Έγγραφο συνόδου
2.2.2012
***I
ΕΚΘΕΣΗ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων
( COM(2011)0082 – C7‑0069/2011 – 2011/0039(COD) )
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου
Εισηγήτρια: Godelieve Quisthoudt-Rowohl
PR_COD_1amCom
Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα |
* Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)
|
Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης |
Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.
Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...].
|
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 5
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 196
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 204
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων
( COM(2011)0082 – C7‑0069/2011 – 2011/0039(COD) )
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2011)0082 ),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 2, και το άρθρο 207, παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7‑0069/2011),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 3, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Κανονισμού του,
– έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου ( A7‑0028/2012 ),
1. εγκρίνει τη θέση σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·
2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια.
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Αιτιολογική σκέψη 3 – περίπτωση 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων1, |
| ________________ |
| 1 ΕΕ L 318 της 20.12.93, σελ. 18. |
Αιτιολόγηση
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 2448/93 εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Βασίζεται στο πρώην άρθρο 113/133 της ΣΕΚ· οι στόχοι του επικεντρώνονται σε ζητήματα κοινής εμπορικής πολιτικής· και περιέχει διατάξεις που αναθέτουν στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο και στα κράτη μέλη εκτελεστικές αρμοδιότητες οι οποίες πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις διατάξεις των άρθρων 290 και 291 ΣΛΕΕ καθώς και με εκείνες του κανονισμού 182/2011.
Τροπολογία 2
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Αιτιολογική σκέψη 3 – περίπτωση 12 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2005 για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία1, |
| ________________ |
| 1ΕΕ L 200, της 30.7.2005, σελ.1. |
Αιτιολόγηση
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 2448/93 εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Βασίζεται στο πρώην άρθρο 133 της ΣΕΚ· οι στόχοι του επικεντρώνονται σε ζητήματα κοινής εμπορικής πολιτικής κατά τρόπο παρόμοιο με εκείνον του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (αναδιατύπωση) ή με εκείνον του κανονισμού (ΧΧ/2011) για την εφαρμογή του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τα πυροβόλα όπλα, και για τη θέσπιση άδειας εξαγωγής, καθώς και μέτρων εισαγωγής και διαμετακόμισης για πυροβόλα όπλα, μέρη και εξαρτήματά τους και πυρομαχικά ( COM(2010)0273 – C7-0138/2010 – 2010/0147(COD) )· και περιέχει διατάξεις που αναθέτουν στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο και στα κράτη μέλη εκτελεστικές αρμοδιότητες οι οποίες πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις διατάξεις του άρθρου 290.
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Αιτιολογική σκέψη 3 – περίπτωση 23
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, | διαγράφεται |
Αιτιολόγηση
Ο παρών κανονισμός έχει ευθυγραμμιστεί με τις απαιτήσεις των άρθρων 290 και 291 ΣΛΕΕ από τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 του Συμβουλίου για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( COM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD) ).
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Άρθρο 2 – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Σε ολόκληρο το κείμενο των κανονισμών που απαριθμούνται στο παράρτημα, η αναφορά στην «Ευρωπαϊκή Κοινότητα», «Κοινότητα», «Ευρωπαϊκές Κοινότητες», ή «Κοινότητες» νοείται ως αναφορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή Ένωση· η αναφορά στον όρο «κοινή αγορά» νοείται ως αναφορά στην «εσωτερική αγορά»· η αναφορά στους όρους «επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 113», «επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 133», «επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 113» και «επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 133» νοείται ως αναφορά στην «επιτροπή του άρθρου 207»· η αναφορά στους όρους «άρθρο 113 της Συνθήκης» ή «άρθρο 133 της Συνθήκης» νοείται ως αναφορά στο «άρθρο 207 της Συνθήκης». |
Αιτιολόγηση
Τροπολογία τεχνικής φύσεως με στόχο τη διασφάλιση της διαφάνειας και της συνοχής σε ολόκληρο τον κανονισμό.
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 1 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 2841/72
Αιτιολογική σκέψη 3 γ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη 3γ: |
| «Η εφαρμογή των ρητρών διασφάλισης της διμερούς συμφωνίας απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την έγκριση προσωρινών και οριστικών μέτρων διασφάλισης. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| _______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13» |
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 1 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 2841/72
Αιτιολογική σκέψη 3 δ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη 3δ: |
| «Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση προσωρινών μέτρων έχοντας υπόψη τις επιπτώσεις αυτών των μέτρων και το γεγονός ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής.» |
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 1 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72
Άρθρο 4 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Αν εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν αναγκαία άμεση παρέμβαση, στις καταστάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 24, 24α και 26 της συμφωνίας, καθώς και στην περίπτωση εξαγωγικών ενισχύσεων που έχουν άμεσο αντίκτυπο στις συναλλαγές, τα συντηρητικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της συμφωνίας μπορούν να θεσπίζονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 2. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3. | 1. Αν εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν αναγκαία άμεση παρέμβαση, στις καταστάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 24, 24α και 26 της συμφωνίας, καθώς και στην περίπτωση εξαγωγικών ενισχύσεων που έχουν άμεσο αντίκτυπο στις συναλλαγές, τα συντηρητικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της συμφωνίας μπορούν να θεσπίζονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 7 παράγραφος 1α. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3. |
Αιτιολόγηση
Σε εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει άμεσα μέτρα το ταχύτερο δυνατόν. Επομένως, η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής αποτελεί την ορθή επιλογή. Σε επείγουσες περιπτώσεις, πρέπει να είναι δυνατή η έκδοση εκτελεστικών πράξεων άμεσης εφαρμογής. Δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια, τούτο ισχύει και στην περίπτωση αυτή.
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 1 – σημείο 3 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72
Άρθρο 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Το άρθρο 5 διαγράφεται. |
Αιτιολόγηση
Το ισχύον άρθρο 5 αναφέρει τα εξής: «Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν θίγουν την εφαρμογή των ρητρών διασφαλίσεως που προβλέπονται από τη συνθήκη, ιδίως στα άρθρα 108 και 109, κατά τις διαδικασίες που προβλέπονται σ' αυτά”. Δεδομένου ότι στην ΣΛΕΕ δεν γίνεται πλέον αναφορά στις παλαιές ρήτρες διασφαλίσεως των πρώην άρθρων 108 και 109 ΣΕΚ, πρέπει να διαγραφεί το άρθρο 5.
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 1 – σημείο 4
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72
Άρθρο 7 – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 1 – σημείο 4
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72
Άρθρο 7 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [8] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011] σε συνδυασμό με το άρθρο [5] του εν λόγω κανονισμού. | 3. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 11
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 1 – σημείο 4
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72
Άρθρο 7 – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή εάν ζητηθεί από την πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 12
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 1 – σημείο 4 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72
Άρθρο 7 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 4α. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 7α |
| Έκθεση |
| 1. Η Επιτροπή υποβάλλει ανά διετία έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση της συμφωνίας. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες των διαφόρων οργάνων τα οποία είναι επιφορτισμένα με την εποπτεία της εκτέλεσης της συμφωνίας και την τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από αυτή, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων που αφορούν τους εμπορικούς περιορισμούς. |
| 2. Η έκθεση παρουσιάζει επίσης περίληψη των στατιστικών στοιχείων και της εξέλιξης του εμπορίου με την Ελβετική Συνομοσπονδία. |
| 3. Η έκθεση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού. |
| 4. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί, εντός ενός μηνός από την υποβολή της έκθεσης από την Επιτροπή, να καλέσει την Επιτροπή σε ειδική συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής του προκειμένου να παρουσιάσει και να διευκρινίσει οποιαδήποτε θέματα σχετίζονται με την εκτέλεση της συμφωνίας. |
| 5. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των (διμερών) εμπορικών σχέσεων της ΕΕ. Ειδικά όταν πρόκειται για μέσα εμπορικής άμυνας, είναι σημαντικό να είναι καλώς πληροφορημένοι οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες αλλά και το κοινό για όλα τα μέτρα που εφαρμόζονται.
Τροπολογία 13
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 2 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2843/72
Αιτιολογική σκέψη 3 γ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη 3γ: |
| «Η εφαρμογή των ρητρών διασφάλισης της διμερούς συμφωνίας απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την έγκριση προσωρινών και οριστικών μέτρων διασφάλισης. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| _____________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 14
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 2 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2843/72
Αιτιολογική σκέψη 3 δ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη 3δ: |
| «Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση προσωρινών μέτρων έχοντας υπόψη τις επιπτώσεις αυτών των μέτρων και το γεγονός ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 15
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 2 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2843/72
Άρθρο 4 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Αν εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν αναγκαία άμεση παρέμβαση, στις καταστάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 25, 25α και 27 της συμφωνίας, καθώς και στην περίπτωση εξαγωγικών ενισχύσεων που έχουν άμεσο αντίκτυπο στις συναλλαγές, τα συντηρητικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 28 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της συμφωνίας μπορούν να θεσπίζονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 2. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3. | 1. Αν εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν αναγκαία άμεση παρέμβαση, στις καταστάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 25, 25α και 27 της συμφωνίας, καθώς και στην περίπτωση εξαγωγικών ενισχύσεων που έχουν άμεσο αντίκτυπο στις συναλλαγές, τα συντηρητικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 28 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της συμφωνίας μπορούν να θεσπίζονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 7 παράγραφος 1α. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3. |
Αιτιολόγηση
Σε εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει μέτρα άμεσης εφαρμογής το ταχύτερο δυνατόν. Επομένως, η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής αποτελεί την ορθή επιλογή. Σε επείγουσες περιπτώσεις, πρέπει να είναι δυνατή η έκδοση εκτελεστικών πράξεων άμεσης εφαρμογής. Δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια, τούτο ισχύει και στην περίπτωση αυτή.
Τροπολογία 16
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 2 – σημείο 3 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2843/72
Άρθρο 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Το άρθρο 5 διαγράφεται. |
Αιτιολόγηση
Το άρθρο 5, στην σημερινή του μορφή, έχει ως εξής: «Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν θίγουν την εφαρμογή των ρητρών διασφαλίσεως που προβλέπονται από τη Συνθήκη, ιδίως στα άρθρα 108 και 109, κατά τις διαδικασίες που προβλέπονται σ' αυτά”. Δεδομένου ότι στην ΣΛΕΕ δεν γίνεται πλέον αναφορά στις παλαιές ρήτρες διασφαλίσεως των πρώην άρθρων 108 και 109 ΣΕΚ, πρέπει να διαγραφεί το άρθρο 5.
Τροπολογία 17
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 2 – σημείο 4
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2843/72
Άρθρο 7 – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 18
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 2 – σημείο 4
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2843/72
Άρθρο 7 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [8] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011] σε συνδυασμό με το άρθρο [5] του εν λόγω κανονισμού. | 3. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 19
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 2 – σημείο 4
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2843/72
Άρθρο 7 – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 20
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 2 – σημείο 4 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2843/72
Άρθρο 7 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 7α |
| Έκθεση |
| 1. Η Επιτροπή υποβάλλει ανά διετία έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση της συμφωνίας. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες των διαφόρων οργάνων, τα οποία είναι επιφορτισμένα με την εποπτεία της εκτέλεσης της συμφωνίας και την τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από αυτή, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων που αφορούν τους εμπορικούς περιορισμούς. |
| 2. Η έκθεση παρουσιάζει επίσης περίληψη των στατιστικών στοιχείων και της εξέλιξης του εμπορίου με την Ελβετική Συνομοσπονδία. |
| 3. Η έκθεση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού. |
| 4. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί, εντός ενός μηνός από την υποβολή της έκθεσης από την Επιτροπή, να καλέσει την Επιτροπή σε ειδική συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής του προκειμένου να παρουσιάσει και να διευκρινίσει οποιαδήποτε θέματα σχετίζονται με την εκτέλεση της συμφωνίας. |
| 5. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των (διμερών) εμπορικών σχέσεων της ΕΕ. Ειδικά όταν πρόκειται για μέσα εμπορικής άμυνας, έχει σημασία να είναι καλώς πληροφορημένοι οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες αλλά και το κοινό για όλα τα μέτρα που εφαρμόζονται.
