Dokument z posiedzenia
9.1.2012
***I
SPRAWOZDANIE
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie powierzenia Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) niektórych zadań związanych z ochroną praw własności intelektualnej, w tym zwoływania posiedzeń przedstawicieli sektora publicznego i prywatnego w charakterze europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem podrabiania i piractwa
( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )
Komisja Prawna
Sprawozdawca: Antonio Masip Hidalgo
PR_COD_1amCom
Objaśnienie używanych znaków |
* Procedura konsultacji *** Procedura zgody ***I Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie) ***II Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie) ***III Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie) (Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)
|
Poprawki do projektu aktu |
W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.
W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].
|
SPIS TREŚCI
Strona
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO 5
OPINIA Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów 32
OPINIA Komisji Kultury i Edukacji 50
PROCEDURA 69
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie powierzenia Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) niektórych zadań związanych z ochroną praw własności intelektualnej, w tym zwoływania posiedzeń przedstawicieli sektora publicznego i prywatnego w charakterze europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem podrabiania i piractwa
( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )
(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski,
– uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2011)0288 ),
– uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 114 i art. 118 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C7–0136/2011),
– uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
– uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 21 września 2011 r.[1],
– uwzględniając zobowiązanie podjęte przez przedstawiciela Rady w piśmie z dnia 21 grudnia 2011 r. dotyczące zatwierdzenia stanowiska Parlamentu, zgodnie z art. 294 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
– uwzględniając art. 55 Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej oraz opinie Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów, jak również Komisji Kultury i Edukacji ( A7-0003/2012 ),
1. przyjmuje poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu;
2. Zwraca się do Komisji o ponowne przedłożenie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego projektu lub zastąpienie go innym tekstem;
3. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom narodowym.
Poprawka 1
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Tytuł
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie powierzenia Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) niektórych zadań związanych z ochroną praw własności intelektualnej, w tym zwoływania posiedzeń przedstawicieli sektora publicznego i prywatnego w charakterze europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem podrabiania i piractwa | Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie powierzenia Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) zadań związanych z egzekwowaniem praw własności intelektualnej, w tym zwoływania posiedzeń przedstawicieli sektora publicznego i prywatnego w charakterze europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem naruszania praw własności intelektualnej |
Poprawka 2
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 3 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(3) Solidne, zharmonizowane i progresywne podejście do kwestii praw własności intelektualnej ma fundamentalne znaczenie dla starań o realizację ambitnych celów strategii Europa „2020”1. | (3) Solidne, zharmonizowane i progresywne podejście do kwestii praw własności intelektualnej ma fundamentalne znaczenie dla starań o realizację ambitnych celów strategii Europa „2020”, w tym europejskiej agendy cyfrowej1. |
| ________________ |
| 1 COM(2010)0245 z 26.8.2010. |
Poprawka 3
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 4 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(4) Stały wzrost liczby i zakresu naruszeń praw własności intelektualnej stanowi prawdziwe zagrożenie nie tylko dla gospodarki Unii, ale również dla zdrowia i bezpieczeństwa unijnych konsumentów. Konieczne jest zatem podjęcie natychmiastowych, skoordynowanych i skutecznych działań na szczeblu europejskim i międzynarodowym w celu skutecznego zwalczania tego zjawiska. | (4) Stały wzrost liczby i zakresu naruszeń praw własności intelektualnej stanowi prawdziwe zagrożenie nie tylko dla gospodarki Unii, ale również w wielu przypadkach dla zdrowia i bezpieczeństwa unijnych konsumentów. Konieczne jest zatem podjęcie natychmiastowych, skoordynowanych i skutecznych działań na szczeblu krajowym, europejskim i międzynarodowym w celu skutecznego zwalczania tego zjawiska. |
Poprawka 4
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 5 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(5) W kontekście ogólnej strategii w zakresie praw własności intelektualnej, przewidzianej w rezolucji Rady z dnia 25 września 2008 r. w sprawie europejskiego globalnego planu dotyczącego walki z podrabianiem i piractwem, Rada zwróciła się do Komisji o uruchomienie europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem podrabiania i piractwa (zwanego dalej „Obserwatorium”). W odpowiedzi Komisja powołała do życia sieć ekspertów z sektora publicznego i prywatnego oraz określiła jej zadania w komunikacie „Poprawa egzekwowania praw własności intelektualnej na rynku wewnętrznym”. | (5) W kontekście ogólnej strategii w zakresie praw własności intelektualnej, przewidzianej w rezolucji Rady z dnia 25 września 2008 r. w sprawie europejskiego globalnego planu dotyczącego walki z podrabianiem i piractwem, Rada zwróciła się do Komisji o uruchomienie europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem podrabiania i piractwa. W odpowiedzi Komisja powołała do życia sieć ekspertów z sektora publicznego i prywatnego oraz określiła jej zadania w komunikacie „Poprawa egzekwowania praw własności intelektualnej na rynku wewnętrznym”. Na mocy niniejszego rozporządzenia zmienia się nazwę europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem podrabiania i piractwa na Obserwatorium ds. naruszeń praw własności intelektualnej (zwane dalej „Obserwatorium”). |
Poprawka 5
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 6 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(6) W komunikacie tym określono, że Obserwatorium powinno stać się centralnym punktem gromadzenia, monitorowania oraz rozpowszechniania informacji i danych na temat wszelkich naruszeń praw własności intelektualnej. Powinno być ono wykorzystywane jako platforma współpracy między przedstawicielami organów krajowych i zainteresowanych stron, służąca wymianie pomysłów i wiedzy specjalistycznej na temat najlepszych praktyk, opracowywaniu wspólnych strategii egzekwowania przepisów oraz przedstawianiu zaleceń decydentom politycznym. W komunikacie tym określono, że Obserwatorium zostanie uruchomione przy Komisji i będzie zarządzane przez jej służby. | (6) W komunikacie tym określono, że Obserwatorium powinno stać się centralnym punktem gromadzenia, monitorowania oraz rozpowszechniania informacji i danych na temat wszelkich naruszeń praw własności intelektualnej. Powinno być ono wykorzystywane jako platforma współpracy między przedstawicielami organów krajowych i zainteresowanych stron, służąca wymianie pomysłów i wiedzy specjalistycznej na temat najlepszych praktyk oraz przedstawianiu decydentom politycznym zaleceń dotyczących wspólnych strategii egzekwowania przepisów. W komunikacie tym określono, że Obserwatorium zostanie uruchomione przy Komisji i będzie zarządzane przez jej służby. |
Poprawka 6
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 7 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(7) W rezolucji z dnia 1 marca 2010 r. w sprawie poprawy egzekwowania praw własności intelektualnej na rynku wewnętrznym Rada zwróciła się do Komisji, państw członkowskich i przedstawicieli branży o dostarczanie Obserwatorium rzetelnych i porównywalnych danych dotyczących podrabiania i piractwa oraz o wspólne opracowanie i uzgodnienie, w kontekście tego Obserwatorium, planów gromadzenia dalszych informacji. Rada zachęciła również Obserwatorium do publikowania co roku kompleksowego sprawozdania rocznego w sprawie zakresu, skali i podstawowej charakterystyki zjawisk podrabiania i piractwa, a także ich wpływu na rynek wewnętrzny. Sprawozdanie to powinno być przygotowywane z wykorzystaniem odpowiednich informacji dostarczanych przez organy państw członkowskich, Komisję i sektor prywatny, w granicach prawa o ochronie danych, dotyczących zakresu, skali i podstawowej charakterystyki zjawisk podrabiania i piractwa, a także ich wpływu na rynek wewnętrzny. | (7) W rezolucji z dnia 1 marca 2010 r. w sprawie poprawy egzekwowania praw własności intelektualnej na rynku wewnętrznym Rada zwróciła się do Komisji, państw członkowskich i przedstawicieli branży o dostarczanie Obserwatorium rzetelnych i porównywalnych danych dotyczących podrabiania i piractwa oraz o wspólne opracowanie i uzgodnienie, w kontekście tego Obserwatorium, planów gromadzenia dalszych informacji. Rada zachęciła również Obserwatorium do publikowania co roku kompleksowego sprawozdania rocznego w sprawie zakresu, skali i podstawowej charakterystyki zjawisk podrabiania i piractwa, a także ich wpływu na rynek wewnętrzny. Sprawozdanie to powinno być przygotowywane z wykorzystaniem odpowiednich informacji dostarczanych przez organy państw członkowskich, Komisję i sektor prywatny, w granicach prawa o ochronie danych, dotyczących zakresu, skali i podstawowej charakterystyki zjawisk podrabiania i piractwa, a także ich wpływu na rynek wewnętrzny. Rada uznała również znaczenie wypracowania nowych konkurencyjnych modeli biznesowych, rozszerzających legalną ofertę treści kulturalnych i twórczych, a jednocześnie przeciwdziałających naruszeniom praw własności intelektualnej i zwalczających je, gdyż jest to niezbędny środek wspierania wzrostu gospodarczego, zatrudnienia i różnorodności kulturowej. |
Poprawka 7
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 9 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (9a) W zaleceniu z dnia 26 marca 2009 r. w sprawie utrwalenia bezpieczeństwa i podstawowych wolności w internecie Parlament Europejski zalecił Radzie, żeby chroniła pełny i bezpieczny dostęp do internetu1, a jednocześnie zachęcała do współpracy publiczno-prywatnej w usprawnianiu egzekwowania prawa. |
| ________________ |
| 1Dz.U. C 117 E z 6.5.2010, s. 206. |
Poprawka 8
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 10 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (10a) W rezolucji z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie uwalniania potencjału przedsiębiorstw z branży kultury i branży twórczej1 Parlament Europejski wezwał Komisję, żeby wzięła pod uwagę konkretne problemy, jakie napotykają małe i średnie przedsiębiorstwa, gdy muszą chronić swoje prawa własności intelektualnej, oraz żeby upowszechniała sprawdzone wzorce i skuteczne metody w celu przestrzegania tych praw. |
| __________________ |
| 1 Teksty przyjęte, P7_TA(2011)0240 |
Poprawka 9
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 10 b preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (10b) W swojej rezolucji z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie całościowego podejścia do kwestii ochrony danych osobowych w Unii Europejskiej1 Parlament Europejski wezwał Komisję do zagwarantowania pełnej harmonizacji i pewności prawnej, aby zapewnić jednolity i wysoki poziom ochrony obywateli bez względu na okoliczności. |
| ________________ |
| 1 Teksty przyjęte, P7_TA(2011)0323 |
Poprawka 10
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 14 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(14) Zadania te powinny obejmować wszystkie prawa własności intelektualnej regulowane przepisami unijnymi lub prawem krajowym poszczególnych państw członkowskich, gdyż w wielu przypadkach naruszenia dotyczą szeregu praw własności intelektualnej. Potrzebne są również informacje na temat całego zakresu praw własności intelektualnej oraz wymiana najlepszych praktyk dotyczących tych praw, tak by uzyskać pełny obraz sytuacji oraz umożliwić przygotowanie kompleksowych strategii służących ograniczeniu naruszeń praw własności intelektualnej. W kontekście tych zadań kompetencje Urzędu należy zatem rozszerzyć tak, by obejmowały również ochronę patentów, praw autorskich i praw pokrewnych, a także oznaczeń geograficznych. | (14) Zadania te powinny obejmować wszystkie prawa własności intelektualnej regulowane przepisami dyrektywy 2004/48/WE, gdyż w wielu przypadkach naruszenia dotyczą szeregu praw własności intelektualnej. Potrzebne są również informacje na temat całego wspomnianego wyżej zakresu praw własności intelektualnej oraz wymiana najlepszych praktyk dotyczących tych praw, tak by uzyskać pełny obraz sytuacji oraz umożliwić przygotowanie kompleksowych strategii służących ograniczeniu naruszeń praw własności intelektualnej. |
Poprawka 11
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 17 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(17) Urząd powinien stanowić forum skupiające organy publiczne i sektor prywatny, zapewniające gromadzenie, analizę i rozpowszechnianie odpowiednich, obiektywnych, porównywalnych i wiarygodnych danych dotyczących wartości praw własności intelektualnej oraz naruszeń tych praw, rozwijanie najlepszych praktyk i strategii w zakresie ochrony praw własności intelektualnej, a także uświadamianie społeczeństwa co do skutków naruszeń tych praw. Urząd powinien ponadto realizować dodatkowe zadania, takie jak działania na rzecz lepszego zrozumienia wartości praw własności intelektualnej, poszerzenia i pogłębienia wiedzy fachowej osób zaangażowanych w egzekwowanie praw własności intelektualnej dzięki właściwym szkoleniom, zwiększenia wiedzy na temat technik zapobiegania zjawisku podrabiania oraz polepszenia współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi. | (17) Urząd powinien stanowić forum skupiające organy publiczne i sektor prywatny, zapewniające gromadzenie, analizę i rozpowszechnianie odpowiednich, obiektywnych, porównywalnych i wiarygodnych danych dotyczących wartości praw własności intelektualnej oraz naruszeń tych praw, ustalanie i upowszechnianie najlepszych praktyk i strategii w zakresie egzekwowania praw własności intelektualnej, a także uświadamianie społeczeństwa co do skutków naruszeń tych praw. Urząd powinien ponadto realizować dodatkowe zadania, takie jak działania na rzecz lepszego zrozumienia wartości praw własności intelektualnej, wymiany informacji na temat nowych, konkurencyjnych modeli biznesowych, które poszerzają legalną ofertę treści kulturalnej i twórczej, poszerzenia i pogłębienia wiedzy fachowej osób zaangażowanych w egzekwowanie praw własności intelektualnej dzięki właściwym szkoleniom, zwiększenia wiedzy na temat technik zapobiegania zjawisku podrabiania oraz polepszenia współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi. Komisja powinna zostać włączona do działań podejmowanych przez Urząd na mocy niniejszego rozporządzenia. |
