateria, il Consiglio ha chiesto alla Commissione di istituire un Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria. La Commissione ha dunque creato una rete di esperti provenienti dal settore pubblico e privato, descrivendone i compiti nella comunicazione "Migliorare la tutela dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno". Il presente regolamento modifica la denominazione dell'Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria in Osservatorio europeo sulla violazione dei diritti di proprietà intellettuale (nel prosieguo "l'Osservatorio").

 

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Considerando 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) La comunicazione stabilisce che l'Osservatorio diventi il punto di riferimento principale per la raccolta, il controllo e la comunicazione delle informazioni e dei dati relativi a tutte le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale. L'Osservatorio deve fungere da piattaforma in cui i rappresentanti delle autorità nazionali e delle parti interessate possano scambiare idee ed esperienze sulle migliori pratiche, sviluppare strategie di tutela congiunte e formulare raccomandazioni indirizzate ai responsabili delle politiche del settore. La comunicazione specifica che l'Osservatorio sarà ospitato e gestito dai servizi della Commissione.

(6) La comunicazione stabilisce che l'Osservatorio diventi il punto di riferimento principale per la raccolta, il controllo e la comunicazione delle informazioni e dei dati relativi a tutte le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale. L'Osservatorio deve fungere da piattaforma in cui i rappresentanti delle autorità nazionali e delle parti interessate possano scambiare idee ed esperienze sulle migliori pratiche e formulare raccomandazioni per strategie di tutela congiunte indirizzate ai responsabili delle politiche del settore. La comunicazione specifica che l'Osservatorio sarà ospitato e gestito dai servizi della Commissione.

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Considerando 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

(7) Nella risoluzione del 1° marzo 2010 sulla tutela dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno, il Consiglio ha chiesto alla Commissione, agli Stati membri e al settore privato di trasmettere all'Osservatorio dati affidabili e comparabili in materia di contraffazione e di pirateria, oltre a sviluppare e concordare, nel quadro dello stesso Osservatorio, le future modalità di raccolta delle informazioni. Il Consiglio ha altresì invitato l'Osservatorio a pubblicare ogni anno una relazione sull'entità, sulla portata e sulle principali caratteristiche del fenomeno della contraffazione e della pirateria, così come sul loro impatto sul mercato interno. La suddetta relazione annuale si deve basare sulle informazioni fornite dalle autorità degli Stati membri, dalla Commissione e dal settore privato, nel rispetto della legislazione sulla protezione dei dati, sull'entità, sulla portata e sulle principali caratteristiche della contraffazione e della pirateria, così come sul loro impatto sul mercato interno.

(7) Nella risoluzione del 1° marzo 2010 sulla tutela dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno, il Consiglio ha chiesto alla Commissione, agli Stati membri e al settore privato di trasmettere all'Osservatorio dati affidabili e comparabili in materia di contraffazione e di pirateria, oltre a sviluppare e concordare, nel quadro dello stesso Osservatorio, le future modalità di raccolta delle informazioni. Il Consiglio ha altresì invitato l'Osservatorio a pubblicare ogni anno una relazione sull'entità, sulla portata e sulle principali caratteristiche del fenomeno della contraffazione e della pirateria, così come sul loro impatto sul mercato interno. La suddetta relazione annuale si deve basare sulle informazioni fornite dalle autorità degli Stati membri, dalla Commissione e dal settore privato, nel rispetto della legislazione sulla protezione dei dati, sull'entità, sulla portata e sulle principali caratteristiche della contraffazione e della pirateria, così come sul loro impatto sul mercato interno. Il Consiglio ha riconosciuto altresì l'importanza di elaborare nuovi modelli commerciali competitivi che permettono di ampliare l'offerta legale di contenuti culturali e creativi e, nel contempo, di prevenire e combattere le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, quali strumenti necessari per promuovere la crescita economica, l'occupazione e la diversità culturale.

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Considerando 9 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(9 bis) Nella sua risoluzione del 26 marzo 2009 sul rafforzamento della sicurezza e delle libertà fondamentali su Internet1, il Parlamento europeo raccomandava al Consiglio di garantire un accesso integrale e sicuro a Internet, incoraggiando nel contempo la cooperazione tra i settori pubblico e privato sul rafforzamento della collaborazione tra le autorità di contrasto.

 

________________

 

1 GU C 117 E del 6.5.2010, pag. 206.

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Considerando 10 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(10 bis) Nella sua risoluzione del 12 maggio 2011 su "Le industrie culturali e creative, un potenziale da sfruttare", il Parlamento europeo esortava la Commissione a tenere conto dei problemi specifici incontrati dalle PMI nel rivendicare i loro diritti di proprietà intellettuale e promuovere prassi eccellenti e metodi efficaci ai fini del rispetto di tali diritti.

 

__________________

 

1 Testi approvati, P7_TA(2011)0240

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Considerando 10 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(10 ter) Nella sua risoluzione del 6 luglio 2011 su un approccio globale alla protezione dei dati personali nell'Unione europea1, il Parlamento europeo invitava la Commissione a garantire "un'armonizzazione integrale al più alto livello che fornisca la certezza giuridica e un livello uniforme ed elevato di protezione degli individui in ogni circostanza".

 

________________

 

1 Testi approvati, P7_TA(2011)0323

 

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Considerando 14

 

Testo della Commissione

Emendamento

(14) I suddetti compiti devono riguardare tutti i diritti di proprietà intellettuale garantiti dal diritto dell'Unione o dal diritto nazionale degli Stati membri in quest'ambito, poiché in molti casi gli atti di violazione si ripercuotono su un insieme di diritti di proprietà intellettuale. Inoltre, perché si ottenga un quadro completo della situazione e sia possibile definire strategie globali volte a ridurre le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, è necessario che le informazioni e lo scambio delle migliori pratiche riguardino tutte le tipologie di diritti di proprietà intellettuale. In vista dello svolgimento di detti compiti, è opportuno ampliare il mandato dell'Ufficio affinché contempli anche la tutela dei brevetti, del copyright, dei diritti legati al copyright e delle indicazioni geografiche.

(14) I suddetti compiti devono riguardare tutti i diritti di proprietà intellettuale garantiti dalla direttiva 2004/48/CE, poiché in molti casi gli atti di violazione si ripercuotono su un insieme di diritti di proprietà intellettuale. Inoltre, perché si ottenga un quadro completo della situazione e sia possibile definire strategie globali volte a ridurre le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, è necessario che le informazioni e lo scambio delle migliori pratiche di cui sopra riguardino tutte le tipologie di diritti di proprietà intellettuale.

 

 

 

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Considerando 17

 

Testo della Commissione

Emendamento

(17) Occorre che l'Ufficio funga da foro che unisca autorità pubbliche e private, garantendo la raccolta, l'analisi e la divulgazione di dati rilevanti oggettivi, comparabili ed affidabili circa il valore dei diritti di proprietà intellettuale e la violazione di tali diritti, lo sviluppo di migliori pratiche e di strategie a tutela dei diritti di proprietà intellettuale, nonché la sensibilizzazione dell'opinione pubblica sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale. È inoltre opportuno che l'Ufficio svolga altri compiti, volti ad esempio a migliorare la comprensione del valore dei diritti di proprietà intellettuale, approfondire le competenze di quanti sono preposti a garantire il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale attraverso adeguate attività di formazione, accrescere la conoscenza delle tecniche di prevenzione della contraffazione e intensificare la collaborazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali.

(17) Occorre che l'Ufficio funga da foro che unisca autorità pubbliche e private, garantendo la raccolta, l'analisi e la divulgazione di dati rilevanti oggettivi, comparabili ed affidabili circa il valore dei diritti di proprietà intellettuale e la violazione di tali diritti, l'individuazione e la promozione di migliori pratiche e di strategie per il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, nonché la sensibilizzazione dell'opinione pubblica sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale. È inoltre opportuno che l'Ufficio svolga altri compiti, volti ad esempio a migliorare la comprensione del valore dei diritti di proprietà intellettuale e lo scambio di informazioni in merito a nuovi modelli commerciali competitivi che permettano di ampliare l'offerta legale di contenuti culturali e creativi, approfondire le competenze di quanti sono preposti a garantire il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale attraverso adeguate attività di formazione, accrescere la conoscenza delle tecniche di prevenzione della contraffazione e intensificare la collaborazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali. La Commissione dovrebbe essere associata alle attività svolte dall'Ufficio ai sensi del presente regolamento.

 

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Considerando 17 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(17 bis) L'Ufficio dovrebbe pertanto facilitare e sostenere le attività delle autorità nazionali, del settore privato e delle istituzioni dell'Unione europea inerenti al rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e, in particolare, alle loro attività di contrasto alle violazioni di tali diritti. L'esercizio da parte dell'Ufficio dei propri poteri ai sensi del presente regolamento non dovrebbe impedire agli Stati membri di esercitare le loro competenze. Tra i compiti e le attività dell'Ufficio previsti dal presente regolamento non dovrebbe rientrare la partecipazione a singole operazioni o indagini condotte dalle autorità competenti.

 

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Considerando 17 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(17 ter) Al fine di espletare tali compiti con la massima efficienza, l'Ufficio dovrebbe consultare e cooperare con altre autorità a livello nazionale, europeo e – se del caso – internazionale, creare sinergie con le attività svolte da tali autorità ed evitare la duplicazione degli interventi.

Emendamento    14

Proposta di regolamento

Considerando 17 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(17 quater) Gli obblighi d'informazione imposti dal presente regolamento agli Stati membri e al settore privato non dovrebbero creare oneri amministrativi superflui e dovrebbero cercare di evitare la duplicazione dei dati già forniti dai rappresentanti degli Stati membri e del settore privato alle istituzioni dell'Unione europea ai sensi degli obblighi di informazione vigenti nell'Unione europea.

 

 

Emendamento    15

Proposta di regolamento

Considerando 18

 

Testo della Commissione

Emendamento

(18) Rispetto ai rappresentanti del settore privato, è opportuno che l'Ufficio, nel convocare le riunioni dell'Osservatorio nel quadro delle sue attività, coinvolga un campione rappresentativo dei settori economici maggiormente colpiti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale e con maggiore esperienza nel contrastarla, segnatamente rappresentanti degli aventi diritto e dei fornitori di servizi in rete. Al riguardo dovrebbe altresì essere garantita un'adeguata rappresentanza dei consumatori, nonché delle piccole e medie imprese.

(18) Rispetto ai rappresentanti del settore privato, è opportuno che l'Ufficio, nel convocare le riunioni dell'Osservatorio nel quadro delle sue attività, coinvolga un campione rappresentativo dei settori economici, tra cui le imprese creative, maggiormente colpiti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale o con maggiore esperienza nel contrastarla, segnatamente rappresentanti degli autori, degli aventi diritto, tra cui gli autori e altri creatori, nonché gli intermediari in rete. Al riguardo dovrebbe altresì essere garantita un'adeguata rappresentanza dei consumatori, nonché delle piccole e medie imprese.

 

Emendamento    16

Proposta di regolamento

Considerando 19

 

Testo della Commissione

Emendamento

(19) Occorre che l'Ufficio eserciti i compiti e le attività legate alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale ricorrendo a fondi propri.