Τροπολογία 21
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1692/73
Αιτιολογική σκέψη 3 γ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη 3γ: |
| «Η εφαρμογή των ρητρών διασφάλισης της διμερούς συμφωνίας απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την έγκριση προσωρινών και οριστικών μέτρων διασφάλισης. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ________________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 22
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1692/73
Αιτιολογική σκέψη 3 δ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη 3δ: |
| «Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση προσωρινών μέτρων έχοντας υπόψη τις επιπτώσεις αυτών των μέτρων και το γεγονός ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 23
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1692/73
Άρθρο 4 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Αν εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν αναγκαία άμεση παρέμβαση, στις καταστάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 24, 24α και 26 της συμφωνίας, καθώς και στην περίπτωση εξαγωγικών ενισχύσεων που έχουν άμεσο αντίκτυπο στις συναλλαγές, τα συντηρητικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της συμφωνίας μπορούν να θεσπίζονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 2. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3. | 1. Αν εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν αναγκαία άμεση παρέμβαση, στις καταστάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 24, 24α και 26 της συμφωνίας, καθώς και στην περίπτωση εξαγωγικών ενισχύσεων που έχουν άμεσο αντίκτυπο στις συναλλαγές, τα συντηρητικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της συμφωνίας μπορούν να θεσπίζονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 7 παράγραφος 1α. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3. |
Αιτιολόγηση
Σε εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει άμεσα μέτρα το ταχύτερο δυνατόν. Επομένως, η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής αποτελεί την ορθή επιλογή. Σε επείγουσες περιπτώσεις, πρέπει να είναι δυνατή η έκδοση εκτελεστικών πράξεων άμεσης εφαρμογής. Δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια, τούτο ισχύει και στην περίπτωση αυτή.
Τροπολογία 24
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 – σημείο 3 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1692/73
Άρθρο 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Το άρθρο 5 διαγράφεται. |
Αιτιολόγηση
Το άρθρο 5, στην σημερινή του μορφή, έχει ως εξής: «Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν θίγουν την εφαρμογή των ρητρών διασφαλίσεως που προβλέπονται από τη Συνθήκη, ιδίως στα άρθρα 108 και 109, κατά τις διαδικασίες που προβλέπονται σ' αυτά”. Δεδομένου ότι στην ΣΛΕΕ δεν γίνεται πλέον αναφορά στις παλαιές ρήτρες διασφαλίσεως των πρώην άρθρων 108 και 109 ΣΕΚ, πρέπει να διαγραφεί το άρθρο 5.
Τροπολογία 25
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 – σημείο 4
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1692/73
Άρθρο 7 – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 26
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 – σημείο 4
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1692/73
Άρθρο 7 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [8] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011] σε συνδυασμό με το άρθρο [5] του εν λόγω κανονισμού. | 3. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 27
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 – σημείο 4
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1692/73
Άρθρο 7 – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 28
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 – σημείο 4 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1692/73
Άρθρο 7 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 4α. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 7α |
| Έκθεση |
| 1. Η Επιτροπή υποβάλλει ανά διετία έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση της συμφωνίας. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες των διαφόρων οργάνων, τα οποία είναι επιφορτισμένα με την εποπτεία της εκτέλεσης της συμφωνίας και την τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από αυτή, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων που αφορούν τους εμπορικούς περιορισμούς. |
| 2. Η έκθεση παρουσιάζει επίσης περίληψη των στατιστικών στοιχείων και της εξέλιξης του εμπορίου με την Ελβετική Συνομοσπονδία. |
| 3. Η έκθεση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού. |
| 4. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί, εντός ενός μηνός από την υποβολή της έκθεσης από την Επιτροπή, να καλέσει την Επιτροπή σε ειδική συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής του προκειμένου να παρουσιάσει και να διευκρινίσει οποιαδήποτε θέματα σχετίζονται με την εκτέλεση της συμφωνίας. |
| 5. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των (διμερών) εμπορικών σχέσεων της ΕΕ. Ειδικά όταν πρόκειται για μέσα εμπορικής άμυνας, έχει σημασία να είναι καλώς πληροφορημένοι τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το κοινό, όσο και οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες για όλα τα μέτρα που εφαρμόζονται.
Τροπολογία 29
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τμήμα 3 α – τίτλος (νέος)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων |
Αιτιολόγηση
Ενδείκνυται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93 της 6ης Δεκεμβρίου 1993 , προκειμένου να εξασφαλιστεί συνέπεια με τις διατάξεις που εισήχθησαν με τη Συνθήκη της Λισαβόνας. Αυτό γίνεται, όπου κρίνεται σκόπιμο, μέσω της ανάθεσης κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή και μέσω της εφαρμογής ορισμένων διαδικασιών που προβλέπονται στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 182/2011. Σε όλες τις περιπτώσεις που εφαρμόζεται η ειδική διαδικασία του πρώην άρθρου 16, ισχύει η διαδικασία εξέτασης του άρθρου 5 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 182/2011. Όπου είναι σκόπιμο, πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα έγκρισης αμέσως εφαρμοστέων εκτελεστικών πράξεων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το δικαίωμα εκπόνησης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού και το δικαίωμα τροποποίησης του παραρτήματος παραχωρείται με εξουσιοδότηση στην Επιτροπή.
Τροπολογία 30
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τμήμα 3 α – εισαγωγικό μέρος (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τον σκοπό της τροποποίησης του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού. Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίζει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 31
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α– σημείο 1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη 17α: |
| «Για την έγκριση των διατάξεων που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να εκχωρηθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των παραγράφων 1 έως 3 του άρθρου 6, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τον προσδιορισμό και τη διαχείριση των μειωμένων γεωργικών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 και για την τροποποίηση του πίνακα 2 του παραρτήματος Β. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, ακόμα και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, όταν ετοιμάζει και συντάσσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, θα πρέπει να εξασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο». |
Τροπολογία 32
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 2 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Αιτιολογική σκέψη 18
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2. Η αιτιολογική σκέψη 18 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτούνται ομοιόμορφες προϋποθέσεις για τη έγκριση των διάφορων μέτρων και για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων επικοινωνίας μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| _______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 33
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 3 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 2 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3. Το άρθρο 2 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «4. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 14α και 14β όσον αφορά τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του παρόντος κανονισμού». |
Τροπολογία 34
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 4 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 6 – παράγραφος 4 – εδάφιο 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 4. Το άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «4. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 14α και 14β όσον αφορά τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του παρόντος άρθρου». |
Τροπολογία 35
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 5 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 7 – παράγραφος 2 – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 5. Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «2. Όταν μία προτιμησιακή συμφωνία προβλέπει μείωση του γεωργικού στοιχείου, είτε εντός των ορίων μιας δασμολογικής ποσόστωσης είτε όχι, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 14α και 14β όσον αφορά τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για τον προσδιορισμό και τη διαχείριση των μειωμένων αυτών γεωργικών στοιχείων [...], εφόσον η συμφωνία καθορίζει:» |
Τροπολογία 36
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 6 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 7 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 6. Στο άρθρο 7, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «3. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 14α και 14β όσον αφορά τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων που απαιτούνται για το άνοιγμα και τη διαχείριση της μείωσης των μη γεωργικών στοιχείων της φορολογίας [...]». |
Τροπολογία 37
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 7 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 8
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 7. Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής: |
| α) Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «3. Οι κοινοί κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος επιστροφών που αναφέρεται στο παρόν άρθρο θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 16 παράγραφος 2». |
| β) Η παράγραφος 4 εδάφιο 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «Τα ποσά αυτά καθορίζονται με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 16 παράγραφος 2. Οι κανόνες εφαρμογής που ενδέχεται να απαιτούνται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο, και ιδίως τα μέτρα που διασφαλίζουν ότι τα εμπορεύματα που δηλώνονται κατά την εξαγωγή υπό προτιμησιακό καθεστώς δεν εξάγονται στην πραγματικότητα υπό μη προτιμησιακό καθεστώς ή αντιστρόφως, θεσπίζονται με την ίδια διαδικασία». |
| γ) Η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «6. Το ποσό, του οποίου η μη υπέρβαση παρέχει τη δυνατότητα στους μικρούς εξαγωγείς να εξαιρούνται από την υποχρέωση υποβολής πιστοποιητικών στο πλαίσιο του καθεστώτος χορήγησης επιστροφών στις εξαγωγές, ορίζεται σε 50 000 ευρώ ετησίως. Αυτό το ανώτατο όριο μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο προσαρμογής που πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 16 παράγραφος 2». |
Τροπολογία 38
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 8 νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 9
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 8. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 9 |
| Εάν, κατ’ εφαρμογή κανονισμού περί κοινής οργανώσεως αγοράς σε δεδομένο τομέα, αποφασίζεται η επιβολή εισφορών, φόρων ή άλλων μέτρων κατά την εξαγωγή γεωργικού προϊόντος που αναφέρεται στο παράρτημα Α, είναι δυνατόν να θεσπίζονται, με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 16 παράγραφος 2 και λαμβανομένου δεόντως υπόψη του συγκεκριμένου συμφέροντος τη μεταποιητικής βιομηχανίας, κατάλληλα μέτρα έναντι ορισμένων εμπορευμάτων, των οποίων η εξαγωγή, λόγω της υψηλής περιεκτικότητάς τους σε αυτό το γεωργικό προϊόν και των πιθανών χρήσεών τους, ενδέχεται να παραβλάψει την υλοποίηση του στόχου που επιδιώκεται στον εν λόγω γεωργικό τομέα. Σε επείγουσες περιπτώσεις, η Επιτροπή εγκρίνει αμέσως εφαρμοστέα προσωρινά μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 παράγραφος 3». |
Τροπολογία 39
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 9 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 10α – παράγραφος 4 – εδάφιο 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 9. Το άρθρο 10α παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «4. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 14α και 14β όσον αφορά τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής [...]». |
Τροπολογία 40
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 10 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 11 – παράγραφος 1 – εδάφιο 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 10. Το άρθρο 11 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του δευτέρου εδαφίου, οι οποίες επιτρέπουν τον καθορισμό των γεωργικών προϊόντων τα οποία πρέπει να εντάσσονται στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, τον έλεγχο και τον προγραμματισμό των ποσοτήτων τους, εγγυώνται σαφέστερη ενημέρωση για τους επιχειρηματίες, μέσω της προηγούμενης δημοσίευσης, για κάθε κοινή οργάνωση αγοράς, των ενδεικτικών ποσοτήτων που πρόκειται να εισαχθούν. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 14α και 14β όσον αφορά τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής [...]»" |
Τροπολογία 41
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 11 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 12 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 11. Στο άρθρο 12, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «2. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 14α και 14β όσον αφορά την τροποποίηση του πίνακα 2 του παραρτήματος Β προκειμένου να προσαρμόζεται προς τις συμφωνίες που συνάπτει η α». |
Τροπολογία 42
