Plenarinio posėdžio dokumentas

 

A7-0003/2012

9.1.2012

***I

PRANEŠIMAS

dėl pasiūlymo dėl Europos parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų su intelektinės nuosavybės teisių apsauga susijusių užduočių, įskaitant Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centro sudarymą iš viešojo ir privačiojo sektorių atstovų, pavedimo Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir dizainas)

( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )

Teisės reikalų komitetas

Pranešėjas: Antonio Masip Hidalgo

 

PR_COD_1amCom

 

 

Procedūrų sutartiniai ženklai

  *  Konsultavimosi procedūra  

  ***  Pritarimo procedūra

  ***I  Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas)

  ***II  Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas)

  ***III  Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas)

(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.)

 

 

Teisės akto projekto pakeitimai

Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.

 

Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: […].

 

 

 

 

 

TURINYS

Psl.

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS  5

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto NUOMONĖ  30

Kultūros ir švietimo komiteto NUOMONĖ  47

PROCEDŪRA  66

 

 

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Europos parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų su intelektinės nuosavybės teisių apsauga susijusių užduočių, įskaitant Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centro sudarymą iš viešojo ir privačiojo sektorių atstovų, pavedimo Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir dizainas)

( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )

(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2011)0288 ),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį, 114 straipsnį ir 118 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7‑0136/2011),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,

–atsižvelgdamas į 2011 rugsėjo 21d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[1],

–atsižvelgdamas į 2011 m. gruodžio 21 d. Tarybos atstovo laiške prisiimtą įsipareigojimą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 4 dalį patvirtinti Parlamento poziciją,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto ir Kultūros ir švietimo komiteto nuomones ( A7-0003/2012 ),

1.  priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;

2.  ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;

3.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

Pakeitimas    1

Pasiūlymas dėl reglamento

Pavadinimas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų su intelektinės nuosavybės teisių apsauga susijusių užduočių, įskaitant Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centro sudarymą iš viešojo ir privačiojo sektorių atstovų, pavedimo Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir dizainas)

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl su intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimu susijusių užduočių, įskaitant Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centro sudarymą iš viešojo ir privačiojo sektorių atstovų, pavedimo Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir dizainas)

 

Pakeitimas    2

Pasiūlymas dėl reglamento

3 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(3) Pagrįstas, darnus ir pažangus požiūris į intelektinės nuosavybės teises yra būtinas siekiant įgyvendinti strategiją „Europa 2020“1.

(3) pagrįstas, darnus ir pažangus požiūris į intelektinės nuosavybės teises yra būtinas siekiant įgyvendinti strategiją „Europa 2020“, įskaitant Europos skaitmeninę darbotvarkę1;

 

________________

 

1 COM (2010) 0245, 2010 8 26.

 

Pakeitimas    3

Pasiūlymas dėl reglamento

4 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(4) Dėl nuolat didėjančio intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų masto kyla realus pavojus ne tik Sąjungos ekonomikai, bet ir Sąjungos vartotojų sveikatai ir saugai. Todėl, norint sėkmingai kovoti su šiuo reiškiniu, būtina neatidėliotinai imtis efektyvių ir koordinuotų Europos ir pasaulio lygmens veiksmų.

(4) dėl nuolat didėjančio intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų masto kyla realus pavojus ne tik Sąjungos ekonomikai, bet dažnai ir Sąjungos vartotojų sveikatai ir saugai. Todėl, norint sėkmingai kovoti su šiuo reiškiniu, būtina neatidėliotinai imtis efektyvių ir koordinuotų nacionalinio, Europos ir pasaulio lygmens veiksmų;

 

 

Pakeitimas    4

Pasiūlymas dėl reglamento

5 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(5) Atsižvelgdama į bendrąją intelektinės nuosavybės teisių strategiją, numatytą 2008 m. rugsėjo 25 d. Tarybos rezoliucijoje dėl išsamaus Europos kovos su prekių klastojimu ir piratavimu veiksmų plano, Taryba paragino Komisiją įsteigti Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centrą (toliau – centras). Todėl Komisija sudarė viešojo ir privačiojo sektorių ekspertų tinklą ir jo užduotis apibūdino Komunikate „Didesnė intelektinės nuosavybės teisių apsauga vidaus rinkoje“.

(5) atsižvelgdama į bendrąją intelektinės nuosavybės teisių strategiją, numatytą 2008 m. rugsėjo 25 d. Tarybos rezoliucijoje dėl išsamaus Europos kovos su prekių klastojimu ir piratavimu veiksmų plano, Taryba paragino Komisiją įsteigti Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centrą. Todėl Komisija sudarė viešojo ir privačiojo sektorių ekspertų tinklą ir jo užduotis apibūdino Komunikate „Didesnė intelektinės nuosavybės teisių apsauga vidaus rinkoje“. Šiuo reglamentu keičiamas Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centro pavadinimas. Jis bus vadinamas Intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centru (toliau – centras);

 

 

Pakeitimas    5

Pasiūlymas dėl reglamento

6 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(6) Komunikate nustatyta, kad centras turėtų tapti pagrindiniu informacijos ir duomenų, susijusių su visais intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais, rinkimo, stebėjimo ir pateikimo centru. Stebėsenos centras turėtų tapti nacionalinių valdžios institucijų ir suinteresuotųjų šalių atstovų bendradarbiavimo platforma, skirta keistis idėjomis ir profesinėmis žiniomis apie geriausią praktiką, rengti bendras teisių gynimo strategijas ir teikti rekomendacijas politikos formuotojams. Komunikate nurodyta, kad centrą turėtų prižiūrėti ir jo veiklą valdyti Komisijos tarnybos.

(6) komunikate nustatyta, kad centras turėtų tapti pagrindiniu informacijos ir duomenų, susijusių su visais intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais, rinkimo, stebėjimo ir pateikimo centru. Stebėsenos centras turėtų tapti nacionalinių valdžios institucijų ir suinteresuotųjų šalių atstovų bendradarbiavimo platforma, skirta keistis idėjomis ir profesinėmis žiniomis apie geriausią praktiką ir teikti rekomendacijas dėl bendro teisių užtikrinimo strategijų politikos formuotojams. Komunikate nurodyta, kad centrą turėtų prižiūrėti ir jo veiklą valdyti Komisijos tarnybos;

Pakeitimas    6

Pasiūlymas dėl reglamento

7 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(7) 2010 m. kovo 1 d. rezoliucijoje dėl didesnės intelektinės nuosavybės teisių apsaugos vidaus rinkoje Taryba paragino Komisiją, valstybes nares ir pramonę centrui pateikti turimus patikimus ir palyginamus duomenis, susijusius su prekių klastojimu ir piratavimu, ir drauge kurti ir derinti su centro veikla susijusius planus rinkti papildomą informaciją. Be to, Taryba paragino centrą kasmet skelbti išsamią metinę ataskaitą apie prekių klastojimo ir piratavimo paplitimą, mastą ir pagrindines ypatybes, taip pat apie jų poveikį vidaus rinkai. Atsižvelgiant į duomenų apsaugos teisės aktuose nustatytas ribas, tokia metinė ataskaita turėtų būti parengta naudojantis valstybių narių institucijų, Komisijos ir privačiojo sektoriaus pateikta informacija apie prekių klastojimo ir piratavimo paplitimą, mastą ir pagrindines ypatybes, taip pat apie jų poveikį vidaus rinkai.

(7) 2010 m. kovo 1 d. rezoliucijoje dėl didesnės intelektinės nuosavybės teisių apsaugos vidaus rinkoje Taryba paragino Komisiją, valstybes nares ir pramonę centrui pateikti turimus patikimus ir palyginamus duomenis, susijusius su prekių klastojimu ir piratavimu, ir drauge kurti ir derinti su centro veikla susijusius planus rinkti papildomą informaciją. Be to, Taryba paragino centrą kasmet skelbti išsamią metinę ataskaitą apie prekių klastojimo ir piratavimo paplitimą, mastą ir pagrindines ypatybes, taip pat apie jų poveikį vidaus rinkai. Atsižvelgiant į duomenų apsaugos teisės aktuose nustatytas ribas, tokia metinė ataskaita turėtų būti parengta naudojantis valstybių narių institucijų, Komisijos ir privačiojo sektoriaus pateikta informacija apie prekių klastojimo ir piratavimo paplitimą, mastą ir pagrindines ypatybes, taip pat apie jų poveikį vidaus rinkai. Taryba taip pat pripažino, kad svarbu vystyti naujus konkurencingus verslo modelius, kuriais plečiama teisėta kultūrinio ir kūrybinio turinio pasiūla, ir tuo pačiu metu užkirsti kelią intelektinės nuosavybės teisių pažeidimams bei kovoti su jais, nes tai būtina siekiant skatinti ekonomikos augimą, užimtumą ir kultūrinę įvairovę;

 

Pakeitimas    7

Pasiūlymas dėl reglamento

9 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(9a) Europos Parlamentas savo 2009 m. kovo 26 d. rekomendacijoje Tarybai dėl saugumo ir pagrindinių laisvių internete stiprinimo1 rekomendavo, kad Taryba užtikrintų visapusišką ir saugią prieigą prie interneto ir skatintų privačiojo ir viešojo sektorių bendradarbiavimą gerinant bendradarbiavimą teisėsaugos srityje;

 

________________

 

1 OL C 117 E, 2010 5 6, p. 206.

 

Pakeitimas    8

Pasiūlymas dėl reglamento

10 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(10a) Europos Parlamentas savo 2011 m. gegužės 12 d. rezoliucijoje dėl kultūros ir kūrybos sektorių potencialo išlaisvinimo1 primygtinai ragino Komisiją atsižvelgti į konkrečias problemas, su kuriomis susiduria mažosios ir vidutinės įmonės, siekiančios apginti savo intelektines teises, ir skatinti geriausią praktiką ir veiksmingus metodus, kad šios teisės būtų gerbiamos;

 

__________________

 

1 Priimti tekstai, P7_TA(2011)0240

 

Pakeitimas    9

Pasiūlymas dėl reglamento

10 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(10b) Europos Parlamentas savo 2011 m. liepos 6 d. rezoliucijoje dėl visapusiško požiūrio į asmens duomenų apsaugą Europos Sąjungoje1 ragino Komisiją užtikrinti visišką suderinimą ir teisinį tikrumą, visomis aplinkybėmis užtikrinant vienodo ir aukšto lygio apsaugą asmenims;

 

________________

 

1 Priimti tekstai, P7_TA(2011)0323

 

 

Pakeitimas    10

Pasiūlymas dėl reglamento

14 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(14) Tos užduotys turėtų būti susiję su visomis intelektinės nuosavybės teisėmis, kurioms taikomi Sąjungos ir valstybių narių nacionaliniai šios srities teisės aktai, nes daugeliu atveju pažeidimai vienu metu daro poveikį keletui intelektinės nuosavybės teisių. Be to, duomenys ir keitimasis geriausia praktika turi būti susiję su visomis intelektinės nuosavybės teisėmis, kad būtų galima išsamiai įvertinti padėtį ir kurti visapusiškas strategijas, siekiant mažinti intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų. Todėl, atsižvelgiant į tas užduotis, tarnybos įgaliojimai turėtų būti išplėsti, kad apimtų ir patentų, autorių teisių ir susijusių teisių, taip pat geografinių nuorodų apsaugą.

(14) tos užduotys turėtų būti susiję su visomis intelektinės nuosavybės teisėmis, kurioms taikoma Direktyva 2004/48/EB, nes daugeliu atveju pažeidimai vienu metu daro poveikį keletui intelektinės nuosavybės teisių. Be to, duomenys ir keitimasis geriausia praktika turi būti susiję su visomis pirmiau minėtomis intelektinės nuosavybės teisėmis, kad būtų galima išsamiai įvertinti padėtį ir kurti visapusiškas strategijas, siekiant mažinti intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų;

 

 

 

Pakeitimas    11

Pasiūlymas dėl reglamento

17 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(17) Tarnyba turėtų sukurti forumą, kuriame būtų atstovaujama valdžios institucijoms ir privačiajam sektoriui ir sudarytos sąlygos rinkti, analizuoti ir platinti aktualius, objektyvius, palyginamus ir patikimus duomenis, susijusius su intelektinės nuosavybės teisių verte ir jų pažeidimais, plėtoti intelektinės nuosavybės teisių apsaugos geriausią praktiką bei strategijas ir didinti visuomenės informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų poveikį. Be to, tarnyba turėtų vykdyti papildomas užduotis, pvz., gerinti intelektinės nuosavybės teisių vertės supratimą, imdamasi atitinkamų mokymo priemonių didinti intelektinės nuosavybės teisių gynimu užsiimančių asmenų kompetenciją, didinti prekių klastojimo prevencijos metodų supratimą ir gerinti bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis.