(19) Occorre che l'Ufficio eserciti i compiti e le attività legate al rispetto dei diritti di proprietà intellettuale ricorrendo a fondi propri.

 

Emendamento    17

Proposta di regolamento

Articolo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 1

Articolo 1

Oggetto

Oggetto e campo d'applicazione

Il presente regolamento affida all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (nel prosieguo "l'Ufficio") taluni compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale. Nello svolgimento di detti compiti, l'Ufficio invita regolarmente esperti, esponenti delle autorità e delle parti interessate che si riuniranno sotto il nome di "Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria" (nel prosieguo "l'Osservatorio").

Il presente regolamento affida all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (nel prosieguo "l'Ufficio") compiti intesi a facilitare e sostenere l'azione delle autorità nazionali, del settore privato e delle istituzioni dell'Unione nel contrasto alle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale di cui alla direttiva 2004/48/CE sul rispetto di tali diritti.

 

Nello svolgimento di detti compiti, l'Ufficio organizza, gestisce e supporta gli incontri di esperti, esponenti delle autorità e delle parti interessate riuniti sotto il nome di "Osservatorio europeo sulla violazione dei diritti di proprietà intellettuale" (nel prosieguo "l'Osservatorio").

 

Tra i compiti e le attività dell'Ufficio previsti dal presente regolamento non dovrebbe rientrare la partecipazione a singole operazioni o indagini condotte dalle autorità competenti.

 

Emendamento    18

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) migliorare la comprensione dell'entità e dell'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale tutelati dal diritto dell'Unione europea o dalla legislazione nazionale degli Stati membri, compresi i diritti di proprietà industriale, il copyright e i diritti legati al copyright;

soppresso

 

Emendamento    19

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera a bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

a bis) migliorare la comprensione del valore della proprietà intellettuale;

Motivazione

Spostamento dell'articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e b).

 

Emendamento    20

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

b) migliorare la comprensione del valore della proprietà intellettuale;

b) migliorare la comprensione dell'entità e dell'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

 

Emendamento    21

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

d) sensibilizzare l'opinione pubblica sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

d) prestare assistenza nel sensibilizzare l'opinione pubblica sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

 

 

Emendamento    22

Proposta di regolamento

Articolo 2 – comma 1 – lettera f

 

Testo della Commissione

Emendamento

f) affinare la conoscenza dei dispositivi tecnici volti a prevenire e a combattere la contraffazione e la pirateria, compresi i sistemi di tracciabilità e di localizzazione;

f) affinare la conoscenza dei dispositivi tecnici volti a prevenire e a combattere la violazione dei diritti di proprietà intellettuale, compresi i sistemi di tracciabilità e di localizzazione che aiutano a distinguere i prodotti originali da quelli contraffatti;

 

 

Emendamento    23

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera g

 

Testo della Commissione

Emendamento

g) migliorare, tra le autorità degli Stati membri coinvolte nella tutela dei diritti di proprietà intellettuale, lo scambio online di informazioni, nonché promuovere la collaborazione con e tra i servizi centrali per la proprietà industriale degli Stati membri, compreso l'Ufficio del Benelux per la proprietà intellettuale;

g) prevedere meccanismi che contribuiscono a migliorare, tra le autorità degli Stati membri attive nel settore dei diritti di proprietà intellettuale, lo scambio online di informazioni sul rispetto di tali diritti, nonché promuovere la collaborazione con e tra le predette autorità;

 

Emendamento    24

Proposta di regolamento

Articolo 2 – comma 1 – lettera h

 

Testo della Commissione

Emendamento

h) promuovere la collaborazione internazionale con gli uffici per la proprietà intellettuale di paesi terzi al fine di determinare strategie e tecniche a tutela dei diritti, delle competenze e dei dispositivi in materia di proprietà intellettuale.

h) adoperarsi, in consultazione con gli Stati membri, allo scopo di promuovere la collaborazione internazionale con gli uffici per la proprietà intellettuale di paesi terzi al fine di determinare strategie e tecniche per il rispetto dei diritti, delle competenze e dei dispositivi in materia di proprietà intellettuale.

 

Emendamento    25

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Al fine di compiere le mansioni di cui al paragrafo 1, l'Ufficio esegue le seguenti attività:

2. Al fine di compiere le mansioni di cui al paragrafo 1, l'Ufficio esegue, in base al programma di lavoro adottato a norma dell'articolo 7 e conformemente al diritto dell'Unione europea, le seguenti attività:

 

Emendamento    26

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) convoca le riunioni dell'Osservatorio a intervalli regolari conformemente all'articolo 4;

soppresso

 

 

Emendamento    27

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

b) stabilisce una metodologia di raccolta, analisi e rendicontazione di dati indipendenti, oggettivi, comparabili ed affidabili sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

b) stabilisce una metodologia trasparente di raccolta, analisi e rendicontazione di dati indipendenti, oggettivi, comparabili ed affidabili sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

 

 

Emendamento    28

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

e) presenta, a scadenze regolari, valutazioni e relazioni specifiche per settore economico, area geografica e tipo di violazione del diritto di proprietà intellettuale, in cui si analizza, tra l'altro, l'impatto che le violazioni hanno sulla società, sull'economia, sulla salute, sull'ambiente, sull'incolumità e sulla sicurezza, oltre all'interrelazione tra le violazioni e la criminalità organizzata e il terrorismo;

e) presenta, a scadenze regolari, valutazioni e relazioni specifiche per settore economico, area geografica e tipo di violazione del diritto di proprietà intellettuale, in cui si analizza, tra l'altro, l'impatto che le violazioni hanno sulla società, sull'economia, tra cui una valutazione degli effetti sulle PMI, nonché sulla salute, sull'ambiente, sull'incolumità e sulla sicurezza;

 

Emendamento    29

Proposta di regolamento

Articolo 2 – comma 2 – lettera f

 

Testo della Commissione

Emendamento

f) raccoglie, analizza e divulga informazioni sulle migliori pratiche tra i rappresentanti che si riuniscono nell'Osservatorio e sviluppa strategie basate su dette pratiche;

f) raccoglie, analizza e divulga informazioni sulle migliori pratiche tra i rappresentanti che si riuniscono nell'Osservatorio e formula eventualmente raccomandazioni in ordine alle strategie basate su dette pratiche;

 

 

Emendamento    30

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera g

 

Testo della Commissione

Emendamento

g) redige relazioni e pubblicazioni volte a sensibilizzare i cittadini dell'Unione sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, organizza conferenze, campagne online e offline, eventi e incontri a livello europeo ed internazionale;

g) redige relazioni e pubblicazioni volte a sensibilizzare i cittadini dell'Unione sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale e, a tal fine, organizza conferenze, eventi e incontri a livello europeo ed internazionale, oltre a coadiuvare interventi nazionali e paneuropei, tra cui campagne online e offline, segnatamente mediante la fornitura di dati e informazioni;

 

 

Emendamento    31

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera g bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

g bis) segue l'elaborazione di nuovi modelli commerciali competitivi che permettono di ampliare l'offerta legale di contenuti culturali e creativi, incoraggia lo scambio di informazioni e svolge tra i consumatori un'opera di sensibilizzazione in materia;

 

Emendamento    32

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera i

 

Testo della Commissione

Emendamento

i) organizza riunioni ad hoc con esperti che lo affianchino nell'esecuzione dei compiti ad esso conferiti ai sensi del presente regolamento;

i) organizza riunioni ad hoc con esperti, anche del mondo accademico, e con i pertinenti rappresentanti della società civile, che lo affianchino nell'esecuzione dei compiti ad esso conferiti ai sensi del presente regolamento;

 

 

Emendamento    33

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera j

 

Testo della Commissione

Emendamento

j) si dedica alla ricerca, alla valutazione e alla promozione di dispositivi tecnici ad uso dei professionisti ed elabora standard di riferimento, tra cui i sistemi di tracciabilità e localizzazione che aiutano a distinguere i prodotti originali da quelli contraffatti;

j) si dedica all'individuazione e alla promozione di dispositivi tecnici ad uso dei professionisti ed elabora standard di riferimento, tra cui i sistemi di tracciabilità e localizzazione che aiutano a distinguere i prodotti originali da quelli contraffatti;

 

Emendamento    34

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera k

 

Testo della Commissione

Emendamento

k) collabora con le autorità nazionali per creare una rete online per lo scambio di informazioni relative alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale (compresi messaggi di allarme in tempo reale e informazioni sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale) tra amministrazioni, organismi e organizzazioni che si occupano di tutela dei diritti di proprietà intellettuale in seno agli Stati membri;

k) collabora con le autorità nazionali e con la Commissione per creare una rete online intesa ad agevolare lo scambio di informazioni tra pubbliche amministrazioni, organismi e organizzazioni degli Stati membri che si occupano di rispetto e applicazione dei diritti di proprietà intellettuale, relativamente alle violazioni di tali diritti;

 

Emendamento    35

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera l

 

Testo della Commissione

Emendamento

l) elabora strategie in collaborazione con i servizi centrali per la proprietà intellettuale degli Stati membri, compreso l'Ufficio del Benelux per la proprietà intellettuale, e sviluppa tecniche, competenze e dispositivi a tutela dei diritti di proprietà intellettuale, compresi programmi di formazione e campagne di sensibilizzazione;

l) collabora con e crea sinergie tra i servizi centrali per la proprietà intellettuale degli Stati membri, compreso l'Ufficio del Benelux per la proprietà intellettuale e altre autorità degli Stati membri competenti in materia di diritti di proprietà intellettuale, allo scopo di sviluppare e promuovere tecniche, competenze e dispositivi finalizzati al rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, compresi programmi di formazione e campagne di sensibilizzazione;

 

Emendamento    36

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera m

 

Testo della Commissione

Emendamento

m) sviluppa programmi di assistenza tecnica per paesi terzi, nonché progetta e organizza eventi e programmi di formazione specifici per i funzionari dei paesi terzi che operano nel campo della tutela dei diritti di proprietà intellettuale;

m) sviluppa, in consultazione con gli Stati membri, programmi di assistenza tecnica per paesi terzi, nonché progetta e organizza eventi e programmi di formazione specifici per i funzionari dei paesi terzi che operano nel campo della tutela dei diritti di proprietà intellettuale;

 

 

Emendamento    37

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera n

 

Testo della Commissione

Emendamento

n) formula raccomandazioni alla Commissione in merito a tematiche che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento, anche su richiesta della Commissione;

n) formula raccomandazioni alla Commissione in merito a tematiche che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento su richiesta della Commissione;

 

Emendamento    38

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera o

 

Testo della Commissione

Emendamento

o) elabora un programma operativo annuale per le riunioni di cui al punto a), in linea con le politiche e priorità dell'Unione in materia di tutela dei diritti di proprietà intellettuale;

soppresso

 

Emendamento    39

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 bis. Nello svolgimento dei compiti e delle attività di cui ai paragrafi 1 e 2, l'Ufficio si attiene alle vigenti disposizioni del diritto dell'Unione europea in materia di protezione dei dati.

