Istuntoasiakirja
1.2.2012
***I
MIETINTÖ
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttamisesta
( COM(2011)0384 – C7‑0170/2011 – 2011/0169(COD) )
Kansainvälisen kaupan valiokunta
Esittelijä: Godelieve Quisthoudt-Rowohl
PR_COD_1amCom
Menettelyjen symbolit |
* Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)
|
Tarkistukset säädösesitykseen |
Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.
Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.
|
SISÄLTÖ
Sivu
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 5
PERUSTELUT 7
MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO 10
ASIAN KÄSITTELY 14
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttamisesta
( COM(2011)0384 – C7‑0170/2011 – 2011/0169(COD) )
(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( COM(2011)0384 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7‑0170/2011),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,
– ottaa huomioon neuvoston edustajan ... päivätyllä kirjeellä antaman sitoumuksen hyväksyä Euroopan parlamentin kanta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,
– ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnön sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon ( A7-0025/2012 ),
1. vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 a kohta (uusi)
| |
Komission ehdotus | Tarkistus |
| Sitä sovelletaan ... päivästä ...kuuta ....*. |
| ____________ * Virallinen lehti: lisätään päivämäärä, joka on tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan kuukauden ensimmäinen päivä. |
PERUSTELUT
Naudanlihan hormoneja koskeva riita-asia
Ns. naudanlihahormoniriita vaikutti maataloustuotteita koskeviin transatlanttisiin kauppasuhteisiin kielteisesti yli kahden vuosikymmenen ajan. Unioni kielsi kuluttajansuojaan ja elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä syistä vuonna 1988 sellaisten eläinten sekä sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnin, joille on annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja. Yhdysvallat ja Kanada veivät kiellon vuonna 1996 Maailman kauppajärjestön WTO:n riitojenratkaisujärjestelmään, ja niille annettiinkin lupa asettaa kaupan alan seuraamuksia EU:sta tuoduille maataloustuotteille. Yhdysvallat ja Kanada ovat vuodesta 1999 asettaneet rangaistustariffeja monille eurooppalaisille tuotteille 116,8 miljoonan Yhdysvaltain dollarin ja 11,3 miljoonan Kanadan dollarin arvosta vuodessa.
Vahingolliset sanktiot
Vaikka hormonilihakiista kattoi vain suhteellisen pienen osan kaupasta, se johti kaupan vähenemiseen ja sillä oli merkittäviä seurauksia Atlantin molemmilla puolilla. Läheiset kauppakumppanit jumittuivat pitkälliseen ja kaikkea muuta kuin rakentavaan kauppakiistaan.
Rangaistustullien jatkuva soveltaminen tiettyihin eurooppalaisiin tuotteisiin haittasi vientiä ja unionin tuottajat menettivät sen seurauksena markkinaosuuttaan. Kanada ja Yhdysvallat kohdistivat toimet pääasiassa naudan- ja sianlihatuotteisiin. Yhdysvallat kohdisti toimia myös Roquefort-juustoon, tryffeleihin, paahtoleipiin, mehuihin, sinappeihin, hilloihin, suklaaseen, keittoihin ja muihin tuotteisiin.
Yhdysvaltojen hallinnon alkuperäinen ajatus ns. karusellisanktioiden soveltamisesta eli tiettyjen maksujen nostamisesta ja niiden alaisten tuotteiden luettelon laajentamisesta ja muuttamisesta maaliskuusta 2009 olisi vaikuttanut vielä pahemmin ja olisi saattanut johtaa yhä paheneviin vastatoimiin kaupan supistamisen muodossa.
Transatlanttisesta talousneuvostosta 8. toukokuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa parlamentti kehotti Yhdysvaltoja poistamaan eurooppalaisia tuotteita koskevat pakotteensa[1]. EU:n maataloudesta ja kansainvälisestä kaupasta 8. maaliskuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa parlamentti kehotti komissiota varmistamaan, että naudanlihan kasvuhormoniriidan ratkaiseminen mahdollistaa sanktioiden poistamisen EU:n tuotteilta ja takaa samalla, että naudanlihan tuonti EU:hun on EU:n vaatimusten mukaista[2].
Riidan ratkaiseminen
Euroopan unionin, Yhdysvaltojen[3] ja Kanadan[4] välisissä kahdenvälisissä neuvotteluissa löydettiin käytännönläheinen tapa päästä eroon tuhoisasta sanktiokierteestä. Neuvotteluissa tehtiin ns. yhteisymmärryspöytäkirjoja, joissa sovittiin Yhdysvaltojen ja Kanadan EU:n maataloustuotteille asettamien sanktioiden vaiheittaisesta poistamisesta, kun avataan autonominen, tulliton tariffikiintiö korkealaatuiselle naudanlihalle, jota ei ole käsitelty kasvuhormoneilla.