(17) tarnyba turėtų sukurti forumą, kuriame būtų atstovaujama valdžios institucijoms ir privačiajam sektoriui ir sudarytos sąlygos rinkti, analizuoti ir platinti aktualius, objektyvius, palyginamus ir patikimus duomenis, susijusius su intelektinės nuosavybės teisių verte ir jų pažeidimais, nustatyti ir skatinti intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimo geriausią praktiką bei strategijas ir didinti visuomenės informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų poveikį. Be to, tarnyba turėtų vykdyti papildomas užduotis, pvz., gerinti intelektinės nuosavybės teisių vertės supratimą, keitimąsi informacija apie naujus konkurencingus verslo modelius, kuriais plečiama teisėta kultūrinio ir kūrybinio turinio pasiūla, imdamasi atitinkamų mokymo priemonių didinti intelektinės nuosavybės teisių gynimu užsiimančių asmenų kompetenciją, didinti prekių klastojimo prevencijos metodų supratimą ir gerinti bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis. Komisija turėtų dalyvauti tarnybos veikloje, vykdomoje pagal šį reglamentą;

 

Pakeitimas    12

Pasiūlymas dėl reglamento

17 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(17a) taip tarnyba turėtų sudaryti geresnes sąlygas nacionalinių valdžios institucijų, privačiojo sektoriaus ir ES institucijų veiklai, susijusiai su intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimu, ir ją remti, ypač jų veiklą kovojant su šių teisių pažeidimais. Tarnybai įgyvendinant savo įgaliojimus pagal šį reglamentą neturi būti trukdoma valstybėms narėms įgyvendinti savo įgaliojimų. Tarnybos užduotys ir veikla pagal šį reglamentą neturėtų apimti dalyvavimo konkrečiose operacijose ar tyrimuose, kuriuos atlieka kompetentingos institucijos;

 

 

Pakeitimas    13

Pasiūlymas dėl reglamento

17 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(17b) Siekdama šias užduotis vykdyti kuo efektyviau tarnyba turėtų konsultuotis ir bendradarbiauti su kitomis valdžios institucijomis nacionaliniu, Europos ir, atitinkamais atvejais, tarptautiniu lygmenimis, plėtoti teigiamą sąveiką su šių valdžios institucijų vykdoma veikla ir vengti priemonių dubliavimosi.

Pakeitimas    14

Pasiūlymas dėl reglamento

17 c konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(17c) dėl šiuo reglamentu valstybėms narėms ir privačiajam sektoriui numatytų prievolių teikti informaciją neturėtų būti sukurta nereikalinga administracinė našta, be to, turėtų būti stengiamasi išvengti dubliavimosi su valstybių narių ir privačiojo sektoriaus atstovų ES institucijoms jau teikiama informacija pagal galiojančius ES reikalavimus dėl ataskaitų;

 

 

Pakeitimas    15

Pasiūlymas dėl reglamento

18 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(18) Tarnyba, atsižvelgdama į poreikį užtikrinti privačiojo sektoriaus atstovų dalyvavimą, į kuriamo centro veiklą turėtų įtraukti ekonomikos sektorių, kuriems intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų problema aktualiausia ir kurie turi daugiausiai patirties šioje srityje, atstovus, visų pirma teisių turėtojų ir interneto paslaugų teikėjų atstovus. Be to, turėtų būti užtikrinta, kad būtų tinkamai atstovaujama vartotojams ir mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

(18) tarnyba, atsižvelgdama į poreikį užtikrinti privačiojo sektoriaus atstovų dalyvavimą, į kuriamo centro veiklą turėtų įtraukti ekonomikos sektorių, įskaitant kūrybinę pramonę, kuriems intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų problema aktualiausia arba kurie turi daugiausiai patirties šioje srityje, atstovus, visų pirma teisių turėtojų, įskaitant autorius ir kitus kūrėjus, atstovus ir interneto tarpininkus. Be to, turėtų būti užtikrinta, kad būtų tinkamai atstovaujama vartotojams ir mažosioms ir vidutinėms įmonėms;

 

Pakeitimas    16

Pasiūlymas dėl reglamento

19 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(19) Tarnyba su intelektinės nuosavybės teisių apsauga susijusias užduotis ir veiklą turėtų vykdyti pasinaudodama savo biudžeto lėšomis,

(19) tarnyba su intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimu susijusias užduotis ir veiklą turėtų vykdyti pasinaudodama savo biudžeto lėšomis,

 

Pakeitimas    17

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1 straipsnis

1 straipsnis

Dalykas

Dalykas ir taikymo sritis

Šiuo reglamentu Vidaus rinkos derinimo tarnybai (toliau – tarnyba) pavedamos tam tikros su intelektinės nuosavybės teisių apsauga susijusios užduotys. Vykdydama šias užduotis tarnyba reguliariai kviečia ekspertus, institucijų ir suinteresuotųjų šalių atstovus, kurie bus suburti į Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centrą (toliau– centras).

Šiuo reglamentu Vidaus rinkos derinimo tarnybai (toliau – tarnyba) pavedamos užduotys, kuriomis siekiama sudaryti geresnes sąlygas nacionalinių valdžios institucijų, privačiojo sektoriaus ir ES institucijų veiklai, susijusiai su kova su intelektinės nuosavybės teisių, kurioms taikoma Direktyva 2004/48/EB dėl intelektinės nuosavybės teisių gynimo, pažeidimais, ir ją remti.

 

Vykdydama šias užduotis tarnyba rengia, tvarko ir remia ekspertų, valdžios institucijų ir suinteresuotųjų subjektų atstovų, kurie suburiami į Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centrą (toliau– centras), posėdžius.

 

Tarnybos užduotys ir veikla pagal šį reglamentą neapima dalyvavimo konkrečiose operacijose ar tyrimuose, kuriuos atlieka kompetentingos institucijos.

 

Pakeitimas    18

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies a punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) gerinti supratimą apie intelektinės nuosavybės teisių, saugomų pagal Europos Sąjungos teisę ar nacionalinius valstybių narių įstatymus (įskaitant pramoninės nuosavybės teises, autorių teises ir su autorių teisėmis susijusias teises), pažeidimų mastą ir poveikį

Išbraukta.

 

Pakeitimas    19

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies a a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

aa) gerinti intelektinės nuosavybės vertės supratimą;

Pagrindimas

Perkeliami 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktai.

 

Pakeitimas    20

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies b punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) gerinti intelektinės nuosavybės vertės supratimą;

b) gerinti supratimą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų mastą ir poveikį;

 

Pakeitimas    21

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies d punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) didinti piliečių informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį;

d) padėti didinti piliečių informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį;

 

 

Pakeitimas    22

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies f punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

f) tobulinti žinias apie technines priemones (įskaitant buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemas), siekiant užkirsti kelią prekių klastojimui bei piratavimui ir su tuo kovoti;

f) tobulinti žinias apie technines priemones (įskaitant buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemas, kurios padeda atskirti nesuklastotus gaminius nuo suklastotų), siekiant užkirsti kelią intelektinės nuosavybės teisių pažeidimams ir su jais kovoti;

 

 

Pakeitimas    23

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies g punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

g) tobulinti intelektinės nuosavybės teisių apsauga užsiimančių valstybių narių institucijų internetu vykdomą keitimąsi informacija, susijusia su intelektinės nuosavybės teisių apsauga, ir skatinti bendradarbiavimą su valstybių narių centrinėmis pramoninės nuosavybės tarnybomis, įskaitant Beneliukso intelektinės nuosavybės tarnybą, taip pat tų tarnybų tarpusavio bendradarbiavimą;

g) kurti mechanizmus, kurie padeda gerinti intelektinės nuosavybės teisių srityje veikiančių valstybių narių valdžios institucijų internetu vykdomą keitimąsi informacija, susijusia su tokių teisių užtikrinimu, ir skatinti bendradarbiavimą su šiomis valdžios institucijomis ir tarp jų;

 

Pakeitimas    24

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies h punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

h) puoselėti tarptautinį bendradarbiavimą su trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės tarnybomis, siekiant kurti strategijas ir formuoti intelektinės nuosavybės teisių apsaugos metodus, įgūdžius ir priemones.

h) konsultuodamasi su valstybėmis narėmis, savo veikloje puoselėti tarptautinį bendradarbiavimą su trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės tarnybomis, siekiant kurti strategijas ir formuoti intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimo metodus, įgūdžius ir priemones.

 

Pakeitimas    25

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Vykdydama 1 dalyje nustatytas užduotis, tarnyba imasi šios veiklos:

2. Vykdydama 1 dalyje nustatytas užduotis, tarnyba, vadovaudamasi pagal 7 straipsnį priimta darbo programa ir laikydamasi Europos Sąjungos teisės, imasi šios veiklos:

 

Pakeitimas    26

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies a punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) pagal 4 straipsnį reguliariai rengia centro posėdžius;

Išbraukta.

 

 

Pakeitimas    27

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies b punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) parengia su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais susijusių nepriklausomų, objektyvių, palyginamų ir patikimų duomenų rinkimo, analizės ir pateikimo metodiką;

b) parengia skaidrią su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais susijusių nepriklausomų, objektyvių, palyginamų ir patikimų duomenų rinkimo, analizės ir pateikimo metodiką;

 

 

Pakeitimas    28

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies e punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

e) reguliariai teikia vertinimus ir ataskaitas pagal ekonomikos sektorių, geografinę sritį ir pažeistos intelektinės nuosavybės teisės rūšį ir juose vertina, inter alia, intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį visuomenei, ekonomikai, sveikatai, aplinkai, saugai ir saugumui, taip pat tokių pažeidimų sąsajas su organizuotu nusikalstamumu ir terorizmu;

e) reguliariai teikia vertinimus ir ataskaitas pagal ekonomikos sektorių, geografinę sritį ir pažeistos intelektinės nuosavybės teisės rūšį ir juose vertina, inter alia, intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį visuomenei, ekonomikai, įskaitant poveikį MVĮ, taip pat sveikatai, aplinkai, saugai ir saugumui;

 

Pakeitimas    29

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies f punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

f) renka ir analizuoja informaciją, susijusią su geriausia praktika, ir ją platina centro veikloje dalyvaujantiems atstovams, taip pat kuria tokia praktika pagrįstas strategijas;

f) renka ir analizuoja informaciją, susijusią su geriausia praktika, ir ją platina centro veikloje dalyvaujantiems atstovams, taip pat atitinkamais atvejais teikia rekomendacijas tokia praktika pagrįstų strategijų rengimui;

 

 

Pakeitimas    30

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies g punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

g) rengia ataskaitas ir leidinius, siekdama didinti Sąjungos piliečių informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų poveikį, taip pat rengia konferencijas, interneto ir tradicines kampanijas, renginius ir susitikimus Europos ir tarptautiniu lygmenimis;

g) rengia ataskaitas ir leidinius, siekdama didinti Sąjungos piliečių informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų poveikį, taip pat šiuo tikslu rengia konferencijas, renginius ir susitikimus Europos ir tarptautiniu lygmenimis bei remia veiksmus nacionaliniu ir visos Europos mastu, įskaitant kampanijas internete ir tradicines kampanijas, pirmiausiai teikdama duomenis ir informaciją;

 

 

Pakeitimas    31

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies g a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

ga) stebi naujų konkurencingų verslo modelių, kuriais plečiama teisėta kultūrinio ir kūrybinio turinio pasiūla, raidą, skatina keitimąsi informacija ir didina vartotojų informuotumą šioje srityje;

 

Pakeitimas    32

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies i punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

i) siekdama tobulinti savo veiklą pagal šį reglamentą, rengia ekspertų ad hoc susitikimus;

i) siekdama tobulinti savo veiklą pagal šį reglamentą, rengia ekspertų ad hoc susitikimus, įskaitant akademinių ekspertų susitikimus ir susijusių pilietinės visuomenės atstovų susitikimus;

 

 

Pakeitimas    33

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies j punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

j) tiria, vertina ir populiarina specialistams skirtas technines priemones ir lyginamuosius metodus, įskaitant buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemas, kurios padeda atskirti nesuklastotas prekes nuo suklastotų;

j) nustato ir populiarina specialistams skirtas technines priemones ir lyginamuosius metodus, įskaitant buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemas, kurios padeda atskirti nesuklastotas prekes nuo suklastotų;

 

Pakeitimas    34

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies k punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(k) su nacionalinėmis institucijomis kuria intelektinės nuosavybės teisių apsauga užsiimančių valstybių narių valdžios institucijų, įstaigų ir organizacijų keitimosi informacija, susijusia su intelektinės nuosavybės teisių apsauga (įskaitant realiojo laiko perspėjimus ir informaciją apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus), tinklą internete;