Poprawka 12
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 17 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (17a) Urząd powinien zatem ułatwiać i wspierać działalność organów krajowych, sektora prywatnego i instytucji UE związaną z egzekwowaniem praw własności intelektualnej, a zwłaszcza działania podejmowane w celu przeciwdziałania naruszeniom tych praw. Urząd wykonuje uprawnienia przyznane na mocy niniejszego rozporządzenia w taki sposób, by nie uniemożliwiało to państwom członkowskim wykonywania ich kompetencji. Zadania Urzędu i jego działalność prowadzona na mocy niniejszego rozporządzenia nie obejmują udziału w indywidualnych operacjach ani dochodzeniach prowadzonych przez odpowiednie organy. |
Poprawka 13
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 17 b preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (17b) Dla wypełniania tych zadań w jak najskuteczniejszy sposób Urząd powinien konsultować się i współpracować z innymi organami na szczeblu krajowym, europejskim i w razie potrzeby międzynarodowym, stworzyć synergię w działalności prowadzonej przez takie organy i unikać jakiegokolwiek dublowania środków. |
Poprawka 14
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 17 c preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (17c) Obowiązki informacyjne nakładane na państwa członkowskie i na sektor prywatny na mocy niniejszego rozporządzenia nie powinny stwarzać niepotrzebnych obciążeń administracyjnych oraz powinny zmierzać do uniknięcia powielania danych podanych już do wiadomości instytucji UE przez państwa członkowskie i przedstawicieli sektora prywatnego zgodnie z obowiązującymi unijnymi wymogami w zakresie sprawozdawczości. |
Poprawka 15
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 18 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(18) Jeśli chodzi o przedstawicieli sektora prywatnego, zwołując posiedzenia Obserwatorium w kontekście jego działalności, Urząd powinien w reprezentatywny sposób uwzględniać branże gospodarki w największym stopniu dotknięte problemem naruszeń praw własności intelektualnej i posiadające najwięcej doświadczenia w ich zwalczaniu, w szczególności przedstawicieli podmiotów praw oraz dostawców usług internetowych. Należy również zadbać o właściwą reprezentację konsumentów oraz małych i średnich przedsiębiorstw. | (18) Jeśli chodzi o przedstawicieli sektora prywatnego, zwołując posiedzenia Obserwatorium w kontekście jego działalności, Urząd powinien w reprezentatywny sposób uwzględniać branże gospodarki, w tym również branże twórcze, w największym stopniu dotknięte problemem naruszeń praw własności intelektualnej i posiadające najwięcej doświadczenia w ich zwalczaniu, w szczególności przedstawicieli podmiotów praw, w tym autorów i innych twórców, oraz pośredników internetowych. Należy również zadbać o właściwą reprezentację konsumentów oraz małych i średnich przedsiębiorstw. |
Poprawka 16
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 19 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(19) Urząd powinien realizować zadania i działania związane z ochroną praw własności intelektualnej, korzystając z własnych środków budżetowych, | (19) Urząd powinien realizować zadania i działania związane z egzekwowaniem praw własności intelektualnej, korzystając z własnych środków budżetowych, |
Poprawka 17
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Artykuł 1 | Artykuł 1 |
Przedmiot | Przedmiot i zakres stosowania |
Niniejszym rozporządzeniem powierza się Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (zwanemu dalej „Urzędem”) niektóre zadania związane z ochroną praw własności intelektualnej. Realizując te zadania, Urząd regularnie zaprasza ekspertów oraz przedstawicieli organów publicznych i zainteresowanych stron, którzy spotykają się jako „europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa” (zwane dalej „Obserwatorium”). | Niniejszym rozporządzeniem powierza się Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (zwanemu dalej „Urzędem”) zadania mające na celu ułatwienie i wspieranie działań władz krajowych, sektora prywatnego i instytucji Unii, mających na celu przeciwdziałanie naruszeniom praw własności intelektualnej objętych dyrektywą 2004/48/WE w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej. |
| Realizując te zadania, Urząd organizuje i wspiera gromadzenie ekspertów oraz przedstawicieli organów publicznych i zainteresowanych stron, którzy spotykają się jako „Europejskie obserwatorium ds. naruszeń praw własności intelektualnej” (zwane dalej „Obserwatorium”), a także administruje w tym zakresie. |
| Zadania Urzędu i jego działalność prowadzona na mocy niniejszego rozporządzenia nie obejmują udziału w indywidualnych operacjach ani dochodzeniach prowadzonych przez odpowiednie organy. |
Poprawka 18
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) poprawa zrozumienia zakresu i skutków naruszeń praw własności intelektualnej chronionych prawem Unii Europejskiej lub przepisami krajowymi państw członkowskich, w tym praw własności przemysłowej oraz praw autorskich i praw pokrewnych; | skreślona |
Poprawka 19
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera a a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| aa) poprawa zrozumienia wartości własności intelektualnej; |
Uzasadnienie
Przeniesienie art. 2 ust. 1a i art. 2 ust. 1b.
Poprawka 20
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) poprawa zrozumienia wartości własności intelektualnej; | b) poprawa zrozumienia zakresu i skutków naruszeń praw własności intelektualnej; |
Poprawka 21
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera d)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
d) uświadamianie obywateli na temat skutków naruszeń praw własności intelektualnej; | d) pomoc w uświadamianiu obywateli na temat skutków naruszeń praw własności intelektualnej; |
Poprawka 22
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera f)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
f) poszerzanie i pogłębianie wiedzy na temat narzędzi technicznych służących do zapobiegania zjawiskom podrabiania i piractwa oraz do ich zwalczania, w tym systemów śledzenia ruchu i pochodzenia; | f) poszerzanie i pogłębianie wiedzy na temat narzędzi technicznych służących do zapobiegania zjawisku naruszania praw własności intelektualnej oraz do radzenia sobie z tym problemem, w tym systemów śledzenia ruchu i pochodzenia, które umożliwiają rozróżnienie między produktami oryginalnymi a podrobionymi; |
Poprawka 23
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera g)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
g) usprawnianie wymiany online – między organami państw członkowskich zaangażowanymi w ochronę praw własności intelektualnej –informacji związanych z ochroną praw własności intelektualnej oraz wspieranie współpracy z centralnymi urzędami zajmującymi się ochroną własności przemysłowej w państwach członkowskich, w tym z Urzędem Własności Intelektualnej Państw Beneluksu, jak również współpracy między tymi urzędami; | g) zapewnienie mechanizmów, które przyczynią się do usprawnienia wymiany online – między organami państw członkowskich działającymi w dziedzinie praw własności intelektualnej – informacji związanych z egzekwowaniem takich praw, oraz wspieranie współpracy z tymi organami i wzajemnej współpracy między nimi; |
Poprawka 24
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera h)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
h) wspieranie współpracy międzynarodowej z urzędami właściwymi w dziedzinie własności intelektualnej w państwach trzecich celem sformułowania strategii i opracowania technik służących ochronie praw własności intelektualnej, w tym umiejętności i narzędzi. | h) działanie, w konsultacji z państwami członkowskimi, na rzecz wspierania współpracy międzynarodowej z urzędami właściwymi w dziedzinie własności intelektualnej w państwach trzecich celem sformułowania strategii i opracowania technik służących egzekwowaniu praw własności intelektualnej, w tym umiejętności i narzędzi. |
Poprawka 25
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Realizując zadania określone w ust. 1, Urząd prowadzi następujące działania: | 2. Realizując zadania określone w ust. 1, Urząd prowadzi następujące działania zgodnie z programem prac przyjętym na podstawie art. 7 i zgodnie z prawem Unii Europejskiej: |
Poprawka 26
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) regularnie zwołuje posiedzenia Obserwatorium, zgodnie z art. 4; | skreślona |
Poprawka 27
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) określa metodykę gromadzenia, analizy i rozpowszechniania niezależnych, obiektywnych, porównywalnych i wiarygodnych danych dotyczących naruszeń praw własności intelektualnej; | b) określa przejrzystą metodykę gromadzenia, analizy i rozpowszechniania niezależnych, obiektywnych, porównywalnych i wiarygodnych danych dotyczących naruszeń praw własności intelektualnej; |
Poprawka 28
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera e)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
e) przedstawia regularne oceny, jak również szczegółowe sprawozdania dotyczące poszczególnych branż gospodarki, obszarów geograficznych i rodzajów naruszanych praw własności intelektualnej, w których dokonuje oceny między innymi skutków naruszeń praw własności intelektualnej dla społeczeństwa, gospodarki, zdrowia, środowiska i bezpieczeństwa, a także związku tych naruszeń z przestępczością zorganizowaną i terroryzmem; | e) przedstawia regularne oceny, jak również szczegółowe sprawozdania dotyczące poszczególnych branż gospodarki, obszarów geograficznych i rodzajów naruszanych praw własności intelektualnej, w których dokonuje oceny między innymi skutków naruszeń praw własności intelektualnej dla społeczeństwa, gospodarki – w tym ocenę skutków dla MŚP – a także dla zdrowia, środowiska i bezpieczeństwa; |
Poprawka 29
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera f)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
f) gromadzi i analizuje informacje dotyczące najlepszych praktyk oraz rozpowszechnia je wśród przedstawicieli biorących udział w posiedzeniach Obserwatorium oraz opracowuje strategie w oparciu o te praktyki; | f) gromadzi i analizuje informacje dotyczące najlepszych praktyk oraz rozpowszechnia je wśród przedstawicieli biorących udział w posiedzeniach obserwatorium oraz w razie potrzeby opracowuje zalecenia dotyczące strategii w oparciu o te praktyki; |
Poprawka 30
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera g)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
g) przygotowuje sprawozdania i publikacje służące uświadomieniu obywatelom Unii skutków naruszeń praw własności intelektualnej oraz organizuje konferencje, kampanie informacyjne, w tym kampanie w internecie, oraz wydarzenia i spotkania na szczeblu europejskim i międzynarodowym; | g) przygotowuje sprawozdania i publikacje służące podniesieniu świadomości obywateli Unii o skutkach naruszeń praw własności intelektualnej oraz organizuje w tym celu konferencje, wydarzenia i spotkania na szczeblu europejskim i międzynarodowym oraz wspiera działania na szczeblu krajowym i ogólnoeuropejskim, m.in. kampanie informacyjne w internecie i w innych formach, głównie poprzez dostarczanie danych i informacji; |
Poprawka 31
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera g a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ga) monitoruje rozwój nowych konkurencyjnych modeli biznesowych, rozszerzających legalną ofertę treści kulturalnych i twórczych, zachęca do wymiany informacji oraz prowadzi w tym zakresie działalność uświadamiającą wśród konsumentów; |
Poprawka 32
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera i)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
i) organizuje spotkania ad hoc ekspertów celem wsparcia prac prowadzonych na mocy niniejszego rozporządzenia; | i) organizuje spotkania ad hoc ekspertów, m.in. spotkania ekspertów akademickich i spotkania odpowiednich przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, celem wsparcia prac prowadzonych na mocy niniejszego rozporządzenia; |
Poprawka 33
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera j)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
j) prowadzi badania nad technikami wzorcowymi oraz narzędziami technicznymi dla użytkowników profesjonalnych, w tym nad systemami śledzenia ruchu i pochodzenia, ułatwiającymi odróżnienie produktów oryginalnych od produktów podrobionych, oraz ocenia i promuje takie techniki i narzędzia; | j) ustala i promuje techniki wzorcowe oraz narzędzia techniczne dla użytkowników profesjonalnych, w tym systemy śledzenia ruchu i pochodzenia, ułatwiające odróżnienie produktów oryginalnych od produktów podrobionych; |
Poprawka 34
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera k)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
k) wspólnie z organami krajowymi pracuje nad stworzeniem sieci online służącej do wymiany informacji związanych z ochroną praw własności intelektualnej, w tym ostrzeżeń w czasie rzeczywistym oraz informacji na temat naruszeń praw własności intelektualnej, między administracjami, organami i organizacjami w państwach członkowskich zaangażowanymi w ochronę praw własności intelektualnej; | k) wspólnie z organami krajowymi i Komisją pracuje nad stworzeniem sieci online służącej do ułatwienia wymiany informacji między publicznymi administracjami, organami i organizacjami w państwach członkowskich, zajmującymi się ochroną i egzekwowaniem praw własności intelektualnej w związku z naruszeniami takich praw; |
Poprawka 35