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 – σημείο 12 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 13 – παράγραφος 2 – εδάφιο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 12. Στο άρθρο 13 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 14α και 14β για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού [...]». |
Τροπολογία 43
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 13 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 14
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 13. Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «1. Με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 16 παράγραφος 2 μπορούν να θεσπίζονται το κατώτατο όριο ή τα κατώτατα όρια πέραν των οποίων τα ποσά που προσδιορίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 6 ή 7 καθορίζονται στο μηδέν. Σε επείγουσες περιπτώσεις, η Επιτροπή εγκρίνει αμέσως εφαρμοστέα προσωρινά μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 παράγραφος 3. Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, η μη εφαρμογή των γεωργικών αυτών στοιχείων μπορεί να υποβάλλεται σε ειδικούς όρους ώστε να αποτρέπεται η δημιουργία τεχνητών ροών συναλλαγών. |
| 2. Το κατώτατο όριο πέραν του οποίου τα κράτη μέλη μπορούν να μην εφαρμόζουν τα καταβλητέα και τα εισπρακτέα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, και τα οποία αφορούν την ίδια οικονομική πράξη, μπορεί να θεσπίζεται με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 16 παράγραφος 2 εφόσον το ισοζύγιο των ποσών αυτών δεν υπερβαίνει το κατώτατο όριο. Σε επείγουσες περιπτώσεις, η Επιτροπή εγκρίνει αμέσως εφαρμοστέα προσωρινά μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 παράγραφος 3». |
Τροπολογία 44
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 14(νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 14 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 14. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 14α |
| Ανάθεση εξουσιών |
| Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 14β όσον αφορά τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 1 και παράγραφος 2, τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 6 παράγραφοι 1 έως 3 σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4, τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων για τον προσδιορισμό και τη διαχείριση των μειωμένων γεωργικών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2, και για την τροποποίηση του πίνακα 2 του παραρτήματος Β». |
Τροπολογία 45
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 15 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 14 β (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 15. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 14β |
| Άσκηση της εξουσιοδότησης |
| 1. Η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις ανατίθεται στην Επιτροπή υπό τους όρους του παρόντος άρθρου. |
| 2. Η κατά το άρθρο 7 εξουσιοδότηση της Επιτροπής ισχύει για περίοδο 5 ετών. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των 5 ετών. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται αυτομάτως για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου. |
| 3. Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 7 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
| 4. Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. |
| 5. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 7 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημερομηνία που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλλουν αντιρρήσεις. Η περίοδος αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου». |
Τροπολογία 46
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 – σημείο 16 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 17
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 16. Το άρθρο 17 διαγράφεται. |
Τροπολογία 47
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 – σημείο 17 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 18
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 17. Το άρθρο 18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Τα αναγκαία μέτρα για την προσαρμογή του παρόντος κανονισμού στις τροποποιήσεις που επιφέρονται στους κανονισμούς περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον γεωργικό τομέα με σκοπό να διατηρείται το παρόν καθεστώς, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 16 παράγραφος 2». |
Τροπολογία 48
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 3 α – σημείο 18 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Άρθρο 20
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 18. Το άρθρο 20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και τα οποία έχουν σχέση αφενός με την εισαγωγή, την εξαγωγή και, όπου κρίνεται σκόπιμο, ακόμα και με την παραγωγή των εμπορευμάτων και αφετέρου με τα διοικητικά μέτρα εκτέλεσης. Οι λεπτομέρειες της κοινοποίησης αυτής καθορίζονται με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 16 παράγραφος 2». |
Τροπολογία 49
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 4 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94
Αιτιολογική σκέψη 4 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη 4α: |
| «Προκειμένου να εξασφαλισθούν ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| _______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 50
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 4 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94
Αιτιολογική σκέψη 4 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη 4β: |
| Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την αναστολή των τρεχόντων μέτρων εξέτασης λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 51
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 4 – σημείο -1 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94
Αιτιολογική σκέψη 9
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1β. Η αιτιολογική σκέψη 9 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «ότι απαιτείται να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις θεσμικές και διαδικαστικές διατάξεις του άρθρου 207 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· ότι, συνεπώς, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του εν λόγω άρθρου πρέπει να τηρούνται ενήμεροι για τις εξελίξεις σε μεμονωμένες περιπτώσεις, ώστε να είναι σε θέση να εξετάζουν τις συνέπειές τους επί της γενικότερης πολιτικής τους». |
Αιτιολόγηση
Σύμφωνα με το άρθρο 207 ΣΛΕΕ, η αρμόδια επιτροπή (ΕΕΠ) δεν έχει αρμοδιότητα να διατυπώνει «συστάσεις προς τα κοινοτικά όργανα επί όλων των θεμάτων εμπορικής πολιτικής». Εάν ο νομοθέτης επιθυμεί να διευρύνει το πεδίο αρμοδιοτήτων της ΕΕΠ κατ’ αυτόν τον τρόπο, οφείλει να το πράξει με το να προβλέπει την διαδικασία συμβουλευτικής επιτροπής τόσο για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και για την ΕΕΠ.
Τροπολογία 52
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 4 – σημείο -1 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94
Αιτιολογική σκέψη 10
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1γ. Η αιτιολογική σκέψη 10 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «ότι, επί πλέον, εφόσον κάποια συμφωνία με τρίτη χώρα φαίνεται ότι αποτελεί το καταλληλότερο μέσο για την επίλυση διαφοράς που προκύπτει από κάποιο φραγμό στο εμπόριο, διενεργούνται διαπραγματεύσεις για το σκοπό αυτό σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο άρθρο 207 της Συνθήκης, ιδίως μετά από διαβουλεύσεις με την επιτροπή, τη σύσταση που ορίζεται βάσει αυτού καθώς και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο». |
Αιτιολόγηση
Σύμφωνα με το άρθρο 207 ΣΛΕΕ, η αντίστοιχη Επιτροπή (ΕΕΠ) λειτουργεί ως συμβουλευτικό όργανο της Επιτροπής ενώ η τελευταία ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ίδιο επίπεδο με την ΕΕΠ σχετικά με όλα τα θέματα που άπτονται των διεθνών εμπορικών συμφωνιών. Η αιτιολογική σκέψη οφείλει συνεπώς να αποσαφηνίζει τους νέους ρόλους της Επιτροπής, της ΕΕΠ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα αρχικά στάδια της πορείας προς την σύναψη μιας διεθνούς εμπορικής συμφωνίας.
Τροπολογία 53
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 4 – σημείο 3 – στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94
Άρθρο 7 – παράγραφος 1 – στοιχείο α α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| αα) Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 54
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τομέας 4 – σημείο 3 – στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94
Άρθρο 7 – παράγραφος 1 – στοιχείο β α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| βα) Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 55
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 4 – σημείο 6 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94
Άρθρο 11 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Αν από την εξεταστική διαδικασία προκύψει ότι τα συμφέροντα της Ένωσης δεν επιβάλλουν τη λήψη οποιουδήποτε μέτρου, η Επιτροπή περατώνει τη διαδικασία, ενεργώντας με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β).»· | 1. Αν από την εξεταστική διαδικασία προκύψει ότι τα συμφέροντα της Ένωσης δεν επιβάλλουν τη λήψη οποιουδήποτε μέτρου, η Επιτροπή περατώνει τη διαδικασία, ενεργώντας με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β).»· Ο πρόεδρος μπορεί να λάβει τη γνώμη της επιτροπής μέσω της γραπτής διαδικασίας του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο βα). |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι η αναστολή της διαδικασίας αποτελεί μόνον ένα ενδιάμεσο στάδιο και δεδομένου ότι οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης ή σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής.
Τροπολογία 56
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τομέας 4 – σημείο 6 – στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94
Άρθρο 11 – παράγραφος 2 – στοιχείο α
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. α) Αν, έπειτα από εξεταστική διαδικασία, η οικεία τρίτη χώρα ή οι οικείες τρίτες χώρες προβαίνουν στη λήψη μέτρων τα οποία κρίνονται ικανοποιητικά, με αποτέλεσμα να μην είναι αναγκαία η λήψη μέτρων από την Ένωση, η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει τη διαδικασία, ενεργώντας με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β)». | 2. α) Αν, έπειτα από εξεταστική διαδικασία, η οικεία τρίτη χώρα ή οι οικείες τρίτες χώρες προβαίνουν στη λήψη μέτρων τα οποία κρίνονται ικανοποιητικά, με αποτέλεσμα να μην είναι αναγκαία η λήψη μέτρων από την Ένωση, η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει τη διαδικασία, ενεργώντας με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο αα)».· |
Τροπολογία 57
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 4 – σημείο 6 – στοιχείο γ
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94
Άρθρο 11 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Αν, είτε έπειτα από εξεταστική διαδικασία είτε οποιαδήποτε στιγμή πριν, κατά τη διάρκεια και μετά το πέρας διαδικασίας επίλυσης διαφοράς διεθνούς χαρακτήρα, κριθεί ότι το καταλληλότερο μέσο για την επίλυση διαφοράς που προκύπτει από εμπόδιο στο εμπόριο είναι η σύναψη συμφωνίας με την οικεία τρίτη χώρα ή τρίτες χώρες η οποία είναι δυνατόν να μεταβάλει τα ουσιαστικά δικαιώματα της Ένωσης και της οικείας τρίτης χώρας ή τρίτων χωρών, η Επιτροπή αναστέλλει τη διαδικασία, ενεργώντας με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β), και διεξάγονται διαπραγματεύσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 207 της Συνθήκης. | 3. Αν, είτε έπειτα από εξεταστική διαδικασία είτε οποιαδήποτε στιγμή πριν, κατά τη διάρκεια και μετά το πέρας διαδικασίας επίλυσης διαφοράς διεθνούς χαρακτήρα, κριθεί ότι το καταλληλότερο μέσο για την επίλυση διαφοράς που προκύπτει από εμπόδιο στο εμπόριο είναι η σύναψη συμφωνίας με την οικεία τρίτη χώρα ή τρίτες χώρες η οποία είναι δυνατόν να μεταβάλει τα ουσιαστικά δικαιώματα της Ένωσης και της οικείας τρίτης χώρας ή τρίτων χωρών, η Επιτροπή αναστέλλει τη διαδικασία, ενεργώντας με τη διαδικασία συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο αα), και διεξάγονται διαπραγματεύσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 207 της Συνθήκης. |
Τροπολογία 58
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 4 – σημείο 7 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94
Άρθρο 13 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 7a. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 13α |
| Έκθεση |
| Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής και της επιτροπής εμπορικών εμποδίων. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των εμπορικών σχέσεων της ΕΕ. Κάθε παράμετρος μιας διαδικασίας επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ είναι υψίστης σημασίας για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και για το κοινό.
Τροπολογία 59
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 5 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 385/96
Αιτιολογική σκέψη 25
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Η αιτιολογική σκέψη 25 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «Προκειμένου να εξασφαλισθούν ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ________________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13» |
Τροπολογία 60
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 5 – σημείο 2 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 385/96
Άρθρο 7 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Αν δεν είναι αναγκαία η λήψη μέτρων, η έρευνα ή η διαδικασία περατώνεται. Η Επιτροπή περατώνει την έρευνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2. | Αν δεν είναι αναγκαία η λήψη μέτρων, η έρευνα ή η διαδικασία περατώνεται. Η Επιτροπή περατώνει την έρευνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 10 παράγραφος 2. Ο πρόεδρος μπορεί να λάβει τη γνώμη της επιτροπής μέσω της γραπτής διαδικασίας του άρθρου 10 παράγραφος 2α. |
Τροπολογία 61
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 5 – σημείο 5
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 385/96
Άρθρο 10 – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 62
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 5 – σημείο 7 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 385/96
Άρθρο 14 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 7a. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 14α |
| Έκθεση |
| Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής και της επιτροπής ζημιογόνου τιμολόγησης των πλοίων. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των εμπορικών σχέσεων της ΕΕ.