(k) su nacionalinėmis institucijomis ir Komisija kuria tinklą internete, kad būtų galima supaprastinti intelektinės nuosavybės teisių apsauga ir įgyvendinimu užsiimančių valstybių narių valdžios institucijų, įstaigų ir organizacijų keitimąsi informacija, susijusia su tokių teisių pažeidimais;

 

Pakeitimas    35

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies l punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

l) bendradarbiaudama su valstybių narių centrinėmis pramoninės nuosavybės tarnybomis, įskaitant Beneliukso intelektinės nuosavybės tarnybą, kuria strategijas, ugdo įgūdžius, rengia metodus ir priemones, susijusius su intelektinės nuosavybės teisių apsauga, įskaitant mokymo programas ir informuotumo didinimo kampanijas;

l) savo veikloje bendradarbiaudama ir užtikrindama teigiamą sąveiką su valstybių narių centrinėmis pramoninės nuosavybės tarnybomis, įskaitant Beneliukso intelektinės nuosavybės tarnybą, taip pat su kitomis valstybių narių valdžios institucijomis, veikiančiomis intelektinės nuosavybės teisių srityje, kuria ir puoselėja metodus, įgūdžius ir priemones, susijusius su intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimu, įskaitant mokymo programas ir informuotumo didinimo kampanijas;

 

Pakeitimas    36

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies m punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

m) rengia techninės paramos trečiosioms šalims programas, taip pat rengia ir įgyvendina intelektinės nuosavybės teisių apsauga užsiimantiems trečiųjų šalių pareigūnams skirtas mokymo programas ir renginius;

m) konsultuodamasi su valstybėmis narėmis rengia techninės paramos trečiosioms šalims programas, taip pat rengia ir įgyvendina intelektinės nuosavybės teisių apsauga užsiimantiems trečiųjų šalių pareigūnams skirtas mokymo programas ir renginius;

 

 

Pakeitimas    37

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies n punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

n) teikia rekomendacijas Komisijai dėl klausimų, susijusių su šio reglamento taikymo sritimi, įskaitant Komisijos prašymu rengiamas rekomendacijas;

n) Komisijos prašymu teikia rekomendacijas Komisijai dėl klausimų, susijusių su šio reglamento taikymo sritimi;

 

Pakeitimas    38

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies o punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

o) vadovaudamasi Sąjungos politika ir prioritetais intelektinės nuosavybės teisių apsaugos srityje rengia a punkte nurodytų posėdžių metinę darbo programą;

Išbraukta.

 

Pakeitimas    39

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

2a. Vykdydama 1 ir 2 dalyse nurodytas užduotis ir veiklą tarnyba laikosi galiojančių Europos Sąjungos teisės aktų nuostatų duomenų apsaugos srityje.

 

Pakeitimas    40

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 1 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Į 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytus posėdžius tarnyba kviečia viešojo administravimo įstaigų, intelektinės nuosavybės teisių apsauga užsiimančių įstaigų ir organizacijų, taip pat privačiojo sektoriaus atstovus.

1. Siekdama vykdyti 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą veiklą, tarnyba bent kartą per metus į centro posėdžius kviečia valstybių narių viešosios valdžios institucijų, įstaigų ir organizacijų, užsiimančių intelektinės nuosavybės teisėmis, atstovus, taip pat privačiojo sektoriaus atstovus, kad jie galėtų dalyvauti tarnybos veikloje pagal šį reglamentą.

 

Pakeitimas    41

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Centro veikloje privačiajam sektoriui atstovauja įvairių Sąjungos ir nacionalinių organizacijų iš skirtingų ekonomikos sektorių, kuriems kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais klausimas aktualiausias ir kurie turi daugiausiai patirties šioje srityje, atstovai.

Centro veikloje privačiajam sektoriui atstovauja įvairių, reprezentatyviai ir subalansuotai atrinktų Sąjungos ir nacionalinių organizacijų iš skirtingų ekonomikos sektorių, įskaitant kūrybinę pramonę, kuriems kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais klausimas aktualiausias arba kurie turi daugiausiai patirties šioje srityje, atstovai.

 

Pakeitimas    42

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Tinkamai atstovaujama vartotojų organizacijoms, taip pat mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Tinkamai atstovaujama vartotojų organizacijoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms, autoriams ir kitiems kūrėjams.

 

 

Pakeitimas    43

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 3 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3. Tarnyba kviečia po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės ir po penkis atstovus iš Europos Parlamento ir Komisijos.

3. Tarnyba siūlo kiekvienai valstybei narei į centro posėdžius nusiųsti bent vieną valstybės narės viešosios valdžios institucijų atstovą. Laikydamosi šių nuostatų valstybės narės užtikrina centro darbo tęstinumą.

 

Pakeitimas    44

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 4 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4. Atstovų pavardės, taip pat posėdžių darbotvarkės ir protokolai skelbiami tarnybos interneto svetainėje.

Išbraukta.

Pakeitimas    45

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 5 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

5. 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti posėdžiai gali būti rengiami ir centro darbo grupėse. Į darbo grupių posėdžius kaip stebėtojai kviečiami ne daugiau kaip du Europos Parlamento ir ne daugiau kaip du Komisijos atstovai.

5. 1 dalyje nurodyti posėdžiai gali būti papildyti centro darbo grupių, sudarytų iš valstybių narių ir privačiojo sektoriaus atstovų, veikla.

 

Pakeitimas    46

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 35 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

5a. Neskaitant 1 dalyje nurodytų posėdžių, tarnyba prireikus organizuoja posėdžius, kuriuose dalyvauja:

 

a) valstybių narių valdžios institucijų, įstaigų ir organizacijų atstovai arba

 

b) privačiojo sektoriaus atstovai.

 

Pakeitimas    47

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 5 b dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

5b. Europos Parlamento nariai ir kiti Europos Parlamento ir Komisijos atstovai kaip dalyviai arba stebėtojai (pagal poreikį) kviečiami į šiame straipsnyje numatytus posėdžius.

 

Pakeitimas    48

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 5 c dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

5c. Šiame straipsnyje nurodytų posėdžių darbotvarkės ir protokolai bei atstovų pavardės skelbiami tarnybos tinklavietėje.

 

Pakeitimas    49

Pasiūlymas dėl reglamento

5 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Nepažeisdami asmens duomenų apdorojimui taikomų teisės aktų, centro veikloje dalyvaujantys valstybių narių ir privačiojo sektoriaus atstovai:

1. Atitinkamais atvejais, pagal nacionalinę teisę, įskaitant asmens duomenų apdorojimui taikomus teisės aktus, valstybės narės tarnybos prašymu arba savo iniciatyva:

a) praneša tarnybai apie savo intelektinės nuosavybės teisių apsaugos politiką ir strategijas, taip pat apie jų pakeitimus;

a) praneša tarnybai apie savo bendrą intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimo politiką ir strategijas, taip pat apie jų pakeitimus;

b) teikia statistinius duomenis apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus;

b) pateikia turimus statistinius duomenis apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus;

c) praneša tarnybai apie aktualią teismo praktiką.

c) praneša tarnybai apie svarbią teismo praktiką.

 

1a. Nedarant poveikio asmens duomenų apdorojimui taikomų teisės aktų ir slaptos informacijos apsaugos nuostatų taikymui, centro veikloje dalyvaujantys privačiojo sektoriaus atstovai tarnybos prašymu, jei tai įmanoma:

 

a) praneša tarnybai apie savo veiklos srityje vykdomą intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimo politiką ir taikomas strategijas, taip pat apie jų pakeitimus;

 

b) pateikia statistinius duomenis apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus savo veiklos srityje.

 

 

Pakeitimas    50

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio pavadinimas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Administracines vidaus tvarkos taisyklės ir pranešimai

Tarnyba

 

Pakeitimas    51

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio -1 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

Vykdant pagal šį reglamentą numatytas užduotis ir veiklą taikoma Tarybos reglamento (EB) Nr. 207/2009 XII antraštinė dalis .

 

Pakeitimas    52

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio pavadinimas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Vadovavimo ataskaitos turinys

Darbo programos ir vadovavimo ataskaitos turinys

 

Pakeitimas    53

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio -1 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

-1a. Tarnyba, vadovaudamasi Sąjungos politika ir prioritetais intelektinės nuosavybės teisių apsaugos srityje bei bendradarbiaudama su 4 straipsnio 5a dalies a punkte nurodytais centro atstovais, parengia metinę savo darbo programą, kurioje deramai nustatomi prioritetai veiklai pagal šį reglamentą ir centro posėdžių veiklai.

 

 

Pakeitimas    54

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio -1 b dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

-1a dalyje nurodyta darbo programa pateikiama susipažinti Tarnybos administracinei valdybai.

 

Pakeitimas    55

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 1 dalies c punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c) bendras vertinimas, kaip tarnyba vykdė šiame reglamente numatytas užduotis;

c) bendras vertinimas, kaip tarnyba vykdė šiame reglamente ir pagal -1a dalį parengtoje darbo programoje numatytas užduotis;

 

Pakeitimas    56

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 1 dalies e punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

e) rekomendacijos dėl būsimos politikos intelektinės nuosavybės teisių apsaugos srityje, įskaitant rekomendacijas, kaip užtikrinti, kad valstybių narių bendradarbiavimas būtų veiksmingesnis.

Išbraukta.

 

 

Pakeitimas    57

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 1 dalies e a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

ea) pastabos dėl intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimo ir galimos būsimos politikos ir strategijos, be kita ko, veiksmingo bendradarbiavimo su valstybėmis narėmis ir tarp jų gerinimo būdų;

 

Pakeitimas    58

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 1 dalies e b punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

eb) bendras tinkamo atstovavimo visiems 4 straipsnio 2 dalyje paminėtiems subjektams centre įvertinimas.

 

Pakeitimas    59

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 1 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

1a. Tarnybos pirmininkas konsultuojasi su 4 straipsnio 3a dalies a punkte nurodytais centro atstovais dėl atitinkamų šiame straipsnyje nurodytos vadovavimo ataskaitos dalių, prieš perduodamas šią ataskaitą Europos Parlamentui, Komisijai ir administracinei valdybai.

 

Pakeitimas    60

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Vertinimo ataskaitoje vertinami tarnybos veiksmai įgyvendinant šį reglamentą, visų pirma jo poveikis intelektinės nuosavybės teisių apsaugai vidaus rinkoje.

2. Vertinimo ataskaitoje vertinamas šio reglamento įgyvendinimas, visų pirma jo poveikis intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimui vidaus rinkoje.

 

Pakeitimas    61

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 3 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3. Rengdama vertinimo ataskaitą Komisija konsultuojasi su centro veikloje dalyvaujančiais atstovais dėl 2 dalyje išdėstytų klausimų.

3. Rengdama vertinimo ataskaitą Komisija konsultuojasi su tarnyba, valstybėmis narėmis ir centro veikloje dalyvaujančiais atstovais dėl 2 dalyje išdėstytų klausimų.

 

Pakeitimas    62

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 4 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4. Komisija vertinimo ataskaitą perduoda Europos Parlamentui bei Tarybai ir pradeda su ta ataskaita susijusias plačias suinteresuotųjų šalių konsultacijas.

4. Komisija vertinimo ataskaitą perduoda Europos Parlamentui, Tarybai bei Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir pradeda su ta ataskaita susijusias plačias suinteresuotųjų šalių konsultacijas.

 

 

 

 

 

30.11.2011

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto NUOMONĖ

pateikta Teisės reikalų komitetui

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų su intelektinės nuosavybės teisių apsauga susijusių užduočių, įskaitant Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centro sudarymą iš viešojo ir privačiojo sektorių atstovų, pavedimo Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir dizainas)

( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )

Pranešėjas: Adam Bielan

 

 

TRUMPAS PAGRINDIMAS

Tarybos ir Komisijos iniciatyva 2009 m. įsteigtas Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras gavo užduotį kovoti su vis didėjančia prekyba klastotėmis bei piratinėmis prekėmis. Jis tapo kompetencijos centru renkant, stebint bei teikiant informaciją, susijusią su intelektinės nuosavybės teisių (INT) pažeidimais bei bendradarbiavimo tarp nacionalinių valdžios institucijų ir suinteresuotųjų šalių pagrindu, skirtu keistis idėjomis dėl geriausios patirties kuriant INT priežiūros strategijas. Nuo šio centro įsteigimo Taryba jam skyrė papildomų užduočių[2], susijusių su poreikiu įgyvendinti mokymų programas, skirtas ES partneriams, dalyvaujantiems kovoje su klastojimu ir piratavimu, o Europos Parlamentas[3] paragino rinkti mokslinių tyrimų apie klastotes ir INT duomenis. Galiausiai, neseniai paskelbtame tyrime, atliktame Komisijos Prekybos generalinio direktorato užsakymu[4], rekomenduojama užtikrinti, kad centras taptų bendru Komisijos ryšių su kitomis šalimis centru ir tarptautiniu geriausios praktikos kūrimo ir sklaidos centru.

