Document de ședință
16.1.2012
***I
RAPORT
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (reformare)
( COM(2011)0245 – C7‑0107/2011 – 2011/0105(COD) )
Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
Raportor: Dan Jørgensen
(Reformare – articolul 87 din Regulamentul de procedură)
PR_COD_1recastingam
Legenda simbolurilor utilizate |
* Procedura de consultare *** Procedura de aprobare ***I Procedura legislativă ordinară (prima lectură) ***II Procedura legislativă ordinară (a doua lectură) ***III Procedura legislativă ordinară (a treia lectură) (Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)
|
Amendamente la un proiect de act |
În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].
|
CUPRINS
Pagina
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN 5
EXPUNERE DE MOTIVE 15
ANEXĂ: SCRISOAREA COMISIEI PENTRU AFACERI JURIDICE 17
ANEXĂ: AVIZUL GRUPULUI DE LUCRU CONSULTATIV AL SERVICIILOR JURIDICE ALE PARLAMENTULUI EUROPEAN, CONSILIULUI ȘI COMISIEI 19
PROCEDURĂ 21
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (reformare)
( COM(2011)0245 – C7‑0107/2011 – 2011/0105(COD) )
(Procedura legislativă ordinară - reformare)
Parlamentul European,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2011)0245 ),
– având în vedere articolul 294 alineatul (2), articolul 192 alineatul (1) și articolul 207 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7-0107/2011),
– având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
– având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 13 iulie 2011[1],
– după consultarea Comitetului Regiunilor,
– având în vedere Acordul interinstituțional din 28 noiembrie 2001 privind utilizarea mai structurată a tehnicii de reformare a actelor legislative[2],
– având în vedere scrisoarea din 25 noiembrie 2011 a Comisiei pentru afaceri juridice, adresată Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere articolele 87 și 55 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară ( A7-0015/2012 ),
A. întrucât grupul de lucru consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, Consiliului și Comisiei consideră că propunerea în cauză nu conține nicio modificare de fond în afara celor care au fost identificate ca atare în propunere și întrucât, în ceea ce privește codificarea dispozițiilor neschimbate din actele precedente cu respectivele modificări, propunerea se limitează la o simplă codificare a actelor existente, fără modificări de fond ale acestora,
1. adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare, modificată pentru a ține seama de recomandările grupului de lucru consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, Consiliului și Comisiei;
2. solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;
3. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.
Amendamentul 1
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul -1 (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (-1) Participarea Uniunii la convenție este de competența comună a Comisiei și a statelor membre, în special în ceea ce privește acordarea de asistență tehnică, schimbul de informații și chestiunile referitoare la soluționarea litigiilor, participarea la organe auxiliare și participarea la vot. |
(reia formularea originală de la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul PIC)
Justificare
Comisia a eliminat textul în care se afirmă că UE este reprezentată la Convenția de la Rotterdam de către Comisie și statele membre. Prin această eliminare, numai Comisia, fără statele membre, poate reprezenta UE în cadrul Convenției de la Rotterdam. Acest lucru nu se justifică, întrucât Regulamentul PIC este fondat atât pe un temei juridic care privește aspectele de mediu, cât și pe unul comercial. Fiind vorba de un temei juridic legat de mediu, statele membre au dreptul de a se reprezenta, dar și de a pune convenția în aplicare într-un mod mai strict decât impune legislația UE.
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(1) Comisia acționează în calitate de autoritate comună desemnată privind funcțiile administrative ale convenției referitoare la procedura PIC în numele tuturor autorităților naționale desemnate, în strânsă cooperare și consultare cu autoritățile naționale desemnate ale statelor membre. | (1) În ceea ce privește participarea Uniunii la convenție privind funcțiile administrative ale convenției referitoare la procedura PIC și notificarea de export, Comisia acționează în calitate de autoritate comună desemnată, în numele tuturor autorităților naționale desemnate, în strânsă cooperare și consultare cu autoritățile naționale desemnate ale statelor membre. |
(reia formularea originală de la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul PIC)
Justificare
În conformitate cu amendamentul 1, este necesar să se clarifice responsabilitățile Comisiei.