Unioni vahvisti Yhdysvaltojen kanssa tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan vaiheen 1 mukaisesti neuvoston asetuksella (EY) N:o 617/2009[5] korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffilisäkiintiön (20 000 tonnia). Yhdysvallat pidättyi vastavuoroisesti soveltamasta em. karusellisanktioita ja alensi vuotuisten sanktioiden kokonaismäärää 68 prosentilla 116,8 miljoonasta dollarista 37,8 miljoonaan dollariin.
Asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttaminen on edellytys Kanadan kanssa tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan vaiheen 1 sekä molempien yhteisymmärryspöytäkirjojen vaiheen 2 toteuttamiseksi. Tästä on kyse tässä lainsäädäntömenettelyssä. Muuttamalla asetusta (EY) N:o 617/2009 parlamentti ja neuvosto lisäävät unionin vuotuista tuontitariffikiintiötä 48 200 tonniin. Yhdysvallat ja Kanada ovat jo täyttäneet vaihetta 2 koskevat velvoitteensa ja keskeyttäneet vastasanktiot vuoden 2011 aikana.
Päätelmät
Esittelijä antaa vahvan tukensa komission ehdotukselle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttamisesta.
Yhteisymmärryspöytäkirjat ja niiden täytäntöönpano ovat selvästi eduksi kauppakumppaneille molemmilla puolilla Atlanttia. Yhdysvallat ja Kanada ovat jo keskeyttäneet sanktiot vuoden 2011 aikana, joten jos Eurooppa ei nyt kunnioita sopimusta, sillä voisi olla erittäin kielteinen poliittinen vaikutus ja se saattaisi vahingoittaa transatlanttisia kauppasuhteita.
Lainsäädäntömenettelyn päätökseen saattaminen mahdollistaisi sen, että unioni täyttää velvoitteensa kiistan ratkaisemiseksi. Yhteisymmärryspöytäkirja myös takaa, että kaikki kiintiöön kuuluvat naudanlihatuotteet vastaavat edelleen EU:n lainsäädännössä asetettuja tiukkoja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevia vaatimuksia. Tässä ei millään tavoin avata ovea sille, että Yhdysvalloista tai Kanadasta taikka muualta tuotaisiin unioniin hormonikäsiteltyä naudanlihaa.
Nykyisen asetuksen nopea ja sujuva hyväksyntä auttaa palauttamaan ja lujittamaan luottamusta ja kaventamaan tämän alan kaupassa esiintyviä eroja. Komissio on kuitenkin valtuutettava suspendoimaan unionin vuotuinen tuontitariffikiintiö kokonaan tai osittain, jos Yhdysvallat tai Kanada ei toteuta tai pidä voimassa sopimusta. Tässä yhteydessä on syytä käyttää tarkastelumenettelyä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16. helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011[6] 5 artiklan mukaisesti.
Esittelijä korostaa, että hormonilihakiistan lopullisen ratkaisun olisi luotava lisäimpulssi unionin ja Yhdysvaltojen sekä Kanadan laajempaan taloudelliseen ja kaupalliseen integraatioon. Mahdollisista mielipide-eroista huolimatta olisi aina pyrittävä kompromissiin mieluummin kuin kahdenvälisen kaupan keskeyttämiseen. Kun unioni poistaa kaupan esteitä keskeisiltä kauppakumppaneiltaan, se osoittaa sitoutuneisuuttaan näiden pitkäaikaisten taloussuhteiden lujittamiseen kaupan alalla.
Kun Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät tämän asetuksen, saadaan molemminpuolisia etuja, transatlanttiset kauppasuhteet vahvistuvat ja luottamus kasvaa molemmilla puolilla Atlanttia paremman markkinoille pääsyn muodossa.