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera l)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
l) opracowuje strategie we współpracy z centralnymi urzędami zajmującymi się ochroną własności przemysłowej w państwach członkowskich, w tym z Urzędem Własności Intelektualnej Państw Beneluksu, oraz rozwija techniki, umiejętności i narzędzia związane z ochroną praw własności intelektualnej, w tym programy szkoleń i kampanie informacyjne; | l) prowadzi prace we współpracy i tworzy synergie z centralnymi urzędami zajmującymi się ochroną własności przemysłowej w państwach członkowskich, w tym z Urzędem Własności Intelektualnej Państw Beneluksu, i z organami innych państw członkowskich działającymi w dziedzinie praw własności intelektualnej, żeby rozwijać i promować techniki, umiejętności i narzędzia związane z egzekwowaniem praw własności intelektualnej, w tym programy szkoleń i kampanie informacyjne; |
Poprawka 36
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera m)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
m) opracowuje programy w zakresie pomocy technicznej dla państw trzecich, jak również opracowuje i realizuje specjalne programy szkoleń oraz wydarzenia dla urzędników z państw trzecich zaangażowanych w ochronę praw własności intelektualnej; | m) opracowuje w konsultacj z państwami członkowskimi programy w zakresie pomocy technicznej dla państw trzecich, jak również opracowuje i realizuje specjalne programy szkoleń oraz wydarzenia dla urzędników z państw trzecich zaangażowanych w ochronę praw własności intelektualnej; |
Poprawka 37
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera n)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
n) przedstawia Komisji zalecenia w kwestiach wchodzących w zakres niniejszego rozporządzenia, w tym w odpowiedzi na wniosek Komisji; | n) przedstawia Komisji zalecenia w kwestiach wchodzących w zakres niniejszego rozporządzenia w odpowiedzi na wniosek Komisji; |
Poprawka 38
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera o)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
o) sporządza roczny program prac w odniesieniu do posiedzeń, o których mowa w lit. a), zgodnie z polityką i priorytetami Unii w obszarze ochrony praw własności intelektualnej; | skreślona |
Poprawka 39
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 2a. Realizując zadania oraz podejmując działania, o których mowa w ust. 1 i 2, Urząd przestrzega obowiązujących przepisów prawa Unii Europejskiej dotyczących ochrony danych. |
Poprawka 40
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Na posiedzenia, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a), Urząd zaprasza przedstawicieli administracji publicznych, organów i organizacji zaangażowanych w ochronę praw własności intelektualnej oraz przedstawicieli sektora prywatnego. | 1. W celu prowadzenia działalności, o której mowa w art. 2 ust. 2, na posiedzenia Obserwatorium Urząd zaprasza co najmniej raz w roku przedstawicieli administracji publicznych, organów i organizacji z państw członkowskich, zajmujących się prawami własności intelektualnej oraz przedstawicieli sektora prywatnego, żeby wzięli udział w pracach Urzędu przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu. |
Poprawka 41
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – akapit pierwszy
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Przedstawiciele sektora prywatnego biorący udział w posiedzeniach Obserwatorium stanowią szeroką i odpowiednią reprezentację unijnych i krajowych podmiotów reprezentujących różne branże gospodarki, które są w największym stopniu dotknięte problemem naruszeń praw własności intelektualnej i posiadają najwięcej doświadczenia w ich zwalczaniu. | Przedstawiciele sektora prywatnego biorący udział w posiedzeniach obserwatorium stanowią szeroką i wyważoną reprezentację unijnych i krajowych podmiotów reprezentujących różne branże gospodarki, w tym również branże twórcze, które są w największym stopniu dotknięte problemem naruszeń praw własności intelektualnej lub posiadają najwięcej doświadczenia w ich zwalczaniu. |
Poprawka 42
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – akapit drugi
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Właściwie reprezentowane są również organizacje konsumenckie oraz małe i średnie przedsiębiorstwa. | Właściwie reprezentowane są również organizacje konsumenckie, małe i średnie przedsiębiorstwa, autorzy i inni twórcy. |
Poprawka 43
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
3. Urząd zaprasza po jednym krajowym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego oraz po pięciu przedstawicieli z Parlamentu Europejskiego i Komisji. | 3. Urząd zwraca się do każdego z państw członkowskich o oddelegowanie co najmniej jednego przedstawiciela swojej administracji publicznej do udziału w posiedzeniach Obserwatorium. W związku z tym państwa członkowskie zapewniają ciągłość prac Obserwatorium. |
Poprawka 44
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
4. Nazwiska przedstawicieli, porządek obrad oraz protokoły posiedzeń są publikowane na stronie internetowej Urzędu. | skreślony |
Poprawka 45
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
5. Posiedzenia, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a), mogą się również odbywać w grupach roboczych w ramach Obserwatorium. Do udziału w posiedzeniach grup roboczych w charakterze obserwatorów zaprasza się maksymalnie dwóch przedstawicieli Parlamentu Europejskiego i maksymalnie dwóch przedstawicieli Komisji. | 5. Posiedzeniom, o których mowa w ust. 1, mogą towarzyszyć grupy robocze w ramach Obserwatorium w składzie przedstawicieli państw członkowskich i przedstawicieli sektora prywatnego. |
Poprawka 46
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 5a. W odpowiednim przypadku oprócz posiedzeń, o których mowa w ust. 1, Urząd organizuje posiedzenia z udziałem: |
| a) przedstawicieli administracji publicznej, organów i organizacji z państw członkowskich; |
| b) przedstawicieli sektora prywatnego. |
Poprawka 47
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5 b (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 5b. Poslowie i inni przedstawiciele Parlamentu Europejskiego oraz przedstawiciele Komisji są zapraszani do udziału w posiedzeniach, o których mowa w niniejszym artykule, w zależności od potrzeby jako ich uczestnicy lub obserwatorzy. |
Poprawka 48
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5 c (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 5c. Nazwiska przedstawicieli, porządek obrad oraz protokoły posiedzeń, o których mowa w niniejszym artykule, są publikowane na stronie internetowej Urzędu. |
Poprawka 49
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Nie naruszając przepisów regulujących przetwarzanie danych osobowych, państwa członkowskie i przedstawiciele sektora prywatnego biorący udział w posiedzeniach Obserwatorium: | 1. W razie potrzeby, zgodnie z prawem krajowym, w tym z przepisami regulującymi przetwarzanie danych osobowych, na żądanie Urzędu lub z własnej inicjatywy państwa członkowskie: |
a) informują Urząd o stosowanych przez siebie strategiach i polityce w zakresie ochrony praw własności intelektualnej oraz wszelkich ich zmianach; | a) informują Urząd o stosowanych przez siebie ogólnych strategiach i polityce w zakresie egzekwowania praw własności intelektualnej oraz wszelkich ich zmianach; |
b) udostępniają dane statystyczne dotyczące naruszeń praw własności intelektualnej; | b) udostępniają zgromadzone dane statystyczne dotyczące naruszeń praw własności intelektualnej; |
c) informują Urząd o odpowiednim orzecznictwie. | c) informują Urząd o istotnym orzecznictwie. |
| 1a. Z zastrzeżeniem przepisów regulujących przetwarzanie danych osobowych i ochrony informacji poufnych przedstawiciele sektora prywatnego biorący udział w posiedzeniach Obserwatorium na wniosek Urzędu w miarę możliwości: |
| a) informują Urząd o stosowanych przez siebie w swojej dziedzinie działalności strategiach i polityce w zakresie egzekwowania praw własności intelektualnej oraz wszelkich ich zmianach; |
| b) przedstawiają dane statystyczne na temat naruszeń praw własności intelektualnej w swojej dziedzinie działalności. |
Poprawka 50
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – nagłówek
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Wewnętrzne instrukcje administracyjne i publikacja obwieszczeń | Urząd |
Poprawka 51
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp -1 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Tytuł XII rozporządzenia Rady 207/2009 ma zastosowanie do realizacji zadań i podejmowania działań przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu. |
Poprawka 52
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – nagłówek
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Treść sprawozdania z działalności | Treść programu prac oraz sprawozdania z działalności |
Poprawka 53
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp -1 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| -1a. Urząd opracowuje roczny program prac, w którym odpowiednio nadaje priorytety działaniom przewidzianym w niniejszym rozporządzeniu oraz wyznacza harmonogram posiedzeń Obserwatorium, zgodnie z polityką i priorytetami Unii w dziedzinie ochrony praw własności intelektualnej oraz we współpracy z przedstawicielami Obserwatorium, o których mowa w art. 4 ust. 5a lit. a). |
Poprawka 54
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp -1 b (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Program prac, o którym mowa w ust. -1a, przedkłada się Radzie Administracyjnej Urzędu do celów informacyjnych. |
Poprawka 55
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 1 – litera c)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
c) ogólną ocenę realizacji zadań Urzędu określonych w niniejszym rozporządzeniu; | c) ogólną ocenę realizacji zadań Urzędu określonych w niniejszym rozporządzeniu oraz w programie prac sporządzonym zgodnie z ust. -1a; |
Poprawka 56
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 1 – litera e)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
e) zalecenia dotyczące przyszłej polityki w obszarze ochrony praw własności intelektualnej, w tym sposobów zwiększenia skuteczności współpracy między państwami członkowskimi. | skreślona |
Poprawka 57
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 1 – litera e a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ea) obserwacje dotyczące egzekwowania praw własności intelektualnej oraz ewentualnych przyszłych strategii i przyszłej polityki, m.in. w zakresie poprawy skuteczności współpracy z państwami członkowskimi oraz między nimi. |
Poprawka 58
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 1 – litera e b) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| eb) ogólną ocenę należytej reprezentacji w Obserwatorium wszystkich podmiotów wskazanych w art. 4 ust. 2. |
Poprawka 59
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 1 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 1a. Prezes Urzędu konsultuje się z przedstawicielami Obserwatorium, o których mowa w art. 4 ust. 3a lit. a), w sprawie istotnych elementów sprawozdania z działalności, o którym mowa w niniejszym artykule, zanim przedłoży to sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu, Komisji oraz Radzie Administracyjnej. |
Poprawka 60
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Sprawozdanie to zawiera ocenę wyników Urzędu w zakresie wykonania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do jego wpływu na ochronę praw własności intelektualnej na rynku wewnętrznym. | 2. Sprawozdanie to zawiera ocenę wykonania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do jego wpływu na egzekwowanie praw własności intelektualnej na rynku wewnętrznym. |
Poprawka 61
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 3
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
3. Przygotowując sprawozdanie z oceny, Komisja konsultuje się z przedstawicielami biorącymi udział w posiedzeniach Obserwatorium w kwestiach określonych w ust. 2. | 3. Przygotowując sprawozdanie z oceny, Komisja konsultuje się z Urzędem, państwami członkowskimi i przedstawicielami biorącymi udział w posiedzeniach obserwatorium w kwestiach określonych w ust. 2. |
Poprawka 62
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 4
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
4. Sprawozdanie z oceny Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, a z zainteresowanymi stronami przeprowadza na jego temat szerokie konsultacje. | 4. Sprawozdanie z oceny Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu, a z zainteresowanymi stronami przeprowadza na jego temat szerokie konsultacje. |
30.11.2011
OPINIA Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów
dla Komisji Prawnej
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie powierzenia Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) niektórych zadań związanych z ochroną praw własności intelektualnej, w tym zwoływania posiedzeń przedstawicieli sektora publicznego i prywatnego w charakterze europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem podrabiania i piractwa
( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )
Sprawozdawca: Adam Bielan
ZWIĘZŁE UZASADNIENIE
Europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa, utworzone w 2009 r. z inicjatywy Rady i Komisji Europejskiej, któremu powierzono zadania dotyczące narastających zagrożeń związanych z handlem towarami podrobionymi i pirackimi, stało się ośrodkiem wyspecjalizowanym w dziedzinie gromadzenia, monitorowania i przekazywania informacji i danych związanych z naruszeniami praw własności intelektualnej oraz platformą współpracy przedstawicieli władz krajowych i zainteresowanych stron pozwalającą na wymianę informacji w zakresie najlepszych sposobów postępowania w związku z tworzeniem strategii egzekwowania przepisów dotyczących praw własności intelektualnej. Od powstania Obserwatorium Rada[2] poszerzyła jego uprawnienia w zakresie wdrażania niezbędnych programów szkoleniowych UE dla partnerów zaangażowanych w walkę z podrabianiem produktów i piractwem, zaś Parlament Europejski[3] wezwał do opracowania danych naukowych dotyczących podrabiania towarów i rozporządzenia w sprawie ochrony praw własności intelektualnej. W następstwie analizy zleconej przez DG ds. Handlu[4] zalecono, by Obserwatorium stało się jedynym punktem kontaktu z Komisją dla stron zewnętrznych oraz międzynarodowym punktem tworzenia i propagowania najlepszych sposobów postępowania.