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera -a (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (-a) transmiterea notificărilor de export ale Uniunii către părți și alte țări, în conformitate cu articolul 8; |
Justificare
În conformitate cu amendamentul 1, este necesar să se clarifice responsabilitățile Comisiei.
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 20
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(20) În vederea asigurării gestionării corecte a produselor chimice, ar trebui să se promoveze schimbul de informații, responsabilitatea comună și eforturile de cooperare între Uniune și statele membre și țările terțe, indiferent dacă țările terțe respective sunt sau nu părți la convenție. În special, asistența tehnică acordată țărilor terțe și țărilor cu economie în tranziție ar trebui să fie furnizată fie direct de către Comisie și de statele membre, fie indirect, printr-un sprijin acordat proiectelor organizațiilor neguvenamentale, în special prin asistență acordată în vederea ajutării țărilor respective să aplice convenția. | (20) Ca măsură preventivă, în vederea asigurării gestionării corecte a produselor chimice, ar trebui să se promoveze schimbul de informații, responsabilitatea comună și eforturile de cooperare între Uniune și statele membre și țările terțe, indiferent dacă țările terțe respective sunt sau nu părți la convenție. În special, asistența tehnică acordată țărilor terțe și țărilor cu economie în tranziție ar trebui să fie furnizată fie direct de către Comisie și de statele membre, fie indirect, printr-un sprijin acordat proiectelor organizațiilor neguvernamentale, în special prin asistență acordată în vederea ajutării țărilor respective să aplice convenția și să împiedice efectele dăunătoare ale produselor chimice asupra sănătății umane și mediului. |
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 1 – punctul 21a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| 21a. „Agenția” înseamnă Agenția Europeană pentru Produse Chimice instituită prin Regulamentul (CE) nr. 1907/2006; |
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 1 – litera c
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(c) furnizează, dacă este cazul, sectorului, cu acordul Comisiei, asistență și consiliere tehnică și științifică, precum și instrumente pentru a asigura aplicarea eficace a prezentului regulament; | (c) furnizează sectorului, dacă este cazul, asistență și consiliere tehnică și științifică, precum și instrumente pentru a asigura aplicarea eficace a prezentului regulament; |
Justificare
La fel ca în Regulamentul REACH, ECHA ar trebui să se ocupe de acordarea de asistență și de instrucțiuni și instrumente tehnice pentru industrie și autorități fără obligația juridică de a avea un acord oficial din partea Comisiei. O astfel de obligație ar însemna o povară excesivă pentru ECHA care ar conduce cel mai probabil la întârzieri inutile în furnizarea instrumentelor și serviciilor respective.
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 1 – litera d
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(d) furnizează, dacă este cazul, autorităților naționale desemnate, cu acordul Comisiei, sprijin și consiliere tehnică și științifică pentru a asigura aplicarea eficace a prezentului regulament; | (d) furnizează autorităților naționale desemnate sprijin și consiliere tehnică și științifică pentru a asigura aplicarea eficace a prezentului regulament; |
Justificare
La fel ca în Regulamentul REACH, ECHA ar trebui să se ocupe de acordarea de asistență și de instrucțiuni și instrumente tehnice pentru industrie și autorități fără obligația juridică de a avea un acord oficial din partea Comisiei. O astfel de obligație ar însemna o povară excesivă pentru ECHA care ar conduce cel mai probabil la întârzieri inutile în furnizarea instrumentelor și serviciilor respective.