 

Siekiant tinkamai vykdyti 2009 m. įkurtam centrui patikėtas užduotis ir plėsti veiklos pajėgumus būtini dideli pokyčiai infrastruktūros, žmogiškųjų išteklių, IT ir svarbiausia – turimų žinių srityse. Šiems pokyčiams reikalingos didelės lėšos.

 

Europos Komisija pasiūlė Vidaus rinkos derinimo tarnybai skirti užduotis, kurias šiuo metu atlieka centras. Komisijai atlikus poveikio vertinimą ir pritarus visoms suinteresuotosioms šalims[5] centro perkėlimas į Vidaus rinkos derinimo tarnybą laikomas tinkamu žingsniu, nes pastaroji turi reikalingų išteklių ir žinių, būtinų atlikti centrui neseniai patikėtas papildomas užduotis ir veiklą.

 

Pranešėjas pritaria Komisijos pasiūlymui skirti Vidaus rinkos derinimo tarnybai centrui patikėtas užduotis, atsižvelgiant į geresnį jam patikėtų užduočių įgyvendinimą. Atsižvelgiant į vis didėjančią prekybą klastotėmis ir piratinėmis prekėmis, dėl ko ES bendrovėms mažėja paskata imtis naujovių ir dažnai panaikinamos darbo vietos, yra būtina stiprinti koordinuojamą politiką šioje srityje. Be to, pranešėjas pabrėžia, kad kai kurių kategorijų gaminių klastotės (pvz. vaistai, žaislai, transporto priemonių dalys, buities įranga ir t.t.) kelia pavojų žmonių sveikatai ir labai susilpnina vartotojų apsaugą, kas yra vienas iš didžiausių Vidas rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto rūpesčių. Todėl pranešėjas mano, kad visuomenę būtina informuoti apie pastaraisiais metais vis didėjančio klastočių bei piratavimo atvejų keliamus pavojus bei pasekmes. Būtina pabrėžti, kad MVĮ taip pat didele dalimi yra priverstos susidurti su klastotėmis.

 

Visos aukščiau paminėtos problemos kelia didelę grėsmę tinkamam vidaus rinkos veikimui. Valstybės narės dėl didėjančio klastočių ir piratinių produktų kiekio patiria didelių nuostolių nesumokėtų mokesčių pavidalu.

 

Todėl pranešėjas pritaria idėjai pavesti Vidaus rinkos derinimo tarnybai tam tikras su intelektinės nuosavybės teisių apsauga susijusias užduotis ir sudaryti Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centrą iš viešojo ir privačiojo sektorių atstovų. Pranešėjas mano, kad šis sprendimas yra ekonomiškai veiksmingai ir leistų centrui kaip galima greičiau gauti reikalingų žinių, išteklių bei finansavimą. Tačiau pranešėjas mano, kad būtina pabrėžti, jog visada reikia užtikrinti centro užduočių įgyvendinimui reikalingą finansavimą.

 

Taip pat pranešėjas pabrėžia, kad Vidaus rinkos derinimo tarnybos surinkta, išanalizuota ir pateikta informacija privalo tenkinti daugelį duomenų užbaigtumo ir kokybės kriterijų. Be to, pranešėjo nuomone svarbu užtikrinti, kad Vidaus rinkos derinimo tarnybos vykdoma veikla, ypač kai tai susiję su centro posėdžiais, būtų vykdoma vadovaujantis tvirtais skaidrumo principais. Galiausiai, kadangi skirtingose valstybėse narėse jau įgyvendinama nemažai kovai su INT pažeidimais skirtų strategijų, į jas būtina atsižvelgt planuojant Vidaus rinkos derinimo tarnybos veiklą.

PAKEITIMAI

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas ragina atsakingą Teisės reikalų komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:

 

 

Pakeitimas    1

Pasiūlymas dėl reglamento

2 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(2) Intelektinės nuosavybės teisės yra labai svarbi verslininkų turto dalis – jos padeda užtikrinti, kad novatoriams ir kūrėjams būtų tinkamai atlyginama už darbą ir kad jų investicijos į mokslinius tyrimus ir naujas idėjas būtų apsaugotos.

(2) Intelektinės nuosavybės teisės yra labai svarbi visos Europos gamybos sistemos, taip pat ir mažųjų bei vidutinių įmonių, turto dalis ir jos padeda užtikrinti, kad novatoriams ir kūrėjams būtų tinkamai atlyginama už darbą ir kad jų investicijos į mokslinius tyrimus ir naujas idėjas būtų apsaugotos. Naudojantis jomis taip pat sudaromos sąlygos diegti naujoves ir pagerinamas žinių bei informacijos prieinamumas vartotojams.

Pagrindimas

Naudojantis intelektinės nuosavybės teisėmis turėtų būti sudaromos sąlygos tiek tinkamai atlyginti kūrėjams už jų investicijas, tiek plačiajai visuomenei gauti informaciją bei žinias. ES turi sukurti suderintą sistemą, jei ji nori tapti žinių ekonomika. Kyla pavojus, kad perdėta apsauga ir neproporcingas teisių gynimas bus nenaudingas vartotojams ir piliečiams. ES turi pripažinti dvejopą INT paskirtį.

 

Pakeitimas    2

Pasiūlymas dėl reglamento

3 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(3a) Šiuo reglamentu siekiama užtikrinti intelektinės nuosavybės apsaugą, vadovaujantis Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 17 straipsnio 2 dalimi bei užtikrinti asmens duomenų apsaugą, vadovaujantis šios chartijos 8 straipsniu.

 

Pakeitimas    3

Pasiūlymas dėl reglamento

4 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(4) Dėl nuolat didėjančio intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų masto kyla realus pavojus ne tik Sąjungos ekonomikai, bet ir Sąjungos vartotojų sveikatai ir saugai. Todėl, norint sėkmingai kovoti su šiuo reiškiniu, būtina neatidėliotinai imtis efektyvių ir koordinuotų Europos ir pasaulio lygmens veiksmų.

(4) Dėl nuolat didėjančio intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų masto kyla realus pavojus Sąjungos ekonomikai, ypač todėl, kad jie neigiamai veikia mažų ir vidutinių įmonių konkurencingumą. Be to, vis proporcingai didėjantis suklastotų gaminių, kuriuos Sąjungos vartotojai naudoja kasdieniniame gyvenime kiekis kelia pavojų jų sveikatai ir saugai. Atitinkamai, būtina sustiprinti pastangas šioje srityje ypač kai tai susiję su medikamentais ir maisto produktais. Todėl, norint sėkmingai kovoti su šiuo reiškiniu, būtina neatidėliotinai imtis efektyvių ir koordinuotų Europos ir pasaulio lygmens veiksmų. Šiuo tikslu reikėtų pabrėžti didesnio visų valstybių narių muitinės institucijų bendradarbiavimo ir informacijos mainų svarbą.

Pagrindimas

Mažos ir vidutinės įmonės Sąjungos ekonomikai turi ypatingos svarbos, todėl būtina paminėti neigiamą poveikį, atsirandantį dėl intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų. Be to, vis dažniau klastojamos ne tik prabangos prekės, bet ir vartotojų kasdieniniame gyvenime naudojamos prekės (asmeninės priežiūros gaminiai, transporto priemonių dalys, buitiniai prietaisai ir t.t.), todėl svarbu pabrėžti vartotojų sveikatai ir saugumui kylančius pavojus. Vaistų ir maisto produktų klastojimas ne tik kenkia ES įmonėms, bet ir kelia grėsmę ES vartotojų gyvybei ir gali sukelti mirtį. Todėl svarbu suaktyvinti pastangas šiose dvejose srityse.

 

Pakeitimas  4

Pasiūlymas dėl reglamento

4 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(4a) Vidaus rinkos derinimo tarnyba, bendradarbiaudama su Europos Komisija kartu ir valstybėmis narėmis privalėtų atlikti išsamų tyrimą apie intelektinės nuosavybės pažeidimų padarinius bendrovėms bei MVĮ, siekiant rasti tinkamiausius sprendimus ir dalintis gerąja patirtimi.

Pagrindimas

Dėl intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų smarkiai mažėja inovacijų, naikinamos darbo vietos, įmonėms, ir ypač MVĮ, kyla rimtų sunkumų, todėl privalome rasti geriausius būdus patenkinti jų reikmes ir išspręsti problemas.

 

Pakeitimas    5

Pasiūlymas dėl reglamento

10 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(10) Europos Parlamentas 2010 m. rugsėjo 22 d. rezoliucijoje dėl intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimo vidaus rinkoje paragino valstybes nares ir Komisiją plėsti tarnybos ir nacionalinių intelektinės nuosavybės tarnybų bendradarbiavimą, kad jis apimtų ir kovą su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais.

(10) Europos Parlamentas 2010 m. rugsėjo 22 d. rezoliucijoje dėl intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimo vidaus rinkoje paragino valstybes nares ir Komisiją plėsti tarnybos ir nacionalinių intelektinės nuosavybės tarnybų bendradarbiavimą, kad jis apimtų ir kovą su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais. Be to, jis pareiškė pageidavimą, kad centras, inter alia, kauptų mokslinių tyrimų duomenis apie klastotes ir intelektinės nuosavybės teisių priežiūrą, o taip pat pasiūlė, kad Stebėsenos centras atliktų kruopščią duomenų vagysčių internete problemos analizę ir pateiktų pasiūlymus, kaip šią problemą pašalinti.

Pagrindimas

Mokslinės naujovės ženkliai prisideda prie Europos ekonomikos, todėl būtina užtikrinti tokių mokslinių tyrimų duomenų kaupimą. Vis aštrėja pramoninio šnipinėjimo internete ir intelektinę nuosavybę sudarančių duomenų, t. y. techninių dokumentų ir pirminio kodo, vagysčių internete problema.

 

Pakeitimas    6

Pasiūlymas dėl reglamento

10 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(10a) Siekiant padėti Sąjungos verslininkams užsitikrinti intelektinės nuosavybės teises trečiosiose šalyse ir pagerinti nacionalinių valdžios institucijų veiksmus kovojant su suklastotų gaminių įvežimu į Europos Sąjungos rinką, turi būti užtikrintas glaudus Vidaus rinkos derinimo tarnybos ir Komisijos bendradarbiavimas.

Pagrindimas

Norint tinkamai spręsti intelektinės nuosavybės klausimą vidaus rinkoje, svarbu atsižvelgti ne tik į ES vidaus teritoriją, bet ir į padėtį už ES ribų ir trečiosiose šalyse, ir čia ES Europos bendrovė galėtų atlikti svarbų vaidmenį.

 

Pakeitimas    7

Pasiūlymas dėl reglamento

16 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(16a) Atliekant užduotis kaupti, analizuoti ir skleisti informaciją apie gerąją praktiką dalyvių tarpe, kurie susirenka kaip centras, o taip pat kuriant tokia praktika paremtas strategijas būtina visapusiškai laikytis 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva)[6]1 1 straipsnio 3 dalies a punkto bei 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų Direktyva)[7]2 1 straipsnio 3 dalies.

 

 

____________________

 

1 OL L 108, 2002 4 24, p. 33.

 

2 OL L 108, 2002 4 24, p. 51.

 

Pakeitimas    8

Pasiūlymas dėl reglamento

17 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(17) Tarnyba turėtų sukurti forumą, kuriame būtų atstovaujama valdžios institucijoms ir privačiajam sektoriui ir sudarytos sąlygos rinkti, analizuoti ir platinti aktualius, objektyvius, palyginamus ir patikimus duomenis, susijusius su intelektinės nuosavybės teisių verte ir jų pažeidimais, plėtoti intelektinės nuosavybės teisių apsaugos geriausią praktiką bei strategijas ir didinti visuomenės informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų poveikį. Be to, tarnyba turėtų vykdyti papildomas užduotis, pvz., gerinti intelektinės nuosavybės teisių vertės supratimą, imdamasi atitinkamų mokymo priemonių didinti intelektinės nuosavybės teisių gynimu užsiimančių asmenų kompetenciją, didinti prekių klastojimo prevencijos metodų supratimą ir gerinti bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis.