Aby Obserwatorium mogło odpowiednio realizować powierzone mu od czasu rozpoczęcia projektu w 2009 r. zadania i rozwijać swoją działalność operacyjną, należy zmodyfikować jego bieżący status, wprowadzając trwałe zmiany w odniesieniu do jego infrastruktury, zasobów kadrowych, technologii informatycznych, a przede wszystkim niezbędnej wiedzy eksperckiej. Powyższe zmiany będą wymagać znacznych zasobów finansowych.
W swoim wniosku Komisja Europejska proponuje powierzenie Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (OHIM) zadań, które obecnie leżą w gestii Obserwatorium. W wyniku przeprowadzonej przez Komisję oceny skutków projektu i przy wsparciu zainteresowanych stron[5] uznano przekazanie części uprawnień Obserwatorium OHIM-owi za zasadne, szczególnie z uwagi na fakt, że OHIM posiada odpowiednie zasoby finansowe i wiedzę ekspercką, by pomóc Obserwatorium w realizacji jego niedawno rozszerzonych zadań.
Sprawozdawca pozytywnie odnosi się do wniosku Komisji, by powierzyć Urzędowi ds. Harmonizacji Rynku Wewnętrznego zadania Obserwatorium, co poprawi ich realizację. W kontekście stałego rozwoju handlu produktami podrobionymi i pirackimi, który w konsekwencji nie zachęca przedsiębiorstw UE do innowacyjności i często skutkuje zmniejszeniem zatrudnienia, zasadne wydaje się wzmocnienie skoordynowanej polityki w tym zakresie. Sprawozdawca chciałby również podkreślić, że w przypadku pewnych kategorii produktów (takich jak leki, zabawki, części samochodowe, urządzenia AGD, itd.) ich podrabianie stanowi zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i prowadzi do znaczącego osłabienia ochrony konsumentów, do której Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów przykłada szczególną wagę. W związku z tym sprawozdawca uważa za zasadne odpowiednie informowanie opinii publicznej i podnoszenie świadomości o ewentualnych zagrożeniach i konsekwencjach związanych z gwałtownym wzrostem podrabiania produktów i piractwa na przestrzeni ostatnich lat. Należy podkreślić, że również MŚP coraz częściej muszą stawiać czoła podrabianiu produktów.
Wszystkie omówione powyżej kwestie stanowią poważne zagrożenie dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego. Również po stronie państw członkowskich nasilenie się zjawiska podrabiania produktów i piractwa przyczynia się do strat przychodów z podatków.
Biorąc powyższe pod uwagę, sprawozdawca pozytywnie odnosi się do projektu powierzenia Urzędowi ds. Harmonizacji Rynku Wewnętrznego zadań związanych z ochroną praw własności intelektualnej oraz utworzenia forum przedstawicieli sektora publicznego i prywatnego w formie europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem podrabiania i piractwa. Sprawozdawca wyraża przekonanie, że przedstawione rozwiązanie jest rentowne i możliwie najszybciej wzbogaciłoby Obserwatorium o niezbędną wiedzę ekspercką i zapewniło mu odpowiednie zasoby i środki finansowe. Pomimo to sprawozdawca uważa za istotne, by podkreślić, że dostęp do niezbędnych zasobów finansowych pozwalających na wypełnianie zadań Obserwatorium należy zapewnić przez cały czas.
Precyzując zagadnienie, sprawozdawca chciałby podkreślić znaczenie zadbania o to, by informacje gromadzone, analizowane i rozpowszechniane przez OHIM spełniały liczne kryteria w zakresie kompletności i jakości danych. Ponadto w opinii sprawozdawcy zasadnicze znaczenie ma zadbanie o to, by działalność OHIM, szczególnie w odniesieniu do spotkań w ramach Obserwatorium, opierała się na solidnych zasadach przejrzystości. Planując nowe działania OHIM, należy również uwzględnić fakt, że w różnych państwach członkowskich obowiązuje już szereg strategii dotyczących naruszania praw ochrony własności intelektualnej.
POPRAWKI
Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów zwraca się do Komisji Prawnej, jako do komisji przedmiotowo właściwej, o naniesienie do swojego sprawozdania następujących poprawek:
Poprawka 1
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 2 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(2) Prawa własności intelektualnej stanowią istotne aktywa gospodarcze, dzięki którym wynalazcy i twórcy mogą uzyskać godziwe wynagrodzenie za swoją pracę, a ich inwestycje w badania i nowe pomysły mogą zostać objęte ochroną. | (2) Prawa własności intelektualnej stanowią istotne aktywa gospodarcze dla całego europejskiego systemu produkcji, w tym dla MŚP, dzięki tym prawom wynalazcy i twórcy mogą uzyskać godziwe wynagrodzenie za swoją pracę, a ich inwestycje w badania i nowe pomysły mogą zostać objęte ochroną. Umożliwiają one również innowacje, a także zapewniają konsumentom lepszy dostęp do wiedzy i informacji. |
Uzasadnienie
Prawa własności intelektualnej powinny umożliwiać twórcom uzyskanie godziwego zwrotu z inwestycji, a także zapewnić społeczeństwu dostęp do informacji i wiedzy. UE potrzebuje zrównoważonego systemu, jeżeli chce stać się gospodarką opartą na wiedzy. Nadmierna ochrona i niewłaściwe wdrożenie grożą zaburzeniem równowagi ze szkodą dla konsumentów i obywateli. UE musi uznać dwojaką rolę praw własności intelektualnej.
Poprawka 2
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 3 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (3a) Niniejsze rozporządzenie ma na celu zagwarantowanie ochrony własności intelektualnej zgodnie z art. 17 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej (zwanej dalej Kartą) oraz ochrony danych osobowych zgodnie z art. 8 Karty. |
Poprawka 3
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 4 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(4) Stały wzrost liczby i zakresu naruszeń praw własności intelektualnej stanowi prawdziwe zagrożenie nie tylko dla gospodarki Unii, ale również dla zdrowia i bezpieczeństwa unijnych konsumentów. Konieczne jest zatem podjęcie natychmiastowych, skoordynowanych i skutecznych działań na szczeblu europejskim i międzynarodowym w celu skutecznego zwalczania tego zjawiska. | (4) Stały wzrost liczby i zakresu naruszeń praw własności intelektualnej stanowi prawdziwe zagrożenie dla gospodarki Unii, szczególnie że wpływa on negatywnie na konkurencyjność małych i średnich przedsiębiorstw. Ponadto gwałtowny wzrost liczby podrobionych towarów używanych na co dzień przez konsumentów w Unii stanowi zagrożenie dla ich zdrowia i bezpieczeństwa. W związku z tym należy nasilić starania w tym obszarze, w szczególności jeżeli w grę wchodzą leki i produkty żywnościowe. Konieczne jest zatem podjęcie natychmiastowych, skoordynowanych i skutecznych działań na szczeblu europejskim i międzynarodowym w celu skutecznego zwalczania tego zjawiska. W tym kontekście należy podkreślić, że istotna jest lepsza współpraca i wymiana informacji między właściwymi organami wszystkich państw członkowskich. |
Uzasadnienie
Małe i średnie przedsiębiorstwa mają ogromne znaczenie dla gospodarki Unii i dlatego negatywny wpływ wynikający z naruszeń praw własności intelektualnej zasługuje na wyszczególnienie. Ponadto podrabiane są nie tylko towary luksusowe, ale również coraz częściej towary, których konsumenci używają w życiu codziennym (produkty pielęgnacyjne, części samochodowe, urządzenia AGD itd.), dlatego należy podkreślić zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów. Podrabianie lekarstw i produktów żywnościowych nie tylko przynosi szkody europejskim przedsiębiorstwom, ale także naraża na niebezpieczeństwo europejskich konsumentów, prowadząc czasem do śmierci. Należy nasilić starania w tych dziedzinach.
Poprawka 4
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 4 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (4a) Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (zwany dalej „Urzędem”), we współpracy z państwami członkowskimi i Komisją, powinien przeprowadzić wyczerpującą analizę skutków łamania praw własności intelektualnej dla przedsiębiorstw, zwłaszcza dla MŚP, aby znaleźć najlepsze rozwiązania i prowadzić wymianę wzorców działania. |
Uzasadnienie
Łamanie praw własności intelektualnej znacznie zmniejsza innowacyjność, niszczy miejsca pracy i powoduje poważne problemy w przedsiębiorstwach, zwłaszcza w MŚP, w związku z tym powinniśmy znaleźć optymalne rozwiązania dla ich problemów i potrzeb.
Poprawka 5
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 10 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(10) W rezolucji z dnia 22 września 2010 r. w sprawie poprawy egzekwowania praw własności intelektualnej na rynku wewnętrznym Parlament Europejski wezwał państwa członkowskie i Komisję do rozszerzenia współpracy między Urzędem a krajowymi urzędami właściwymi w dziedzinie praw własności intelektualnej również na obszar zwalczania naruszeń tych praw. | (10) W rezolucji z dnia 22 września 2010 r. w sprawie poprawy egzekwowania praw własności intelektualnej na rynku wewnętrznym Parlament Europejski wezwał państwa członkowskie i Komisję do rozszerzenia współpracy między Urzędem a krajowymi urzędami właściwymi w dziedzinie praw własności intelektualnej również na obszar zwalczania naruszeń tych praw. Ponadto wyraził on życzenie, by Obserwatorium między innymi opracowywało dane naukowe w zakresie podrabiania produktów i rozporządzenia o ochronie praw własności intelektualnej. Proponuje także, by Obserwatorium zajęło się szczegółową diagnozą problemu kradzieży danych w internecie oraz przedstawiło swoją propozycję walki z tym problemem. |
Uzasadnienie
Innowacje naukowe przyczyniają się w znaczący sposób do rozwoju gospodarki europejskiej, dlatego szczególne znaczenie ma zapewnienie odpowiedniego gromadzenia wyników badań naukowych. Mamy obecnie do czynienia z narastającym problemem internetowego szpiegostwa przemysłowego oraz kradzieży danych stanowiących własność przemysłową, w szczególności dokumentacji technicznej oraz kodów źródłowych.
Poprawka 6
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 10 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (10a) W celu wspomożenia unijnych przedsiębiorców w ochronie ich praw własności intelektualnej w krajach trzecich i poprawy skuteczności działań organów krajowych mających na celu zapobieganie napływowi na rynek Unii produktów podrobionych należy nawiązać ścisłą współpracę między Urzędem a Komisją. |
Uzasadnienie
Aby we właściwy sposób potraktować kwestię praw własności intelektualnej na rynku wewnętrznym należy, wziąć pod uwagę nie tylko terytorium UE, ale również sytuację na zewnętrznych graniach UE i w krajach trzecich.