 

Emendamento    40

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. L'Ufficio convoca alle riunioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, punto a), esperti delle pubbliche amministrazioni, organismi e organizzazioni che operano nel campo della tutela dei diritti di proprietà intellettuale e rappresentanti del settore privato.

1. Ai fini dello svolgimento delle attività di cui all'articolo 2, paragrafo 2, l'Ufficio convoca alle riunioni, almeno una volta all'anno, esperti delle pubbliche amministrazioni, organismi e organizzazioni degli Stati membri che operano nel campo del rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e rappresentanti del settore privato, affinché possano partecipare al lavori dell'Ufficio previsti dal presente regolamento.

 

Emendamento    41

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 2 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli esponenti del settore privato riuniti nell'Osservatorio provengono, fra l'altro, da un ampio campione rappresentativo di organismi nazionali e dell'Unione che operano nei diversi settori economici maggiormente colpiti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale e con maggiore esperienza nel contrastarla.

Gli esponenti del settore privato riuniti nell'Osservatorio provengono, fra l'altro, da un ampio campione rappresentativo ed equilibrato di organismi nazionali e dell'Unione che operano nei diversi settori economici, tra cui le industrie creative, maggiormente colpiti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale o con maggiore esperienza nel contrastarla.

 

Emendamento    42

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 2 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Sono altresì adeguatamente rappresentate le associazioni di tutela dei consumatori e le piccole e medie imprese.

Sono altresì adeguatamente rappresentati le associazioni di tutela dei consumatori e le piccole e medie imprese nonché gli autori e altri creatori.

 

 

Emendamento    43

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. L'Ufficio invita un rappresentante nazionale per Stato membro, cinque rappresentanti del Parlamento europeo e cinque della Commissione.

3. L'Ufficio invita ciascuno Stato membro ad inviare almeno un rappresentante della sua pubblica amministrazione alle riunioni dell'Osservatorio. In tale contesto, gli Stati membri devono garantire la continuità dei lavori dell'Osservatorio.

 

Emendamento    44

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. I nomi dei rappresentanti, l'ordine del giorno e il verbale delle riunioni sono pubblicati sul sito web dell'Ufficio.

soppresso

 

Emendamento    45

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. Le riunioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, punto a), possono anche essere organizzate sotto forma di gruppi di lavoro all'interno dell'Osservatorio. A tali riunioni sono invitati, in qualità di osservatori, massimo due rappresentanti del Parlamento europeo e non più di due rappresentanti della Commissione.

5. Le riunioni di cui al paragrafo 1 possono essere integrate da gruppi di lavoro all'interno dell'Osservatorio, composti da rappresentanti degli Stati membri e da rappresentanti del settore privato.

 

Emendamento    46

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 5 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

5 bis. Ove opportuno e in aggiunta alle riunioni di cui al paragrafo 1, l'Ufficio organizza riunioni cui partecipano:

 

a) rappresentanti delle pubbliche amministrazioni, organismi e organizzazioni degli Stati membri o

 

b) rappresentanti del settore privato.

 

Emendamento    47

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 5 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

5 ter. Alle riunioni di cui al presente articolo sono invitati deputati al Parlamento europeo o altri rappresentanti dell'Istituzione, nonché rappresentanti della Commissione, in qualità di partecipanti o di osservatori, a seconda dei casi.

 

Emendamento    48

Proposta di regolamento

Articolo 4 – comma 5 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

5 quater. I nomi dei rappresentanti, l'ordine del giorno e il verbale delle riunioni di cui al presente articolo sono pubblicati sul sito web dell'Ufficio.

 

Emendamento    49

Proposta di regolamento

Articolo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Fatta salva la normativa che disciplina il trattamento dei dati personali, i rappresentanti degli Stati membri e del settore privato che si riuniscono nell'Osservatorio:

1. Se del caso, ai sensi della legislazione nazionale, tra cui la normativa che disciplina il trattamento dei dati personali, gli Stati membri, su richiesta dell'Ufficio o di propria iniziativa:

a) informano l'Ufficio delle politiche e strategie che adottano a tutela dei diritti di proprietà intellettuale e di ogni relativa modifica,

a) informano quest'ultimo delle politiche e strategie generali che adottano ai fini del rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e di ogni relativa modifica,

b) forniscono dati statistici sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale e

b) forniscono i dati statistici disponibili sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale e

c) informano l'Ufficio della giurisprudenza in materia.

c) informano l'Ufficio della giurisprudenza importante in materia.

 

1 bis. Fatta salva la normativa che disciplina il trattamento dei dati personali e la tutela delle informazioni riservate, i rappresentanti del settore privato che si riuniscono nell'Osservatorio, possibilmente, su richiesta dell'Ufficio:

 

a) informano quest'ultimo delle politiche e strategie nel proprio settore di attività che adottano ai fini dell'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale e di ogni relativa modifica;

 

b) forniscono dati statistici sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale nel proprio settore di attività.

 

 

Emendamento    50

Proposta di regolamento

Articolo 6 – titolo

 

Testo della Commissione

Emendamento

Norme amministrative interne e comunicazioni

Ufficio

 

Emendamento    51

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo -1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Il titolo XII del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio si applica all'attuazione dei compiti e delle attività di cui al presente regolamento.

 

Emendamento    52

Proposta di regolamento

Articolo 7 – titolo

 

Testo della Commissione

Emendamento

Contenuti della relazione di gestione

Contenuti del programma di lavoro e della relazione di gestione

 

Emendamento    53

Proposta di regolamento

Articolo 7 – comma -1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

L'Ufficio elabora un programma di lavoro annuale in cui sono opportunamente elencate in ordine di priorità le attività nell'ambito del presente regolamento e per le riunioni dell'Osservatorio, conformemente alle politiche e priorità dell'Unione in materia di rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e in collaborazione con i rappresentanti dell'Osservatorio di cui all'articolo 4, paragrafo 5 bis, lettera a).

 

 

Emendamento    54

Proposta di regolamento

Articolo 7 – comma -1 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Il programma di lavoro di cui al comma ‑1 bis è trasmesso per conoscenza al consiglio di amministrazione dell'Ufficio.

 

Emendamento    55

Proposta di regolamento

Articolo 7 – comma 1 – lettera c

 

Testo della Commissione

Emendamento

c) una valutazione globale dello svolgimento dei compiti affidati all'Ufficio in virtù del presente regolamento;

c) una valutazione globale dello svolgimento dei compiti affidati all'Ufficio in virtù del presente regolamento e del programma di lavoro redatto a norma del comma -1 bis;

 

Emendamento    56

Proposta di regolamento

Articolo 7 – comma 1 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

e) raccomandazioni sulle future politiche in materia di tutela dei diritti di proprietà intellettuale, nonché sul modo in cui gli Stati membri possono migliorare le modalità di collaborazione.

soppresso

 

 

Emendamento    57

Proposta di regolamento

Articolo 7 – comma 1 – lettera e bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

e bis) osservazioni sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e sulle potenziali politiche e strategie future, anche per quanto riguarda le modalità di intensificazione della collaborazione effettiva con gli Stati membri e tra di essi;

 

Emendamento    58

Proposta di regolamento

Articolo 7 – comma 1 – lettera e ter (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

e ter) una valutazione generale dell'opportuna rappresentanza in seno all'Osservatorio di tutti i soggetti di cui all'articolo 4, paragrafo 2.

 

Emendamento    59

Proposta di regolamento

Articolo 7 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 bis. Il presidente dell'Ufficio consulta i rappresentanti dell'Osservatorio di cui all'articolo 4, paragrafo 3 bis, lettera a), sulle pertinenti sezioni della relazione di gestione di cui al presente articolo, prima di inviarla al Parlamento europeo, alla Commissione e al consiglio di amministrazione.

 

Emendamento    60

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. La relazione valuta i risultati dell'Ufficio nell'applicare il presente regolamento, in particolare in merito all'impatto della tutela dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno.

2. La relazione valuta l'applicazione del presente regolamento, in particolare in merito all'impatto del rispetto dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno.

 

Emendamento    61

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Nel redigere la relazione la Commissione consulta, sugli aspetti di cui al paragrafo 2, i rappresentanti riuniti nell'Osservatorio.

3. Nel redigere la relazione la Commissione consulta, sugli aspetti di cui al paragrafo 2, l'Ufficio, gli Stati membri e i rappresentanti riuniti nell'Osservatorio.

 

Emendamento    62

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. La Commissione inoltra la relazione di valutazione al Parlamento europeo e al Consiglio e avvia sulla stessa un'ampia consultazione tra le parti interessate.

4. La Commissione inoltra la relazione di valutazione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo e avvia sulla stessa un'ampia consultazione tra le parti interessate.

 

 

 

 

 

30.11.2011

PARERE della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

destinato alla commissione giuridica

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che attribuisce all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) una serie di compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale, tra cui la convocazione di rappresentanti del settore pubblico e privato in un Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria

( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )

Relatore per parere: Adam Bielan

 

 

BREVE MOTIVAZIONE

Istituito nel 2009, come iniziativa del Consiglio e della Commissione volta a far fronte alla crescente minaccia del commercio di merci contraffatte e piratate, l'Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria è diventato un centro di competenze per la raccolta, il monitoraggio e la comunicazione di informazioni e dati relativi alle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale (DPI) e una piattaforma di cooperazione in cui i rappresentanti delle autorità nazionali e delle parti interessate possano scambiare idee sulle migliori pratiche, con l'obiettivo di sviluppare strategie di tutela in materia di DPI. Dopo l'istituzione dell'Osservatorio, altre responsabilità sono state aggiunte alle sue competenze dal Consiglio[2], che ha insistito sulla necessità di attuare programmi europei di formazione per le parti coinvolte nella lotta contro la contraffazione e la pirateria, e dal Parlamento europeo[3] che ha chiesto di raccogliere i dati della ricerca scientifica sulla contraffazione e la regolamentazione in materia di DPI. Infine, una ricerca realizzata su incarico della DG Commercio[4] ha auspicato che l'Osservatorio diventi per le parti interessate esterne l'unico punto di contatto in seno alla Commissione e si imponga come centro internazionale per l'elaborazione e la divulgazione delle migliori pratiche.

 

Al fine di procedere correttamente all'esecuzione dei compiti acquisiti dall'Osservatorio dall'avvio del progetto nel 2009, e per sviluppare ulteriormente le sue attività operative, è necessario modificare il suo status attuale introducendo modifiche sostenibili per quanto riguarda le infrastrutture, le risorse umane, l'informatica e, ancora più importante, le competenze necessarie. Queste modifiche richiederanno cospicue risorse finanziarie.

 

La proposta della Commissione è di attribuire all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI) i compiti attualmente svolti dall'Osservatorio. A seguito della valutazione d'impatto effettuata dalla Commissione e con il sostegno di tutte le parti interessate[5], il trasferimento dell'Osservatorio all'UAMI è stato giudicato opportuno, dal momento, in particolare, che quest'ultimo dispone di adeguate risorse finanziarie e di competenze che gli permettono di portare avanti i compiti e le attività recentemente ampliati dell'Osservatorio.