Τροπολογία 63
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 6 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2271/96
Αιτιολογική σκέψη 9
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Η αιτιολογική σκέψη 9 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «Ότι η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για τον καθορισμό κριτηρίων εξουσιοδότησης προσώπων για πλήρη ή μερική συμμόρφωση με οποιεσδήποτε απαιτήσεις ή απαγορεύσεις, συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων αλλοδαπών δικαστηρίων, δεδομένου ότι η μη συμμόρφωση θα έβλαπτε σοβαρά τα συμφέροντα των ιδίων ή της Ένωσης. Η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει τα εν λόγω μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| _______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 64
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 6 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2271/96
Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη 9α: |
| «Ότι για την έγκριση των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να εκχωρηθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την προσθήκη νόμων στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού ή τη διαγραφή τους από αυτό. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες, ακόμα και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, πρέπει να εξασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο». |
Τροπολογία 65
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 6 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2271/96
Άρθρο 8 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 7 στοιχεία β) και γ), η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή εξωεδαφικής νομοθεσίας. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011. | 1. Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 7 στοιχεία β) και γ), η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή εξωεδαφικής νομοθεσίας. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 66
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 6 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2271/96
Άρθρο 8 – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 67
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 6 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2271/96
Άρθρο 11α
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Οι αρμοδιότητες έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 ανατίθενται στην Επιτροπή επ’ αόριστον. | Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει πράξεις κατ' εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 1 όσον αφορά την προσθήκη νόμων στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού ή τη διαγραφή τους από αυτό. |
2. Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. |
|
3. Οι αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων υπόκεινται στις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 11β και 11γ. |
|
Τροπολογία 68
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 6 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2271/96
Άρθρο 11β
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. | 1. Η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις ανατίθεται στην Επιτροπή υπό τους όρους του παρόντος άρθρου. |
2. Το θεσμικό όργανο που έχει κινήσει εσωτερική διαδικασία για να αποφασιστεί αν θα ανακληθεί η εξουσιοδότηση ενημερώνει το άλλο θεσμικό όργανο και την Επιτροπή σε εύλογο χρονικό διάστημα πριν από τη λήψη της τελικής απόφασης, αναφέροντας τις υπό εξουσιοδότηση αρμοδιότητες που ενδέχεται να ανακληθούν, καθώς και τους λόγους της εν λόγω ανάκλησης. | 2. Οι αρμοδιότητες έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 ανατίθενται στην Επιτροπή επ’ αόριστον. |
3. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση αρμοδιοτήτων που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει αμέσως ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία την οποία διευκρινίζει. Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | 3. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 1 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία την οποία διευκρινίζει. Δεν θίγει το κύρος οποιωνδήποτε ήδη εν ισχύι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
| 3α. Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. |
| 3β. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 1 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή εάν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο ενημερώσουν την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλλουν αντιρρήσεις. Η περίοδος αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου. |
| 3γ. Το θεσμικό όργανο που έχει κινήσει εσωτερική διαδικασία για να αποφασιστεί αν θα ανακληθεί η εξουσιοδότηση ενημερώνει το άλλο θεσμικό όργανο και την Επιτροπή σε εύλογο χρονικό διάστημα πριν από τη λήψη της τελικής απόφασης, αναφέροντας τις υπό εξουσιοδότηση αρμοδιότητες που ενδέχεται να ανακληθούν, καθώς και τους λόγους της εν λόγω ανάκλησης. |
Τροπολογία 69
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 6 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2271/96
Άρθρο 11γ
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Άρθρο 11γ | διαγράφεται |
1. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δύνανται να διατυπώσουν αντιρρήσεις για την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη εντός δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης. Κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά έναν μήνα. |
|
2. Αν, έως την εκπνοή της περιόδου αυτής, δεν διατυπωθούν αντιρρήσεις για την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη ούτε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε από το Συμβούλιο, η κατ' εξουσιοδότηση πράξη δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία που προβλέπεται στις διατάξεις της. |
|
3. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να αρχίσει να ισχύει πριν από την εκπνοή της εν λόγω περιόδου, αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να μη διατυπώσουν αντιρρήσεις. |
|
4. Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιταχθούν στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, αυτή δεν τίθεται σε ισχύ. Το όργανο που διατυπώνει αντιρρήσεις για την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη εκθέτει τους σχετικούς λόγους.» |
|
Τροπολογία 70
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 7 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1515/2001
Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(6α) ότι η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την έγκριση ή την αναστολή μέτρων για τη συμμόρφωση με τις συστάσεις και αποφάσεις του Οργάνου Επίλυσης Διαφορών του ΠΟΕ. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 71
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 7 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1515/2001
Αιτιολογική σκέψη 6 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(6β) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής Επιτροπής για την αναστολή των μέτρων για περιορισμένο χρονικό διάστημα, λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 72
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 7 – σημείο 1 – στοιχείο α α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1515/2001
Άρθρο 1 – παράγραφος 1 – στοιχείο β
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| αα) Στην παράγραφο 1 το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| β) θέσπιση οποιωνδήποτε άλλων ειδικών μέτρων για την εκτέλεση νομοθετικής πράξης που κρίνονται κατάλληλα για τις περιστάσεις». |
Τροπολογία 73
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 7 – σημείο 1 – στοιχείο γ
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1515/2001
Άρθρο 1 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Αν κριθεί σκόπιμο να ανασταλεί το αμφισβητούμενο ή τροποποιούμενο μέτρο, η αναστολή χορηγείται για περιορισμένο χρονικό διάστημα από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 3α παράγραφος 2.» | 4. Αν κριθεί σκόπιμο να ανασταλεί το αμφισβητούμενο ή τροποποιούμενο μέτρο, η αναστολή χορηγείται για περιορισμένο χρονικό διάστημα από την Επιτροπή με τη διαδικασία συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 3α παράγραφος 1α». |
Αιτιολόγηση
Είναι ενδεδειγμένη η αποσαφήνιση του κειμένου στην παράγραφο 1 (β) προκειμένου να μην δοθεί η εντύπωση ότι είναι δυνατή η τροποποίηση νομοθετικών ή κατ` εξουσιοδότηση πράξεων με αυτές τις εξουσίες. Όσον αφορά την παράγραφο 4, κρίνεται σκόπιμη η εφαρμογή της διαδικασίας συμβουλευτικής επιτροπής σε περίπτωση αναστολής του αμφισβητούμενου ή τροποποιούμενου μέτρου, δεδομένου ότι πρόκειται απλώς για ένα ενδιάμεσο στάδιο και δεδομένου ότι οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης.
Τροπολογία 74
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 7 – σημείο 2 – στοιχείο γ
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1515/2001
Άρθρο 2 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Αν κριθεί σκόπιμο να ανασταλεί το αμφισβητούμενο ή τροποποιούμενο μέτρο, η αναστολή χορηγείται για περιορισμένο χρονικό διάστημα από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 3α παράγραφος 2.» | 4. Αν κριθεί σκόπιμο να ανασταλεί το αμφισβητούμενο ή τροποποιούμενο μέτρο, η αναστολή χορηγείται για περιορισμένο χρονικό διάστημα από την Επιτροπή με τη διαδικασία συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 3α παράγραφος 1α». |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι η αναστολή του μη αμφισβητούμενου ή τροποποιούμενου μέτρου αποτελεί μόνον ένα ενδιάμεσο στάδιο και ότι οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής.
Τροπολογία 75
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 7 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1515/2001
Άρθρο 3 α – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 76
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 7 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1515/2001
Άρθρο 3 α – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 77
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 7 – σημείο 3 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1515/2001
Άρθρο 3 β (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 3β |
| Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες, τις διαδικασίες και τις αποφάσεις της Επιτροπής, της επιτροπής αντιντάμπινγκ και της επιτροπής αντεπιδοτήσεων. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των εμπορικών σχέσεων της ΕΕ. Κάθε παράμετρος μιας διαδικασίας επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ είναι υψίστης σημασίας για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και για το κοινό.
Τροπολογία 78
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Αιτιολογική σκέψη 6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Η αιτιολογική σκέψη 6 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(6) Οι εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής για την τροποποίηση των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας και του Taric δεν συνεπάγονται ουσιαστικές αλλαγές». |
Τροπολογία 79
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Αιτιολογική σκέψη 10
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Η αιτιολογική σκέψη 10 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(10) Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής διαφόρων διατάξεων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Κροατίας αφετέρου. Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ________________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 80
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο 1 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1β. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(10α) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση μέτρων άμεσης εφαρμογής σε περίπτωση έκτακτων και κρίσιμων καταστάσεων λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις αυτών των μέτρων και το γεγονός ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 81
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο -1 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Αιτιολογική σκέψη 10 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1γ. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(10β) Όταν συντρέχουν επιτακτικοί και επείγοντες λόγοι, η Επιτροπή οφείλει να θεσπίζει εκτελεστικές πράξεις άμεσης εφαρμογής σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που συνδέονται με έκτακτες και κρίσιμες καταστάσεις, κατά την έννοια του άρθρου 25 παράγραφος 4 στοιχείο β και του άρθρου 26 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, εν συνεχεία, του άρθρου 38 παράγραφος 4 στοιχείο β και του άρθρου 39 παράγραφος 4 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης». |
Τροπολογία 82
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο -1 δ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Άρθρο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1δ. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 2 |
| Παραχωρήσεις για το baby-beef |
| Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας και στη συνέχεια για την εφαρμογή του άρθρου 27 παράγραφος 2 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, σχετικά με την δασμολογική ποσόστωση για τα προϊόντα "baby-beef", θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 7στ α παράγραφος 5». |
Τροπολογία 83
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο -1 ε (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Άρθρο 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ε. Το άρθρο 3 διαγράφεται. |
Αιτιολόγηση
Λόγω της θέσης σε ισχύ της ΣΛΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, δεν ισχύουν πλέον οι παραπομπές στην απόφαση του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ .
Τροπολογία 84
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο -1 στ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Άρθρο 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1στ. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 4 |
| Παραχωρήσεις για τα προϊόντα αλιείας |
| Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 15 παράγραφος 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας καθώς και του άρθρου 28 παράγραφος 1 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, σχετικά με τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Vα και των δύο αυτών συμφωνιών, θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 7στ α παράγραφος 5». |
Τροπολογία 85
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τομέας 8 – σημείο -1 ζ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Άρθρο 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ζ. Το άρθρο 5 διαγράφεται. |
Αιτιολόγηση
Λόγω της θέσης σε ισχύ της ΣΛΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, δεν ισχύουν πλέον οι παραπομπές στην απόφαση του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ δεν ισχύουν πλέον.
Τροπολογία 86
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο -1 η (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Άρθρο 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1η. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 7 |
| Τεχνικές προσαρμογές |
| Οι τεχνικές τροποποιήσεις και προσαρμογές που επέρχονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής που καθορίζει ο παρών κανονισμός και οι οποίες είναι απαραίτητες λόγω μεταβολής των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας και των υποδιαιρέσεων του Taric ή λόγω σύναψης νέων συμφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγών επιστολών ή άλλης πράξης μεταξύ της Ένωσης και της Κροατίας, και οι οποίες δεν συνεπάγονται ουσιαστικές τροποποιήσεις, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 7στ α παράγραφος 5 του παρόντος κανονισμού». |
Τροπολογία 87
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο 1 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Άρθρο 7 α – παράγραφοι 3α και 3β
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
α) προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 3α και 3β: | α) Οι παράγραφοι 2, 3 και 4 διαγράφονται. |
«3a. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [5] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011]. |
|
3β. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [8] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011] σε συνδυασμό με το άρθρο [5] του εν λόγω κανονισμού. |
|
Τροπολογία 88
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο 1 – στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Άρθρο 7 – παράγραφος 6 – εδάφιο 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Με την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων, και αν δεν καταστεί δυνατός άλλος διακανονισμός, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, με τη διαδικασία του άρθρου 7α παράγραφος 3α, είτε να μην ενεργήσει είτε να λάβει τα κατάλληλα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 25 και 26 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, στα άρθρα 38 και 39 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7α παράγραφος 3β. | Με την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων, και αν δεν καταστεί δυνατός άλλος διακανονισμός, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 7στ β παράγραφος 5, είτε να μην ενεργήσει είτε να λάβει τα κατάλληλα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 25 και 25 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, στα άρθρα 38 και 39 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7 στ α παράγραφος 7. |
Τροπολογία 89
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Άρθρο 7 β – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Σε εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις, κατά την έννοια του άρθρου 25 παράγραφος 4 στοιχείο β) και του άρθρου 25 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, του άρθρου 38 παράγραφος 4 στοιχείο β) και του άρθρου 38 παράγραφος 4 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, η Επιτροπή, με τη διαδικασία του άρθρου 7α παράγραφος 3α, δύναται να λάβει αμέσως μέτρα. όπως προβλέπεται στα άρθρα 24 και 26 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, στα άρθρα 37 και 39 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης . Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7α παράγραφος 3β. | Σε εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις, κατά την έννοια του άρθρου 25 παράγραφος 4 στοιχείο β) και του άρθρου 25 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, του άρθρου 38 παράγραφος 4 στοιχείο β) και του άρθρου 38 παράγραφος 4 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, η Επιτροπή, με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 7στ α παράγραφος 4, δύναται να λάβει αμέσως μέτρα. όπως προβλέπεται στα άρθρα 24 και 26 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, στα άρθρα 37 και 39 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης . Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7στ α παράγραφος 6. |
Αιτιολόγηση
Σε εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει μέτρα άμεσης εφαρμογής το ταχύτερο δυνατόν. Επομένως, η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής αποτελεί την ορθή επιλογή. Σε επείγουσες περιπτώσεις, πρέπει να είναι δυνατή η έκδοση εκτελεστικών πράξεων άμεσης εφαρμογής. Δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια, τούτο ισχύει και στην περίπτωση αυτή.