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 2 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
În cazul în care un exportator urmează să exporte din Uniune, spre una din părți sau altă țară, un produs chimic menționat la alineatul (1), pentru prima dată la data la care produsul chimic respectiv a început să facă obiectul prezentului regulament sau ulterior, exportatorul notifică acest lucru autorității naționale desemnate a statului membru în care este stabilit, cu cel puțin 20 de zile lucrătoare înaintea datei la care este prevăzut să aibă loc exportul produsului chimic. Ulterior, exportatorul notifică autorității naționale desemnate primul export al unui produs chimic de acest tip în fiecare an calendaristic cu cel puțin 20 de zile lucrătoare înaintea datei exportului. Notificările respectă cerințele din anexa II și se pun la dispoziție prin intermediul bazei de date a agenției pe site-ul web al acesteia. | În cazul în care un exportator urmează să exporte din Uniune, spre una din părți sau altă țară, un produs chimic menționat la alineatul (1), pentru prima dată la data la care produsul chimic respectiv a început să facă obiectul prezentului regulament sau ulterior, exportatorul notifică acest lucru autorității naționale desemnate a statului membru în care este stabilit, cu cel puțin 30 de zile înaintea datei la care este prevăzut să aibă loc exportul produsului chimic, exceptând cazul în care exportatorul a făcut anterior o astfel de notificare în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 689/2008. Ulterior, exportatorul notifică autorității naționale desemnate primul export al unui produs chimic de acest tip în fiecare an calendaristic cu cel puțin 15 zile înaintea datei exportului, exceptând cazul în care exportatorul a făcut anterior o astfel de notificare în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 689/2008. Notificările respectă cerințele din anexa II și se pun la dispoziție prin intermediul bazei de date a agenției pe site-ul web al acesteia . |
Justificare
Este mai bine să se folosească termenul „zile” în loc de „zile lucrătoare”, întrucât sărbătorile legale pot diferi de la un stat membru UE la altul, precum și față de țările importatoare. În conformitate cu Regulamentul PIC, în fiecare an calendaristic trebuie făcute noi notificări pentru exportul fiecărui produs chimic. Datorită schimbărilor propuse, nu va mai fi nevoie de o re-notificare în timpul anului calendaristic în care a fost aplicată versiunea reformată a regulamentului, evitându-se eforturile inutile atât din partea exportatorilor, cât și din partea autorităților de export și import.
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 7 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
În cazul produselor chimice menționate în anexa I părțile 2 și 3, autoritatea națională desemnată a exportatorului poate decide, în consultare cu Comisia asistată de agenție și pentru fiecare caz în parte, că exportul poate avea loc în cazul în care, în ciuda tuturor eforturilor rezonabile, nu s-a primit niciun răspuns la o cerere de consimțământ explicit depusă în conformitate cu alineatul (6) litera (a), în termen de 60 de zile și în cazul în care există dovezi, provenind din surse oficiale din cadrul părții importatoare sau al altei țări importatoare, care atestă că produsul chimic a fost înregistrat, autorizat sau a făcut obiectul unei licențe ori că, în ultimii cinci ani, a fost utilizat sau importat în partea importatoare sau în altă țară importatoare și nu s-a adoptat niciun act normativ prin care să se interzică folosirea sa. | În cazul produselor chimice menționate în anexa I partea 2 sau 3, autoritatea națională desemnată a exportatorului poate decide, în consultare cu Comisia asistată de agenție și pentru fiecare caz în parte, că exportul poate avea loc în cazul în care, în ciuda tuturor eforturilor rezonabile, nu s-a primit niciun răspuns la o cerere de consimțământ explicit depusă în conformitate cu alineatul (6) litera (a), în termen de 60 de zile și este îndeplinită una din următoarele condiții: |
| (a) există dovezi, provenind din surse oficiale din cadrul părții importatoare sau al altei țări importatoare, care atestă că produsul chimic este înregistrat, autorizat sau face obiectul unei licențe; ori |
| (b) în ceea ce privește produsul chimic în cauză, |
| (i) există dovezi, provenind din surse oficiale, că în ultimii cinci ani a fost utilizat sau importat în partea importatoare sau în altă țară importatoare; |
| (ii) nu există dovezi provenind din surse oficiale potrivit cărora partea importatoare sau altă țară importatoare a adoptat un act normativ vizând interzicerea sau impunerea de restricții severe asupra produsului chimic în categoria în care se intenționează a fi folosit; precum și |
| (iii) destinația produsului declarată în notificarea de export nu se află într-o categorie pentru care produsul chimic figurează în partea 2 sau 3 a anexei I. |
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 7 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Când adoptă decizii privind exportul produselor chimice menționate în anexa I partea 3, autoritatea națională desemnată, în consultare cu Comisia asistată de agenție, ține seama de impactul posibil al utilizării produsului chimic asupra sănătății umane sau asupra mediului în țara-parte importatoare sau într-o altă țară importatoare. | Când adoptă decizii privind exportul produselor chimice menționate în anexa I partea 3, autoritatea națională desemnată, în consultare cu Comisia asistată de agenție, dovedește cu documente că a ținut seama de impactul posibil al utilizării produsului chimic asupra sănătății umane sau asupra mediului în țara-parte importatoare sau într-o altă țară importatoare. |
(Corelat cu amendamentul introdus de același autor la articolul 14 alineatul (9))
Justificare
Această clauză a fost introdusă la cererea Parlamentului European ca parte a compromisului la care au ajuns cele două foruri co-legiuitoare în 2007 pentru a institui un element de siguranță suplimentar în contextul derogării prevăzute la acest alineat. Cu toate acestea, din cauza formulării vagi, în practică nu se aplică. Această situație ar trebui rectificată prin stabilirea unei obligații de a veni cu documente în sprijinul acestei afirmații, documente care ar trebui în acest caz incluse la rândul lor în baza de date menționată la articolul 14 alineatul (9).