 

Il relatore valuta positivamente la proposta della Commissione di attribuire all'UAMI i compiti dell'Osservatorio al fine di migliorare l'esercizio delle responsabilità assegnategli. In un contesto di continua crescita del commercio di merci contraffatte e piratate che provoca, di conseguenza, una diminuzione dello stimolo all'innovazione delle imprese dell'Unione e spesso determina una riduzione di posti di lavoro, sembra opportuno rafforzare una politica coordinata a tale riguardo. Il relatore desidera inoltre sottolineare che, per determinate categorie di prodotti (come medicinali, giocattoli, componenti automobilistici, elettrodomestici, ecc.), la contraffazione costituisce un rischio per la salute umana e causa una considerevole diminuzione della protezione dei consumatori, il che rappresenta una delle principali preoccupazioni per la commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Il relatore ritiene pertanto pienamente giustificato informare i cittadini e sensibilizzare sui possibili rischi e le conseguenze che derivano dall'aumento esponenziale dei fenomeni di contraffazione e pirateria osservati negli ultimi anni. Occorre sottolineare che le PMI sono inoltre confrontate in misura maggiore con il problema della pirateria.

 

Tutte le questioni menzionate in precedenza rappresentano una grave minaccia al corretto funzionamento del mercato interno. Inoltre, per gli Stati membri, l'aumento della contraffazione o della pirateria si traduce in notevoli perdite di gettito fiscale.

 

Considerato quanto precede, il relatore si compiace dell'idea di attribuire all'UAMI i compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale e di convocare i rappresentanti del settore pubblico e privato in un Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria. Il relatore ritiene che la soluzione presentata sia efficiente sotto il profilo dei costi e che permetterebbe all'Osservatorio di avere accesso quanto prima alle competenze, alle risorse e ai finanziamenti necessari. Egli ritiene tuttavia essenziale sottolineare che l'accesso alle risorse finanziarie necessarie all'espletamento dei compiti dell'Osservatorio deve essere garantito in modo permanente.

 

Più specificamente, il relatore desidera sottolineare l'importanza di garantire che le informazioni raccolte, analizzate e divulgate dall'UAMI soddisfino una serie di criteri per quanto concerne la completezza e la qualità dei dati. Inoltre, il relatore giudica essenziale assicurare che le attività svolte dall'UAMI, in particolare le riunioni dell'Osservatorio, siano guidate da solidi principi di trasparenza. Per concludere, al momento di prevedere nuove attività dell'UAMI si dovrebbe tenere conto del fatto che una serie di strategie relative alle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale sono già attuate in diversi Stati membri.

EMENDAMENTI

La commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori invita la commissione giuridica, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

 

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) I diritti di proprietà intellettuale rappresentano una risorsa imprescindibile che contribuisce a garantire a quanti operano nell'ambito dell'innovazione e della ricerca che il loro lavoro venga giustamente ricompensato e che il loro investimento nella ricerca e nell'elaborazione di nuove idee sia tutelato.

(2) I diritti di proprietà intellettuale rappresentano una risorsa imprescindibile per tutto il sistema produttivo europeo, tra cui le piccole e medie imprese, che contribuisce a garantire a quanti operano nell'ambito dell'innovazione e della ricerca che il loro lavoro venga giustamente ricompensato e che il loro investimento nella ricerca e nell'elaborazione di nuove idee sia tutelato. Essi consentono altresì l'innovazione e facilitano l'accesso dei consumatori alla conoscenza e alle informazioni.

Motivazione

I diritti di proprietà intellettuale dovrebbero accordare ai creatori una giusta ricompensa per l'investimento consentendo, al contempo, al pubblico in generale di accedere alle informazioni e alla conoscenza. L'UE necessita di un sistema equilibrato per divenire un'economia fondata sulla conoscenza. Una protezione eccessiva e un'applicazione sproporzionata rischiano di creare uno squilibrio a scapito dei consumatori e dei cittadini. L'UE deve prendere coscienza della duplice missione dei diritti di proprietà intellettuale.

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(3 bis) Il presente regolamento intende garantire la protezione della proprietà intellettuale, conformemente all'articolo 17, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea (la Carta), e la protezione dei dati personali, conformemente all'articolo 8 della Carta.

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) La crescita costante delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale rappresenta una minaccia non soltanto per l'economia dell'Unione, ma anche per la salute e la sicurezza dei suoi consumatori. Un fenomeno che, per essere efficacemente contrastato, richiede un intervento efficiente, immediato e coordinato sia a livello europeo che mondiale.

(4) La crescita costante delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale rappresenta una minaccia per l'economia dell'Unione, specialmente poiché ha effetti negativi sulla competitività delle piccole e medie imprese. Inoltre, un aumento esponenziale dell'utilizzo quotidiano di prodotti contraffatti da parte dei consumatori dell'Unione minaccia la loro salute e la loro sicurezza. È pertanto opportuno intensificare gli sforzi in tale ambito, in particolare per quanto riguarda i medicinali e i prodotti alimentari. Un fenomeno che, per essere efficacemente contrastato, richiede un intervento efficiente, immediato e coordinato sia a livello europeo che mondiale. A questo proposito, è opportuno sottolineare l'importanza di una maggiore collaborazione e scambio di informazioni tra le autorità competenti di ciascuno degli Stati membri.

Motivazione

Small and medium sized enterprises are of particular importance to Union economy therefore negative impacts resulting from infringements of the intellectual property rights deserve a specific mention. Moreover, not only luxury goods are affected by counterfeiting, but increasingly the goods used by consumers in their daily lives (personal care products, automotive parts, household appliances, etc) are concerned, therefore it is important to emphasise the hazards to safety and health of consumers. In addition to harming European industry, counterfeiting of medicines and foodstuffs endangers the lives of European consumers, and the outcome can be fatal. More intensive efforts should therefore be brought to bear on these two sectors.

 

Emendamento  4

Proposta di regolamento

Considerando 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis) L'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (in appresso denominato "l'Ufficio"), in cooperazione con gli Stati membri e la Commissione, deve procedere a un'analisi esauriente delle ripercussioni per le imprese, e in particolare per le PMI, della violazione della proprietà intellettuale, in modo da individuare le migliori soluzioni e condividere le migliori pratiche.

Motivazione

La violazione dei diritti di proprietà intellettuale arreca grave pregiudizio all'innovazione, determina la perdita di posti di lavoro e pone seri problemi alle imprese, in particolare alle PMI, per cui è necessario individuare le soluzioni più adatte per rispondere alle loro necessità e ai loro problemi.

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Considerando 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) Nella risoluzione del 22 settembre 2010 sull'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno, il Parlamento europeo ha invitato gli Stati membri e la Commissione ad ampliare la collaborazione tra l'Ufficio e gli uffici nazionali per la proprietà intellettuale al fine di includervi anche la lotta contro le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

(10) Nella risoluzione del 22 settembre 2010 sull'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno, il Parlamento europeo ha invitato gli Stati membri e la Commissione ad ampliare la collaborazione tra l'Ufficio e gli uffici nazionali per la proprietà intellettuale al fine di includervi anche la lotta contro le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale. Esso ha inoltre espresso l'auspicio che l'Osservatorio raccolga, tra l'altro, dati delle ricerche scientifiche sulla contraffazione e la regolamentazione in materia di diritti di proprietà intellettuale; ha altresì proposto che l'Osservatorio effettui un'analisi circostanziata del problema del furto di dati in rete e presenti proposte volte a combattere il problema.

Motivazione

L'innovazione scientifica apporta un contributo sostanziale all'economia europea; è quindi particolarmente importante assicurare che i risultati della ricerca scientifica siano raccolti. Esiste un crescente problema di spionaggio industriale in rete nonché di furto in rete di dati che costituiscono proprietà industriale, ossia documentazione tecnica e codice sorgente.

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Considerando 10 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(10 bis) Al fine di aiutare le imprese dell'Unione a far valere i loro diritti di proprietà intellettuale nei paesi terzi e migliorare l'azione delle autorità nazionali nella lotta contro l'importazione di prodotti di contraffazione sul mercato dell'Unione, occorre stabilire una stretta cooperazione tra l'Ufficio e la Commissione.

Motivazione

Per trattare correttamente la questione dei diritti di proprietà intellettuale in seno al mercato interno, è importante tenere presente non soltanto il territorio dell'Unione, bensì anche la situazione che regna alle frontiere esterne dell'UE.

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Considerando 16 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(16 bis) Il compito di raccogliere, analizzare e divulgare informazioni sulle migliori pratiche tra i rappresentanti che si riuniscono nell'Osservatorio e sviluppare strategie basate su dette pratiche dovrebbe essere svolto nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, conformemente all'articolo 1, paragrafo 3 bis, della direttiva 2002/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro)1, e all'articolo 1, paragrafo 3, della direttiva 2002/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (direttiva servizio universale)2.

 

____________________

 

1 GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33.

 

2 GU L 108 del 24.4.2002, pag. 51.

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Considerando 17

 

Testo della Commissione

Emendamento

(17) Occorre che l'Ufficio funga da foro che unisca autorità pubbliche e private, garantendo la raccolta, l'analisi e la divulgazione di dati rilevanti oggettivi, comparabili ed affidabili circa il valore dei diritti di proprietà intellettuale e la violazione di tali diritti, lo sviluppo di migliori pratiche e di strategie a tutela dei diritti di proprietà intellettuale, nonché la sensibilizzazione dell'opinione pubblica sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale. È inoltre opportuno che l'Ufficio svolga altri compiti, volti ad esempio a migliorare la comprensione del valore dei diritti di proprietà intellettuale, approfondire le competenze di quanti sono preposti a garantire il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale attraverso adeguate attività di formazione, accrescere la conoscenza delle tecniche di prevenzione della contraffazione e intensificare la collaborazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali.

(17) Occorre che l'Ufficio, nel convocare le riunioni dell'Osservatorio, unisca, ove opportuno, autorità pubbliche, comprese le autorità responsabili della protezione dei dati, nonché la società civile, comprese le associazioni dei consumatori, e autorità private, garantendo la raccolta, l'analisi e la divulgazione di dati rilevanti oggettivi, comparabili ed affidabili circa il valore dei diritti di proprietà intellettuale e la violazione di tali diritti, lo sviluppo di migliori pratiche e di strategie a tutela dei diritti di proprietà intellettuale, nonché la sensibilizzazione dell'opinione pubblica sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale. È inoltre opportuno che l'Ufficio svolga altri compiti, volti ad esempio a migliorare la comprensione del valore dei diritti di proprietà intellettuale, approfondire le competenze di quanti sono preposti a garantire il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale attraverso adeguate attività di formazione, accrescere la conoscenza delle tecniche di prevenzione della contraffazione e intensificare la collaborazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali.

Motivazione

 

Consumers associations and civil society should be represented on equal numbers with industry to ensure the good governance of the Observatory. Furthermore, measures for the enforcement of IPRs may have a serious impact on consumers and citizens' fundamental rights, including the right to the protection of personal data, the right to confidentiality of communications, the right to presumption of innocence and the right to a fair trial. This is also recognised by the European Court of Justice in the Promusica case and is also reflected in Article 8 of the IPR Enforcement Directive, which establishes limits to IPR enforcement measures when the consumers' privacy is jeopardised. It is therefore crucial to ensure that Data Protection Authorities participate in the work of the Observatory.