Τροπολογία 90
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Άρθρο 7 ε – παράγραφος 1 – δεύτερη πρόταση
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Αν χρειαστεί, λαμβάνει μέτρα διασφάλισης με τη διαδικασία του άρθρου 7α παράγραφος 3α, εκτός από τις περιπτώσεις ενισχύσεων στις οποίες εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οπότε τα μέτρα αυτά λαμβάνονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. | Αν χρειαστεί, λαμβάνει μέτρα διασφάλισης με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 7στ α παράγραφος 5, εκτός από τις περιπτώσεις ενισχύσεων στις οποίες εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οπότε τα μέτρα αυτά λαμβάνονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
Τροπολογία 91
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο 3 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Άρθρο 7 στ – παράγραφοι 3–6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Το άρθρο 7στ τροποποιείται ως εξής : |
| α) Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «3. Μέχρις ότου εξευρεθεί αμοιβαία ικανοποιητική λύση, η οποία θα έχει επιτευχθεί κατά τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει τη λήψη άλλων κατάλληλων μέτρων που κρίνει αναγκαία, σύμφωνα με το άρθρο 30 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, το άρθρο 43 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, καθώς και σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 7στ α παράγραφος 5». |
| β) Οι παράγραφοι 4, 5 και 6 διαγράφονται. |
Τροπολογία 92
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 8 – σημείο 3 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001
Άρθρο 7 στ α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3β. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 7 στ α |
| Διαδικασία επιτροπής |
| 1. Για τους σκοπούς του άρθρου 2, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011. |
| 2. Για τους σκοπούς του άρθρου 4, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 248α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
| 3. Για τους σκοπούς των άρθρων 7α, 7β, 7ε, 7στ , η Επιτροπή επικουρείται από την συμβουλευτική επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3285/94 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
| 4. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
| 5. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
| 6. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
| 7. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 αυτού. |
| 8. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής». |
Τροπολογία 93
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Αιτιολογική σκέψη 6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Η αιτιολογική σκέψη 6 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(6) Οι εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής για την τροποποίηση της συνδυασμένης ονοματολογίας και του TARIC δεν συνεπάγονται ουσιαστικές αλλαγές». |
Τροπολογία 94
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Αιτιολογική σκέψη 11
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Η αιτιολογική σκέψη 11 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(11) Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής διαφόρων διατάξεων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 9 Απριλίου 2001. Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ________________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 95
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο -1 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Αιτιολογική σκέψη 11 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1β. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(11α) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση μέτρων άμεσης εφαρμογής σε περίπτωση έκτακτων και κρίσιμων καταστάσεων λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις αυτών των μέτρων και το γεγονός ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 96
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο -1 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Αιτιολογική σκέψη 11 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1γ. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(11β) Όταν συντρέχουν επιτακτικοί και επείγοντες λόγοι, η Επιτροπή οφείλει να θεσπίζει εκτελεστικές πράξεις άμεσης εφαρμογής σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που συνδέονται με έκτακτες και κρίσιμες καταστάσεις, κατά την έννοια του άρθρου 24 παράγραφος 4 στοιχείο β και του άρθρου 25 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, του άρθρου 37 παράγραφος 4 στοιχείο β και του άρθρου 38 παράγραφος 4 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης». |
Τροπολογία 97
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο -1 δ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Άρθρο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1δ. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 2 |
| Παραχωρήσεις για το baby-beef |
| Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας και στη συνέχεια για την εφαρμογή του άρθρου 27 παράγραφος 2 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, σχετικά με την δασμολογική ποσόστωση για τα προϊόντα "baby-beef", θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 7στ α παράγραφος 5». |
Αιτιολόγηση
Τροπολογία 98
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο -1 ε (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Άρθρο 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ε. Το άρθρο 3 διαγράφεται. |
Αιτιολόγηση
Πρόκειται για το άρθρο 3, που στην σημερινή του μορφή, έχει ως εξής: «Εφαρμοστέα διαδικασία -- 1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που ιδρύθηκε βάσει του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. -- 2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα. -- 3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της» και το οποίο θα καλυφθεί από το νέο σύστημα εκτελεστικών πράξεων.
Τροπολογία 99
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο -1 στ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Άρθρο 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1στ. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 4 |
| Περαιτέρω παραχωρήσεις |
| Σε περίπτωση που, σε εφαρμογή του άρθρου 29 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και του άρθρου 16 της ενδιάμεσης συμφωνίας, χορηγηθούν περαιτέρω παραχωρήσεις για τα προϊόντα αλιείας εντός των δασμολογικών ποσοστώσεων, η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που ορίζεται στο άρθρο 7στ α παράγραφος 5». |
Τροπολογία 100
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο -1 ζ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Άρθρο 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ζ. Το άρθρο 5 διαγράφεται. |
Τροπολογία 101
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο -1 η (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Άρθρο 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1η. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 7 |
| Τεχνικές προσαρμογές |
| Σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 7στ α παράγραφος 5 του παρόντος κανονισμού, θεσπίζονται τροπολογίες και τεχνικές προσαρμογές στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής που θεσπίστηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, οι οποίες είναι απαραίτητες λόγω τροποποίησης των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας και των υποδιαιρέσεων του Taric, ή οι οποίες προκύπτουν από τη σύναψη νέων συμφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγών επιστολών ή άλλων πράξεων μεταξύ της Ένωσης και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και οι οποίες δεν επιφέρουν ουσιαστικές τροποποιήσεις». |
Τροπολογία 102
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο 1 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Άρθρο 7 a – παράγραφοι 3α και 3β
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
α) προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 3α και 3β: | α) Οι παράγραφοι 2, 3 και 4 διαγράφονται. |
«3a. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [5] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011]. |
|
3β. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [8] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011] σε συνδυασμό με το άρθρο [5] του εν λόγω κανονισμού». |
|
Τροπολογία 103
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο 1 – στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Άρθρο 7 – παράγραφος 6 – εδάφιο 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Με την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων, και αν δεν καταστεί δυνατός άλλος διακανονισμός, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, με τη διαδικασία του άρθρου 7α παράγραφος 3α, είτε να μην ενεργήσει είτε να λάβει τα κατάλληλα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 24 και 25 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, στα άρθρα 37 και 38 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7α παράγραφος 3β. | Με την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων, και αν δεν καταστεί δυνατός άλλος διακανονισμός, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, με τη διαδικασία του άρθρου 7στ α παράγραφος 5, είτε να μην ενεργήσει είτε να λάβει τα κατάλληλα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 24 και 25 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, στα άρθρα 37 και 38 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7 στ α παράγραφος 7. |
Τροπολογία 104
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Άρθρο 7 β – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Σε εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις, κατά την έννοια του άρθρου 24 παράγραφος 4 στοιχείο β) και του άρθρου 25 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, του άρθρου 37 παράγραφος 4 στοιχείο β) και του άρθρου 38 παράγραφος 4 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, η Επιτροπή, με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 7στ α παράγραφος 4, δύναται να λάβει αμέσως μέτρα. όπως προβλέπεται στα άρθρα 24 και 25 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, στα άρθρα 37 και 38 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης . Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7α παράγραφος 3β. | Σε εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις, κατά την έννοια του άρθρου 24 παράγραφος 4 στοιχείο β) και του άρθρου 25 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, του άρθρου 37 παράγραφος 4 στοιχείο β) και του άρθρου 38 παράγραφος 4 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, η Επιτροπή, με τη διαδικασία του άρθρου 7α παράγραφος 3α, δύναται να λάβει αμέσως μέτρα. όπως προβλέπεται στα άρθρα 24 και 25 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, στα άρθρα 37 και 38 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης . Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 7 στ α παράγραφος 6. |
Αιτιολόγηση
Σε έκτακτες και κρίσιμες περιστάσεις, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει μέτρα άμεσης εφαρμογής το ταχύτερο δυνατόν. Επομένως, η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής αποτελεί την ορθή επιλογή. Σε επείγουσες περιπτώσεις, πρέπει να είναι δυνατή η έκδοση εκτελεστικών πράξεων άμεσης εφαρμογής. Δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια, τούτο ισχύει και στην περίπτωση αυτή.
Τροπολογία 105
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Άρθρο 7 ε – παράγραφος 1 – δεύτερη πρόταση
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Αν χρειαστεί, λαμβάνει μέτρα διασφάλισης με τη διαδικασία του άρθρου 7α παράγραφος 3α, εκτός από τις περιπτώσεις ενισχύσεων στις οποίες εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οπότε τα μέτρα αυτά λαμβάνονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. | Αν χρειαστεί, λαμβάνει μέτρα διασφάλισης με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 7στ α παράγραφος 5, εκτός από τις περιπτώσεις ενισχύσεων στις οποίες εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οπότε τα μέτρα αυτά λαμβάνονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
Τροπολογία 106
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο 3 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Άρθρο 7 στ – παράγραφοι 3-6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Το άρθρο 7 στ τροποποιείται ως εξής : |
| α) Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «3. Μέχρις ότου εξευρεθεί αμοιβαία ικανοποιητική λύση, η οποία θα έχει επιτευχθεί κατά τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει τη λήψη άλλων κατάλληλων μέτρων που κρίνει αναγκαία, σύμφωνα με το άρθρο 30 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, το άρθρο 43 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, καθώς και σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 7στ α παράγραφος 5». |
| β) Οι παράγραφοι 4, 5 και 6 διαγράφονται. |
Τροπολογία 107
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 9 – σημείο 3 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2002
Άρθρο 7 στ α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3β. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 7 στ α |
| Διαδικασία επιτροπής |
| 1. Για τους σκοπούς του άρθρου 2, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
| 2. Για τους σκοπούς του άρθρου 4, η Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο 248α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
| 3. Για τους σκοπούς των άρθρων 7α, 7β, 7ε, 7στ , η Επιτροπή επικουρείται από την συμβουλευτική επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3285/94 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
| 4. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
| 5. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
| 6. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
| 7. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού. |
| 8. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής». |
Τροπολογία 108
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 427/2003, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίζει τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. [xxxx/2011] της [xx/yy/2011] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κανόνων και των γενικών αρχών σχετικά με τους μηχανισμούς ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή. | Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 427/2003, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τον σκοπό της τροποποίησης του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίζει τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 182/2011 της 16ης Φεβρουαρίου 2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κανόνων και των γενικών αρχών σχετικά με τους μηχανισμούς ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή. |
Τροπολογία 109
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο -1 ε (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Αιτιολογική σκέψη 21 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ε. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(21α) Για την έγκριση των διατάξεων που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να εκχωρηθεί στην Επιτροπή η εξουσία για την έγκριση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 625/2009 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2009, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες1, με στόχο τη διαγραφή χωρών από τον κατάλογο των τρίτων χωρών που περιέχεται στο παρόν παράρτημα, όταν αυτές γίνουν μέλη του ΠΟΕ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες, ακόμα και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να εξασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. |
| _______________ |
| 1ΕΕ L 185, της 17.07.09, σελ.1». |
Τροπολογία 110
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο -1στ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Αιτιολογική σκέψη 22
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1στ. Η αιτιολογική σκέψη 22 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(22) Για να διασφαλισθούν ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, πρέπει να εκχωρηθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ.182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Αιτιολόγηση
Η αιτιολογική σκέψη 22, στη σημερινή της μορφή έχει ως εξής: «Είναι επίσης αναγκαίο να προβλεφθούν διαβουλεύσεις με μια συμβουλευτική επιτροπή σε τακτά και ειδικά στάδια της έρευνας. Η εν λόγω επιτροπή θα πρέπει να απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και να έχει ως πρόεδρο εκπρόσωπο της Επιτροπής. Σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 12 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου(1), η συμβουλευτική επιτροπή δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου.» Ως τέτοια, αντιτίθεται στους κανόνες, εξουσίες και υποχρεώσεις των θεσμικών οργάνων των άρθρων 290 και 290 ΣΛΕΕ καθώς και του κανονισμού 182/2011.