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 9
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(9) Agenția Comisia înregistrează în baza sa de date toate cererile pentru un consimțământ explicit, răspunsurile obținute și derogările acordate. Fiecărui consimțământ explicit obținut și fiecărei derogări acordate i se atribuie un număr de referință de identificare și este inclus în listă cu toate informațiile pertinente privind eventualele condiții asociate, precum datele de valabilitate. Informațiile care nu sunt confidențiale sunt publicate în baza de date a agenției. | (9) Agenția înregistrează în baza sa de date toate cererile pentru un consimțământ explicit, răspunsurile obținute și derogările acordate, inclusiv documentația prevăzută la alineatul (7) al doilea paragraf. Fiecărui consimțământ explicit obținut și fiecărei derogări acordate i se atribuie un număr de referință de identificare și este inclus în listă cu toate informațiile pertinente privind eventualele condiții asociate, precum datele de valabilitate. Informațiile care nu sunt confidențiale sunt publicate în baza de date a agenției. |
(Corelat cu amendamentul introdus de același autor la articolul 14 alineatul (7))
Justificare
Pentru a asigura respectarea efectivă a articolului 14 alineatul (7) al doilea paragraf, documentația corespunzătoare ar trebui inclusă în baza de date.
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 1 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Prin derogare de la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, produsele chimice care sunt destinate exportării și fac obiectul supravegherii vamale, nesupuse niciunui tratament sau niciunei prelucrări și aflate într-un depozit temporar sau într-o zonă liberă ori într-un antrepozit liber în vederea reexportării fac obiectul măsurilor privind ambalarea și etichetarea stabilite prin sau în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008. | Prin derogare de la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, produsele chimice care sunt destinate exportării și fac obiectul supravegherii vamale, nesupuse niciunui tratament sau niciunei prelucrări și aflate într-un depozit temporar sau într-o zonă liberă ori într-un antrepozit liber în vederea reexportării fac obiectul măsurilor privind clasificarea, ambalarea și etichetarea stabilite prin sau în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008. |
Justificare
Ambalarea și etichetarea în conformitate cu Regulamentul CLP depind de clasificare. Prin urmare, toate dispozițiile relevante din Regulamentul CLP trebuie să se aplice exportului de produse chimice, nu numai cele referitoare la ambalare și etichetare.
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(3) În termen de cinci zile de la data menționată la articolul 33 al doilea paragraf, Comisia analizează caracterul adecvat al perceperii unei taxe de către agenție pentru serviciile prestate pentru exportatori și, dacă este necesar, înaintează o propunere pertinentă. | (3) În termen de trei ani de la data menționată la articolul 33 al doilea paragraf, Comisia analizează caracterul adecvat al perceperii unei taxe de către agenție pentru serviciile prestate pentru exportatori și, dacă este necesar, înaintează o propunere pertinentă. |
Justificare
Trei ani sunt suficienți pentru o analiză și pentru pregătirea unei posibile propuneri vizând introducerea taxelor.