Sitoumukset, jotka tehtiin yhteisymmärryspöytäkirjoissa, jotka EU allekirjoitti Yhdysvaltojen (13. toukokuuta 2009) ja Kanadan (17. maaliskuuta 2011) kanssa
Ehdotetut vaiheet | EU:n tariffikiintiö hormonivapaalle naudanlihalle (tullittomuus, tonnit, per vuosi, MFN-kohtelu) | EU-tuotteiden sanktioita koskevat sitoumukset | Toteutetut toimet | |||||
| USA (paitsi MFN-kohtelu) | Kanada (paitsi MFN-kohtelu) | Yhteensä | USA (sanktiot v. 1999 alkaen) | Kanada (sanktiot v. 1999 alkaen) | USA | Kanada | |
Vaihe 1
elokuusta 2009 alkaen |
|
20 000
(Asetus (EY) N:o 617/2009) |
|
| Ei panna täytäntöön ns. karuselli-sanktioita Korotettujen tullien laskeminen. 117 milj. Yhdysvaltain dollarista 38 milj. dollariin |
|
Kaikkien sanktioiden yksipuolinen poistaminen toukokuussa 2011 |
|
ennen elo-kuuta 2012 | 1 500 | 21 500 (ehdotettu asetuksen muutos) | Kaikkien sanktioiden poistaminen (arvo 11,3 milj. Kanadan dollaria) |
Kaikkien sanktioiden kumoaminen elokuussa 2011 | ||||
Vaihe 2
elokuusta 2012 alkaen | 45 000
| 3 200 | 48 200 (ehdotettu asetuksen muutos) | Kaikkien korotettujen tullien keskeyttäminen |
|
| ||
Vaihe 3
elokuusta 2013 alkaen
| 45 000 | 3 200 | 48 200 | Myöhemmin päätettävät ehdot, joilla pyritään pysyvään ratkaisuun ja sanktioiden poistamiseen (kiintiö pysyy samana) |
|
| ||
20.12.2011
MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO
kansainvälisen kaupan valiokunnalle
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttamisesta
( COM(2011)0384 – C7‑0170/2011 – 2011/0169(COD) )
Valmistelija: George Lyon
LYHYET PERUSTELUT
Ehdotuksen asiayhteys:
Hormonilihaa koskeneen Amerikan Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen WTO-kiistan ratkaisemisen jälkeen osapuolet ovat päässeet sopimukseen, joka lopettaa mainitun pitkäaikaisen ja vahingollisen kiistan.
Silloisen EU:n kauppakomissaarin Catherine Ashtonin neuvottelema EU:n ja Yhdysvaltojen välisen kiistan ratkaiseva sopimus allekirjoitettiin 13. toukokuuta 2009. Ratkaisu sisältää kaksivaiheisen järjestelyn, jonka mukaisesti Yhdysvallat vähentää asteittain EU:sta peräisin olevia tuotteita koskevia pakotteitaan ja EU puolestaan korottaa asteittain ilman hormoneja tuotetun korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiötään[7]. Mainitun sopimuksen ensimmäinen vaihe pantiin täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 617/2009, joka mahdollisti toisen 20 000 tonnin tariffikiintiön avaamisen, minkä vastineeksi Yhdysvallat lakkautti 68 prosenttia vastatoimistaan. Nyt on tullut aika hyväksyä sopimuksen toinen vaihe, joka on pantava täytäntöön viimeistään 1. elokuuta 2012 asiaa koskevien yhteisymmärryspöytäkirjojen mukaisesti[8]. Tämä toinen vaihe sisältää Yhdysvaltojen asettamien pakotteiden täydellisen poistamisen, jonka vastineeksi Euroopan unioni laajentaa tariffikiintiötään Yhdysvaltojen osalta ylimääräisellä 25 000 tonnilla ja Kanadan osalta 3 200 tonnilla.
Euroopan parlamentti ja neuvosto käsittelevät asiakirjaa ensimmäistä kertaa yhdessä lainsäädäntövallan käyttäjinä osalta tavanomaisen lainsäädäntömenettelyn mukaisesti.
Parlamentin kanta:
Valmistelija antaa vahvan tukensa komission ehdotukselle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttamisesta.
Valmistelija haluaa korostaa joitakin mainitun sopimuksen Euroopan unionille tuomia tärkeimpiä etuja.
1. Tämän sopimuksen myötä Euroopan unioni voi pitää voimassa hormonilihaa ja hormonilihatuotteita koskevan tuontikieltonsa siitä huolimatta, että Euroopan unionin on todettu rikkoneen WTO-velvoitteitaan.