 

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Considerando 18

 

Testo della Commissione

Emendamento

(18) Rispetto ai rappresentanti del settore privato, è opportuno che l'Ufficio, nel convocare le riunioni dell'Osservatorio nel quadro delle sue attività, coinvolga un campione rappresentativo dei settori economici maggiormente colpiti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale e con maggiore esperienza nel contrastarla, segnatamente rappresentanti degli aventi diritto e dei fornitori di servizi in rete. Al riguardo dovrebbe altresì essere garantita un'adeguata rappresentanza dei consumatori, nonché delle piccole e medie imprese.

(18) Rispetto ai rappresentanti del settore privato, è opportuno che l'Ufficio, nel convocare le riunioni dell'Osservatorio nel quadro delle sue attività, coinvolga un campione rappresentativo dei settori economici colpiti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale e impegnati nel contrastarla, segnatamente rappresentanti degli aventi diritto e dei fornitori di servizi in rete. Al riguardo dovrebbe altresì essere garantita un'adeguata rappresentanza delle piccole e medie imprese.

 

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) migliorare la comprensione dell'entità e dell'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale tutelati dal diritto dell'Unione europea o dalla legislazione nazionale degli Stati membri, compresi i diritti di proprietà industriale, il copyright e i diritti legati al copyright;

a) migliorare la comprensione dell'entità, della portata, del valore e dell'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale tutelati dal diritto dell'Unione europea o dalla legislazione nazionale degli Stati membri, compresi i diritti di proprietà industriale, il copyright e i diritti legati al copyright;

Motivazione

Sembra opportuno prevedere un ventaglio di criteri più ampio al fine di avere una visione chiara dell'entità delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale.

 

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

d) sensibilizzare l'opinione pubblica sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

d) sensibilizzare l'opinione pubblica sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, proseguendo e rafforzando le campagne di sensibilizzazione sui rischi rappresentati dai prodotti di contraffazione per la salute e la sicurezza dei consumatori nonché sulle ripercussioni negative della contraffazione e della pirateria per l'economia e per la società;

Motivazione

Tenendo presenti le ripercussioni negative della contraffazione e della pirateria sulla società e l'economia dei paesi, le compagne dovranno sensibilizzare le persone sul valore dei diritti di autore e l'impatto negativo della pirateria e della contraffazione sull'occupazione e sulla crescita, in particolare tra i giovani consumatori europei, come pure sensibilizzare sulla necessità di rispettare i DPI.

 

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera d bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d bis) mettere a disposizione mezzi destinati a informare i cittadini sui diritti di proprietà intellettuale, in modo da permettere lo svolgimento di controlli e sviluppare inoltre una maggiore consapevolezza;

 

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera f

 

Testo della Commissione

Emendamento

f) affinare la conoscenza dei dispositivi tecnici volti a prevenire e a combattere la contraffazione e la pirateria, compresi i sistemi di tracciabilità e di localizzazione;

f) affinare la conoscenza dei dispositivi tecnici volti a prevenire e a combattere la contraffazione e la pirateria, compresi i sistemi di tracciabilità e di localizzazione, e promuoverne l'uso, nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali;

Motivazione

Sembra appropriato assicurare che non soltanto si raccolgano informazioni sui dispostivi tecnici, ma anche che tali dispositivi siano ulteriormente sviluppati, innovati e messi in pratica di conseguenza con l'obiettivo di combattere la contraffazione e la pirateria.

 

Emendamento    14

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera h

 

Testo della Commissione

Emendamento

h) promuovere la collaborazione internazionale con gli uffici per la proprietà intellettuale di paesi terzi al fine di determinare strategie e tecniche a tutela dei diritti, delle competenze e dei dispositivi in materia di proprietà intellettuale.

h) promuovere la collaborazione internazionale con gli uffici per la proprietà intellettuale di paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti al fine di determinare strategie e tecniche a tutela dei diritti, delle competenze e dei dispositivi in materia di proprietà intellettuale.

Motivazione

Esistono parecchie organizzazioni internazionali che si dedicano specificamente ai diritti di proprietà intellettuale, come l'OMPI, o che per lo meno si occupano di questioni relative alle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, come l'OCSE o l'OMC. Dato che queste organizzazioni conducono anche ricerche sulle origini, la portata e la prevenzione delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, occorrerebbe associarle alle iniziative di cooperazione.

 

Emendamento    15

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

b) stabilisce una metodologia di raccolta, analisi e rendicontazione di dati indipendenti, oggettivi, comparabili ed affidabili sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

b) stabilisce una metodologia di raccolta, analisi e rendicontazione, a intervalli regolari, di dati indipendenti, oggettivi, comparabili, validi ed affidabili sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

Motivazione

Al fine di assicurare una metodologia organica, la raccolta, l'analisi e la rendicontazione dovrebbero essere effettuate a intervalli regolari. È inoltre necessario stabilire una metodologia che assicuri che i dati ottenuti rispondano ai diversi requisiti che garantiscono la loro completezza e qualità.

 

Emendamento    16

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera c

 

Testo della Commissione

Emendamento

c) raccoglie, analizza e divulga dati rilevanti oggettivi, comparabili ed affidabili sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

c) raccoglie, analizza e divulga, a intervalli regolari, dati rilevanti indipendenti, oggettivi, comparabili, validi ed affidabili sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

Motivazione

Per avere una visione generale delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, i dati dovrebbero essere raccolti, analizzati e divulgati a intervalli regolari. È inoltre necessario assicurare che i dati ottenuti rispondano ai diversi requisiti che garantiscono la loro completezza e qualità.

 

 

Emendamento    17

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

d) raccoglie, analizza e divulga dati rilevanti oggettivi, comparabili ed affidabili circa il valore economico della proprietà intellettuale e il suo contributo alla crescita economica, al welfare, all'innovazione, alla creatività, alla diversità culturale, alla creazione di posti di lavoro altamente qualificati e allo sviluppo di prodotti e servizi di alta qualità all'interno dell'Unione;

d) raccoglie, analizza e divulga, a intervalli regolari, dati rilevanti indipendenti oggettivi, comparabili, validi ed affidabili circa il valore economico della proprietà intellettuale e il suo contributo alla crescita economica, al welfare, all'innovazione, alla creatività, alla diversità culturale, alla creazione di posti di lavoro altamente qualificati e allo sviluppo di prodotti e servizi di alta qualità all'interno dell'Unione, nonché alla protezione e alla sicurezza dei consumatori;

Motivazione

Per comprendere appieno il valore dei diritti di proprietà intellettuale, i dati dovrebbero essere raccolti, analizzati e divulgati a intervalli regolari. È inoltre necessario assicurare che i dati ottenuti rispondano ai diversi requisiti che garantiscono la loro completezza e qualità.

 

Emendamento    18

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

e) presenta, a scadenze regolari, valutazioni e relazioni specifiche per settore economico, area geografica e tipo di violazione del diritto di proprietà intellettuale, in cui si analizza, tra l'altro, l'impatto che le violazioni hanno sulla società, sull'economia, sulla salute, sull'ambiente, sull'incolumità e sulla sicurezza, oltre all'interrelazione tra le violazioni e la criminalità organizzata e il terrorismo;

e) presenta, a scadenze regolari, valutazioni e relazioni specifiche per settore economico, area geografica e tipo di violazione del diritto di proprietà intellettuale, in cui si analizza, tra l'altro, l'impatto che le violazioni hanno sulla società, sull'economia, in particolare per quanto riguarda le piccole e medie imprese, sulla salute, sull'ambiente, sull'incolumità e sulla sicurezza, oltre all'interrelazione tra le violazioni e la criminalità organizzata e il terrorismo;

Motivazione

Le piccole e medie imprese sono particolarmente importanti per l'economia dell'Unione e meritano pertanto un riferimento specifico. Inoltre, le piccole imprese sono particolarmente vulnerabili alla pirateria e alla contraffazione, specialmente poiché non dispongono delle risorse e delle competenze che hanno le imprese più grandi.

 

Emendamento    19

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera i

 

Testo della Commissione

Emendamento

i) organizza riunioni ad hoc con esperti che lo affianchino nell'esecuzione dei compiti ad esso conferiti ai sensi del presente regolamento;

i) organizza riunioni ad hoc con esperti e rappresentanti di tutte le parti interessate pertinenti che lo affianchino nell'esecuzione dei compiti ad esso conferiti ai sensi del presente regolamento;

 

Emendamento    20

Proposta di regolamento

Articolo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

L'Ufficio provvede in ogni momento a che le attività affidategli in virtù del presente regolamento siano finanziate ricorrendo a mezzi propri.

L'Ufficio provvede in ogni momento a che le attività affidategli in virtù del presente regolamento siano finanziate ricorrendo a mezzi propri e a che siano stanziate risorse finanziarie adeguate così da consentire il corretto svolgimento di tali attività.

Motivazione

Tra le competenze dell'UAMI rientrano già un certo numero di attività, specialmente nell'ambito della registrazione di marchi, disegni e modelli. È essenziale assicurare che le nuove attività che risultano dal trasferimento dell'Osservatorio all'UAMI siano svolte in maniera adeguata e, in particolare, che siano loro destinate le risorse finanziarie necessarie.

 

Emendamento    21

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. L'Ufficio convoca alle riunioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, punto a), esperti delle pubbliche amministrazioni, organismi e organizzazioni che operano nel campo della tutela dei diritti di proprietà intellettuale e rappresentanti del settore privato.

1. L'Ufficio convoca alle riunioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, punto a), esperti competenti delle pubbliche amministrazioni, organismi e organizzazioni, comprese le autorità responsabili della protezione dei dati, che operano nel campo della tutela dei diritti di proprietà intellettuale, nonché le associazioni dei consumatori e rappresentanti del settore privato.

Motivazione

Consumers associations should be represented on equal numbers with industry to ensure the good governance of the Observatory. Furthermore, measures for the enforcement of IPRs may have a serious impact on consumers and citizens' fundamental rights, including the right to the protection of personal data, the right to confidentiality of communications, the right to presumption of innocence and the right to a fair trial. This is also recognised by the European Court of Justice in the Promusica case and is also reflected in Article 8 of the IPR Enforcement Directive, which establishes limits to IPR enforcement measures when the consumers' privacy is jeopardised. It is therefore crucial to ensure that Data Protection Authorities participate in the work of the Observatory.

 

Emendamento    22

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli esponenti del settore privato riuniti nell'Osservatorio provengono, fra l'altro, da un ampio campione rappresentativo di organismi nazionali e dell'Unione che operano nei diversi settori economici maggiormente colpiti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale e con maggiore esperienza nel contrastarla.

2. Gli esponenti del settore privato riuniti nell'Osservatorio provengono, fra l'altro, da un ampio campione rappresentativo di organismi nazionali e dell'Unione che operano nei diversi settori economici colpiti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale e impegnati nel contrastarla. In particolare, sono adeguatamente rappresentate le piccole e medie imprese.