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Articolul 31a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| Articolul 31a |
| În sensul articolului 8 alineatul (1), al articolului 10 alineatul (1), al articolului 14 alineatul (6) și al articolului 15 alineatul (1), se aplică măsurile privind clasificarea, ambalarea și etichetarea stabilite prin sau în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008, dacă este cazul. Obligațiile în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 fac obiectul dispozițiilor tranzitorii stabilite la articolul 61 din respectivul regulament. |
Justificare
În CLP există dispoziții tranzitorii care permit etichetarea și ambalarea amestecurilor în conformitate cu vechiul sistem al UE până la 1 iunie 2015. Aceste dispoziții ar trebui să se aplice și în cazul exporturilor. Întrucât CLP însuși se aplică numai produselor chimice comercializate pe piața UE și nu produselor chimice destinate exportului, este necesară clarificarea faptului că toate trimiterile la CLP din PIC ar trebui înțelese ca și când CLP s-ar aplica exporturilor în cauză.
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Articolul 33 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Prezentul regulament se aplică de la 1 aprilie 2013. | Prezentul regulament se aplică de la 1 octombrie 2013. |
Justificare
Este nevoie de mai mult timp pentru a da statelor membre posibilitatea de a-și adapta reglementările naționale de implementare pentru a ține seama de versiunea reformată a Regulamentului PIC. Nu are rost să se aplice versiunea reformată a regulamentului înainte de adoptarea dispozițiilor necesare de implementare.
EXPUNERE DE MOTIVE
Context
Regulamentul (CE) nr. 689/2008 (Regulamentul PIC) pune în aplicare Convenția de la Rotterdam în Uniunea Europeană. Convenția de la Rotterdam are scopul de a promova schimbul de informații cu privire la substanțele chimice care fac obiectul schimburilor comerciale dintre părțile la convenție, precum și de a pune în aplicare procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză atunci când o parte la convenție exportă pe teritoriul unei alte părți la convenție produse chimice care se regăsesc în domeniul de aplicare al convenției.
Procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză este un mecanism prin care se asigură că țările exportatoare de substanțe chimice obțin în mod oficial consimțământul țărilor importatoare înainte ca exportul să poată avea loc. Această procedură se aplică substanțelor chimice enumerate în anexa III la Convenția de la Rotterdam, care cuprinde pesticide și substanțe chimice industriale care au fost interzise sau limitate cu strictețe din motive de sănătate sau ecologice de către părți și care au fost notificate de către părți în vederea includerii în procedura PIC.
Prin Regulamentul (CE) nr. 689/2008, UE ia măsuri suplimentare Convenției de la Rotterdam, în sensul că regulamentul include mai multe substanțe chimice decât cele enumerate în Convenția de la Rotterdam. În plus, regulamentul prevede aplicarea procedurii PIC pentru toate țările care importă din UE substanțele chimice enumerate și nu doar pentru țările care sunt părți la convenție.
Propunerea Comisiei
Comisia a propus o reformare a Regulamentului PIC (1) pentru a clarifica anumite definiții și pentru a alinia regulamentul la dispozițiile legislative recent adoptate în domeniul substanțelor chimice, (2) pentru a antrena participarea Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) în punerea în aplicare a regulamentului, (3) pentru a modifica dispozițiile referitoare la reprezentarea externă a Uniunii în așa fel încât Uniunea să fie reprezentată în cadrul Convenției de la Rotterdam doar de către Comisie, nu și de statele membre și (4) pentru a modifica regulile procedurii de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, astfel încât exportatorilor de produse chimice reglementate prin Regulamentul PIC să le fie mai ușor să exporte aceste produse în cazul în care nu se primește niciun răspuns.
În ceea ce privește schimbările aduse procedurii PIC, Comisia operează o modificare la articolul 14 punctul 7, care specifică posibilitatea derogărilor de la procedura PIC pentru substanțele chimice enumerate în părțile 2 și 3 ale anexei I la regulament. Textul actual permite exportatorilor care nu au primit un răspuns în termen de 60 de zile să exporte substanța chimică dacă există dovezi că aceasta face obiectul unei licențe, este autorizată sau este înregistrată în țara importatoare. În reformare, Comisia propune să se adauge un pasaj de text care să permită exportatorilor să exporte dacă substanța a fost utilizată sau importată în țara importatoare în decursul ultimilor cinci ani.