(17) Tarnyba kurdama centrą turėtų, kai tinkama, suburti ir atstovauti valdžios institucijoms, įskaitant duomenų apsaugos institucijas bei pilietinę visuomenę, įtraukiant vartotojų asociacijas bei privačiajam sektoriui ir sudaryti sąlygos rinkti, analizuoti ir platinti aktualius, objektyvius, palyginamus ir patikimus duomenis, susijusius su intelektinės nuosavybės teisių verte ir jų pažeidimais, plėtoti intelektinės nuosavybės teisių apsaugos geriausią praktiką bei strategijas ir didinti visuomenės informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų poveikį. Be to, tarnyba turėtų vykdyti papildomas užduotis, pvz., gerinti intelektinės nuosavybės teisių vertės supratimą, imdamasi atitinkamų mokymo priemonių didinti intelektinės nuosavybės teisių gynimu užsiimančių asmenų kompetenciją, didinti prekių klastojimo prevencijos metodų supratimą ir gerinti bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis.

Pagrindimas

 

Vartotojų asociacijoms ir pilietinei visuomenei turėtų būti atstovaujama vienodu mastu su pramone, kuo būtų užtikrinamas tinkamas centro valdymas. Be to, priemonės skirtos intelektinės nuosavybės teisių apsaugai turi didelio poveikio vartotojų ir piliečių pagrindinėms teisėms, įskaitant teisę į asmens duomenų apsaugą, teisę į ryšio konfidencialumą, teisę į nekaltumo prezumpciją ir teisę į teisingą teismo procesą. Tai Europos Teisingumo Teismas pripažino „Promusica“ byloje ir tai yra atspindima direktyvos dėl intelektinės nuosavybės teisių 8 straipsnyje, kuriame nustatomi intelektinės nuosavybės teisių apsaugos priemonių apribojimai, jeigu jais pažeidžiamas vartotojų privatumas. Todėl yra būtina užtikrinti, kad duomenų apsaugos institucijos dalyvautų centro darbe.

 

Pakeitimas    9

Pasiūlymas dėl reglamento

18 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(18) Tarnyba, atsižvelgdama į poreikį užtikrinti privačiojo sektoriaus atstovų dalyvavimą, į kuriamo centro veiklą turėtų įtraukti ekonomikos sektorių, kuriems intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų problema aktualiausia ir kurie turi daugiausiai patirties šioje srityje, atstovus, visų pirma teisių turėtojų ir interneto paslaugų teikėjų atstovus. Be to, turėtų būti užtikrinta, kad būtų tinkamai atstovaujama vartotojams ir mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

(18) Tarnyba, atsižvelgdama į poreikį užtikrinti privačiojo sektoriaus atstovų dalyvavimą, į kuriamo centro veiklą turėtų įtraukti ekonomikos sektorių, kuriems intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų problema yra aktuali ir kurie dalyvauja šioje srityje, atstovus, visų pirma teisių turėtojų ir interneto paslaugų teikėjų atstovus. Be to, turėtų būti užtikrinta, kad būtų tinkamai atstovaujama mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

 

Pakeitimas    10

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies a punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) gerinti supratimą apie intelektinės nuosavybės teisių, saugomų pagal Europos Sąjungos teisę ar nacionalinius valstybių narių įstatymus (įskaitant pramoninės nuosavybės teises, autorių teises ir su autorių teisėmis susijusias teises), pažeidimų mastą ir poveikį

a) gerinti supratimą apie intelektinės nuosavybės teisių, saugomų pagal Europos Sąjungos teisę ar nacionalinius valstybių narių įstatymus (įskaitant pramoninės nuosavybės teises, autorių teises ir su autorių teisėmis susijusias teises), pažeidimų mastą, lygį, kainą ir poveikį

Pagrindimas

Siekiant aiškiai suvokti intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo mastą, įvairesnių kriterijų naudojimas atrodo tinkamas.

 

Pakeitimas    11

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies d punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) didinti piliečių informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį;

d) didinti piliečių informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį, išlaikant ir sustiprinant informacines kampanijas apie suklastotų produktų keliamą grėsmę sveikatai ir vartotojų saugumui bei apie neigiamą gaminių klastojimo bei piratavimo poveikį ekonomikai ir visuomenei;

Pagrindimas

Atsižvelgiant į neigiamą klastojimo ir piratavimo poveikį įvairių šalių ekonomikai ir visuomenei, kampanijomis turi būti siekiama įspėti žmones apie autorių teisių vertę ir neigiamą piratavimo bei klastojimo poveikį darbo rinkai ir ekonomikos augimui, ypač tokios kampanijos reikalingos įspėti jaunuosius Europos vartotojus apie būtinumą paisyti intelektinės nuosavybės teisių.

 

Pakeitimas    12

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

da) padaryti prieinamas priemones piliečiams informuoti apie intelektinės nuosavybės teises, kad būtų ne tik vykdoma kontrolė, bet ir didinamas informuotumas,

 

Pakeitimas    13

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies f punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

f) tobulinti žinias apie technines priemones (įskaitant buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemas), siekiant užkirsti kelią prekių klastojimui bei piratavimui ir su tuo kovoti;

f) tobulinti ir skatinti žinias apie technines priemones (įskaitant buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemas), siekiant užkirsti kelią prekių klastojimui bei piratavimui ir su tuo kovoti, laikantis pagrindinių teisių ir laisvių;

Pagrindimas

Pagrįsta užtikrinti ne tik informacijos apie technines priemones kaupimą, bet ir techninių priemonių tobulinimą bei jų pritaikymą praktiškai, kovojant su klastotėmis ir piratavimu.

 

Pakeitimas    14

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies h punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

h) puoselėti tarptautinį bendradarbiavimą su trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės tarnybomis, siekiant kurti strategijas ir formuoti intelektinės nuosavybės teisių apsaugos metodus, įgūdžius ir priemones.

h) puoselėti tarptautinį bendradarbiavimą su trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės tarnybomis ir atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis, siekiant kurti strategijas ir formuoti intelektinės nuosavybės teisių apsaugos metodus, įgūdžius ir priemones.

Pagrindimas

Yra kelios tarptautinės organizacijos, kurios yra arba konkrečiai susijusios su intelektinės nuosavybės teisėmis (INT), pvz., PINO, arba bent jau sprendžia INT pažeidimo klausimus, kaip antai EBPO arba PPO. Kadangi šios organizacijos vienodai atlieka mokslinius tyrimus INT pažeidimų kilmės, masto ir prevencijos srityse, jos turėtų būti įtrauktos į bendradarbiavimo iniciatyvas.

 

Pakeitimas    15

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies b punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) parengia su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais susijusių nepriklausomų, objektyvių, palyginamų ir patikimų duomenų rinkimo, analizės ir pateikimo metodiką;

b) parengia su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais susijusių nepriklausomų, objektyvių, palyginamų, tvirtų ir patikimų duomenų reguliaraus rinkimo, analizės ir pateikimo metodiką;

Pagrindimas

Norint užtikrinti išsamią metodiką, duomenų rinkimas, analizė ir pateikimas turėtų būti vykdomi reguliariai. Be to, būtina sukurti metodiką, kuri užtikrintų, kad gauti duomenys atitiks įvairius reikalavimus, garantuojant duomenų išsamumą ir kokybę.

 

Pakeitimas    16

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies c punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c) renka, analizuoja ir platina aktualius, objektyvius, palyginamus ir patikimus duomenis, susijusius su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais;

c) reguliariai renka, analizuoja ir platina aktualius, nepriklausomus, objektyvius, palyginamus, tvirtus ir patikimus duomenis, susijusius su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais;

Pagrindimas

Siekiant aiškiai suvokti intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo mastą, duomenų rinkimas, analizė ir pateikimas turėtų būti vykdomi reguliariai. Be to, būtina sukurti metodologiją, kuri užtikrintų, kad gauti duomenys atitiks įvairius reikalavimus, garantuojant duomenų išsamumą ir kokybę.

 

 

Pakeitimas    17

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies d punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) renka, analizuoja ir platina aktualius, objektyvius, palyginamus ir patikimus duomenis apie ekonominę intelektinės nuosavybės vertę, jos indėlį į ekonomikos augimą, gerovę, naujovių diegimą, kūrybingumą, kultūrinę įvairovę, taip pat apie aukštos kokybės darbo vietų ir aukštos kokybės produktų bei paslaugų kūrimą Sąjungoje;

d) reguliariai renka, analizuoja ir platina aktualius, nepriklausomus, objektyvius, palyginamus, tvirtus ir patikimus duomenis apie ekonominę intelektinės nuosavybės vertę, jos indėlį į ekonomikos augimą, gerovę, naujovių diegimą, kūrybingumą, kultūrų įvairovę, taip pat apie aukštos kokybės darbo vietų ir aukštos kokybės produktų bei paslaugų kūrimą Sąjungoje, o taip pat apie vartotojų saugą ir saugumą;

Pagrindimas

Siekiant aiškiai suvokti intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo mastą, duomenų rinkimas, analizė ir pateikimas turėtų būti vykdomi reguliariai. Be to, būtina sukurti metodologiją, kuri užtikrintų, kad gauti duomenys atitiks įvairius reikalavimus, garantuojant duomenų išsamumą ir kokybę.

 

Pakeitimas    18

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies e punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

e) reguliariai teikia vertinimus ir ataskaitas pagal ekonomikos sektorių, geografinę sritį ir pažeistos intelektinės nuosavybės teisės rūšį ir juose vertina, inter alia, intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį visuomenei, ekonomikai, sveikatai, aplinkai, saugai ir saugumui, taip pat tokių pažeidimų sąsajas su organizuotu nusikalstamumu ir terorizmu;

e) reguliariai teikia vertinimus ir ataskaitas pagal ekonomikos sektorių, geografinę sritį ir pažeistos intelektinės nuosavybės teisės rūšį ir juose vertina, inter alia, intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį visuomenei, ekonomikai (ypač mažoms ir vidutinėms įmonėms), sveikatai, aplinkai, saugai ir saugumui, taip pat tokių pažeidimų sąsajas su organizuotu nusikalstamumu ir terorizmu;

Pagrindimas

Mažos ir vidutinės įmonės Sąjungos ekonomikai turi ypatingos svarbos, todėl jas būtina atskirai paminėti. Be to, jos yra neapsaugotos nuo piratavimo ir klastojimo, ypač todėl, kad joms trūksta išteklių ir žinių, kurias turi didelės įmonės.

 

Pakeitimas    19

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies i punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

i) siekdama tobulinti savo veiklą pagal šį reglamentą, rengia ekspertų ad hoc susitikimus;

i) siekdama tobulinti savo veiklą pagal šį reglamentą, rengia ekspertų ir visų suinteresuotųjų šalių atstovų ad hoc susitikimus;

 

Pakeitimas    20

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Tarnyba užtikrina, kad jai pagal šį reglamentą pavesta veikla būtų vykdoma jos biudžeto lėšomis.

Tarnyba užtikrina, kad jai pagal šį reglamentą pavesta veikla būtų vykdoma jos biudžeto lėšomis ir būtų paskirti tinkami finansiniai ištekliai, reikalingi šiai veiklai tinkamai vykdyti.

Pagrindimas

Vidaus rinkos derinimo tarnyba jau veikia keletoje sričių, ypač prekių ženklų ir dizaino registravimo srityje. Būtina užtikrinti, kad centrą perkėlus į Vidaus rinkos derinimo tarnybą atsiradusios naujos užduotys būtų tinkamai atliekamos, o ypač svarbu paskirti tinkamą finansavimą.

 

Pakeitimas    21

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 1 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Į 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytus posėdžius tarnyba kviečia viešojo administravimo įstaigų, intelektinės nuosavybės teisių apsauga užsiimančių įstaigų ir organizacijų, taip pat privačiojo sektoriaus atstovus.

1. Į 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytus posėdžius tarnyba kviečia atitinkamus viešojo administravimo įstaigų, intelektinės nuosavybės teisių apsauga užsiimančių įstaigų ir organizacijų, įskaitant duomenų apsaugos institucijas, bei vartotojų asociacijas, o taip pat privačiojo sektoriaus atstovus.

Pagrindimas

Vartotojų asociacijoms turėtų būti atstovaujama vienodu mastu su pramone, kuo būtų užtikrinamas tinkamas centro valdymas. Be to, priemonės skirtos intelektinės nuosavybės teisių apsaugai turi didelio poveikio vartotojų ir piliečių pagrindinėms teisėms, įskaitant teisę į asmens duomenų apsaugą, teisę į ryšio konfidencialumą, teisę į nekaltumo prezumpciją ir teisę į teisingą teismo procesą. Tai Europos Teisingumo Teismas pripažino „Promusica“ byloje ir tai yra atspindima direktyvos dėl intelektinės nuosavybės teisių 8 straipsnyje, kuriame nustatomi intelektinės nuosavybės teisių apsaugos priemonių apribojimai, jeigu jais pažeidžiamas vartotojų privatumas. Todėl yra būtina užtikrinti, kad duomenų apsaugos institucijos dalyvautų centro darbe.