Sono altresì adeguatamente rappresentate le associazioni di tutela dei consumatori e le piccole e medie imprese.

 

 

Emendamento    23

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. I nomi dei rappresentanti, l'ordine del giorno e il verbale delle riunioni sono pubblicati sul sito web dell'Ufficio.

4. I nomi dei rappresentanti, l'ordine del giorno, il verbale delle riunioni, nonché ogni altra informazione pertinente e la documentazione connessa, sono pubblicati sul sito web dell'Ufficio, rispettando la riservatezza delle informazioni sensibili.

Motivazione

L'accesso a informazioni e documenti supplementari rafforzerebbe la trasparenza e la fiducia dei cittadini nelle attività svolte dall'UAMI.

 

Emendamento    24

Proposta di regolamento

Articolo 5 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

Fatta salva la normativa che disciplina il trattamento dei dati personali, i rappresentanti degli Stati membri e del settore privato che si riuniscono nell'Osservatorio:

Fatta salva la normativa che disciplina il trattamento dei dati personali, i rappresentanti che si riuniscono nell'Osservatorio:

Motivazione

Appare necessario estendere il riferimento a tutti i tipi di rappresentanti e assicurare che siano compresi non soltanto le amministrazioni pubbliche, ma anche le organizzazioni e gli organismi pubblici (conformemente all'articolo 3). È pertanto giustificabile la soppressione del riferimento concreto agli Stati membri e al settore privato. Inoltre, al fine di garantire la coerenza del testo, è opportuno allineare la formulazione utilizzata nell'alinea dell'articolo 5 a quella impiegata all'articolo 2, paragrafo 2, lettera f), e all'articolo 8, paragrafo 3.

 

Emendamento    25

Proposta di regolamento

Articolo 7 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

d) una sintesi delle attività che l'Ufficio prevede di svolgere in futuro;

d) una sintesi delle attività che l'Ufficio prevede di svolgere in futuro, tenendo conto delle attività svolte negli Stati membri, così da evitare inutili duplicazioni;

Motivazione

Una serie di strategie sono già attuate in diversi Stati membri. Di conseguenza, per evitare una sovrapposizione degli sforzi a livello di UE e degli Stati membri, pare opportuno, al momento di considerare la pianificazione strategica delle nuove possibili attività che l'Ufficio potrebbe intraprendere, riflettere sul lavoro svolto dagli Stati membri nel settore interessato.

 

Emendamento    26

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Nel redigere la relazione la Commissione consulta, sugli aspetti di cui al paragrafo 2, i rappresentanti riuniti nell'Osservatorio.

3. Nel redigere la relazione la Commissione consulta, sugli aspetti di cui al paragrafo 2, i rappresentanti riuniti nell'Osservatorio. La Commissione tiene altresì conto della possibile partecipazione di altre parti interessate al processo di valutazione.

Motivazione

Tutte le parti interessate dovrebbero poter contribuire al processo di consultazione sulla valutazione dei risultati dell'Ufficio nell'applicazione del presente regolamento.

 

Emendamento    27

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. La Commissione inoltra la relazione di valutazione al Parlamento europeo e al Consiglio e avvia sulla stessa un'ampia consultazione tra le parti interessate.

4. La Commissione inoltra la relazione di valutazione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo, e avvia sulla stessa un'ampia consultazione tra le parti interessate.

 

 

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Attribuzione all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) di una serie di compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale

Riferimenti

COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

JURI

7.6.2011

 

 

 

Commissione(i) competente(i) per parere

       Annuncio in Aula

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Adam Bielan

20.7.2011

 

 

 

Approvazione

22.11.2011

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

32

0

1

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Cornelis de Jong, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Hans-Peter Mayer, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Regina Bastos, María Irigoyen Pérez, George Lyon, Ramona Nicole Mănescu, Emma McClarkin, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Marc Tarabella, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp

 

 

1.12.2011

PARERE della commissione per la cultura e l'istruzione

destinato alla commissione giuridica

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che attribuisce all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) una serie di compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale, tra cui la convocazione di rappresentanti del settore pubblico e privato in un Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria

( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )

Relatore per parere: Sabine Verheyen

 

 

BREVE MOTIVAZIONE

Il benessere economico dell'Unione europea si basa sulla continuità della crescita, della diversità culturale e dell'innovazione, che fungono da forze trainanti in una società della conoscenza in piena evoluzione. Pertanto, la tutela dei diritti di proprietà intellettuale (nel prosieguo, "i DPI") giova allo stesso modo alle imprese, agli innovatori, ai consumatori e a quanti partecipano alla creazione intellettuale. Nel corso dell'ultimo decennio, tuttavia, le violazioni dei DPI e il commercio di merci contraffatte e piratate sono aumentati in maniera significativa. In particolare, l'economia digitale in evoluzione ha comportato un incremento delle violazioni dei DPI online per quanto riguarda la contraffazione, la copia non autorizzata e la pirateria, pratiche che nuocciono notevolmente all'economia europea e ai settori culturale e creativo.

Al fine di incoraggiare una maggiore cooperazione fra gli Stati membri relativamente alla tutela dei DPI, la Commissione europea ha istituito l'Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria, gestito dalla direzione generale del Mercato interno e dei servizi (DG MARKT) della Commissione europea. L'Osservatorio funge da foro in cui le autorità pubbliche e gli operatori privati possono scambiarsi informazioni ed esperienze e promuovere le migliori pratiche nell'ambito della tutela dei DPI; serve inoltre da piattaforma centrale per la raccolta, il controllo e la comunicazione di informazioni essenziali sui dispositivi tecnici volti a prevenire la contraffazione, la copia non autorizzata e la pirateria.

L'Osservatorio deve comunque far fronte a una grossa sfida nello svolgimento delle mansioni e delle attività che gli sono state affidate, poiché non dispone delle infrastrutture adeguate per un funzionamento efficace. La messa a punto di un quadro giuridico adeguato e di misure per la tutela dei DPI richiede una migliore comprensione della natura delle violazioni, compreso il relativo impatto economico e culturale. L'Osservatorio e le sue crescenti mansioni e attività devono pertanto essere inquadrati in una struttura istituzionale operativa ed efficiente sotto il profilo dei costi, che gli consenta di svolgere efficacemente i compiti affidatigli e di sostenere la lotta contro le violazioni dei DPI.

Il relatore è favorevole alla proposta di regolamento presentata dalla Commissione, che affida all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI) la gestione dell'Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria. Questa fusione consentirebbe all'Osservatorio di accedere ai finanziamenti e alle infrastrutture necessari per svolgere i suoi compiti e le sue attività, come pure di beneficiare della competenza ed esperienza dell'Ufficio. Il relatore ritiene inoltre che la creazione di sinergie fra i compiti affidati all'Osservatorio e quelli già svolti dall'Ufficio permetterebbe un uso efficiente delle risorse umane e finanziarie senza comportare ulteriori costi per il bilancio dell'Unione europea. Si stima che l'operazione renderebbe possibile un risparmio di circa 40 000 EUR, dal momento che i costi relativi all'Osservatorio, attualmente a carico del bilancio dell'Unione, saranno sostenuti in futuro dal bilancio dell'UAMI.

Il relatore ritiene però che la proposta non faccia sufficientemente riferimento alla dimensione culturale dei DPI e quindi alle mansioni e attività ad essa correlate dell'Osservatorio, che promuove la diversità culturale e la conservazione sostenibile del patrimonio culturale in Europa. È pertanto essenziale che, oltre ai soggetti interessati provenienti dalla pubblica amministrazione e dal settore economico, anche un numero adeguato di rappresentanti dei settori culturale e creativo, segnatamente quelli coinvolti nella creazione culturale, prendano parte alle riunioni dell'Osservatorio.

Il relatore reputa inoltre che sarebbe positivo per i cittadini, le imprese e la pubblica amministrazione europei se l'Osservatorio sviluppasse una piattaforma online accessibile al pubblico ove siano disponibili informazioni, migliori prassi, strumenti di sensibilizzazione scaricabili gratuitamente e iniziative di sviluppo di capacità relativamente ai numerosi mezzi, sia legislativi che non legislativi, per contrastare le violazioni dei DPI.

Infine, il relatore è convinto che l'Osservatorio non dovrebbe, nel quadro delle sue attività, occuparsi di crimine organizzato e terrorismo, in quanto l'Ufficio non dispone di alcuna infrastruttura atta a gestire dati sensibili in materia di sicurezza. Oltretutto non vi è alcuna necessità di aumentare le competenze dell'Ufficio in quest'ambito, posto che vi sono altre autorità europee che già si occupano di tali questioni.

EMENDAMENTI

La commissione per la cultura e l'istruzione invita la commissione giuridica, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

 

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) Il benessere economico dell'Unione europea (nel prosieguo "l'Unione") si basa sulla continuità della crescita e dell'innovazione. È pertanto indispensabile adottare misure intese a garantirne efficacemente la tutela, in modo da assicurare la futura prosperità dell'Unione.

(1) Il benessere economico dell'Unione europea (nel prosieguo "l'Unione") si basa sulla continuità della crescita e dell'innovazione. È pertanto indispensabile adottare misure intese a garantirne efficacemente la promozione e la tutela, in modo da assicurare tale fonte di prosperità dell'Unione in futuro.

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) I diritti di proprietà intellettuale rappresentano una risorsa imprescindibile che contribuisce a garantire a quanti operano nell'ambito dell'innovazione e della ricerca che il loro lavoro venga giustamente ricompensato e che il loro investimento nella ricerca e nell'elaborazione di nuove idee sia tutelato.

(2) I diritti di proprietà intellettuale rappresentano una risorsa imprescindibile che costituisce una base giuridica essenziale per garantire a quanti operano nell'ambito dell'innovazione e della ricerca che il loro lavoro venga giustamente remunerato e che il loro investimento nella ricerca e nell'elaborazione di nuove idee sia tutelato. Un livello equilibrato di protezione promuove l'innovazione, la crescita e l'accesso alla cultura e alle opere creative.

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 bis) L'economia digitale in costante evoluzione ha avuto un impatto sull'efficacia dell'attuale quadro legislativo di misure e strumenti per la protezione dei diritti di proprietà intellettuale, con particolare riferimento alle violazioni online. Occorre pertanto garantire che l'Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria disponga delle infrastrutture e dei finanziamenti necessari per svolgere efficacemente i compiti affidatigli.

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento

Considerando 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

(3) Un approccio solido, integrato e graduale ai diritti di proprietà intellettuale è fondamentale nell'ambito degli sforzi messi in atto per raggiungere gli obiettivi della strategia Europa 2020.

(3) Un approccio globale ed equilibrato ai diritti di proprietà intellettuale che sia armonizzato a livello di Unione e che presti la dovuta attenzione alle norme dell'Organizzazione mondiale del commercio, al relativo quadro giuridico e alla Convenzione dell'Unesco sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali (2005)1 è fondamentale nell'ambito degli sforzi messi in atto per raggiungere gli obiettivi della strategia Europa 2020 e dell'agenda digitale europea2.

 

________________

 

1 http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001429/142919e.pdf.