Poprawka 7
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 16 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (16a) Gromadzenie, analizowanie i rozpowszechnianie informacji dotyczących najlepszych praktyk wśród przedstawicieli biorących udział w posiedzeniach Obserwatorium oraz opracowywanie strategii opartych na tych praktykach powinno przebiegać z poszanowaniem podstawowych praw i wolności zgodnie z art. 1 ust. 3a dyrektywy 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa ramowa)1 oraz zgodnie z art. 1 ust. 3 dyrektywy 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywa o usłudze powszechnej)2. |
| ____________________ |
| 1 Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 33. |
| 2 Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 51. |
Poprawka 8
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 17 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(17) Urząd powinien stanowić forum skupiające organy publiczne i sektor prywatny, zapewniające gromadzenie, analizę i rozpowszechnianie odpowiednich, obiektywnych, porównywalnych i wiarygodnych danych dotyczących wartości praw własności intelektualnej oraz naruszeń tych praw, rozwijanie najlepszych praktyk i strategii w zakresie ochrony praw własności intelektualnej, a także uświadamianie społeczeństwa co do skutków naruszeń tych praw. Urząd powinien ponadto realizować dodatkowe zadania, takie jak działania na rzecz lepszego zrozumienia wartości praw własności intelektualnej, poszerzenia i pogłębienia wiedzy fachowej osób zaangażowanych w egzekwowanie praw własności intelektualnej dzięki właściwym szkoleniom, zwiększenia wiedzy na temat technik zapobiegania zjawisku podrabiania oraz polepszenia współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi. | (17) Zwołując posiedzenia Obserwatorium, Urząd powinien w miarę możliwości zapraszać przedstawicieli organów publicznych, w tym organów ds. ochrony danych, oraz społeczeństwa obywatelskiego, w tym stowarzyszeń konsumentów, i sektora prywatnego, zapewniając gromadzenie, analizę i rozpowszechnianie odpowiednich, obiektywnych, porównywalnych i wiarygodnych danych dotyczących wartości praw własności intelektualnej oraz naruszeń tych praw, opracowywanie najlepszych praktyk i strategii mających na celu ochronę praw własności intelektualnej, a także uświadamianie społeczeństwa co do skutków naruszeń tych praw. Urząd powinien ponadto realizować dodatkowe zadania, takie jak działania na rzecz lepszego zrozumienia wartości praw własności intelektualnej, poszerzenia i pogłębienia wiedzy fachowej osób zaangażowanych w egzekwowanie praw własności intelektualnej dzięki właściwym szkoleniom, zwiększenia wiedzy na temat technik zapobiegania zjawisku podrabiania oraz polepszenia współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi. |
Uzasadnienie
Consumers associations and civil society should be represented on equal numbers with industry to ensure the good governance of the Observatory. Furthermore, measures for the enforcement of IPRs may have a serious impact on consumers and citizens’ fundamental rights, including the right to the protection of personal data, the right to confidentiality of communications, the right to presumption of innocence and the right to a fair trial. This is also recognised by the European Court of Justice in the Promusica case and is also reflected in Article 8 of the IPR Enforcement Directive, which establishes limits to IPR enforcement measures when the consumers’ privacy is jeopardised. It is therefore crucial to ensure that Data Protection Authorities participate in the work of the Observatory.
Poprawka 9
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 18 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(18) Jeśli chodzi o przedstawicieli sektora prywatnego, zwołując posiedzenia Obserwatorium w kontekście jego działalności, Urząd powinien w reprezentatywny sposób uwzględniać branże gospodarki w największym stopniu dotknięte problemem naruszeń praw własności intelektualnej i posiadające najwięcej doświadczenia w ich zwalczaniu, w szczególności przedstawicieli podmiotów praw oraz dostawców usług internetowych. Należy również zadbać o właściwą reprezentację konsumentów oraz małych i średnich przedsiębiorstw. | (18) Jeśli chodzi o przedstawicieli sektora prywatnego, zwołując posiedzenia Obserwatorium w kontekście jego działalności, Urząd powinien w reprezentatywny sposób uwzględniać branże gospodarki dotknięte problemem naruszeń praw własności intelektualnej i zaangażowane w ich zwalczanie, w szczególności przedstawicieli podmiotów praw oraz dostawców usług internetowych. Należy również zadbać o właściwą reprezentację małych i średnich przedsiębiorstw. |
Poprawka 10
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) poprawa zrozumienia zakresu i skutków naruszeń praw własności intelektualnej chronionych prawem Unii Europejskiej lub przepisami krajowymi państw członkowskich, w tym praw własności przemysłowej oraz praw autorskich i praw pokrewnych; | a) poprawa zrozumienia zakresu, skali, wartości i skutków naruszeń praw własności intelektualnej chronionych prawem Unii Europejskiej lub przepisami krajowymi państw członkowskich, w tym praw własności przemysłowej oraz praw autorskich i praw pokrewnych; |
Uzasadnienie
Aby w pełni zrozumieć skalę naruszeń praw własności intelektualnej, należy zastosować szerszy wachlarz kryteriów.
Poprawka 11
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera d)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
d) uświadamianie obywateli na temat skutków naruszeń praw własności intelektualnej; | d) uświadamianie obywateli na temat skutków naruszeń praw własności intelektualnej, kontynuując i nasilając kampanie uświadamiające zagrożenia, jakie podrabiane produkty stwarzają dla zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów, oraz negatywny wpływ podrabiania i piractwa na gospodarkę i społeczeństwo; |
Uzasadnienie
Mając na uwadze negatywny wpływ podrabiania i piractwa na społeczeństwo i gospodarkę poszczególnych krajów, kampanie powinny uświadamiać wartość praw autorskich i negatywny wpływ piractwa i podrabiania na zatrudnienie oraz wzrost, zwłaszcza wśród młodych europejskich konsumentów, i na konieczność przestrzegania praw własności intelektualnej.
Poprawka 12
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera d a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| da) udostępnienie środków służących informowaniu obywateli o prawach własności intelektualnej, umożliwiając tym samym nie tylko przeprowadzanie kontroli, lecz również zwiększenie poziomu świadomości; |
Poprawka 13
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera f)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
f) poszerzanie i pogłębianie wiedzy na temat narzędzi technicznych służących do zapobiegania zjawiskom podrabiania i piractwa oraz do ich zwalczania, w tym systemów śledzenia ruchu i pochodzenia; | f) poszerzanie i pogłębianie wiedzy na temat narzędzi technicznych służących do zapobiegania zjawiskom podrabiania i piractwa oraz do ich zwalczania, w tym systemów śledzenia ruchu i pochodzenia, oraz upowszechnianie takich narzędzi technicznych przy poszanowaniu podstawowych praw i wolności; |
Uzasadnienie
Właściwe wydaje się zapewnienie, by informacje na temat narzędzi technicznych były nie tylko zbierane, ale również by narzędzia te były dalej rozwijane w innowacyjny sposób oraz odpowiednio stosowane w praktyce w celu zwalczania podrabiania produktów i piractwa.
Poprawka 14
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera h)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
h) wspieranie współpracy międzynarodowej z urzędami właściwymi w dziedzinie własności intelektualnej w państwach trzecich celem sformułowania strategii i opracowania technik służących ochronie praw własności intelektualnej, w tym umiejętności i narzędzi. | h) wspieranie współpracy międzynarodowej z urzędami właściwymi w dziedzinie własności intelektualnej w państwach trzecich oraz odnośnymi organizacjami międzynarodowymi z myślą o sformułowaniu strategii i opracowaniu technik służących ochronie praw własności intelektualnej, w tym umiejętności i narzędzi. |
Uzasadnienie
Istnieje kilka organizacji międzynarodowych, które albo działają w obszarze praw własności intelektualnej (np. WIPO), albo przynajmniej zajmują się kwestiami naruszania praw własności intelektualnej (np. OECD, WTO). Ponieważ organizacje te również prowadzą badania dotyczące przyczyn naruszeń praw własności intelektualnej, skali tych naruszeń oraz zapobiegania im, powinny one zostać włączone do inicjatyw dotyczących współpracy.
Poprawka 15
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) określa metodykę gromadzenia, analizy i rozpowszechniania niezależnych, obiektywnych, porównywalnych i wiarygodnych danych dotyczących naruszeń praw własności intelektualnej; | b) określa metodykę regularnego gromadzenia, regularnej analizy i regularnego rozpowszechniania niezależnych, obiektywnych, porównywalnych, rzetelnych i wiarygodnych danych dotyczących naruszeń praw własności intelektualnej; |
Uzasadnienie
Gromadzenie, analiza i rozpowszechnianie danych powinny zachodzić w regularnych odstępach czasu, co doprowadzi do powstania kompleksowej metodologii. Ponadto należy określić metodologię pozwalającą zapewnić, że uzyskiwane dane będą spełniać liczne kryteria, które gwarantują kompletność i wysoką jakość tych danych.
Poprawka 16
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera c)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
c) gromadzi, analizuje i rozpowszechnia odpowiednie, obiektywne, porównywalne i wiarygodne dane dotyczące naruszeń praw własności intelektualnej; | c) regularnie gromadzi, analizuje i rozpowszechnia odpowiednie, niezależne, obiektywne, porównywalne, rzetelne i wiarygodne dane dotyczące naruszeń praw własności intelektualnej; |
Uzasadnienie
Aby uzyskać kompleksowy pogląd na naruszenia praw własności intelektualnej, dane winny być gromadzone, analizowane i rozpowszechniane w regularnych odstępach czasu. Ponadto należy zapewnić, by uzyskane dane spełniały liczne wymogi, a co za tym idzie były kompletne i wysokiej jakości.
Poprawka 17
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera d)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
d) gromadzi, analizuje i rozpowszechnia odpowiednie, obiektywne, porównywalne i wiarygodne dane dotyczące wartości ekonomicznej własności intelektualnej i jej wkładu we wzrost gospodarczy, dobrobyt, innowacje, kreatywność, różnorodność kulturową, tworzenie atrakcyjnych miejsc pracy oraz rozwijanie wysokiej jakości produktów i usług na terytorium Unii; | d) regularnie gromadzi, analizuje i rozpowszechnia odpowiednie, niezależne, obiektywne, porównywalne, rzetelne i wiarygodne dane dotyczące wartości ekonomicznej własności intelektualnej i jej wkładu we wzrost gospodarczy, dobrobyt, innowacje, kreatywność, różnorodność kulturową, tworzenie atrakcyjnych miejsc pracy oraz rozwijanie wysokiej jakości produktów i usług na terytorium Unii, a także w ochronę i bezpieczeństwo konsumentów; |
Uzasadnienie
Aby w pełni zrozumieć wartość praw własności intelektualnej, dane winny być gromadzone, analizowane i rozpowszechniane w regularnych odstępach czasu. Ponadto należy zapewnić, by uzyskane dane spełniały liczne wymogi, a co za tym idzie były kompletne i wysokiej jakości.
Poprawka 18
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera e)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
e) przedstawia regularne oceny, jak również szczegółowe sprawozdania dotyczące poszczególnych branż gospodarki, obszarów geograficznych i rodzajów naruszanych praw własności intelektualnej, w których dokonuje oceny między innymi skutków naruszeń praw własności intelektualnej dla społeczeństwa, gospodarki, zdrowia, środowiska i bezpieczeństwa, a także związku tych naruszeń z przestępczością zorganizowaną i terroryzmem; | e) przedstawia regularne oceny, jak również szczegółowe sprawozdania dotyczące poszczególnych branż gospodarki, obszarów geograficznych i rodzajów naruszanych praw własności intelektualnej, w których dokonuje oceny między innymi skutków naruszeń praw własności intelektualnej dla społeczeństwa, gospodarki, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw, zdrowia, środowiska i bezpieczeństwa, a także związku tych naruszeń z przestępczością zorganizowaną i terroryzmem; |
Uzasadnienie
Małe i średnie przedsiębiorstwa mają szczególne znaczenie w gospodarce Unii, dlatego należy je osobno wymienić. Ponadto małe i średnie przedsiębiorstwa są szczególnie narażone na skutki piractwa i podrabiania produktów, zwłaszcza ponieważ brak im zasobów i wiedzy eksperckiej większych podmiotów gospodarczych.
Poprawka 19
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera i)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
i) organizuje spotkania ad hoc ekspertów celem wsparcia prac prowadzonych na mocy niniejszego rozporządzenia; | i) organizuje spotkania ad hoc ekspertów i przedstawicieli wszystkich zainteresowanych podmiotów celem wsparcia prac prowadzonych na mocy niniejszego rozporządzenia; |
Poprawka 20
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Urząd stale zapewnia realizację działań powierzonych mu na mocy niniejszego rozporządzenia przy wykorzystaniu jego własnych środków budżetowych. | Urząd stale zapewnia realizację działań powierzonych mu na mocy niniejszego rozporządzenia przy wykorzystaniu jego własnych środków budżetowych oraz przydział odpowiednich środków finansowych, tak by umożliwić prawidłową realizację powyższych działań. |
Uzasadnienie
Kompetencje OHIM obejmują już szereg działań, w szczególności w zakresie zatwierdzania znaków towarowych i wzorów. Istotne znaczenie ma zapewnienie, by nowe działania wynikające z przekazania zadań Obserwatorium OHIM-owi były wykonywane właściwie, a w szczególności, by zapewnić im odpowiednie finansowanie.