Τροπολογία 111
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο -1 ζ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Αιτιολογική σκέψη 22 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ζ. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(22α) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την θέσπιση εποπτικών και προσωρινών μέτρων λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 112
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο -1 ι (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 5 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ι. Στο άρθρο 5, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «(1) Η διαδικασία έρευνας ξεκινά ύστερα από αίτημα κράτους μέλους, οιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου ή οιασδήποτε ένωσης χωρίς νομική προσωπικότητα που ενεργεί για λογαριασμό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, ή με πρωτοβουλία της Επιτροπής, όταν είναι προφανές στην Επιτροπή ότι υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις, που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας». |
Τροπολογία 113
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο -1 ια (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 5 – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ια. Στο άρθρο 5 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: |
| «2a. Το αίτημα να κινηθεί έρευνα περιέχει αποδεικτικά στοιχεία για το ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την επιβολή μέτρων διασφάλισης που θεσπίζονται στο άρθρο 2, παράγραφος 1. Το αίτημα, εν γένει, περιλαμβάνει τις εξής πληροφορίες: το ποσοστό και το ποσό αύξησης των εισαγωγών του σχετικού προϊόντος σε απόλυτες ή σχετικές τιμές, το μερίδιο της εγχώριας αγοράς που καταλαμβάνει η αύξηση των εισαγωγών, τις αλλαγές στο επίπεδο πωλήσεων, στην παραγωγή, στην παραγωγικότητα, στη χρησιμοποίηση της ικανότητας παραγωγής, στα κέρδη και τις ζημίες και στην απασχόληση. |
| Έρευνα μπορεί επίσης να κινηθεί στην περίπτωση που υπάρχει κύμα εισαγωγών επικεντρωμένο σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, υπό τον όρο ότι υπάρχουν επαρκείς εκ πρώτης όψεως ενδείξεις ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την έναρξη έρευνας, όπως ορίζεται βάσει των παραγόντων που αναφέρονται στα άρθρα 2 παράγραφος 2 και 3». |
Τροπολογία 114
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο 1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 6 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 6α |
| Μέτρα προηγούμενης εποπτείας |
| 1. Όταν οι τάσεις στις εισαγωγές ενός προϊόντος καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας είναι τέτοιες ώστε να μπορούν να οδηγήσουν σε μία από τις καταστάσεις για τις οποίες γίνεται λόγος στα άρθρα 2 και 3, οι εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος μπορούν να υπόκεινται σε μέτρα προηγούμενης εποπτείας. |
| 2. Σε περίπτωση που υπάρχει κύμα εισαγωγών, οι οποίες συγκεντρώνονται σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, προϊόντων που ανήκουν σε ευαίσθητους τομείς, η Επιτροπή μπορεί να εισαγάγει μέτρα προηγούμενης εποπτείας. |
| 3. Τα μέτρα προηγούμενης εποπτείας λαμβάνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 15 παράγραφος 1α. |
| 4. Η διάρκεια ισχύος των μέτρων προηγούμενης εποπτείας είναι περιορισμένη. Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, η ισχύς τους εκπνέει στο τέλος του δεύτερου εξαμήνου που ακολουθεί το πρώτο εξάμηνο μετά τη θέσπιση των μέτρων». |
Αιτιολόγηση
Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση εποπτικών μέτρων δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια.
Τροπολογία 115
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο 2 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 7 – παράγραφος 1 – δεύτερη και τρίτη πρόταση
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
«Η Επιτροπή λαμβάνει τα προσωρινά μέτρα με τη διαδικασία του άρθρου 15 παράγραφος 2. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 15 παράγραφος 3. | «Η Επιτροπή λαμβάνει τα προσωρινά μέτρα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 15 παράγραφος 1α. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 15 παράγραφος 3. |
Αιτιολόγηση
Στην περίπτωση προσωρινών μέτρων διασφάλισης, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει μέτρα άμεσης εφαρμογής το ταχύτερο δυνατόν. Επομένως, η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής αποτελεί την ορθή επιλογή. Σε επείγουσες περιπτώσεις, πρέπει να είναι δυνατή η έκδοση εκτελεστικών πράξεων άμεσης εφαρμογής. Δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια, τούτο ισχύει και στην περίπτωση αυτή.
Τροπολογία 116
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο 2 – στοιχείο β α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 7 – παράγραφος 6 – τελευταία πρόταση
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| βα) Στην παράγραφο 6 η τελευταία πρόταση διαγράφεται. |
Τροπολογία 117
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 - σημείο 4 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 12 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 4α. Στο άρθρο 12, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «3. Κατά τη διάρκεια ισχύος ενός μέτρου διασφάλισης, διεξάγονται διαβουλεύσεις στη [...] επιτροπή είτε μετά από αίτημα ενός κράτους μέλους είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής, προκειμένου να εξετασθούν τα αποτελέσματα του μέτρου και να επιβεβαιωθεί εάν η εφαρμογή του εξακολουθεί να είναι αναγκαία». |
Τροπολογία 118
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο 5
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 12 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
«Αν η Επιτροπή κρίνει ότι επιβάλλεται η ανάκληση ή η τροποποίηση μέτρου διασφάλισης, ανακαλεί ή τροποποιεί το εν λόγω μέτρο.» | Αν η Επιτροπή κρίνει ότι επιβάλλεται η ανάκληση ή η τροποποίηση μέτρου διασφάλισης, ανακαλεί ή τροποποιεί το εν λόγω μέτρο σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 15 παράγραφος 2. |
Τροπολογία 119
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο 6
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 14 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Για την προστασία του συμφέροντος της Ένωσης, τα μέτρα που επιβάλλονται βάσει του παρόντος κανονισμού είναι δυνατόν να ανασταλούν με απόφαση της Επιτροπής για χρονικό διάστημα εννέα μηνών. Η αναστολή είναι δυνατόν να παρατείνεται για επιπλέον χρονικό διάστημα, το οποίο δεν υπερβαίνει το ένα έτος, με τη διαδικασία του άρθρου 15 παράγραφος 2. Τα μέτρα μπορούν να αναστέλλονται μόνο όταν οι συνθήκες της αγοράς έχουν αλλάξει προσωρινά σε βαθμό που καθιστά απίθανο να επαναληφθεί η διαταραχή της αγοράς ως αποτέλεσμα της αναστολής. Τα μέτρα είναι δυνατόν να επαναφέρονται σε ισχύ ανά πάσα στιγμή και μετά από διαβουλεύσεις, αν παύσει να συντρέχει ο λόγος της αναστολής τους.» | 4. Για την προστασία του συμφέροντος της Ένωσης, τα μέτρα που επιβάλλονται βάσει του παρόντος κανονισμού είναι δυνατόν να ανασταλούν με απόφαση της Επιτροπής για χρονικό διάστημα εννέα μηνών. Η αναστολή είναι δυνατόν να παρατείνεται για επιπλέον χρονικό διάστημα, το οποίο δεν υπερβαίνει το ένα έτος, με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 15 παράγραφος 1α Τα μέτρα μπορούν να αναστέλλονται μόνο όταν οι συνθήκες της αγοράς έχουν αλλάξει προσωρινά σε βαθμό που καθιστά απίθανο να επαναληφθεί η διαταραχή της αγοράς ως αποτέλεσμα της αναστολής. Τα μέτρα είναι δυνατόν να επαναφέρονται σε ισχύ ανά πάσα στιγμή και μετά από διαβουλεύσεις, αν παύσει να συντρέχει ο λόγος της αναστολής τους. |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι η αναστολή ενός επιβληθέντος μέτρου αποτελεί μόνον ένα ενδιάμεσο στάδιο και ότι οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής.
Τροπολογία 120
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο 6 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 14 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 6a. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 14α |
| Ανάθεση εξουσιών |
| Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 14β όσον αφορά την έγκριση των τροποποιήσεων του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 625/2009 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 2009 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες1, με στόχο τη διαγραφή χωρών από τον κατάλογο των τρίτων χωρών που περιέχεται στο παρόν παράρτημα, όταν αυτές γίνουν μέλη του ΠΟΕ. |
| _______________ |
| 1ΕΕ L 185, της 17.07.09, σελ.1». |
Τροπολογία 121
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο 6 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 14 β (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 6β. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 14β |
| Άσκηση της εξουσιοδότησης |
| 1. Η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις ανατίθεται στην Επιτροπή υπό τους όρους του παρόντος άρθρου. |
| 2. Η κατά το άρθρο 22 παράγραφος 3 εξουσιοδότηση της Επιτροπής ισχύει για περίοδο 5 ετών. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των 5 ετών. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται αυτομάτως για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου. |
| 3. Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 3 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
| 4. Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. |
| 5. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 3 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλλουν αντιρρήσεις. Η περίοδος αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου». |
Τροπολογία 122
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο 7
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 15 – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 123
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο 7
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 15 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [8] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011] σε συνδυασμό με το άρθρο [5] του εν λόγω κανονισμού. | Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 124
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τμήμα 10 – σημείο 10 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 19 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 10a. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 19α |
| Έκθεση |
| 1. Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής, της επιτροπής και των λοιπών οργάνων, τα οποία είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή του κανονισμού και την τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από αυτόν, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων όσον αφορά τους εμπορικούς περιορισμούς. |
| 2. Η έκθεση παρουσιάζει επίσης περίληψη των στατιστικών στοιχείων και της εξέλιξης του εμπορίου με την Κίνα. |
| 3. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί, εντός ενός μηνός από την υποβολή της έκθεσης από την Επιτροπή, να καλέσει την Επιτροπή σε ειδική συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής του προκειμένου να παρουσιάσει και να εξηγήσει οποιαδήποτε θέματα σχετίζονται με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. |
| 5. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των εμπορικών σχέσεων της ΕΕ. Δεδομένου του πόσο σημαντικές είναι οι κινεζικές εισαγωγές στην ΕΕ, έχει ιδιαίτερη σημασία να κοινοποιούνται οι μη εμπιστευτικές πληροφορίες σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Τροπολογία 125
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 10 – σημείο 10 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003
Άρθρο 22 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 10β. Στο άρθρο 22, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «3. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 14α και 14β για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 625/2009 με στόχο τη διαγραφή χωρών από τον κατάλογο των τρίτων χωρών που περιέχεται στο παρόν παράρτημα, όταν αυτές γίνουν μέλη του ΠΟΕ». |
Τροπολογία 126
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 11 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 452/2003
Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(10α) Για να διασφαλισθούν ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, πρέπει να εκχωρηθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 127
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 11 – σημείο 1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 452/2003
Άρθρο 1 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
«Αν η Επιτροπή κρίνει ότι ο συνδυασμός των μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων και των δασμολογικών μέτρων διασφάλισης επί των ιδίων εισαγωγών θα μπορούσε να έχει σοβαρότερες επιπτώσεις από εκείνες που επιδιώκονται στο πλαίσιο της ενωσιακής πολιτικής εμπορικής άμυνας, μπορεί να θεσπίσει όποιο από τα ακόλουθα μέτρα θεωρεί κατάλληλο, με τη διαδικασία του άρθρου 2α παράγραφος 2». | «Αν η Επιτροπή κρίνει ότι ο συνδυασμός των μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων και των δασμολογικών μέτρων διασφάλισης επί των ιδίων εισαγωγών θα μπορούσε να έχει σοβαρότερες επιπτώσεις από εκείνες που επιδιώκονται στο πλαίσιο της ενωσιακής πολιτικής εμπορικής άμυνας, μπορεί να θεσπίσει όποιο από τα ακόλουθα μέτρα εφαρμογής νομοθετικής πράξης θεωρεί κατάλληλο, με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 2α παράγραφος 2». |
Αιτιολόγηση
Είναι ενδεδειγμένη η αποσαφήνιση του κειμένου στο άρθρο 1 παράγραφος 1 προκειμένου να μην δοθεί η εντύπωση ότι είναι δυνατή η τροποποίηση νομοθετικών ή κατ` εξουσιοδότηση πράξεων με αυτές τις εξουσίες. Η τροπολογία επιδιώκει να περιορίσει το πεδίο εφαρμογής των εξουσιών της Επιτροπής ώστε να καλύπτει μόνο μέτρα εφαρμογής νομοθετικών πράξεων.