 

Pakeitimas    22

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Centro veikloje privačiajam sektoriui atstovauja įvairių Sąjungos ir nacionalinių organizacijų iš skirtingų ekonomikos sektorių, kuriems kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais klausimas aktualiausias ir kurie turi daugiausiai patirties šioje srityje, atstovai.

2. Centro veikloje privačiajam sektoriui atstovauja įvairių Sąjungos ir nacionalinių organizacijų iš skirtingų ekonomikos sektorių, kuriems kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais klausimas yra aktualus ir kurie dalyvauja šioje srityje, atstovai. Ypač svarbu tinkamai atstovauti mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Tinkamai atstovaujama vartotojų organizacijoms, taip pat mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

 

 

Pakeitimas    23

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 4 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4. Atstovų pavardės, taip pat posėdžių darbotvarkės ir protokolai skelbiami tarnybos interneto svetainėje.

4. Atstovų pavardės, taip pat posėdžių darbotvarkės, protokolai ir kita svarbi informacija bei susiję dokumentai skelbiami tarnybos interneto svetainėje, laikantis konfidencialumo ir „jautrios“ informacijos apsaugos principų.

Pagrindimas

Prieiga prie papildomos informacijos ir dokumentų sustiprintų skaidrumą ir visuomenės pasitikėjimą Vidaus rinkos derinimo tarnybos vykdoma veikla.

 

Pakeitimas    24

Pasiūlymas dėl reglamento

5 straipsnio įžanginė formuluotė

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Nepažeisdami asmens duomenų apdorojimui taikomų teisės aktų, centro veikloje dalyvaujantys valstybių narių ir privačiojo sektoriaus atstovai:

Nepažeisdami asmens duomenų apdorojimui taikomų teisės aktų, centro veikloje dalyvaujantys atstovai:

Pagrindimas

Atrodo, kad yra būtina praplėsti atstovų sąvoką įtraukiant visų tipų atstovus ir užtikrinti, kad būtų įtrauktos ne tik viešojo administravimo institucijos, bet ir valstybinės įstaigos bei organizacijos (vadovaujantis 3 straipsnio nuostatomis). Todėl reikėtų pašalinti nuorodą į valstybes nares ir privatų sektorių. Be to, siekiant nuoseklumo visame dokumente, reikia suderinti 5 straipsnio įžangos formuluotę su 2 straipsnio 2 dalies f punkto formuluote ir 8 straipsnio 3 dalies formuluote.

 

Pakeitimas    25

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio d punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) veiklos, kurios tarnyba ketina imtis ateityje, apžvalga;

d) veiklos, kurios tarnyba ketina imtis ateityje, apžvalga, atsižvelgiant į valstybėse narėse vykdomą veiklą, kuo būtų siekiama išvengti veiklos dubliavimosi;

Pagrindimas

Skirtingose valstybėse narėse jau vykdoma nemažai įvairių strategijų, todėl norint išvengti veiklos dubliavimosi ES ir valstybių narių lygmeniu, prieš planuojant veiklą, kurios tarnyba ketina imtis ateityje, būtina atsižvelgti į atitinkamose srityse valstybių narių atliktą darbą

 

Pakeitimas    26

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 3 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3. Rengdama vertinimo ataskaitą Komisija konsultuojasi su centro veikloje dalyvaujančiais atstovais dėl 2 dalyje išdėstytų klausimų.

3. Rengdama vertinimo ataskaitą Komisija konsultuojasi su centro veikloje dalyvaujančiais atstovais dėl 2 dalyje išdėstytų klausimų. Komisija taip pat apsvarsto galimybę į vertinimo procesą įtraukti ir visas kitas suinteresuotąsias šalis.

Pagrindimas

Visoms kitoms suinteresuotosioms šalims taip pat reikia suteikti galimybę dalyvauti konsultacijų procese vykdant tarnybos veiklos šio reglamento apimtyje vertinimą.

 

Pakeitimas    27

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 4 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4. Komisija vertinimo ataskaitą perduoda Europos Parlamentui bei Tarybai ir pradeda su ta ataskaita susijusias plačias suinteresuotųjų šalių konsultacijas.

4. Komisija vertinimo ataskaitą perduoda Europos Parlamentui, Tarybai bei Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir pradeda su ta ataskaita susijusias plačias suinteresuotųjų šalių konsultacijas.

 

 

 

 

PROCEDŪRA

Pavadinimas

Tam tikrų su intelektinės nuosavybės teisių apsauga susijusių užduočių pavedimas Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir dizainas)

Nuorodos

COM(2011) 0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD)

Atsakingas komitetas

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

JURI

7.6.2011

 

 

 

Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Pranešėjas(-ai)

       Paskyrimo data

Adam Bielan

20.7.2011

 

 

 

Priėmimo data

22.11.2011

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

32

0

1

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Cornelis de Jong, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Hans-Peter Mayer, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)

Regina Bastos, María Irigoyen Pérez, George Lyon, Ramona Nicole Mănescu, Emma McClarkin, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Marc Tarabella, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp

 

 

 

1.12.2011

Kultūros ir švietimo komiteto NUOMONĖ

pateikta Teisės reikalų komitetui

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų su intelektinės nuosavybės teisių apsauga susijusių užduočių, įskaitant Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centro sudarymą iš viešojo ir privačiojo sektorių atstovų, pavedimo Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir dizainas)

( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )

Nuomonės referentė: Sabine Verheyen

 

 

TRUMPAS PAGRINDIMAS

ES ekonominė gerovė priklauso nuo paramos kūrybiškumui, kultūrinei įvairovei ir inovacijoms, kadangi jos yra pagrindinė besivystančios žinių visuomenės varomoji jėga. Taigi intelektinės nuosavybės teisių apsauga taip pat tarnauja verslui, inovacijų kūrėjams, vartotojams ir visiems asmenims, dalyvaujantiems kuriant kultūrą. Tačiau per pastaruosius dešimt metų intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų ir prekybos suklastotomis ir piratinėmis prekėmis padaugėjo. Ypač besivystanti skaitmeninė ekonomika sudaro galimybę augti internetu daromų intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų, susijusių su klastojimu, neteisėtu kopijavimu ir piratavimu, kurie labai kenkia Europos ekonomikai ir kultūros bei kūrybos sektoriams, skaičiui.

Siekdama skatinti didesnį valstybių narių bendradarbiavimą saugant intelektinės nuosavybės teises, Europos Komisija įsteigė Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centrą (toliau – centras), kurio veiklą administruoja Komisijos Vidaus rinkos ir paslaugų generalinis direktoratas. Centras yra tarsi forumas, kuriame valdžios institucijos ir privatus sektorius gali keistis informacija ir patirtimi, taip pat propaguoti intelektinės nuosavybės teisių apsaugos įgyvendinimo gerąją patirtį. Jis veikia taip pat kaip pagrindinė sistema – jis renka, stebi pagrindinę informaciją apie technines kovos su klastojimu, neteisėtu kopijavimu ir piratavimu priemones ir praneša apie šią informaciją.

Tačiau centras, vykdydamas jam patikėtas užduotis ir veiklą, susiduria su didelėmis kliūtimis, kadangi jam trūksta tinkamos infrastruktūros, kad galėtų efektyviai vykdyti savo veiklą. Siekiant sukurti tinkama teisinę bazę ir priemones intelektinės nuosavybės teisių apsaugai įgyvendinti reikia geriau suprasti pačių pažeidimų pobūdį, įskaitant jų ekonominį ir kultūrinį poveikį. Taigi, centras ir jo besiplečianti veikla bei užduotys turi būti įtvirtinti įsteigiant gerai veikiančią ir rentabilią institucinę struktūrą, kuri sudarytų galimybes veiksmingai vykdyti jo užduotis ir remti kovą su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais.

Nuomonės referentė remia Komisijos reglamento pasiūlymą, kuriame Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centro veikla, pavedama Vidaus rinkos derinimo tarnybai. Šis susijungimas sudarys galimybes centrui gauti tinkamą finansavimą ir sukurs infrastruktūrą, reikalingą jo veiklai ir užduotims atlikti, taip pat leis pasinaudoti tarnybos patirtimi. Be to, nuomonės referentė mano, kad centro ir tarnybos jau vykdomų užduočių sąveika padėtų veiksmingai išnaudoti finansinius ir žmogiškuosius išteklius, taip pat papildomai nekainuotų ES biudžetui. Manoma, kad įgyvendinus šį susijungimą būtų galima sutaupyti apie 40 000 EUR ES biudžeto, nes centro išlaidos būtų apmokamos iš Vidaus rinkos derinimo tarnybos biudžeto.

Neatsižvelgiant į tai nuomonės referentė mano, kad pasiūlyme skiriama nepakankamai dėmesio kultūriniam intelektinės nuosavybės teisių aspektui, taigi tai centro veiklai, kuri skatina kultūros įvairovę ir tvarų Europos kultūros paveldo išsaugojimą. Taigi, labai svarbu, kad centro posėdžiuose dalyvautų ne tik suinteresuotieji viešojo administravimo įstaigų ir ekonominio sektoriaus atstovai, bet ir pakankamai kultūros bei kūrybos sektorių atstovų, t. y. asmenų, kurie dalyvauja kuriant kultūrą.

Be to, nuomonės referentė mano, kad Europos piliečiams, verslui ir viešojo administravimo įstaigoms būtų naudinga, jeigu centras parengtų viešai prieinamą interneto sistemą, kurioje būtų pateikta informacija, gerosios patirties pavyzdžiai, nemokamai parsisiunčiamos informavimo priemonės ir pajėgumų ugdymo iniciatyvos, susijusios su dauguma teisinių ir neteisinių priemonių, skirtų kovai su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais.

Nuomonės referentė taip pat yra įsitikinusi, kad centras, vykdydamas savo veiklą, neturėtų užsiimti organizuotu nusikalstamumu ir terorizmu, kadangi tarnyba neturi infrastruktūros slaptiems duomenims nagrinėti. Be to, nereikia šioje srityje plėsti tarnybos kompetencijos, kadangi yra kitų Europos institucijų, jau atsakingų už šiuos klausimus.

PAKEITIMAI

Kultūros ir švietimo komitetas ragina atsakingą Teisės reikalų komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:

 

Pakeitimas    1

Pasiūlymas dėl reglamento

1 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(1) Ekonominė Europos Sąjungos (toliau – Sąjungos) gerovė priklauso nuo tvaraus kūrybingumo ir naujovių diegimo. Todėl veiksmingos jų apsaugos priemonės yra būtinos siekiant užtikrinti būsimą Sąjungos gerovę.

(1) Ekonominė Europos Sąjungos (toliau – Sąjungos) gerovė priklauso nuo tvaraus kūrybingumo ir naujovių diegimo. Todėl ne tik veiksmingos jų skatinimo, bet ir apsaugos priemonės yra būtinos siekiant užtikrinti būsimą Sąjungos gerovės šaltinį.

 

Pakeitimas    2

Pasiūlymas dėl reglamento

2 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(2) Intelektinės nuosavybės teisės yra labai svarbi verslininkų turto dalis – jos padeda užtikrinti, kad novatoriams ir kūrėjams būtų tinkamai atlyginama už darbą ir kad jų investicijos į mokslinius tyrimus ir naujas idėjas būtų apsaugotos.

(2) Intelektinės nuosavybės teisės yra labai svarbi verslininkų turto dalis suteikianti teisinį pagrindą, reikalingą užtikrinti, kad novatoriams ir kūrėjams būtų tinkamai atlyginama už darbą ir kad jų investicijos į mokslinius tyrimus ir naujas idėjas būtų apsaugotos. Subalansuotu apsaugos lygiu bus skatinamos naujovės, plėtra bei galimybės susipažinti su kultūros vertybėmis bei meno kūriniais.

 

Pakeitimas    3

Pasiūlymas dėl reglamento

2 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(2a) Nuolat besivystanti ir besikeičianti skaitmeninė ekonomika turėjo poveikio dabartinių priemonių ir instrumentų teisinių pagrindų, skirtų intelektinės nuosavybės teisių apsaugai, veiksmingumui, o ypač nuosavybės teisių pažeidimų internete apsaugai. Todėl reikėtų užtikrinti, kad Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras turėtų veiksmingai savo užduotims įgyvendinti reikalingą infrastruktūrą ir finansavimą.