Poprawka 21
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Na posiedzenia, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a), Urząd zaprasza przedstawicieli administracji publicznych, organów i organizacji zaangażowanych w ochronę praw własności intelektualnej oraz przedstawicieli sektora prywatnego. | 1. Na posiedzenia, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a), Urząd zaprasza odpowiednich przedstawicieli administracji, organów i organizacji publicznych, w tym organów ds. ochrony danych, zaangażowanych w ochronę praw własności intelektualnej oraz przedstawicieli stowarzyszeń konsumentów i sektora prywatnego. |
Uzasadnienie
Consumers associations should be represented on equal numbers with industry to ensure the good governance of the Observatory. Furthermore, measures for the enforcement of IPRs may have a serious impact on consumers and citizens’ fundamental rights, including the right to the protection of personal data, the right to confidentiality of communications, the right to presumption of innocence and the right to a fair trial. This is also recognised by the European Court of Justice in the Promusica case and is also reflected in Article 8 of the IPR Enforcement Directive, which establishes limits to IPR enforcement measures when the consumers’ privacy is jeopardised. It is therefore crucial to ensure that Data Protection Authorities participate in the work of the Observatory.
Poprawka 22
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Przedstawiciele sektora prywatnego biorący udział w posiedzeniach Obserwatorium stanowią szeroką i odpowiednią reprezentację unijnych i krajowych podmiotów reprezentujących różne branże gospodarki, które są w największym stopniu dotknięte problemem naruszeń praw własności intelektualnej i posiadają najwięcej doświadczenia w ich zwalczaniu. | 2. Przedstawiciele sektora prywatnego biorący udział w posiedzeniach Obserwatorium stanowią szeroką i odpowiednią reprezentację unijnych i krajowych podmiotów reprezentujących różne branże gospodarki dotknięte problemem naruszeń praw własności intelektualnej i zaangażowane w ich zwalczanie. W szczególności należy zapewnić właściwą reprezentację małych i średnich przedsiębiorstw. |
Właściwie reprezentowane są również organizacje konsumenckie oraz małe i średnie przedsiębiorstwa. |
|
Poprawka 23
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
4. Nazwiska przedstawicieli, porządek obrad oraz protokoły posiedzeń są publikowane na stronie internetowej Urzędu. | 4. Nazwiska przedstawicieli, porządek obrad, protokoły posiedzeń, inne istotne informacje i powiązane dokumenty są publikowane na stronie internetowej Urzędu z poszanowaniem zasady poufności informacji szczególnie chronionych. |
Uzasadnienie
Dostęp do dodatkowych informacji i dokumentów poprawiłby przejrzystość i zaufanie społeczne do działalności OHIM.
Poprawka 24
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Nie naruszając przepisów regulujących przetwarzanie danych osobowych, państwa członkowskie i przedstawiciele sektora prywatnego biorący udział w posiedzeniach Obserwatorium: | Nie naruszając przepisów regulujących przetwarzanie danych osobowych, przedstawiciele biorący udział w posiedzeniach Obserwatorium: |
Uzasadnienie
Niezbędne wydaje się rozszerzenie odniesienia do wszystkich przedstawicieli i zapewnienie, by przepis obejmował nie tylko administrację publiczną, ale również jednostki i organizacje publiczne (zgodnie z postanowieniami art. 3). Dlatego uzasadnione jest usunięcie odniesienia do państw członkowskich i sektora prywatnego. Ponadto aby zapewnić spójność tekstu, zasadne jest ujednolicenie brzmienia akapitu wstępnego w art. 5 z art. 2 ust. 2 lit. f) i art. 8 ust. 3.
Poprawka 25
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – litera d)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
d) zarys działań, jakie Urząd zamierza podjąć w przyszłości; | d) zarys działań, jakie Urząd zamierza podjąć w przyszłości przy uwzględnieniu działań podejmowanych w państwach członkowskich, by uniknąć zbędnego powielania prac; |
Uzasadnienie
W różnych państwach członkowskich obowiązuje już szereg strategii, dlatego aby uniknąć powielania prac na poziomie UE i na poziomie państw członkowskich, podczas rozważań w zakresie planowania strategii nowych działań, które miałby podjąć OHIM, zasadne wydaje się odniesienie do prac prowadzonych w państwach członkowskich w odnośnych obszarach.
Poprawka 26
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 3
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
3. Przygotowując sprawozdanie z oceny, Komisja konsultuje się z przedstawicielami biorącymi udział w posiedzeniach Obserwatorium w kwestiach określonych w ust. 2. | 3. Przygotowując sprawozdanie z oceny, Komisja konsultuje się z przedstawicielami biorącymi udział w posiedzeniach Obserwatorium w kwestiach określonych w ust. 2. Komisja winna również rozważyć zaangażowanie innych zainteresowanych stron w proces oceny. |
Uzasadnienie
Wszystkie zainteresowane strony powinny móc wziąć udział w procesie konsultacji w zakresie oceny skuteczności działań Urzędu w stosowaniu niniejszego rozporządzenia.
Poprawka 27
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 4
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
4. Sprawozdanie z oceny Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, a z zainteresowanymi stronami przeprowadza na jego temat szerokie konsultacje. | 4. Sprawozdanie z oceny Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu, a z zainteresowanymi stronami przeprowadza na jego temat szerokie konsultacje. |
PROCEDURA
Tytuł | Powierzenie Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) niektórych zadań związanych z ochroną praw własności intelektualnej | |||
Odsyłacze | COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD) | |||
Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu | JURI 7.6.2011 |
|
|
|
Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu | IMCO 7.6.2011 |
|
|
|
Sprawozdawca(y) Data powołania | Adam Bielan 20.7.2011 |
|
|
|
Data przyjęcia | 22.11.2011 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 32 0 1 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Cornelis de Jong, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Hans-Peter Mayer, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler | |||
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego | Regina Bastos, María Irigoyen Pérez, George Lyon, Ramona Nicole Mănescu, Emma McClarkin, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Marc Tarabella, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp | |||
1.12.2011
OPINIA Komisji Kultury i Edukacji
dla Komisji Prawnej
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie powierzenia Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) niektórych zadań związanych z ochroną praw własności intelektualnej, w tym zwoływania posiedzeń przedstawicieli sektora publicznego i prywatnego w charakterze europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem podrabiania i piractwa
( COM(2011)0288 – C7‑0136/2011 – 2011/0135(COD) )
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Sabine Verheyen
ZWIĘZŁE UZASADNIENIE
Warunkiem dobrobytu gospodarczego Unii Europejskiej są: stała kreatywność, różnorodność kulturowa i innowacje, gdyż to one są głównymi siłami napędowymi w rozwijającym się społeczeństwie opartym na wiedzy. Ochrona praw własności intelektualnej służy zatem również przedsiębiorstwom, nowatorom, konsumentom i tym, którzy zajmują się twórczością kulturalną. Jednak w ciągu ostatnich dziesięciu lat nastąpił wzrost przypadków naruszeń praw własności intelektualnej oraz handlu towarami podrobionymi i pirackimi. Zwłaszcza rozwijająca się gospodarka cyfrowa spowodowała wzrost przypadków naruszania praw własności intelektualnej online obejmujących podrabianie, bezprawne kopiowanie i piractwo, które w znacznym stopniu szkodzą gospodarce europejskiej oraz sektorom kultury i branżom twórczym.
Aby zachęcić państwa członkowskie do ściślejszej współpracy w zakresie ochrony praw własności intelektualnej, Komisja Europejska stworzyła europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa, którego pracami zarządza Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego i Usług w Komisji Europejskiej (DG MARKT). Obserwatorium stanowi forum skupiające organy publiczne i zainteresowane podmioty z sektora prywatnego i służy wymianie informacji i doświadczeń oraz propagowaniu najlepszych praktyk w zakresie egzekwowania praw własności intelektualnej. Ponadto funkcjonuje ono jako centralna platforma gromadzenia, monitorowania oraz rozpowszechniania informacji na temat technicznych narzędzi chroniących przed podrabianiem, bezprawnym kopiowaniem i piractwem.
Jednakże pełnienie powierzonych mu zadań i prowadzenie działalności jest dla obserwatorium wielkim wyzwaniem, gdyż nie wyposażono go w odpowiednią infrastrukturę, by mogło skutecznie funkcjonować. Ustanowienie odpowiednich ram prawnych oraz środków gwarantujących egzekwowanie praw własności intelektualnej wymaga lepszego zrozumienia istoty naruszeń, w tym ich skutków dla gospodarki i kultury. Obserwatorium, w związku z coraz szerszym zasięgiem działalności i liczniejszymi zadaniami, musi zatem zostać włączone w operacyjną i racjonalną pod względem kosztów strukturę instytucjonalną, która umożliwi mu skuteczną realizację jego zadań i wspieranie zwalczania naruszeń praw własności intelektualnej.
Sprawozdawczyni popiera wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia, zgodnie z którym Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (UHRW) zostanie powierzone zadanie zarządzania europejskim obserwatorium zajmującym się zjawiskiem podrabiania i piractwa. Połączenie obu jednostek umożliwi obserwatorium dostęp do niezbędnego finansowania i infrastruktury koniecznej do pełnienia zadań i realizacji działań oraz korzystanie z fachowej wiedzy personelu Urzędu. Ponadto sprawozdawczyni uważa, że stworzenie synergii między zadaniami obserwatorium a zadaniami realizowanymi już przez Urząd umożliwi skuteczne wykorzystanie zasobów finansowych i ludzkich bez dodatkowych kosztów dla budżetu UE. Szacuje się, że to połączenie pozwoli zaoszczędzić kwotę ok. 40 000 EUR, gdyż pewne koszty pokrywane obecnie z budżetu UE byłyby w przyszłości pokrywane z budżetu UHRW.
Niemniej sprawozdawczyni sądzi, że wniosek w niewystarczającym stopniu odnosi się do kulturalnego wymiaru praw własności intelektualnej, a zatem do powiązanych działań i zadań obserwatorium, które wspiera różnorodność kulturową i trwałe zachowanie dziedzictwa kulturowego w Europie. Niezwykle istotne jest zatem, by oprócz zainteresowanych podmiotów z administracji publicznej i sektora prywatnego w posiedzeniach obserwatorium uczestniczyła odpowiednia liczba przedstawicieli kultury i branż twórczych, a mianowicie osób zajmujących się twórczością kulturalną.
Ponadto sprawozdawczyni uważa, że dla europejskich obywateli, przedsiębiorstw i administracji publicznej korzystne byłoby stworzenie przez obserwatorium publicznie dostępnej platformy online, która dostarczałaby informacje, przykłady najlepszych praktyk i narzędzia informacyjne do bezpłatnego pobrania. Mogłaby ona również prezentować budujące potencjał inicjatywy w zakresie licznych środków ustawodawczych i nieustawodawczych mających za cel zwalczanie naruszeń praw intelektualnych.
Wreszcie sprawozdawczyni jest przekonana, że obserwatorium nie powinno w ramach swojej działalności zajmować się przestępczością zorganizowaną i terroryzmem, gdyż w Urzędzie nie ma odpowiedniej infrastruktury, by móc postępować ze szczególnie chronionymi danymi dotyczącymi bezpieczeństwa. Ponadto nie ma potrzeby rozszerzania kompetencji Urzędu w tej dziedzinie, gdyż istnieją inne organy europejskie, które zajmują się tym zagadnieniami.