Τροπολογία 128
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 11 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 452/2003
Άρθρο 2 α – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από απλή πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 129
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 12 α – τίτλος (νέος)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 12a. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1236/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ 27ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2005, ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΔΥΝΑΜΕΝΩΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ, ΓΙΑ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΣΚΛΗΡΗ, ΑΠΑΝΘΡΩΠΗ Ή ΤΑΠΕΙΝΩΤΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ Ή ΤΙΜΩΡΙΑ. |
Αιτιολόγηση
Ενδείκνυται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 της 27ης Ιουνίου 2005 προκειμένου να εξασφαλιστεί συνέπεια με τις διατάξεις που εισήχθησαν με τη Συνθήκη της Λισαβόνας. Αυτό μπορεί να γίνει, κατά περίπτωση, με την ανάθεση κατ' εξουσιοδότηση αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή να τροποποιεί τα παραρτήματα του κανονισμού.
Τροπολογία 130
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 12 α – εισαγωγικό μέρος (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1236/2005, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τον σκοπό της τροποποίησης του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2006 τροποποιείται ως εξής: |
Τροπολογία 131
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 12 α – σημείο 1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005
Αιτιολογική σκέψη 25
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1. Η αιτιολογική σκέψη 25 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «25. Για την έγκριση των διατάξεων που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να εκχωρηθεί στην Επιτροπή η εξουσία για την έγκριση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ, ΙV και V του παρόντος κανονισμού. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες, ακόμα και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να εξασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο». |
Τροπολογία 132
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 12 α – σημείο 2 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005
Άρθρο 12 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2. Στο άρθρο 12, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «2. [...] Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δυνάμει των άρθρων άρθρου 15 και 15α όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ, III, IV και V». |
Τροπολογία 133
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Tμήμα 12 α – σημείο 4 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005
Άρθρο 15
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 4. Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 15 |
| Ανάθεση εξουσιών |
| Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δυνάμει του άρθρου 15β σχετικά με τροποποιήσεις των παραρτημάτων ΙΙ, III, IV και V». |
Τροπολογία 134
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Tμήμα 12 α – σημείο 5 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005
Άρθρο 15 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 5. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 15α |
| Άσκηση της εξουσιοδότησης |
| 1. Η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις ανατίθεται στην Επιτροπή υπό τους όρους του παρόντος άρθρου. |
| 2. Η κατά το άρθρο 15 εξουσιοδότηση της Επιτροπής ισχύει για περίοδο 5 ετών. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των 5 ετών. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται αυτομάτως για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου. |
| 3. Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 15 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
| 4. Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. |
| 5. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 15 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλλουν αντιρρήσεις. Η περίοδος αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου». |
Τροπολογία 135
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 12 α – σημείο 6 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005
Άρθρο 16
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 6. Το άρθρο 16 διαγράφεται. |
Τροπολογία 136
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο -1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Αιτιολογική σκέψη 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Η αιτιολογική σκέψη διαγράφεται. |
Τροπολογία 137
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο 1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Αιτιολογική σκέψη 8
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Η αιτιολογική σκέψη 8 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(8) Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής διαφόρων διατάξεων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Αλβανίας αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 12 Ιουνίου 2006. Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 138
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο -1 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1β. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(8α) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση μέτρων άμεσης εφαρμογής σε περίπτωση έκτακτων και κρίσιμων καταστάσεων και για την προσωρινή αναστολή ορισμένων μορφών προτιμησιακής μεταχείρισης λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις αυτών των μέτρων και το γεγονός ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 139
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο -1 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Αιτιολογική σκέψη 8 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1γ. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(8β) Όταν συντρέχουν επιτακτικοί και επείγοντες λόγοι, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικές πράξεις που έχουν άμεση εφαρμογή, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που συνδέονται με εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις κατά την έννοια του άρθρου 26 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, του άρθρου 39 παράγραφος 4 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης». |
Τροπολογία 140
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο -1 δ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1δ. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 2 |
| Παραχωρήσεις για τα ψάρια και τα προϊόντα της αλιείας |
| Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που καθορίζεται στο άρθρο 8α παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 15 παράγραφος 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας καθώς και του άρθρου 28 παράγραφος 1 της ΣΣΣ σχετικά με τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα». |
Τροπολογία 141
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο -1 ε (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ε. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 4 |
| Τεχνικές προσαρμογές |
| Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές των διατάξεων θεσπίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και είναι αναγκαίες λόγω τροποποιήσεων των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας και των διακρίσεων του TARIC ή λόγω της σύναψης νέων ή τροποποιημένων συμφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγών επιστολών ή άλλων πράξεων μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, και οι οποίες δεν συνεπάγονται ουσιαστικές αλλαγές, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 8α παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού». |
Τροπολογία 142
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο -1 στ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1 στ. Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 5 |
| Γενική ρήτρα διασφάλισης |
| [...] Όταν είναι αναγκαίο να ληφθεί από την Ένωση ένα μέτρο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 25 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, εν συνεχεία, στο άρθρο 38 της ΣΣΣ, το μέτρο θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 8α παράγραφος 2, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στο άρθρο 25 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, εν συνεχεία, στο άρθρο 38 της ΣΣΣ.» |
Τροπολογία 143
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο -1 ζ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1 ζ. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 6 |
| Ρήτρα ανεπάρκειας |
| [...] Όταν είναι αναγκαίο να ληφθεί ένα μέτρο από την Ένωση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 26 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, εν συνεχεία, στο άρθρο 39 της ΣΣΣ, το εν λόγω μέτρο θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 8α παράγραφος 2». |
Τροπολογία 144
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο 1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 7 - παράγραφος 3-5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Η Επιτροπή λαμβάνει τα μέτρα αυτά με τη διαδικασία του άρθρου 8α παράγραφος 2. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 8α παράγραφος 3. | Η Επιτροπή λαμβάνει τα μέτρα αυτά με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 8α παράγραφος 1β. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 8α παράγραφος 2α. |
Αιτιολόγηση
Σε εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει μέτρα άμεσης εφαρμογής το ταχύτερο δυνατόν. Επομένως, η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής αποτελεί την ορθή επιλογή. Σε επείγουσες περιπτώσεις, πρέπει να είναι δυνατή η έκδοση εκτελεστικών πράξεων άμεσης εφαρμογής. Δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια, τούτο ισχύει και στην περίπτωση αυτή.
Τροπολογία 145
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 8 α – παράγραφος -1 (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Για τους σκοπούς των άρθρων 2, 4 και 11, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 248α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 146
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 8 α – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Για τους σκοπούς των άρθρων 7 και 8, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διασφαλίσεων, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011. | 1. Για τους σκοπούς των άρθρων 5, 7 και 8 η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή η οποία συστάθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 147
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 8 α – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Για τους σκοπούς του άρθρου 6, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1061/2009 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 148
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 8 α – παράγραφος 1 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1β. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 149
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τμήμα 13 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 8 α – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2α. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 150
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 8 α – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 151
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο 3 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 11 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Στο άρθρο 11, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που καθορίζεται στο άρθρο 8α παράγραφος 1β του παρόντος κανονισμού, να αναστείλει προσωρινά τη σχετική προτιμησιακή μεταχείριση των προϊόντων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, στο άρθρο 43 παράγραφος 4 της ΣΣΣ». |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι η αναστολή της σχετικής προτιμησιακής μεταχείρισης αποτελεί μόνον ένα ενδιάμεσο στάδιο και ότι οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής.
Τροπολογία 152
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 13 – σημείο 3 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006
Άρθρο 12
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3β. Το άρθρο 12 διαγράφεται. |
Αιτιολόγηση
Το άρθρο 12, το οποίο στη σημερινή του μορφή έχει ως εξής «Επιτροπή – Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, η οποία συγκροτείται βάσει του άρθρου 248α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες. -- 3. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. -- 4. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της καλύπτεται από το άρθρο 8α όπως τροποποιήθηκε.
Τροπολογία 153
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Αιτιολογική σκέψη 17
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Η αιτιολογική σκέψη 17 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(17) Για να διασφαλισθούν ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, πρέπει να εκχωρηθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 154
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο -1 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1β. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| "(17α) Η Επιτροπή οφείλει να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την εφαρμογή των μέτρων διασφάλισης». |
Τροπολογία 155
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής: | διαγράφεται |
α) Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
|
«2. Η Επιτροπή τροποποιεί το παράρτημα I μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με τα άρθρα 24α, 24β και 24γ, προκειμένου να προστεθούν περιφέρειες ή κράτη από την ομάδα κρατών ΑΚΕ που έχουν ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και της εν λόγω περιφέρειας ή κράτους, η οποία πληροί τουλάχιστον τις απαιτήσεις του άρθρου XXIV της συμφωνίας GATT 1994». |
|
β) Στην παράγραφο 3, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
|
«3. Το κράτος ή η περιφέρεια παραμένει στον κατάλογο του παραρτήματος I, εκτός αν η Επιτροπή εκδώσει πράξη κατ’ εξουσιοδότηση, σύμφωνα με τα άρθρα 24α, 24β και 24γ, που τροποποιεί το παράρτημα I για να διαγράψει μια περιφέρεια ή ένα κράτος από το εν λόγω παράρτημα, ιδίως όταν:» |
|
Τροπολογία 156
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Στο άρθρο 5 παράγραφος 3 το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «3. Εάν η Επιτροπή διαπιστώσει, βάσει πληροφοριών που της παρέσχε ένα κράτος μέλος ή με δική της πρωτοβουλία, ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στις παραγράφους 1 και 2, η σχετική μεταχείριση μπορεί να ανασταλεί με την διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 21 παράγραφος 1δ, εφόσον η Επιτροπή έχει προηγουμένως:» |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι η αναστολή της σχετικής μεταχείρισης αποτελεί μόνον ένα ενδιάμεσο στάδιο και ότι οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής.