 

Pakeitimas    4

Pasiūlymas dėl reglamento

3 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(3) Pagrįstas, darnus ir pažangus požiūris į intelektinės nuosavybės teises yra būtinas siekiant įgyvendinti strategiją „Europa 2020“.

(3) Visuotinis ir ES lygmeniu subalansuotas požiūris į intelektinės nuosavybės teises, atsižvelgiant į Pasaulio prekybos organizacijos nuostatas, susijusią teisinę sistemą ir 2005 m. UNESCO konvenciją dėl kultūrų raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo[8]1 yra būtinas siekiant įgyvendinti strategiją „Europa 2020“ ir Europos skaitmeninę darbotvarkę[9]2,

 

 

________________

 

1 http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001429/142919e.pdf.

 

2 2010 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos komunikatas. „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, ( COM(2010) 245 /2.

 

Pakeitimas    5

Pasiūlymas dėl reglamento

3 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(3a) Pagal galiojančią teisinę sistemą ir atsižvelgiant į jos būsimas reformas bei pakeitimus, iš pagarbos piliečių teisėms reikia užtikrinti galimybę pasinaudoti kultūra ir naujomis kūrybiškumo ir asmeninio tobulėjimo priemonėmis, kurias teikia naujos informacinės ir ryšių technologijos.

 

Pakeitimas    6

Pasiūlymas dėl reglamento

4 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(4) Dėl nuolat didėjančio intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų masto kyla realus pavojus ne tik Sąjungos ekonomikai, bet ir Sąjungos vartotojų sveikatai ir saugai. Todėl, norint sėkmingai kovoti su šiuo reiškiniu, būtina neatidėliotinai imtis efektyvių ir koordinuotų Europos ir pasaulio lygmens veiksmų.

(4) Dėl nuolat didėjančio intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų masto kyla realus pavojus ne tik Sąjungos ekonomikai, kultūros vertybėms ir meno kūriniams, bet ir Sąjungos vartotojų sveikatai ir saugai bei galimybėms tvariai apsaugoti ir skatinti kultūrų įvairovę bei paveldą. Todėl, norint sėkmingai kovoti su šiuo reiškiniu, būtina neatidėliotinai imtis efektyvių ir koordinuotų Europos ir pasaulio lygmens veiksmų, tuo pat metu autoriams užtikrinant tinkamą atlygį, o visuomenei – lygias naudojimosi galimybes.

 

Pakeitimas    7

Pasiūlymas dėl reglamento

6 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(6) Komunikate nustatyta, kad centras turėtų tapti pagrindiniu informacijos ir duomenų, susijusių su visais intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais, rinkimo, stebėjimo ir pateikimo centru. Stebėsenos centras turėtų tapti nacionalinių valdžios institucijų ir suinteresuotųjų šalių atstovų bendradarbiavimo platforma, skirta keistis idėjomis ir profesinėmis žiniomis apie geriausią praktiką, rengti bendras teisių gynimo strategijas ir teikti rekomendacijas politikos formuotojams. Komunikate nurodyta, kad centrą turėtų prižiūrėti ir jo veiklą valdyti Komisijos tarnybos.

(6) Komunikate nustatyta, kad centras turėtų tapti pagrindiniu informacijos ir duomenų, susijusių su visais intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais, rinkimo, stebėjimo ir pateikimo centru. Stebėsenos centras turėtų tapti nacionalinių valdžios institucijų ir visų viešųjų bei privačiųjų suinteresuotųjų šalių atstovų bendradarbiavimo platforma, skirta keistis idėjomis ir profesinėmis žiniomis apie geriausią praktiką, rengti bendras teisių gynimo strategijas ir teikti rekomendacijas politikos formuotojams. Komunikate nurodyta, kad centrą turėtų prižiūrėti ir jo veiklą valdyti Komisijos tarnybos.

 

Pakeitimas    8

Pasiūlymas dėl reglamento

7 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(7) 2010 m. kovo 1 d. rezoliucijoje dėl didesnės intelektinės nuosavybės teisių apsaugos vidaus rinkoje Taryba paragino Komisiją, valstybes nares ir pramonę centrui pateikti turimus patikimus ir palyginamus duomenis, susijusius su prekių klastojimu ir piratavimu, ir drauge kurti ir derinti su centro veikla susijusius planus rinkti papildomą informaciją. Be to, Taryba paragino centrą kasmet skelbti išsamią metinę ataskaitą apie prekių klastojimo ir piratavimo paplitimą, mastą ir pagrindines ypatybes, taip pat apie jų poveikį vidaus rinkai. Atsižvelgiant į duomenų apsaugos teisės aktuose nustatytas ribas, tokia metinė ataskaita turėtų būti parengta naudojantis valstybių narių institucijų, Komisijos ir privačiojo sektoriaus pateikta informacija apie prekių klastojimo ir piratavimo paplitimą, mastą ir pagrindines ypatybes, taip pat apie jų poveikį vidaus rinkai.

(7) Komisija, valstybės narės ir pramonė turėtų centrui pateikti turimus patikimus ir palyginamus duomenis, susijusius su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais ir drauge kurti ir derinti su centro veikla susijusius planus rinkti papildomą informaciją. Centras kasmet turėtų skelbti išsamią metinę ataskaitą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų paplitimą, mastą ir pagrindines ypatybes, taip pat apie jų poveikį vidaus rinkai. Atsižvelgiant į duomenų apsaugos teisės aktuose nustatytas ribas, tokia metinė ataskaita turėtų būti parengta naudojantis valstybių narių institucijų, Komisijos ir privačiojo sektoriaus pateikta informacija apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų paplitimą, mastą ir pagrindines ypatybes, taip pat apie jų poveikį vidaus rinkai.

 

Pakeitimas    9

Pasiūlymas dėl reglamento

11 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(11) Atsižvelgiant į centrui patikėtų užduočių įvairovę, būtina rasti sprendimą, kaip sukurti tinkamą ir tvarią infrastruktūrą, kad centras galėtų vykdyti savo užduotis.

(11) Atsižvelgiant į centrui patikėtų užduočių įvairovę, būtina rasti sprendimą, kaip sukurti tinkamą ir tvarią infrastruktūrą, kad centras galėtų vykdyti savo užduotis, ir turėtų joms vykdyti reikalingus išteklius.

 

Pakeitimas    10

Pasiūlymas dėl reglamento

17 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(17) Tarnyba turėtų sukurti forumą, kuriame būtų atstovaujama valdžios institucijoms ir privačiajam sektoriui ir sudarytos sąlygos rinkti, analizuoti ir platinti aktualius, objektyvius, palyginamus ir patikimus duomenis, susijusius su intelektinės nuosavybės teisių verte ir jų pažeidimais, plėtoti intelektinės nuosavybės teisių apsaugos geriausią praktiką bei strategijas ir didinti visuomenės informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų poveikį. Be to, tarnyba turėtų vykdyti papildomas užduotis, pvz., gerinti intelektinės nuosavybės teisių vertės supratimą, imdamasi atitinkamų mokymo priemonių didinti intelektinės nuosavybės teisių gynimu užsiimančių asmenų kompetenciją, didinti prekių klastojimo prevencijos metodų supratimą ir gerinti bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis.

(17) Tarnyba turėtų sukurti forumą, kuriame būtų atstovaujama valdžios institucijoms, bendradarbiaujant su visomis suinteresuotomis šalimis, įskaitant privataus sektoriaus atstovus bei pilietinę visuomenę ir sudarytos sąlygos rinkti, analizuoti ir platinti aktualius, objektyvius, palyginamus ir patikimus duomenis, susijusius su intelektinės nuosavybės teisių verte ir jų pažeidimų pasekmėmis bei duomenis apie kūrybiškumą ir naujoves Sąjungoje, nustatant ir skatinant intelektinės nuosavybės teisių apsaugos geriausios praktikos bei strategijų vystymą ir didinti visuomenės informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų poveikį. Šiuo požiūriu reikėtų atsižvelgti į skaitmeninimo ir naujų technologijų poveikį intelektinės nuosavybės teisių apsaugos strategijoms ir į naujų kūrybiškumo nišų bei verslo modelių plitimą, kuriais praplečiama teisinė kultūrinio ir kūrybinio turinio pasiūla.

 

Pakeitimas    11

Pasiūlymas dėl reglamento

17 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(17a) Be to, tarnyba turėtų vykdyti papildomas užduotis, pvz., gerinti intelektinės nuosavybės teisių vertės supratimą, imdamasi atitinkamų mokymo priemonių didinti intelektinės nuosavybės teisių gynimu užsiimančių asmenų kompetenciją ir didinti prekių klastojimo ir neteisėto kopijavimo prevencijos metodų supratimą. Būtina gerinti bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis, tarptautinėmis ir nevyriausybinėmis organizacijomis, besispecializuojančiomis šioje srityje.

 

Pakeitimas    12

Pasiūlymas dėl reglamento

18 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(18) Tarnyba, atsižvelgdama į poreikį užtikrinti privačiojo sektoriaus atstovų dalyvavimą, į kuriamo centro veiklą turėtų įtraukti ekonomikos sektorių, kuriems intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų problema aktualiausia ir kurie turi daugiausiai patirties šioje srityje, atstovus, visų pirma teisių turėtojų ir interneto paslaugų teikėjų atstovus. Be to, turėtų būti užtikrinta, kad būtų tinkamai atstovaujama vartotojams ir mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

(18) Tarnyba, atsižvelgdama į poreikį užtikrinti privačiojo sektoriaus atstovų dalyvavimą, į kuriamo centro veiklą turėtų įtraukti ekonomikos sektorių, kuriems intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų problema aktualiausia ir kurie turi daugiausiai patirties šioje srityje, atstovus, visų pirma teisių turėtojų ir interneto tarpininkus. Šiuo atžvilgiu ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas tokiems sektoriams, kurie pagal savo pobūdį turi didelę nematerialią vertę, pavyzdžiui, kultūros ir kūrybos sektorius. Be to, turėtų būti užtikrinta, kad būtų tinkamai atstovaujama vartotojams ir mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kultūrinių paslaugų kūrėjams ir vartotojams bei kultūros platformoms, įskaitant ne pelno siekiančio sektoriaus suinteresuotąsias šalis.

 

Pakeitimas    13

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies b punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) gerinti intelektinės nuosavybės vertės supratimą;

b) gerinti intelektinės nuosavybės vertės bei sudėtingumo supratimą ir suteikti daugiau žinių apie Sąjungoje intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų daromą poveikį kūrybiškumui ir naujovėms;

 

Pakeitimas    14

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies d punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) didinti piliečių informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį;

d) didinti piliečių informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį, remiant informacines kampanijas visose valstybėse narėse;

 

Pakeitimas    15

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies e punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

e) didinti intelektinės nuosavybės teisių gynimu užsiimančių asmenų kompetenciją;

e) didinti intelektinės nuosavybės teisių gynimu užsiimančių asmenų kompetenciją ir jų gebėjimą spręsti naujus skaitmeninio amžiaus uždavinius;

 

Pakeitimas    16

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies f punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

f) tobulinti žinias apie technines priemones (įskaitant buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemas), siekiant užkirsti kelią prekių klastojimui bei piratavimui ir su tuo kovoti;

f) tobulinti ir skatinti žinias apie technines priemones siekiant užkirsti kelią ir kovoti su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais;

 

Pakeitimas    17

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies f a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

fa) tobulinti žinias apie esamus veikiančius teisėtus verslo modelius, kuriais teikiami pagal autorių teisę saugomi kūriniai komercinėms ar nekomercinėms reikmėms;

 

Pakeitimas    18

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies h a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

ha) nustatyti ir skatinti geriausias nacionalinės nusistovėjusios tvarkos ir intelektinės nuosavybės teisės įgyvendinimo metodų strategijas, taikomas viešajame ir privačiajame sektoriuose.

 

Pakeitimas    19

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies h b punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

hb) tikrinti teisinių internetinių pasiūlymų poveikį neteisėto turinio naudojimui ir pranešti apie tokį naudojimą;

 

Pakeitimas    20

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies h c punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

hc) įvertinti kliūtis, trukdančias užbaigti kurti veiksmingą bendrąją skaitmeninę rinką ir rekomenduoti veiksmingas politikos galimybes, kaip įveikti tokias kliūtis.