 

Comunicazione della Commissione del 26 agosto 2010: "Un'agenda digitale europea" ( COM(2010)0245 /2).

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Considerando 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(3 bis) Nel quadro di una corretta applicazione dell'attuale quadro giuridico e valutando nel contempo future modifiche ed emendamenti allo stesso, occorre prestare la dovuta attenzione al diritto di accesso del pubblico alla cultura e ai nuovi strumenti creativi e di sviluppo personale offerti dalle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione.

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Considerando 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) La crescita costante delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale rappresenta una minaccia non soltanto per l'economia dell'Unione, ma anche per la salute e la sicurezza dei suoi consumatori. Un fenomeno che, per essere efficacemente contrastato, richiede un intervento efficiente, immediato e coordinato sia a livello europeo che mondiale.

(4) La crescita costante delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale rappresenta una minaccia non soltanto per l'economia dell'Unione, la produzione culturale e creativa e la salute e la sicurezza dei suoi consumatori, ma anche per la preservazione, protezione e promozione sostenibile della diversità di espressione culturale e di patrimonio culturale. Un fenomeno che, per essere efficacemente contrastato, richiede un intervento efficiente, immediato e coordinato sia a livello europeo che mondiale, volto anche a garantire che gli autori siano giustamente ricompensati e ad assicurare un equo accesso pubblico.

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Considerando 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) La comunicazione stabilisce che l'Osservatorio diventi il punto di riferimento principale per la raccolta, il controllo e la comunicazione delle informazioni e dei dati relativi a tutte le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale. L'Osservatorio deve fungere da piattaforma in cui i rappresentanti delle autorità nazionali e delle parti interessate possano scambiare idee ed esperienze sulle migliori pratiche, sviluppare strategie di tutela congiunte e formulare raccomandazioni indirizzate ai responsabili delle politiche del settore. La comunicazione specifica che l'Osservatorio sarà ospitato e gestito dai servizi della Commissione.

(6) La comunicazione sopra citata stabilisce che l'Osservatorio diventi il punto di riferimento principale per la raccolta, il controllo e la comunicazione delle informazioni e dei dati relativi a tutte le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale. L'Osservatorio deve fungere da piattaforma in cui i rappresentanti delle autorità nazionali e di tutte le parti interessate pubbliche e private possano scambiare idee ed esperienze sulle migliori pratiche, sviluppare strategie di tutela congiunte e formulare raccomandazioni indirizzate ai responsabili delle politiche del settore. La comunicazione in oggetto specifica che l'Osservatorio sarà ospitato e gestito dai servizi della Commissione.

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Considerando 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

(7) Nella risoluzione del 1° marzo 2010 sulla tutela dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno, il Consiglio ha chiesto alla Commissione, agli Stati membri e al settore privato di trasmettere all'Osservatorio dati affidabili e comparabili in materia di contraffazione e di pirateria, oltre a sviluppare e concordare, nel quadro dello stesso Osservatorio, le future modalità di raccolta delle informazioni. Il Consiglio ha altresì invitato l'Osservatorio a pubblicare ogni anno una relazione sull'entità, sulla portata e sulle principali caratteristiche del fenomeno della contraffazione e della pirateria, così come sul loro impatto sul mercato interno. La suddetta relazione annuale si deve basare sulle informazioni fornite dalle autorità degli Stati membri, dalla Commissione e dal settore privato, nel rispetto della legislazione sulla protezione dei dati, sull'entità, sulla portata e sulle principali caratteristiche della contraffazione e della pirateria, così come sul loro impatto sul mercato interno.

(7) La Commissione, gli Stati membri e il settore privato dovrebbero trasmettere all'Osservatorio dati affidabili e comparabili in materia di violazione dei diritti di proprietà intellettuale, oltre a sviluppare e concordare, nel quadro dello stesso Osservatorio, le future modalità di raccolta delle informazioni. L'Osservatorio dovrebbe pubblicare ogni anno una relazione sull'entità, sulla portata e sulle principali caratteristiche delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, così come sul loro impatto sul mercato interno. La suddetta relazione annuale si deve basare sulle informazioni fornite dalle autorità degli Stati membri, dalla Commissione e dal settore privato, nel rispetto della legislazione sulla protezione dei dati, sull'entità, sulla portata e sulle principali caratteristiche delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, così come sul loro impatto sul mercato interno.

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Considerando 11

 

Testo della Commissione

Emendamento

(11) In considerazione dei molteplici compiti assegnati all'Osservatorio, occorre una soluzione che garantisca la creazione di un'infrastruttura adeguata e sostenibile per lo svolgimento dei compiti dell'Osservatorio.

(11) In considerazione dei molteplici compiti assegnati all'Osservatorio, occorre una soluzione che garantisca la creazione di un'infrastruttura adeguata e sostenibile per lo svolgimento dei compiti dell'Osservatorio oltre alle risorse necessarie a tale scopo.

 

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Considerando 17

 

Testo della Commissione

Emendamento

(17) Occorre che l'Ufficio funga da foro che unisca autorità pubbliche e private, garantendo la raccolta, l'analisi e la divulgazione di dati rilevanti oggettivi, comparabili ed affidabili circa il valore dei diritti di proprietà intellettuale e la violazione di tali diritti, lo sviluppo di migliori pratiche e di strategie a tutela dei diritti di proprietà intellettuale, nonché la sensibilizzazione dell'opinione pubblica sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale. È inoltre opportuno che l'Ufficio svolga altri compiti, volti ad esempio a migliorare la comprensione del valore dei diritti di proprietà intellettuale, approfondire le competenze di quanti sono preposti a garantire il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale attraverso adeguate attività di formazione, accrescere la conoscenza delle tecniche di prevenzione della contraffazione e intensificare la collaborazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali.

(17) Occorre che l'Ufficio funga da foro che unisca le autorità pubbliche in cooperazione con l'insieme dei soggetti interessati, tra cui rappresentanti del settore privato e della società civile, garantendo la raccolta, l'analisi e la divulgazione di dati rilevanti oggettivi, comparabili ed affidabili circa il valore dei diritti di proprietà intellettuale e l'impatto della violazione di tali diritti sulla creatività e l'innovazione all'interno dell'Unione, identificando e promuovendo lo sviluppo di migliori pratiche e di strategie a tutela dei diritti di proprietà intellettuale e sensibilizzando l'opinione pubblica sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale. In tale contesto, occorre prestare la dovuta attenzione all'impatto della digitalizzazione e delle nuove tecnologie di protezione dei diritti di proprietà intellettuale e all'incoraggiamento di nuove nicchie creative e nuovi modelli commerciali che permettano di ampliare l'offerta legale di contenuti culturali e creativi.

 

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Considerando 17 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(17 bis) È inoltre opportuno che l'Ufficio svolga ulteriori compiti, volti ad esempio a migliorare la comprensione del valore dei diritti di proprietà intellettuale, approfondire le competenze di quanti sono preposti a garantire il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale attraverso adeguate attività di formazione e accrescere la conoscenza delle tecniche di contrasto alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale. Occorrerebbe inoltre migliorare la cooperazione con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali e non governative specializzate nel settore.

 

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Considerando 18

 

Testo della Commissione

Emendamento

(18) Rispetto ai rappresentanti del settore privato, è opportuno che l'Ufficio, nel convocare le riunioni dell'Osservatorio nel quadro delle sue attività, coinvolga un campione rappresentativo dei settori economici maggiormente colpiti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale e con maggiore esperienza nel contrastarla, segnatamente rappresentanti degli aventi diritto e dei fornitori di servizi in rete. Al riguardo dovrebbe altresì essere garantita un'adeguata rappresentanza dei consumatori, nonché delle piccole e medie imprese.

(18) Rispetto ai rappresentanti del settore privato, è opportuno che l'Ufficio, nel convocare le riunioni dell'Osservatorio nel quadro delle sue attività, coinvolga un campione rappresentativo dei settori maggiormente colpiti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale e con maggiore esperienza nel contrastarla, segnatamente rappresentanti degli aventi diritto e degli intermediari di servizi in rete. A tale proposito, occorre prestare particolare attenzione ai settori che, per loro natura, generano un valore in larga misura immateriale, come il settore creativo e culturale. Al riguardo dovrebbe altresì essere garantita un'adeguata rappresentanza dei consumatori, delle piccole e medie imprese e dei creatori e utenti di servizi e piattaforme culturali, compresi i soggetti interessati del settore no profit.

 

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

b) migliorare la comprensione del valore della proprietà intellettuale;

b) migliorare la comprensione del valore e della complessità della proprietà intellettuale e la conoscenza dell'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale sulla creatività e l'innovazione nell'Unione;

 

Emendamento    14

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

d) sensibilizzare l'opinione pubblica sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

d) sensibilizzare l'opinione pubblica sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale promuovendo campagne informative in tutti gli Stati membri;

 

Emendamento    15

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

e) approfondire le competenze di quanti sono preposti a garantire il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale;

e) approfondire le competenze di quanti sono preposti a garantire il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e la loro capacità di affrontare le nuove sfide dell'era digitale;

 

Emendamento    16

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera f

 

Testo della Commissione

Emendamento

f) affinare la conoscenza dei dispositivi tecnici volti a prevenire e a combattere la contraffazione e la pirateria, compresi i sistemi di tracciabilità e di localizzazione;

f) affinare e favorire la conoscenza riguardo ai dispositivi tecnici volti a prevenire e a combattere le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

 

Emendamento    17

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera f bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

f bis) migliorare la conoscenza dei modelli aziendali esistenti, funzionanti e legali che commercializzano o rendono disponibili in altro modo le opere protette dai diritti d'autore;

 

Emendamento    18

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera h bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

h bis) definire e promuovere le migliori strategie relative alle pratiche nazionali e alle tecniche di applicazione del diritto in materia di proprietà intellettuale, provenienti sia dal settore pubblico che da quello privato;

 

Emendamento    19

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera h ter (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

h ter) monitorare e riferire l'effetto delle offerte legali online sull'utilizzo di contenuti non autorizzati;

 

Emendamento    20

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera h quater (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

h quater) valutare gli ostacoli alla realizzazione di un efficace mercato unico del digitale e raccomandare scelte strategiche efficaci per superare tali ostacoli.