2. Mainitun sopimuksen toisen vaiheen hyväksyminen on ratkaisevan tärkeää Euroopan unionin kannalta, koska sen avulla voidaan varmistaa 26 jäsenvaltiosta (Iso-Britannia pois lukien) peräisin olevia tuotteita koskevien Yhdysvaltojen asettamien 250 miljoonan USD arvoisten pakotteiden täydellinen poistaminen. Pakotteiden poistamisesta eniten hyötyviä jäsenvaltiota ovat Italia 99 milj. USD, Puola 25 milj. USD, Kreikka ja Irlanti kumpikin 24 milj. USD, Saksa ja Tanska kumpikin 19 milj. USD, Ranska 13 milj. USD ja Espanja 9 milj. USD. Tärkeimpiä pakotteiden alaisia kansallisia tuotteita ovat olleet seuraavat: mineraalivesi, sianliha, hedelmäsäilykkeet, suklaa, mehut, kauratuotteet, purukumi, hillot, Roquefort-juusto, tuoreet tryffelit jne.
3. Jos sopimus hylätään, pakotteet palautetaan voimaan ja kiistojenratkaisumenettely romahtaa. Euroopan unioni saattaisi joutua uusien vastatoimien kohteeksi, mikä käytännössä tarkoittaa sitä, että Euroopan unioni joutuisi korvaamaan Yhdysvalloille vahingot, jotka aiheutuvat WTO:n ratkaisupäätösten noudattamatta jättämisestä.
4. Tässä yhteydessä olisi otettava huomioon myös se, että sopimuksen toiseen vaiheen vaikutukset EU:n naudanlihamarkkinoihin olisivat vähäiset, koska hormonilihan autonomisen tuontitariffikiintiön korottaminen vastaa vain noin 0,36 prosenttia EU:n naudan- ja vasikanlihan kokonaismarkkinoista[9].
5. Hyväksymällä mainitun lopullisen sopimuksen Euroopan parlamentti lähettää Yhdysvalloille hyvin tärkeän signaalin siitä, että EP haluaa vahvistaa transatlanttisia kauppasuhteita ja parantaa WTO:n kiistanratkaisumenettelyjä suhtautumalla hankaliin kysymyksiin pragmaattisemmin, tehokkaammin ja vähemmän poliittisia vahinkoja aiheuttavalla tavalla.
Yhdysvallat on hyväksynyt kaikkien Euroopan unionia koskeneiden pakotteiden täydellisen poistamisen jo toukokuussa 2011 ja on valmistellut näin etenemistä kohti sopimuksen toisen vaiheen nopeaa täytäntöönpanoa. Näin ollen on tärkeää, että Euroopan unioni täyttää omat velvoitteensa hyvissä ajoin ennen määräaikaa, joka on 1. elokuuta 2012.
******
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta pyytää asiasta vastaavaa kansainvälisen kaupan valiokuntaa esittämään, että parlamentti vahvistaa ensimmäisen käsittelyn kantanaan komission ehdotuksen.
ASIAN KÄSITTELY
Otsikko | Korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttaminen | |||
Viiteasiakirjat | COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD) | |||
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | INTA 5.7.2011 |
|
|
|
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) | AGRI 5.7.2011 |
|
|
|
Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) | George Lyon 26.9.2011 |
|
|
|
Valiokuntakäsittely | 5.10.2011 | 22.11.2011 |
|
|
Hyväksytty (pvä) | 20.12.2011 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 35 1 1 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | John Stuart Agnew, Richard Ashworth, Liam Aylward, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Mariya Nedelcheva, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Spyros Danellis, Marian Harkin, Christa Klaß, Giovanni La Via, Astrid Lulling, Milan Zver | |||
ASIAN KÄSITTELY
Otsikko | Korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttaminen | |||
Viiteasiakirjat | COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD) | |||
Annettu EP:lle (pvä) | 24.6.2011 |
|
|
|
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | INTA 5.7.2011 |
|
|
|
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) | ENVI 5.7.2011 | AGRI 5.7.2011 |
|
|
Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa Päätös tehty (pvä) | ENVI 13.7.2011 |
|
|
|
Valiokuntakäsittely | 11.10.2011 | 22.11.2011 |
|
|
Hyväksytty (pvä) | 26.1.2012 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 28 0 0 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, María Auxiliadora Correa Zamora, Marielle De Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Keith Taylor, Jan Zahradil, Paweł Zalewski | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Amelia Andersdotter, José Bové, George Sabin Cutaş, Mário David, Syed Kamall, Silvana Koch-Mehrin, Inese Vaidere, Pablo Zalba Bidegain | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta) | Véronique De Keyser, Jutta Haug, Pier Antonio Panzeri, Jean Roatta, Traian Ungureanu | |||
Jätetty käsiteltäväksi (pvä) | 1.2.2012 | |||