Comisia susține că această modificare este necesară în lumina faptului că 30% dintre exporturile de substanțe chimice enumerate în anexa I părțile 2 și 3 nu pot avea loc deoarece nu s-a putut obține un răspuns din partea țării importatoare. Comisia este de părere că această situație se datorează deseori faptului că UE a inclus în Regulamentul PIC mai multe substanțe chimice decât cele enumerate în Convenția de la Rotterdam și astfel țările importatoare nu reacționează sau nu răspund în cazul substanțelor care nu sunt enumerate în convenție.
Observațiile raportorului
Raportorul poate sprijini propunerea Comisiei în măsura în care aceasta clarifică anumite definiții din regulament și implică Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) în procesul de punere în aplicare a regulamentului. Dacă dispunem de o agenție europeană, ar trebui să profităm de ea, astfel că este logic ca ECHA să preia o mare parte din responsabilitatea punerii în aplicare a regulamentului.
Raportorul nu este de acord cu propunerea Comisiei în măsura în care aceasta extinde posibilitatea acordării de derogări de la procedura PIC în cazul exporturilor de substanțe chimice în țări terțe. Substanțele chimice enumerate în partea 2 sau partea 3 a anexei I la Regulamentul PIC sunt fie interzise, fie restricționate într-o foarte mare măsură în Uniunea Europeană. Acest lucru se explică prin faptul că de cele mai multe ori aceste substanțe chimice presupun riscuri la adresa mediului și/sau la adresa sănătății umane. Prin urmare, ar trebui să fim foarte precauți atunci când exportăm aceste substanțe chimice în țări terțe să nu procedăm împotriva voinței acestor țări.
Comisia susține că dacă o țară nu răspunde la o cerere de export, acest lucru s-ar putea datora faptului că autoritățile din țara respectivă nu consideră necesar să răspundă la cereri privind substanțe chimice care nu sunt enumerate în Convenția de la Rotterdam, ci doar în legislația UE. Este posibil ca uneori aceasta să fie realitatea. Însă este la fel de posibil ca țara respectivă să aibă o administrație foarte slabă, care prin urmare nu este în măsură să răspundă la timp sau care nu știe cum să prelucreze cererea. În acest caz, autorizarea exportului substanțelor chimice periculoase în aceste țări pare să fie foarte problematică. Dacă administrația nu poate reacționa la o cerere de export, este improbabil ca aceeași administrație să poată proteja cetățenii sau mediul împotriva substanțelor chimice periculoase.
Producătorii de substanțe chimice interzise sau restricționate în UE vor găsi dificilă vânzarea acestor substanțe chimice în UE. Prin urmare, o alternativă ar putea fi exportarea substanțelor chimice în alte țări, care au o legislație mai slabă referitoare la substanțe chimice. Însă rolul nostru nu constă în facilitarea acestui export de substanțe chimice periculoase pentru a asigura venituri pentru acești producători. Obiectivul Convenției de la Rotterdam constă în „protejarea sănătății umane și a mediului” (articolul 1). Nu vom asigura îndeplinirea acestui obiectiv dacă vom adăuga derogări de la regulamentul care pune în aplicare convenția.
UE este un lider în materie de legislație referitoare la mediu și ar trebui să-și mențină această poziție. Prin urmare, raportorul propune limitarea derogărilor de la procedura PIC, întrucât UE are responsabilitatea de a se asigura că substanțele chimice pe care le exportă nu provoacă daune inutile oamenilor sau mediului.