POPRAWKI
Komisja Kultury i Edukacji zwraca się do Komisji Prawnej, jako do komisji przedmiotowo właściwej, o naniesienie w swoim sprawozdaniu następujących poprawek:
Poprawka 1
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 1 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(1) Warunkiem dobrobytu gospodarczego Unii Europejskiej (zwanej dalej „Unią”) są kreatywność i ciągłe innowacje. Środki służące ich skutecznej ochronie są zatem niezbędne dla zapewnienia tego dobrobytu również w przyszłości. | (1) Warunkiem dobrobytu gospodarczego Unii Europejskiej (zwanej dalej „Unią”) są kreatywność i ciągłe innowacje. Aby zapewnić istnienie tego źródła dobrobytu również w przyszłości, konieczne są nie tylko środki służące wspieraniu ich, ale także ich ochronie. |
Poprawka 2
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 2 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(2) Prawa własności intelektualnej stanowią istotne aktywa gospodarcze, dzięki którym wynalazcy i twórcy mogą uzyskać godziwe wynagrodzenie za swoją pracę, a ich inwestycje w badania i nowe pomysły mogą zostać objęte ochroną. | (2) Prawa własności intelektualnej stanowią istotne aktywa gospodarcze tworzące istotne ramy prawne, dzięki którym wynalazcy i twórcy uzyskują godziwe wynagrodzenie za swoją pracę, a ich inwestycje w badania i nowe pomysły są objęte ochroną. Zrównoważony poziom ochrony będzie wspierał innowacje, wzrost oraz dostęp do kultury i wytworów twórczości. |
Poprawka 3
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 2 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (2a) Ewoluująca i stale rozwijająca się gospodarka cyfrowa wpłynęła na skuteczność obowiązujących środków i instrumentów legislacyjnych mających za cel ochronę praw własności intelektualnej, szczególnie w odniesieniu do naruszeń online. Jest zatem konieczne zapewnienie europejskiemu obserwatorium zajmującemu się zjawiskiem podrabiania i piractwa niezbędnej infrastruktury i finansowania umożliwiających mu skuteczną realizację jego zadań. |
Poprawka 4
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 3 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(3) Solidne, zharmonizowane i progresywne podejście do kwestii praw własności intelektualnej ma fundamentalne znaczenie dla starań o realizację ambitnych celów strategii Europa „2020”. | (3) Zharmonizowane na szczeblu unijnym, wszechstronne i zrównoważone podejście do kwestii praw własności intelektualnej, należycie uwzględniające również zalecenia Światowej Organizacji Handlu, powiązane z nimi ramy prawne, a także Konwencję UNESCO z 2005 r. w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego1, ma fundamentalne znaczenie dla starań o realizację ambitnych celów strategii „Europa 2020” oraz Europejskiej agendy cyfrowej2. |
| ________________ |
| 1http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001429/142919e.pdf |
| 2 Komunikat Komisji z dnia 26 sierpnia 2010 r.: „Europejska agenda cyfrowa” ( COM(2010)0245 /2). |
Poprawka 5
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 3 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (3a) W kontekście należytego przestrzegania obowiązujących ram prawnych, a także uwzględniając przyszłe reformy i zmiany, należy zapewnić poszanowanie prawa obywateli do dostępu do kultury oraz nowych narzędzi twórczości i rozwoju osobistego, których to narzędzi dostarczają nowe technologie informacyjne i komunikacyjne. |
Poprawka 6
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 4 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(4) Stały wzrost liczby i zakresu naruszeń praw własności intelektualnej stanowi prawdziwe zagrożenie nie tylko dla gospodarki Unii, ale również dla zdrowia i bezpieczeństwa unijnych konsumentów. Konieczne jest zatem podjęcie natychmiastowych, skoordynowanych i skutecznych działań na szczeblu europejskim i międzynarodowym w celu skutecznego zwalczania tego zjawiska. | (4) Stały wzrost liczby i zakresu naruszeń praw własności intelektualnej stanowi prawdziwe zagrożenie nie tylko dla gospodarki Unii, produkcji kulturalnej i twórczej oraz zdrowia i bezpieczeństwa unijnych konsumentów, ale również dla trwałego zachowania, wspierania i ochrony różnorodności form wyrazu i dziedzictwa kulturowego. Konieczne jest zatem podjęcie natychmiastowych, skoordynowanych i skutecznych działań na szczeblu europejskim i międzynarodowym w celu skutecznego zwalczania tego zjawiska, przy jednoczesnym zapewnieniu uczciwego wynagrodzenia autorom i sprawiedliwego dostępu odbiorcom. |
Poprawka 7
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 6 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(6) W komunikacie tym określono, że Obserwatorium powinno stać się centralnym punktem gromadzenia, monitorowania oraz rozpowszechniania informacji i danych na temat wszelkich naruszeń praw własności intelektualnej. Powinno być ono wykorzystywane jako platforma współpracy między przedstawicielami organów krajowych i zainteresowanych stron, służąca wymianie pomysłów i wiedzy specjalistycznej na temat najlepszych praktyk, opracowywaniu wspólnych strategii egzekwowania przepisów oraz przedstawianiu zaleceń decydentom politycznym. W komunikacie tym określono, że Obserwatorium zostanie uruchomione przy Komisji i będzie zarządzane przez jej służby. | (6) W wyżej wspomnianym komunikacie określono, że Obserwatorium powinno stać się centralnym punktem gromadzenia, monitorowania oraz rozpowszechniania informacji i danych na temat wszelkich naruszeń praw własności intelektualnej. Powinno być ono wykorzystywane jako platforma współpracy między przedstawicielami organów krajowych oraz wszystkich publicznych i prywatnych zainteresowanych stron, służąca wymianie pomysłów i wiedzy specjalistycznej na temat najlepszych praktyk, opracowywaniu wspólnych strategii egzekwowania przepisów oraz przedstawianiu zaleceń decydentom politycznym. W komunikacie tym określono, że Obserwatorium zostanie uruchomione przy Komisji i będzie zarządzane przez jej służby. |
Poprawka 8
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 7 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(7) W rezolucji z dnia 1 marca 2010 r. w sprawie poprawy egzekwowania praw własności intelektualnej na rynku wewnętrznym Rada zwróciła się do Komisji, państw członkowskich i przedstawicieli branży o dostarczanie Obserwatorium rzetelnych i porównywalnych danych dotyczących podrabiania i piractwa oraz o wspólne opracowanie i uzgodnienie, w kontekście tego Obserwatorium, planów gromadzenia dalszych informacji. Rada zachęciła również Obserwatorium do publikowania co roku kompleksowego sprawozdania rocznego w sprawie zakresu, skali i podstawowej charakterystyki zjawisk podrabiania i piractwa, a także ich wpływu na rynek wewnętrzny. Sprawozdanie to powinno być przygotowywane z wykorzystaniem odpowiednich informacji dostarczanych przez organy państw członkowskich, Komisję i sektor prywatny, w granicach prawa o ochronie danych, dotyczących zakresu, skali i podstawowej charakterystyki zjawisk podrabiania i piractwa, a także ich wpływu na rynek wewnętrzny. | (7) Komisja, państwa członkowskie i przedstawiciele branży powinni dostarczać Obserwatorium rzetelnych i porównywalnych danych dotyczących naruszeń praw własności intelektualnej oraz wspólnie opracowywać i uzgadniać, w kontekście tego Obserwatorium, plany gromadzenia dalszych informacji. Obserwatorium powinno publikować co roku kompleksowe sprawozdanie roczne w sprawie zakresu, skali i podstawowej charakterystyki naruszeń praw własności intelektualnej, a także ich wpływu na rynek wewnętrzny. Sprawozdanie to powinno być przygotowywane z wykorzystaniem odpowiednich informacji dostarczanych przez organy państw członkowskich, Komisję i sektor prywatny, w granicach prawa o ochronie danych, dotyczących zakresu, skali i podstawowej charakterystyki naruszeń praw własności intelektualnej, a także ich wpływu na rynek wewnętrzny. |
Poprawka 9
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 11 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(11) W związku z zakresem zadań przypisanych Obserwatorium niezbędne jest rozwiązanie, które zapewniałoby odpowiednią i stałą infrastrukturę na potrzeby realizacji tych zadań. | (11) W związku z zakresem zadań przypisanych Obserwatorium niezbędne jest rozwiązanie, które zapewniałoby odpowiednią i stałą infrastrukturę na potrzeby realizacji tych zadań, a także niezbędne w tym celu zasoby. |
Poprawka 10
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 17 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(17) Urząd powinien stanowić forum skupiające organy publiczne i sektor prywatny, zapewniające gromadzenie, analizę i rozpowszechnianie odpowiednich, obiektywnych, porównywalnych i wiarygodnych danych dotyczących wartości praw własności intelektualnej oraz naruszeń tych praw, rozwijanie najlepszych praktyk i strategii w zakresie ochrony praw własności intelektualnej, a także uświadamianie społeczeństwa co do skutków naruszeń tych praw. Urząd powinien ponadto realizować dodatkowe zadania, takie jak działania na rzecz lepszego zrozumienia wartości praw własności intelektualnej, poszerzenia i pogłębienia wiedzy fachowej osób zaangażowanych w egzekwowanie praw własności intelektualnej dzięki właściwym szkoleniom, zwiększenia wiedzy na temat technik zapobiegania zjawisku podrabiania oraz polepszenia współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi. | (17) Urząd powinien stanowić forum skupiające organy publiczne współpracujące z ogółem zainteresowanych stron, w tym z przedstawicielami sektora prywatnego i społeczeństwa obywatelskiego, które to forum zapewniałoby gromadzenie, analizę i rozpowszechnianie odpowiednich, obiektywnych, porównywalnych i wiarygodnych danych dotyczących wartości praw własności intelektualnej oraz skutków naruszeń tych praw dla twórczości i innowacyjności w Unii, określanie i wspieranie rozwoju najlepszych praktyk i strategii w zakresie ochrony praw własności intelektualnej, a także uświadamianie społeczeństwa co do skutków naruszeń tych praw. W związku z tym należy odpowiednio uwzględnić wpływ digitalizacji i nowych technologii na ochronę praw własności intelektualnej oraz zachęcanie do tworzenia nowych nisz i modeli biznesowych poszerzających legalną ofertę treści kulturalnej i twórczej. |
Poprawka 11
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 17 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (17a) Urząd powinien także realizować dodatkowe zadania, takie jak działania na rzecz lepszego zrozumienia wartości praw własności intelektualnej, pogłębiania wiedzy fachowej osób zaangażowanych w egzekwowanie praw własności intelektualnej dzięki właściwym szkoleniom oraz rozwoju wiedzy dotyczącej technik zapobiegania naruszeniom praw własności intelektualnej. Należy polepszyć współpracę w tym zakresie z państwami trzecimi, organizacjami międzynarodowymi i pozarządowymi. |
Poprawka 12
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 18 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(18) Jeśli chodzi o przedstawicieli sektora prywatnego, zwołując posiedzenia Obserwatorium w kontekście jego działalności, Urząd powinien w reprezentatywny sposób uwzględniać branże gospodarki w największym stopniu dotknięte problemem naruszeń praw własności intelektualnej i posiadające najwięcej doświadczenia w ich zwalczaniu, w szczególności przedstawicieli podmiotów praw oraz dostawców usług internetowych. Należy również zadbać o właściwą reprezentację konsumentów oraz małych i średnich przedsiębiorstw. | (18) Jeśli chodzi o przedstawicieli sektora prywatnego, zwołując posiedzenia Obserwatorium w kontekście jego działalności, Urząd powinien w reprezentatywny sposób uwzględniać branże w największym stopniu dotknięte problemem naruszeń praw własności intelektualnej i posiadające najwięcej doświadczenia w ich zwalczaniu, w szczególności przedstawicieli podmiotów praw oraz pośredników internetowych. W tym kontekście należy zwrócić szczególną uwagę na te sektory, które ze swej natury mają wysoką wartość niematerialną, takie jak sektor kultury i branże twórcze. Należy również zadbać o właściwą reprezentację konsumentów, małych i średnich przedsiębiorstw oraz twórców i użytkowników usług i platform kulturalnych, włącznie z zainteresowanymi stronami z sektora nie nastawionego na zysk. |
Poprawka 13
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera b
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) poprawa zrozumienia wartości własności intelektualnej; | b) poprawa zrozumienia wartości i złożoności własności intelektualnej oraz wiedzy na temat wpływu naruszeń praw własności intelektualnej na twórczość i innowacyjność w Unii; |
Poprawka 14
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera d
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
d) uświadamianie obywateli na temat skutków naruszeń praw własności intelektualnej; | d) uświadamianie obywateli na temat skutków naruszeń praw własności intelektualnej poprzez wspieranie kampanii informacyjnych we wszystkich państwach członkowskich; |
Poprawka 15
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera e
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
e) poszerzanie i pogłębianie wiedzy fachowej osób zaangażowanych w egzekwowanie praw własności intelektualnej; | e) poszerzanie i pogłębianie wiedzy fachowej osób zaangażowanych w egzekwowanie praw własności intelektualnej oraz ich zdolności do stawiania czoła nowym wyzwaniom, które stwarza era cyfrowa; |
Poprawka 16
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera f
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
f) poszerzanie i pogłębianie wiedzy na temat narzędzi technicznych służących do zapobiegania zjawiskom podrabiania i piractwa oraz do ich zwalczania, w tym systemów śledzenia ruchu i pochodzenia; | f) poszerzanie i wspieranie wiedzy na temat narzędzi technicznych służących do zapobiegania naruszeniom praw własności i do ich zwalczania; |
Poprawka 17
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera f a (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| fa) poszerzanie i pogłębianie wiedzy na temat istniejących, funkcjonujących legalnych modeli biznesowych, które służą komercyjnemu lub niekomercyjnemu udostępnianiu dzieł chronionych prawem autorskim; |
Poprawka 18
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera h a (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ha) określanie i propagowanie najskuteczniejszych strategii w zakresie krajowych praktyk i technik egzekwowania praw własności intelektualnej, których źródłem jest zarówno sektor publiczny, jak i prywatny; |