 

Pakeitimas    21

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies a punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) pagal 4 straipsnį reguliariai rengia centro posėdžius;

a) pagal 4 straipsnį bent kartą per metus reguliariai rengia centro posėdžius ir tinkamai informuoja apie jų rengimą bei rezultatus per viešo konsultavimo platformas;

 

Pakeitimas    22

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies b punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) parengia su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais susijusių nepriklausomų, objektyvių, palyginamų ir patikimų duomenų rinkimo, analizės ir pateikimo metodiką;

b) parengia skaidrią su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais susijusių nepriklausomų, objektyvių, palyginamų ir patikimų duomenų rinkimo, analizės ir pateikimo metodiką;

 

Pakeitimas    23

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies d punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) renka, analizuoja ir platina aktualius, objektyvius, palyginamus ir patikimus duomenis apie ekonominę intelektinės nuosavybės vertę, jos indėlį į ekonomikos augimą, gerovę, naujovių diegimą, kūrybingumą, kultūrinę įvairovę, taip pat apie aukštos kokybės darbo vietų ir aukštos kokybės produktų bei paslaugų kūrimą Sąjungoje;

d) renka, analizuoja ir platina aktualius, objektyvius, palyginamus ir patikimus duomenis apie intelektinės nuosavybės vertę, jos indėlį į ekonomikos augimą, gerovę, naujovių diegimą, kūrybingumą, kultūrinę bei kalbinę įvairovę, taip pat apie aukštos kokybės darbo vietų ir aukštos kokybės produktų bei paslaugų kūrimą Sąjungoje;

 

Pakeitimas    24

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies e punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

e) reguliariai teikia vertinimus ir ataskaitas pagal ekonomikos sektorių, geografinę sritį ir pažeistos intelektinės nuosavybės teisės rūšį ir juose vertina, inter alia, intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį visuomenei, ekonomikai, sveikatai, aplinkai, saugai ir saugumui, taip pat tokių pažeidimų sąsajas su organizuotu nusikalstamumu ir terorizmu;

e) reguliariai teikia vertinimus ir ataskaitas pagal ekonomikos sektorių, geografinę sritį ir pažeistos intelektinės nuosavybės teisės rūšį ir juose vertina, inter alia, intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo poveikį visuomenei, ekonomikai, sveikatai, aplinkai, saugai ir saugumui taip pat tokių pažeidimų sąsajas su organizuotu nusikalstamumu bei apsvarsto iššūkius, kuriuos kelia naujos informacinės ir ryšių technologijos kuriant naujus šių teisių valdymo modelius;

 

Pakeitimas    25

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies f punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

f) renka ir analizuoja informaciją, susijusią su geriausia praktika, ir ją platina centro veikloje dalyvaujantiems atstovams, taip pat kuria tokia praktika pagrįstas strategijas;

f) renka ir analizuoja informaciją, susijusią su geriausia praktika, ir ją platina centro veikloje dalyvaujantiems atstovams ir valstybių narių kompetentingoms institucijoms, taip pat kuria ir skleidžia tokia praktika pagrįstas strategijas;

 

Pakeitimas    26

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies g punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

g) rengia ataskaitas ir leidinius, siekdama didinti Sąjungos piliečių informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų poveikį, taip pat rengia konferencijas, interneto ir tradicines kampanijas, renginius ir susitikimus Europos ir tarptautiniu lygmenimis;

g) rengia ataskaitas ir leidinius, siekdama didinti Sąjungos piliečių informuotumą apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų poveikį, taip pat rengia konferencijas, interneto ir tradicines kampanijas, renginius ir susitikimus Europos ir tarptautiniu lygmenimis, kuriuose svarstomi nauji suderinti ir lankstūs pasiūlymai siekiant apsaugoti intelektinės nuosavybės teises ypač svarbiose srityse, pavyzdžiui, kultūros ir kūrybos sektoriuose, nepažeidžiant prieinamumui piliečiams teisės, atsižvelgiant į galiojančius teisės aktus;

 

Pakeitimas    27

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies j punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

j) tiria, vertina ir populiarina specialistams skirtas technines priemones ir lyginamuosius metodus, įskaitant buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemas, kurios padeda atskirti nesuklastotas prekes nuo suklastotų;

j) renka informaciją, vertina ir populiarina specialistams skirtas technines priemones ir lyginamuosius metodus, įskaitant buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemas, kurios padeda atskirti nesuklastotas prekes nuo suklastotų;

 

Pakeitimas    28

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies k a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

ka) kuria viešai prieinamą interneto platformą, kurioje teikiama informacija, geriausios praktikos pavyzdžiai, informuotumo didinimo ir nemokamai atsisiunčiamos priemonės, taip pat gebėjimų stiprinimo iniciatyvos, susijusios su daugybe su teisėkūra susijusių ir nesusijusių priemonių, kurios padeda kovoti su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais;

 

Pakeitimas    29

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies l punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

l) bendradarbiaudama su valstybių narių centrinėmis pramoninės nuosavybės tarnybomis, įskaitant Beneliukso intelektinės nuosavybės tarnybą, kuria strategijas, ugdo įgūdžius, rengia metodus ir priemones, susijusius su intelektinės nuosavybės teisių apsauga, įskaitant mokymo programas ir informuotumo didinimo kampanijas;

l) bendradarbiaudama su valstybių narių centrinėmis pramoninės nuosavybės tarnybomis, įskaitant Beneliukso intelektinės nuosavybės tarnybą, plėtoja strategijas, susijusias su intelektinės nuosavybės teisių apsauga, įskaitant mokymo programas ir informuotumo didinimo kampanijas;

 

Pakeitimas    30

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalies p punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

p) vykdo panašią veiklą, kuri tarnybai reikalinga, kad būtų įvykdytos 1 dalyje nustatytos užduotys.

Išbraukta.

 

Pakeitimas    31

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 1 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Į 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytus posėdžius tarnyba kviečia viešojo administravimo įstaigų, intelektinės nuosavybės teisių apsauga užsiimančių įstaigų ir organizacijų, taip pat privačiojo sektoriaus atstovus.

1. Į 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytus posėdžius tarnyba kviečia viešojo administravimo įstaigų, intelektinės nuosavybės teisių apsauga užsiimančių įstaigų ir organizacijų, taip pat nevyriausybinių organizacijų ir privačiojo sektoriaus atstovus.

 

Pakeitimas    32

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Centro veikloje privačiajam sektoriui atstovauja įvairių Sąjungos ir nacionalinių organizacijų iš skirtingų ekonomikos sektorių, kuriems kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais klausimas aktualiausias ir kurie turi daugiausiai patirties šioje srityje, atstovai.

Centro veikloje privačiajam sektoriui atstovauja įvairių Sąjungos ir nacionalinių organizacijų iš skirtingų sektorių, kuriems kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais klausimas aktualiausias ir kurie turi daugiausiai patirties šioje srityje, atstovai.

 

Pakeitimas    33

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Tinkamai atstovaujama vartotojų organizacijoms, taip pat mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Tinkamai atstovaujama vartotojų organizacijoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms, interneto paslaugų tarpininkams, kultūrinių paslaugų kūrėjams ir vartotojams bei kultūros platformoms, įskaitant ne pelno siekiančio sektoriaus suinteresuotąsias šalis.

 

Pakeitimas    34

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 3 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3. Tarnyba kviečia po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės ir po penkis atstovus iš Europos Parlamento ir Komisijos.

3. Tarnyba kviečia po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės ir po penkis atstovus iš Europos Parlamento ir Komisijos. Skiriant Europos Parlamento atstovus būtina atsižvelgti į tai, kokiuose komitetuose šie atstovai dirba kaip EP nariai, kad būtų užtikrintas geriausias atstovavimas toms sritims, kuriose intelektinės nuosavybės teisių poveikis yra ypač didelis, pvz. pramonės, kultūros ar sveikatos srityse.

 

Pakeitimas    35

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnio 5 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

5. 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti posėdžiai gali būti rengiami ir centro darbo grupėse. Į darbo grupių posėdžius kaip stebėtojai kviečiami ne daugiau kaip du Europos Parlamento ir ne daugiau kaip du Komisijos atstovai.

5. 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti posėdžiai gali būti rengiami ir centro darbo grupėse. Į darbo grupių posėdžius kviečiami ne daugiau kaip du Europos Parlamento ir ne daugiau kaip du Komisijos atstovai.

 

Pakeitimas    36

Pasiūlymas dėl reglamento

5 straipsnio 1 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

Tarnyba atsižvelgia į esamus valstybių narių įpareigojimus, pagal kuriuos iš jų reikalaujama teikti informaciją apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus, ir siekia vengti pastangų dubliavimosi.

 

Pakeitimas    37

Pasiūlymas dėl reglamento

5 straipsnio 1 b dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

Asmens duomenys neperduodami, nerenkami, netvarkomi, nekaupiami ir nenaudojami kitu būdu, netgi tarnybos ar centro nurodymu.

 

Pakeitimas    38

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 1 dalies e punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

e) rekomendacijos dėl būsimos politikos intelektinės nuosavybės teisių apsaugos srityje, įskaitant rekomendacijas, kaip užtikrinti, kad valstybių narių bendradarbiavimas būtų veiksmingesnis.

e) pastabos apie intelektinės nuosavybės teisių apsaugą ir galimas būsimas politikos kryptis bei strategijas, įskaitant rekomendacijas, kaip užtikrinti, kad valstybių narių tarpusavio ir kitoks bendradarbiavimas būtų veiksmingesnis, remiantis jų patirtimi.

 

Pakeitimas    39

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Vertinimo ataskaitoje vertinami tarnybos veiksmai įgyvendinant šį reglamentą, visų pirma jo poveikis intelektinės nuosavybės teisių apsaugai vidaus rinkoje.

2. Vertinimo ataskaitoje vertinami tarnybos veiksmai įgyvendinant šį reglamentą, visų pirma jo poveikis intelektinės nuosavybės teisių apsaugai vidaus rinkoje, ypatingą dėmesį skiriant toms sritims ir sektoriams, kuriuose susiduriama su intelektinės nuosavybės teisėmis.

 

PROCEDŪRA

Pavadinimas

Tam tikrų su intelektinės nuosavybės teisių apsauga susijusių užduočių pavedimas Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir dizainas)

Nuorodos

COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD)

Atsakingas komitetas

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

JURI

7.6.2011

 

 

 

Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

CULT

7.6.2011

 

 

 

Pranešėjas(-ai)

       Paskyrimo data

Sabine Verheyen

13.7.2011

 

 

 

Svarstymas komitete

4.10.2011

 

 

 

Priėmimo data

23.11.2011

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

22

5

2

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Magdi Cristiano Allam, Maria Badia i Cutchet, Malika Benarab-Attou, Lothar Bisky, Piotr Borys, Silvia Costa, Santiago Fisas Ayxela, Mary Honeyball, Petra Kammerevert, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Marek Henryk Migalski, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Joanna Senyszyn, Emil Stoyanov, Hannu Takkula, Sampo Terho, László Tőkés, Helga Trüpel, Gianni Vattimo, Sabine Verheyen, Milan Zver

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)

Ramona Nicole Mănescu, Hans-Peter Martin, Mitro Repo

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis)

Jaromír Kohlíček

 

 

 

 

PROCEDŪRA

Pavadinimas

Tam tikrų su intelektinės nuosavybės teisių apsauga susijusių užduočių pavedimas Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir dizainas)

Nuorodos

KOM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD)

Pateikimo Europos Parlamentui data

24.5.2011

 

 

 

Atsakingas komitetas

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

JURI

7.6.2011

 

 

 

Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

ITRE

7.6.2011

IMCO

7.6.2011

CULT

7.6.2011

 

Nuomonė nepareikšta

       Nutarimo data

ITRE

15.6.2011

 

 

 

Pranešėjas(-ai)

       Paskyrimo data

Antonio Masip Hidalgo

11.7.2011

 

 

 

Svarstymas komitete

11.10.2011

22.11.2011

 

 

Priėmimo data

20.12.2011

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

19

0

2

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)

Jan Philipp Albrecht, Jean-Marie Cavada, Luis de Grandes Pascual, Vytautas Landsbergis, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy

Pateikimo data

3.1.2012

 

 

[1] OL C ... / Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
[2]   2010 m. kovo 1 d. Tarybos rezoliucija dėl didesnės intelektinės nuosavybės teisių apsaugos vidaus rinkoje
[3]   2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento rezoliucija
[4]   2010 m. lapkričio mėn. „Trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teisių gynimo strategijų vertinimas“
[5]  Nebuvo surengtos standartinės konsultacijos, nes pasiūlymas įvairiais atvejais sulaukė didelio pritarimo iš visų suinteresuotųjų pusių (2010 m. kovos su klastotėmis forumas, 2010 m. Europos aukščiausio lygio susitikimas intelektinės nuosavybės klausimais Briuselyje).
[6] 
[7] 
[8] 
[9]