ANEXĂ: SCRISOAREA COMISIEI PENTRU AFACERI JURIDICE
COMISIA PENTRU AFACERI JURIDICE
PREȘEDINTELE
Ref.: D(2011)58377
Jo LEINEN
Președintele Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
ASP 12G205
Bruxelles
Subiect: Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (reformare)
( COM(2011)0245 – C7‑0107/2011 – 2011/0105(COD) )
Stimate dle Președinte,
Comisia pentru afaceri juridice, pe care am onoarea să o prezidez, a examinat propunerea menționată anterior, în conformitate cu articolul 87 privind reformarea, introdus în Regulamentul de procedură al Parlamentului.
Alineatul (3) al articolului respectiv are următorul conținut:
„În cazul în care comisia competentă pentru chestiuni juridice consideră că propunerea nu implică nicio modificare de fond în afara celor identificate ca atare, aceasta informează comisia competentă cu privire la acest lucru.
În acest caz, în afara condițiilor stabilite la articolele 156 și 157, în cadrul comisiei competente pentru subiectul în cauză sunt admisibile doar amendamentele referitoare la acele părți din propunere care conțin modificări.
Cu toate acestea, în cazul în care, în conformitate cu punctul 8 din Acordul interinstituțional, comisia competentă intenționează să depună amendamente referitoare la părțile codificate ale propunerii, aceasta notifică imediat intenția sa Consiliului și Comisiei, iar aceasta din urmă informează comisia, înainte de votul în temeiul articolului 54, cu privire la poziția sa privind aceste amendamente și dacă intenționează sau nu să retragă propunerea de reformare.”
În urma avizului Serviciului juridic, ai cărui reprezentanți au participat la reuniunile Grupului de lucru consultativ care a examinat propunerea de reformare și ținând cont de recomandările raportorului pentru aviz, Comisia pentru afaceri juridice consideră că propunerea în cauză nu conține nicio modificare de fond în afara celor care au fost identificate ca atare în propunere și că, în ceea ce privește codificarea dispozițiilor neschimbate din actele precedente cu respectivele modificări, propunerea se limitează la o simplă codificare a actelor existente, fără modificări de fond ale acestora.
În concluzie, după discutarea subiectului în cadrul reuniunii sale din 22 noiembrie 2011, Comisia pentru afaceri juridice, cu 19 voturi pentru și nicio abținere[3], recomandă comisiei dvs., competentă în fond, să înceapă examinarea propunerii de mai sus în conformitate cu articolul 87.
Cu deosebită considerație,
Klaus-Heiner LEHNE
Anexă: Avizul grupului de lucru consultativ
ANEXĂ: AVIZUL GRUPULUI DE LUCRU CONSULTATIV AL SERVICIILOR JURIDICE ALE PARLAMENTULUI EUROPEAN, CONSILIULUI ȘI COMISIEI
|
GRUPUL DE LUCRU CONSULTATIV AL SERVICIILOR JURIDICE |
Bruxelles, 18 iulie 2011
AVIZ
ÎN ATENȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
CONSILIULUI
COMISIEI
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase
COM(2011)0245 din 5.5.2011 – 2011/0105(COD)
Având în vedere Acordul interinstituțional din 28 noiembrie 2001 privind utilizarea mai structurată a tehnicii de reformare a actelor legislative, în special punctul 9, grupul consultativ, alcătuit din reprezentanți ai serviciilor juridice din cadrul Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, s-a întrunit la 23 mai și 23 iunie 2011 în vederea examinării, printre altele, a propunerii susmenționate prezentate de Comisie.
În cadrul acestor reuniuni[4], în urma examinării propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de reformare a Regulamentului (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind exportul și importul de produse chimice periculoase, grupul de lucru consultativ a stabilit, de comun acord, după cum urmează:
1) În ceea ce privește expunerea de motive, pentru a fi redactat în deplină concordanță cu cerințele relevante prevăzute de acordul interinstituțional, un astfel de document ar fi trebuit să menționeze motivele pentru fiecare modificare de fond propusă, după cum se prevede la punctul (6) litera (a) punctul (ii) din respectivul acord, și să specifice dispozițiile din documentul anterior care rămân neschimbate în cadrul propunerii, după cum se prevede la punctul (6) litera (a) punctul (iii).