Poprawka 19
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera h b (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| hb) monitorowanie i sprawozdawczość w zakresie wpływu legalnej oferty online na korzystanie z treści niedozwolonych; |
Poprawka 20
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1 – litera h c (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| hc) ocena barier utrudniających urzeczywistnienie jednolitego rynku cyfrowego i zalecanie skutecznych działań politycznych w celu pokonania takich barier. |
Poprawka 21
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera a
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) regularnie zwołuje posiedzenia Obserwatorium, zgodnie z art. 4; | a) regularnie, a co najmniej raz do roku, zwołuje posiedzenia Obserwatorium, zgodnie z art. 4, i należycie informuje o jego zwołaniu i wynikach poprzez publiczne platformy konsultacyjne; |
Poprawka 22
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera b
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) określa metodykę gromadzenia, analizy i rozpowszechniania niezależnych, obiektywnych, porównywalnych i wiarygodnych danych dotyczących naruszeń praw własności intelektualnej; | b) określa przejrzystą metodykę gromadzenia, analizy i rozpowszechniania niezależnych, obiektywnych, porównywalnych i wiarygodnych danych dotyczących naruszeń praw własności intelektualnej; |
Poprawka 23
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera d
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
d) gromadzi, analizuje i rozpowszechnia odpowiednie, obiektywne, porównywalne i wiarygodne dane dotyczące wartości ekonomicznej własności intelektualnej i jej wkładu we wzrost gospodarczy, dobrobyt, innowacje, kreatywność, różnorodność kulturową, tworzenie atrakcyjnych miejsc pracy oraz rozwijanie wysokiej jakości produktów i usług na terytorium Unii; | d) gromadzi, analizuje i rozpowszechnia odpowiednie, obiektywne, porównywalne i wiarygodne dane dotyczące wartości własności intelektualnej i jej wkładu we wzrost gospodarczy, dobrobyt, innowacje, kreatywność, różnorodność kulturową i językową, tworzenie atrakcyjnych miejsc pracy oraz rozwijanie wysokiej jakości produktów i usług na terytorium Unii; |
Poprawka 24
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera e
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
e) przedstawia regularne oceny, jak również szczegółowe sprawozdania dotyczące poszczególnych branż gospodarki, obszarów geograficznych i rodzajów naruszanych praw własności intelektualnej, w których dokonuje oceny między innymi skutków naruszeń praw własności intelektualnej dla społeczeństwa, gospodarki, zdrowia, środowiska i bezpieczeństwa, a także związku tych naruszeń z przestępczością zorganizowaną i terroryzmem; | e) przedstawia regularne oceny, jak również szczegółowe sprawozdania dotyczące poszczególnych branż gospodarki, obszarów geograficznych i rodzajów naruszanych praw własności intelektualnej, w których dokonuje oceny między innymi skutków naruszeń praw własności intelektualnej dla społeczeństwa, gospodarki, zdrowia, środowiska oraz bezpieczeństwa, a także związku tych naruszeń z przestępczością zorganizowaną, i które uwzględniają wyzwania stawiane przez nowe technologie informacyjne i komunikacyjne przy opracowywaniu nowych modeli zarządzania tymi prawami; |
Poprawka 25
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera f
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
f) gromadzi i analizuje informacje dotyczące najlepszych praktyk oraz rozpowszechnia je wśród przedstawicieli biorących udział w posiedzeniach Obserwatorium oraz opracowuje strategie w oparciu o te praktyki; | f) gromadzi i analizuje informacje dotyczące najlepszych praktyk oraz rozpowszechnia je wśród przedstawicieli biorących udział w posiedzeniach Obserwatorium oraz właściwych organów państw członkowskich i opracowuje strategie w oparciu o te praktyki i rozpowszechnia je; |
Poprawka 26
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – punkt 2 – litera g
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
g) przygotowuje sprawozdania i publikacje służące uświadomieniu obywatelom Unii skutków naruszeń praw własności intelektualnej oraz organizuje konferencje, kampanie informacyjne, w tym kampanie w internecie, oraz wydarzenia i spotkania na szczeblu europejskim i międzynarodowym; | g) przygotowuje sprawozdania i publikacje służące uświadomieniu obywatelom Unii skutków naruszeń praw własności intelektualnej oraz organizuje konferencje, kampanie informacyjne w internecie i poza nim, wydarzenia i spotkania na szczeblu europejskim i międzynarodowym, podczas których rozważa się nowe propozycje zrównoważonych i elastycznych środków ochrony praw własności intelektualnej w szczególnie wrażliwych obszarach, takich jak kultura i branże twórcze, z poszanowaniem prawa dostępu obywateli zgodnie z obowiązującymi przepisami; |
Poprawka 27
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera j
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
j) prowadzi badania nad technikami wzorcowymi oraz narzędziami technicznymi dla użytkowników profesjonalnych, w tym nad systemami śledzenia ruchu i pochodzenia, ułatwiającymi odróżnienie produktów oryginalnych od produktów podrobionych, oraz ocenia i promuje takie techniki i narzędzia; | j) gromadzi informacje, ocenia i promuje techniki wzorcowe oraz narzędzia techniczne dla użytkowników profesjonalnych, w tym systemy śledzenia ruchu i pochodzenia, ułatwiające odróżnienie produktów oryginalnych od produktów podrobionych; |
Poprawka 28
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera k a (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ka) tworzy publicznie dostępną platformę online dostarczającą informacje, przykłady najlepszych praktyk i narzędzia informacyjne do bezpłatnego pobrania oraz prezentującą budujące potencjał inicjatywy w zakresie licznych środków ustawodawczych i nieustawodawczych mających za cel zwalczanie naruszeń praw intelektualnych; |
Poprawka 29
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – punkt 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(l) opracowuje strategie we współpracy z centralnymi urzędami zajmującymi się ochroną własności przemysłowej w państwach członkowskich, w tym z Urzędem Własności Intelektualnej Państw Beneluksu, oraz rozwija techniki, umiejętności i narzędzia związane z ochroną praw własności intelektualnej, w tym programy szkoleń i kampanie informacyjne; | (l) we współpracy z centralnymi urzędami zajmującymi się ochroną własności przemysłowej w państwach członkowskich, w tym z Urzędem Własności Intelektualnej Państw Beneluksu, rozwija strategie związane z ochroną praw własności intelektualnej, w tym programy szkoleń i kampanie informacyjne; |
Poprawka 30
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 2 – litera p
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
p) prowadzi podobne działania niezbędne dla realizacji przez Urząd zadań określonych w ust. 1. | skreślona |
Poprawka 31
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Na posiedzenia, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a), Urząd zaprasza przedstawicieli administracji publicznych, organów i organizacji zaangażowanych w ochronę praw własności intelektualnej oraz przedstawicieli sektora prywatnego. | 1. Na posiedzenia, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a), Urząd zaprasza przedstawicieli administracji publicznych, organów i organizacji zaangażowanych w ochronę praw własności intelektualnej oraz przedstawicieli organizacji pozarządowych i sektora prywatnego. |
Poprawka 32
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – akapit pierwszy
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Przedstawiciele sektora prywatnego biorący udział w posiedzeniach Obserwatorium stanowią szeroką i odpowiednią reprezentację unijnych i krajowych podmiotów reprezentujących różne branże gospodarki, które są w największym stopniu dotknięte problemem naruszeń praw własności intelektualnej i posiadają najwięcej doświadczenia w ich zwalczaniu. | Przedstawiciele sektora prywatnego biorący udział w posiedzeniach Obserwatorium stanowią szeroką i odpowiednią reprezentację unijnych i krajowych podmiotów reprezentujących różne branże, które są w największym stopniu dotknięte problemem naruszeń praw własności intelektualnej i posiadają najwięcej doświadczenia w ich zwalczaniu. |
Poprawka 33
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – akapit drugi
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Właściwie reprezentowane są również organizacje konsumenckie oraz małe i średnie przedsiębiorstwa. | Właściwie reprezentowane są również organizacje konsumenckie, małe i średnie przedsiębiorstwa, pośrednicy internetowi, twórcy i użytkownicy usług i platform kulturalnych, włącznie z zainteresowanymi stronami z sektora nie nastawionego na zysk. |
Poprawka 34
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
3. Urząd zaprasza po jednym krajowym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego oraz po pięciu przedstawicieli z Parlamentu Europejskiego i Komisji. | 3. Urząd zaprasza po jednym krajowym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego oraz po pięciu przedstawicieli z Parlamentu Europejskiego i Komisji. Przy wyznaczaniu przedstawicieli Parlamentu Europejskiego należy wziąć pod uwagę to, w których komisjach przedstawiciele ci zasiadają jako posłowie do Parlamentu Europejskiego, aby zapewnić jak największą reprezentację tych obszarów, w których prawa własności intelektualnej mają największe znaczenie, jak w przypadku przemysłu, kultury i zdrowia. |
Poprawka 35
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
5. Posiedzenia, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a), mogą się również odbywać w grupach roboczych w ramach Obserwatorium. Do udziału w posiedzeniach grup roboczych w charakterze obserwatorów zaprasza się maksymalnie dwóch przedstawicieli Parlamentu Europejskiego i maksymalnie dwóch przedstawicieli Komisji. | 5. Posiedzenia, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a), mogą się również odbywać w grupach roboczych w ramach Obserwatorium. Do udziału w posiedzeniach grup roboczych zaprasza się maksymalnie dwóch przedstawicieli Parlamentu Europejskiego i maksymalnie dwóch przedstawicieli Komisji. |
Poprawka 36
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Urząd uwzględnia zobowiązania spoczywające na państwach członkowskich dotyczące wymogu udzielenia informacji na temat naruszeń praw własności intelektualnej i dokłada starań, aby uniknąć powielania podejmowanych wysiłków. |
Poprawka 37
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 b (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Dane osobowe nie są przekazywane, gromadzone, przetwarzane, przechowywane ani wykorzystywane do innych celów; dotyczy to również zleceń Urzędu i Obserwatorium. |
Poprawka 38
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 1 – litera e
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
e) zalecenia dotyczące przyszłej polityki w obszarze ochrony praw własności intelektualnej, w tym sposobów zwiększenia skuteczności współpracy między państwami członkowskimi. | e) uwagi dotyczące ochrony praw własności intelektualnej oraz potencjalnej przyszłej polityki i strategii, w tym sposobów zacieśnienia współpracy z państwami członkowskimi i między nimi, w oparciu o ich własne doświadczenia. |
Poprawka 39
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Sprawozdanie to zawiera ocenę wyników Urzędu w zakresie wykonania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do jego wpływu na ochronę praw własności intelektualnej na rynku wewnętrznym. | 2. Sprawozdanie to zawiera ocenę wyników Urzędu w zakresie wykonania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do jego wpływu na ochronę praw własności intelektualnej na rynku wewnętrznym, ze szczególnym uwzględnieniem różnych obszarów i sektorów, do których mają zastosowanie prawa własności intelektualnej. |
PROCEDURA
Tytuł | Powierzenie Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) niektórych zadań związanych z ochroną praw własności intelektualnej | |||
Odsyłacze | COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD) | |||
Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu | JURI 7.6.2011 |
|
|
|
Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu | CULT 7.6.2011 |
|
|
|
Sprawozdawca(y) Data powołania | Sabine Verheyen 13.7.2011 |
|
|
|
Rozpatrzenie w komisji | 4.10.2011 |
|
|
|
Data przyjęcia | 23.11.2011 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 22 5 2 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Magdi Cristiano Allam, Maria Badia i Cutchet, Malika Benarab-Attou, Lothar Bisky, Piotr Borys, Silvia Costa, Santiago Fisas Ayxela, Mary Honeyball, Petra Kammerevert, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Marek Henryk Migalski, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Joanna Senyszyn, Emil Stoyanov, Hannu Takkula, Sampo Terho, László Tőkés, Helga Trüpel, Gianni Vattimo, Sabine Verheyen, Milan Zver | |||
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego | Ramona Nicole Mănescu, Hans-Peter Martin, Mitro Repo | |||
Zastępca(y) (art. 187 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego | Jaromír Kohlíček | |||
PROCEDURA
Tytuł | Powierzenie Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) niektórych zadań związanych z ochroną praw własności intelektualnej | |||
Odsyłacze | COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD) | |||
Data przedstawienia w PE | 24.5.2011 |
|
|
|
Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu | JURI 7.6.2011 |
|
|
|
Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu | ITRE 7.6.2011 | IMCO 7.6.2011 | CULT 7.6.2011 |
|
Opinia niewydana Data decyzji | ITRE 15.6.2011 |
|
|
|
Sprawozdawca(y) Data powołania | Antonio Masip Hidalgo 11.7.2011 |
|
|
|
Rozpatrzenie w komisji | 11.10.2011 | 22.11.2011 |
|
|
Data przyjęcia | 20.12.2011 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 19 0 2 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka | |||
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego | Jan Philipp Albrecht, Jean-Marie Cavada, Luis de Grandes Pascual, Vytautas Landsbergis, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy | |||
Data złożenia | 9.1.2012 | |||