 

Emendamento    21

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) convoca le riunioni dell'Osservatorio a intervalli regolari conformemente all'articolo 4;

a) convoca le riunioni dell'Osservatorio a intervalli regolari almeno una volta all'anno, conformemente all'articolo 4, e comunica debitamente le informazioni relative allo svolgimento e ai risultati di tali riunioni mediante piattaforme pubbliche di consultazione;

 

Emendamento    22

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

b) stabilisce una metodologia di raccolta, analisi e rendicontazione di dati indipendenti, oggettivi, comparabili ed affidabili sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

b) stabilisce una metodologia trasparente di raccolta, analisi e rendicontazione di dati indipendenti, oggettivi, comparabili ed affidabili sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

 

Emendamento    23

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

d) raccoglie, analizza e divulga dati rilevanti oggettivi, comparabili ed affidabili circa il valore economico della proprietà intellettuale e il suo contributo alla crescita economica, al welfare, all'innovazione, alla creatività, alla diversità culturale, alla creazione di posti di lavoro altamente qualificati e allo sviluppo di prodotti e servizi di alta qualità all'interno dell'Unione;

d) raccoglie, analizza e divulga dati rilevanti oggettivi, comparabili e affidabili circa il valore della proprietà intellettuale e il suo contributo alla crescita economica, al welfare, all'innovazione, alla creatività, alla diversità culturale e linguistica, alla creazione di posti di lavoro altamente qualificati e allo sviluppo di prodotti e servizi di alta qualità all'interno dell'Unione;

 

Emendamento    24

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

e) presenta,a scadenze regolari, valutazioni e relazioni specifiche per settore economico, area geografica e tipo di violazione del diritto di proprietà intellettuale, in cui si analizza, tra l'altro, l'impatto che le violazioni hanno sulla società, sull'economia, sulla salute, sull'ambiente, sull'incolumità e sulla sicurezza, oltre all'interrelazione tra le violazioni e la criminalità organizzata e il terrorismo;

e) presenta, a scadenze regolari, valutazioni e relazioni specifiche per settore economico, area geografica e tipo di violazione del diritto di proprietà intellettuale, in cui si analizza, tra l'altro, l'impatto che le violazioni hanno sulla società, sull'economia, sulla salute, sull'ambiente, sull'incolumità e sulla sicurezza, oltre all'interrelazione tra le violazioni e la criminalità organizzata, e in cui si tiene conto delle sfide connesse alle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione nell'elaborazione di nuovi modelli per la gestione di tali diritti;

 

Emendamento    25

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera f

 

Testo della Commissione

Emendamento

f) raccoglie, analizza e divulga informazioni sulle migliori pratiche tra i rappresentanti che si riuniscono nell'Osservatorio e sviluppa strategie basate su dette pratiche;

f) raccoglie, analizza e divulga informazioni sulle migliori pratiche tra i rappresentanti che si riuniscono nell'Osservatorio e gli organi competenti degli Stati membri, nonché sviluppa e divulga strategie basate su dette pratiche;

 

Emendamento    26

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera g

 

Testo della Commissione

Emendamento

g) redige relazioni e pubblicazioni volte a consapevolezza sensibilizzare i cittadini dell'Unione sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, organizza conferenze, campagne online e offline, eventi e incontri a livello europeo ed internazionale;

g) redige relazioni e pubblicazioni volte a sensibilizzare i cittadini dell'Unione sull'impatto delle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale e organizza conferenze, campagne online e offline, eventi e incontri a livello europeo e internazionale in cui si esaminano nuove proposte equilibrate e flessibili per la tutela dei diritti di proprietà intellettuale, segnatamente in ambiti sensibili quali il settore culturale e creativo, rispettando nel contempo il diritto di accesso dei cittadini, nel rispetto della normativa applicabile;

 

Emendamento    27

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera j

 

Testo della Commissione

Emendamento

j) si dedica alla ricerca, alla valutazione e alla promozione di dispositivi tecnici ad uso dei professionisti ed elabora standard di riferimento, tra cui i sistemi di tracciabilità e localizzazione che aiutano a distinguere i prodotti originali da quelli contraffatti;

j) si dedica alla raccolta di informazioni e alla valutazione e promozione di dispositivi tecnici ad uso dei professionisti ed elabora standard di riferimento, tra cui i sistemi di tracciabilità e localizzazione che aiutano a distinguere i prodotti originali da quelli contraffatti;

 

Emendamento    28

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera k bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

k bis) sviluppa una piattaforma online accessibile al pubblico che fornisca informazioni, esempi di migliori pratiche, strumenti di sensibilizzazione scaricabili gratuitamente e iniziative di sviluppo di capacità relativamente agli svariati mezzi, legislativi e non, utilizzabili per contrastare le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale;

 

Emendamento    29

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera l

 

Testo della Commissione

Emendamento

l) elabora strategie in collaborazione con i servizi centrali per la proprietà intellettuale degli Stati membri, compreso l'Ufficio del Benelux per la proprietà intellettuale, e sviluppa tecniche, competenze e dispositivi a tutela dei diritti di proprietà intellettuale, compresi programmi di formazione e campagne di sensibilizzazione;

l) sviluppa strategie, in collaborazione con i servizi centrali per la proprietà intellettuale degli Stati membri, compreso l'Ufficio del Benelux per la proprietà intellettuale, a tutela dei diritti di proprietà intellettuale, compresi programmi di formazione e campagne di sensibilizzazione;

 

Emendamento    30

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera p

 

Testo della Commissione

Emendamento

p) esegue attività parallele necessarie per lo svolgimento dei compiti di cui al paragrafo 1.

soppresso

 

Emendamento    31

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. L'Ufficio convoca alle riunioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, punto a), esperti delle pubbliche amministrazioni, organismi e organizzazioni che operano nel campo della tutela dei diritti di proprietà intellettuale e rappresentanti del settore privato.

1. L'Ufficio convoca alle riunioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, punto a), esperti delle pubbliche amministrazioni, organismi e organizzazioni che operano nel campo della tutela dei diritti di proprietà intellettuale e rappresentanti delle organizzazioni non governative e del settore privato.

 

Emendamento    32

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 2 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli esponenti del settore privato riuniti nell'Osservatorio provengono, fra l'altro, da un ampio campione rappresentativo di organismi nazionali e dell'Unione che operano nei diversi settori economici maggiormente colpiti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale e con maggiore esperienza nel contrastarla.

Gli esponenti del settore privato riuniti nell'Osservatorio provengono, fra l'altro, da un ampio campione rappresentativo di organismi nazionali e dell'Unione che operano nei diversi settori maggiormente colpiti dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale e con maggiore esperienza nel contrastarla.

 

Emendamento    33

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 2 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Sono altresì adeguatamente rappresentate le associazioni di tutela dei consumatori e le piccole e medie imprese.

Sono altresì adeguatamente rappresentate le associazioni di tutela dei consumatori, le piccole e medie imprese, gli intermediari Internet e i creatori e gli utenti di servizi e piattaforme culturali, compresi i soggetti interessati del settore no profit.

 

Emendamento    34

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. L'Ufficio invita un rappresentante nazionale per Stato membro, cinque rappresentanti del Parlamento europeo e cinque della Commissione.

3. L'Ufficio invita un rappresentante nazionale per Stato membro, cinque rappresentanti del Parlamento europeo e cinque della Commissione. In relazione alla nomina dei rappresentanti del Parlamento europeo, occorre tenere debitamente conto delle commissioni in cui tali rappresentanti svolgono la propria attività di deputati al Parlamento europeo, in modo da garantire che i settori in cui è maggiore l'incidenza dei diritti di proprietà intellettuale, quali l'industria, la cultura o la sanità, siano rappresentati nella misura più ampia possibile.

 

Emendamento    35

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. Le riunioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, punto a), possono anche essere organizzate sotto forma di gruppi di lavoro all'interno dell'Osservatorio. A tali riunioni sono invitati, in qualità di osservatori, massimo due rappresentanti del Parlamento europeo e non più di due rappresentanti della Commissione.

5. Le riunioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, punto a), possono anche essere organizzate sotto forma di gruppi di lavoro all'interno dell'Osservatorio. A tali riunioni sono invitati al massimo due rappresentanti del Parlamento europeo e non più di due rappresentanti della Commissione.

 

Emendamento    36

Proposta di regolamento

Articolo 5 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

L'Ufficio tiene conto dei vigenti obblighi che impongono agli Stati membri di fornire informazioni sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale e vigila al fine di evitare la duplicazione degli sforzi.

 

Emendamento    37

Proposta di regolamento

Articolo 5 – comma 1 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Il trasferimento, l'elaborazione, l'archiviazione o qualsiasi altro utilizzo dei dati personali non sono autorizzati, nemmeno per ordine dell'Ufficio o dell'Osservatorio.

 

Emendamento    38

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

e) raccomandazioni sulle future politiche in materia di tutela dei diritti di proprietà intellettuale, nonché sul modo in cui gli Stati membri possono migliorare le modalità di collaborazione.

e) osservazioni sulla tutela dei diritti di proprietà intellettuale e sulle potenziali strategie e politiche future, nonché sul modo in cui è possibile potenziare la collaborazione con e tra gli Stati membri, sulla base delle loro esperienze.

 

Emendamento    39

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. La relazione valuta i risultati dell'Ufficio nell'applicare il presente regolamento, in particolare in merito all'impatto della tutela dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno.

2. La relazione valuta i risultati dell'Ufficio nell'applicare il presente regolamento, in particolare in merito all'impatto della tutela dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno, e si sofferma sui vari ambiti e settori interessati dai diritti di proprietà intellettuale.

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Attribuzione all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) di una serie di compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale

Riferimenti

COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

JURI

7.6.2011

 

 

 

Commissione(i) competente(i) per parere

       Annuncio in Aula

CULT

7.6.2011

 

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Sabine Verheyen

13.7.2011

 

 

 

Esame in commissione

4.10.2011

 

 

 

Approvazione

23.11.2011

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

22

5

2

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Magdi Cristiano Allam, Maria Badia i Cutchet, Malika Benarab-Attou, Lothar Bisky, Piotr Borys, Silvia Costa, Santiago Fisas Ayxela, Mary Honeyball, Petra Kammerevert, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Marek Henryk Migalski, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Joanna Senyszyn, Emil Stoyanov, Hannu Takkula, Sampo Terho, László Tőkés, Helga Trüpel, Gianni Vattimo, Sabine Verheyen, Milan Zver

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Ramona Nicole Mănescu, Hans-Peter Martin, Mitro Repo

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Jaromír Kohlíček

 

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Attribuzione all’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) di una serie di compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale

Riferimenti

COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD)

Presentazione della proposta al PE

24.5.2011

 

 

 

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

JURI

7.6.2011

 

 

 

Commissione(i) competente(i) per parere

       Annuncio in Aula

ITRE

7.6.2011

IMCO

7.6.2011

CULT

7.6.2011

 

Pareri non espressi

       Decisione

ITRE

15.6.2011

 

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Antonio Masip Hidalgo

11.7.2011

 

 

 

Esame in commissione

11.10.2011

22.11.2011

 

 

Approvazione

20.12.2011

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

19

0

2

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Jan Philipp Albrecht, Jean-Marie Cavada, Luis de Grandes Pascual, Vytautas Landsbergis, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy

Deposito

9.1.2012

 

 

[1] GU C ... / Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
[2]   Risoluzione del Consiglio, del 1.03.2010, sulla tutela dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno.
[3]   Risoluzione del Parlamento europeo del 22.09.2010.
[4]   Novembre 2010, "Evaluation of the Intellectual Property Rights Enforcement Strategy in Third Countries" (Valutazione della strategia di tutela dei diritti di proprietà intellettuale nei paesi terzi).
[5]  Non è stata organizzata alcuna consultazione standard, dal momento che la proposta è stata ampiamente sostenuta da tutte le parti interessate in diverse occasioni (Forum sulla contraffazione (2010), vertice paneuropeo sulla proprietà intellettuale 2010, Bruxelles).