2) Următoarele modificări propuse în textului reformat ar fi trebuit să fie identificate prin utilizarea fondului de culoare gri, utilizat în general pentru marcarea modificărilor de fond:
- la articolul 1 alineatul (2), eliminarea cuvintelor „Directivei 67/548/CEE a Consiliului”;
- la articolul 3 punctul (1), eliminarea cuvintelor „în sensul definiției din Directiva 67/548/CEE”;
- la articolul 4 paragraful al doilea, înlocuirea datei de 1 noiembrie 2008, care apare în textul aplicabil în prezent de la articolul 4 paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 689/2008, cu o nouă dată ulterioară publicării textului reformat;
- la articolul 5 alineatul (1) primul paragraf, eliminarea cuvintelor „și notificarea de export”, care figurează în prezent la articolul 5 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 689/2008;
- la articolul 8 alineatul (2), primul paragraf, înlocuirea termenului-limită existent de 30 de zile, care figurează la articolul 7 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 689/2008, cu un termen-limită diferit constând în 20 de zile lucrătoare;
- la articolul 8 alineatul (2), paragraful al treilea, înlocuirea termenului-limită existent de 15 de zile, care figurează la articolul 7 alineatul (2) paragraful al treilea din Regulamentul (CE) nr. 689/2008, cu un termen-limită diferit constând în 10 zile lucrătoare;
- la articolul 8 alineatul (3), înlocuirea termenului-limită existent de 30 de zile, care figurează la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 689/2008, cu un termen-limită diferit constând în 20 de zile lucrătoare;
- la articolul 31 primul paragraf, înlocuirea datei de 1 august 2009, care figurează la articolul 18 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 689/2008, cu o nouă dată ulterioară publicării textului reformat.
3) La anexele I și V, ultimele amendamente aparținând celor două regulamente recent adoptate de Comisie nu au fost reproduse. Aceste amendamente recente ar trebui introduse în proiectul de text reformat. Cele două acte de modificare vizate sunt Regulamentul (UE) nr. 186/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase și Regulamentul (UE) nr. 214/2011 al Comisiei din 3 martie 2011 de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase.
Prin urmare, în urma examinării propunerii, grupul de lucru consultativ a ajuns, de comun acord, la concluzia că propunerea nu cuprinde modificări de fond, altele decât cele identificate ca atare în cadrul său sau în prezentul aviz. În ceea ce privește codificarea dispozițiilor neschimbate din actul precedent cu respectivele modificări de fond, grupul de lucru a ajuns la concluzia că respectiva codificare este incompletă, deoarece nu include amendamentele menționate la punctul 3. În consecință, serviciile juridice ale Parlamentului European și ale Consiliului recomandă Comisiei să prezinte o propunere de reformare modificată care să includă respectivele amendamente.
C. PENNERA H. LEGAL L. ROMERO REQUENA
Jurisconsult Jurisconsult Director general
PROCEDURĂ
Titlu | Exportul și importul de produse chimice periculoase (reformare) | |||
Referințe | COM(2011)0245 – C7-0107/2011 – 2011/0105(COD) | |||
Data prezentării la PE | 5.5.2011 |
|
|
|
Comisie competentă în fond Data anunțului în plen | ENVI 10.5.2011 |
|
|
|
Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare Data anunțului în plen | INTA 10.5.2011 | ITRE 10.5.2011 | JURI 10.5.2011 |
|
Avize care nu au fost emise Data deciziei | INTA 24.5.2011 | ITRE 25.5.2011 |
|
|
Raportor(i) Data numirii | Dan Jørgensen 8.6.2011 |
|
|
|
Examinare în comisie | 7.11.2011 |
|
|
|
Data adoptării | 20.12.2011 |
|
|
|
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 57 0 1 | ||
Membri titulari prezenți la votul final | János Áder, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Chris Davies, Esther de Lange, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis | |||
Membri supleanți prezenți la votul final | João Ferreira, Matthias Groote, Jutta Haug, Mairead McGuinness, Alojz Peterle, Christel Schaldemose, Michail Tremopoulos, Peter van Dalen, Andrea Zanoni | |||
Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final | Phil Prendergast, Joanna Katarzyna Skrzydlewska | |||
Data depunerii | 16.1.2012 | |||