Τροπολογία 157
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 1 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 5 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1β. Το άρθρο 5, παράγραφος 4, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «4. Η περίοδος ανάκλησης δυνάμει του παρόντος άρθρου περιορίζεται στο βαθμό που είναι αναγκαίος για να εξασφαλιστεί η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Η περίοδος αυτή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 6 μήνες, με δυνατότητα ανανέωσης. Κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, η Επιτροπή αποφασίζει είτε να τερματίσει την αναστολή […] είτε να παρατείνει την περίοδο αναστολής σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2». |
Τροπολογία 158
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 1 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 5 – παράγραφος 6 – εδάφιο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1γ. Στο άρθρο 5 παράγραφος 6 το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «Η απόφαση περί αναστολής της σχετικής μεταχείρισης θα εγκριθεί με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 21 παράγραφος 1δ». |
Τροπολογία 159
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 1 δ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 6 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1δ. Το άρθρο 6, παράγραφος 3, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «3. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 21 παράγραφος 2». |
Τροπολογία 160
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 1 ε (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 7 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1e. Το άρθρο 7, παράγραφος 4, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «4. Οι λεπτομερείς κανόνες για την κατανομή ανά περιφέρεια και την εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 21 παράγραφος 2». |
Τροπολογία 161
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 1 στ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 9 – παράγραφος 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1στ. Το άρθρο 9, παράγραφος 5, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «5. Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την υποδιαίρεση των ποσοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, για τη διαχείριση του συστήματος που αναφέρεται στις παραγράφους 1, 3 και 4 του παρόντος άρθρου και για τις αποφάσεις ανάκλησης […] σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 21 παράγραφος 2». |
Τροπολογία 162
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 1 ζ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 10 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1 ζ. Το άρθρο 10, παράγραφος 4, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «4. Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για τη διαχείριση αυτού του συστήματος και για τις αποφάσεις ανάκλησης σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 21 παράγραφος 2». |
Τροπολογία 163
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 3 – στοιχείο a
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 16 – παράγραφος 1 – προτάσεις 2 και 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Τα προσωρινά μέτρα θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 21 παράγραφος 3. | Τα προσωρινά μέτρα θεσπίζονται με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 21 παράγραφος 1δ. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 21 παράγραφος 3. |
Αιτιολόγηση
Στην περίπτωση προσωρινών μέτρων διασφάλισης, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει τέτοια μέτρα το ταχύτερο δυνατόν. Επομένως, η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής αποτελεί την ορθή επιλογή. Σε επείγουσες περιπτώσεις, πρέπει να είναι δυνατή η έκδοση εκτελεστικών πράξεων άμεσης εφαρμογής. Δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια, τούτο ισχύει και στην περίπτωση αυτή.
Τροπολογία 164
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 6
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 20 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Η απόφαση για την επιβολή εποπτείας λαμβάνεται από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2. | 2. Η απόφαση για την επιβολή εποπτείας λαμβάνεται από την Επιτροπή με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 21 παράγραφος 1δ. |
Αιτιολόγηση
Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση εποπτικών μέτρων δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια.
Τροπολογία 165
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 7
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 21 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011. | 1. Για τους σκοπούς των άρθρων 5, 16, 17, 18 και 20, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 166
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 7
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 21 – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Για τους σκοπούς του άρθρου 4, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 167
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 7
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 21 – παράγραφος 1 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1β. Για τους σκοπούς του άρθρου 6, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού1. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
| __________________ |
| 1ΕΕ L 270, της 21.10.03, σελ.96. |
Τροπολογία 168
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 7
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 21 – παράγραφος 1 γ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1γ. Για τους σκοπούς των άρθρων 7 και 9, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 169
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 7
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 21 – παράγραφος 1 δ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1δ. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 170
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 7
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 21 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [8] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011] σε συνδυασμό με το άρθρο [5] του εν λόγω κανονισμού. | 3. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 171
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 7
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 21 – παράγραφος 4 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 4α. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 172
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 7 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 24
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 7a. Το άρθρο 24 διαγράφεται. |
Τροπολογία 173
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 8
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρα 24 α, 24 β και 24 γ
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
8. Προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα 24α, 24β και 24γ: | διαγράφεται |
«Άρθρο 24 α |
|
Άσκηση της εξουσιοδότησης |
|
1. Οι αρμοδιότητες έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 ανατίθενται στην Επιτροπή για αόριστη χρονική περίοδο. |
|
2. Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. |
|
3. Οι αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων υπόκεινται στις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τα άρθρα 24β και 24γ. |
|
Άρθρο 24 β |
|
Ανάκληση της εξουσιοδότησης |
|
1. Η κατά το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 εξουσιοδότηση μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. |
|
2. Το θεσμικό όργανο που έχει κινήσει εσωτερική διαδικασία προκειμένου να αποφασιστεί αν θα ανακληθεί η εξουσιοδότηση ενημερώνει το άλλο θεσμικό όργανο και την Επιτροπή, σε εύλογο χρονικό διάστημα πριν από τη λήψη της τελικής απόφασης, αναφέροντας τις υπό εξουσιοδότηση αρμοδιότητες που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο ανάκλησης, καθώς και τους λόγους της εν λόγω ανάκλησης. |
|
3. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση αρμοδιοτήτων που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει αμέσως ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία την οποία διευκρινίζει. Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
|
Άρθρο 24γ |
|
Διατύπωση αντιρρήσεων για τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις |
|
1. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δύνανται να διατυπώσουν αντιρρήσεις για την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη εντός δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης. Κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά ένα μήνα. |
|
2. Αν, έως την εκπνοή της περιόδου αυτής, δεν διατυπωθούν αντιρρήσεις για την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη ούτε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε από το Συμβούλιο, η κατ' εξουσιοδότηση πράξη δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία που προβλέπεται στις διατάξεις της. |
|
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να αρχίσει να ισχύει πριν από την εκπνοή της εν λόγω περιόδου, αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να μη διατυπώσουν αντιρρήσεις. |
|
3. Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο διατυπώσει αντιρρήσεις για την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η πράξη δεν τίθεται σε ισχύ. Το όργανο που διατυπώνει αντιρρήσεις για την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη εκθέτει τους σχετικούς λόγους». |
|
Τροπολογία 174
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 8 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 24δ
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 8a. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 24δ |
| Εμπιστευτικότητα |
| 1. Οι πληροφορίες που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού χρησιμοποιούνται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο ζητήθηκαν. |
| 2. Πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα ή πληροφορίες που παρασχέθηκαν εμπιστευτικά, οι οποίες ελήφθησαν κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, δεν κοινοποιούνται χωρίς ρητή άδεια του παρόχου των πληροφοριών αυτών. |
| 3. Κάθε αίτηση για εμπιστευτική μεταχείριση αναφέρει τους λόγους για τους οποίους η πληροφορία είναι εμπιστευτική. Ωστόσο, αν το πρόσωπο που έδωσε την πληροφορία δεν επιθυμεί ούτε να την κοινολογήσει ούτε να επιτρέψει την κοινολόγησή της σε γενικές γραμμές ή υπό συνοπτική μορφή και αν φαίνεται ότι η αίτηση εμπιστευτικής μεταχείρισης είναι αδικαιολόγητη, η εν λόγω πληροφορία είναι δυνατόν να αγνοηθεί. |
| 4. Μια πληροφορία θεωρείται πάντοτε εμπιστευτική, αν η κοινολόγησή της μπορεί να έχει σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις για το πρόσωπο που την έδωσε ή για την πηγή από την οποία προέρχεται. |
| 5. Οι παράγραφοι 1 έως 4 δεν εμποδίζουν τις αρχές της Ένωσης να αναφέρονται σε γενικές πληροφορίες, και ιδίως στους λόγους στους οποίους θεμελιώνονται οι αποφάσεις που λαμβάνονται βάσει του παρόντος κανονισμού. Ωστόσο, οι αρχές αυτές πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το έννομο συμφέρον των ενδιαφερόμενων φυσικών και νομικών προσώπων για τη μη αποκάλυψη των επιχειρηματικών τους μυστικών». |
Τροπολογία 175
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 14 – σημείο 8 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007
Άρθρο 24 ε
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 8β. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 24ε |
| Έκθεση |
| 1. Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής, των επιτροπών και των λοιπών οργάνων που είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή του κανονισμού και την τήρηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτόν, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων όσον αφορά τους εμπορικούς περιορισμούς. |
| 2. Η έκθεση παρουσιάζει επίσης περίληψη των στατιστικών στοιχείων και της εξέλιξης του εμπορίου με τις χώρες ΑΚΕ. |
| 3. Η έκθεση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού. |
| 4. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί, εντός ενός μηνός από την υποβολή της έκθεσης από την Επιτροπή, να καλέσει την Επιτροπή σε ειδική συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής του προκειμένου να παρουσιάσει και να διυκρινίσει όλα τα θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. |
| 5. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Τροπολογία 176
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Αιτιολογική σκέψη 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Η αιτιολογική σκέψη 7 διαγράφεται. |
Τροπολογία 177
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο 1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Αιτιολογική σκέψη 8
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Η αιτιολογική σκέψη 8 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(8) Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής διαφόρων διατάξεων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στις 15 Οκτωβρίου 2007. Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 178
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο -1 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1β. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(8α) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση εποπτικών και προσωρινών μέτρων και για την προσωρινή αναστολή της προτιμησιακής μεταχείρισης λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 179
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο -1 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Αιτιολογική σκέψη 8 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1γ. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(8β) Η Επιτροπή πρέπει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις άμεσης εφαρμογής, όταν συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που συνδέονται με εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις κατά την έννοια των άρθρων 26 παράγραφος 5 στοιχείο β) και 27 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, των άρθρων 41 παράγραφος 5 στοιχείο β) και 42 παράγραφος 4 της ΣΣΣ». |
Τροπολογία 180
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο -1 δ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1δ. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 2 |
| Παραχωρήσεις για τα ψάρια και τα προϊόντα της αλιείας |
| Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 8α παράγραφος 2, λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 14 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, εν συνεχεία, του άρθρου 29 της ΣΣΣ σχετικά με τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα». |
Τροπολογία 181
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τμήμα 15 – σημείο -1 ε (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ε. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 4 |
| Τεχνικές προσαρμογές |
| Οι τυχόν τροποποιήσεις και οι τεχνικές προσαρμογές των διατάξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, οι οποίες, ενδεχομένως, θα καταστούν αναγκαίες λόγω τροποποιήσεων των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας και των διακρίσεων του TARIC ή λόγω της σύναψης νέων ή τροποποιημένων συμφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγών επιστολών ή άλλων πράξεων μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, και οι οποίες δεν συνεπάγονται ουσιαστικές αλλαγές, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 8α παράγραφος 2». |
Τροπολογία 182
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο -1 στ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1 στ. Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 5 |
| Γενική ρήτρα διασφάλισης |
| Όταν η Ένωση πρέπει να λάβει μέτρο από τα προβλεπόμενα στο άρθρο 26 της ενδιάμεσης συμφωνίας, και, εν συνεχεία, στο άρθρο 41 της ΣΣΣ, το εν λόγω μέτρο θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 8α παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στο άρθρο 26 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, εν συνεχεία, στο άρθρο 41 της ΣΣΣ». |
Τροπολογία 183
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο -1 ζ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ζ. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 6 |
| Ρήτρα ανεπάρκειας |
| Όταν η Ένωση πρέπει να λάβει ένα μέτρο που προβλέπεται στο άρθρο 27 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, εν συνεχεία, στο άρθρο 42 της ΣΣΣ, το εν λόγω μέτρο θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 8α παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού». |
Τροπολογία 184
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο 1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 7 - παράγραφος 3-5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Η Επιτροπή λαμβάνει τα μέτρα αυτά με τη διαδικασία του άρθρου 8α παράγραφος 2. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 8α παράγραφος 3. | Η Επιτροπή λαμβάνει τα μέτρα αυτά με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 8α παράγραφος 1α. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 8α παράγραφος 2α. |
Αιτιολόγηση
Σε εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει μέτρα άμεσης εφαρμογής το ταχύτερο δυνατόν. Επομένως, η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής αποτελεί την ορθή επιλογή. Σε επείγουσες περιπτώσεις, πρέπει να είναι δυνατή η έκδοση εκτελεστικών πράξεων άμεσης εφαρμογής. Δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια, τούτο ισχύει και στην περίπτωση αυτή.
Τροπολογία 185
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 8 α – παράγραφος -1 (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Για τους σκοπούς των άρθρων 2, 4 και 11, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 248α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 186
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 8 α – παράγραφος -1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Για τους σκοπούς του άρθρου 6, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1061/2009 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 187
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 8 α – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Για τους σκοπούς των άρθρων 7 και 8, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διασφαλίσεων, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011. | 1. Για τους σκοπούς των άρθρων 5, 7 και 8, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διασφαλίσεων, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 188
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 8 α – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 189
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 8 α – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2a. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 190
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 8 α – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 191
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο 3 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 11 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Στο άρθρο 11, η τρίτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 8α παράγραφος 1α του παρόντος κανονισμού, να αναστείλει προσωρινά τη σχετική προτιμησιακή μεταχείριση των προϊόντων, όπως προβλέπει το άρθρο 31 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, εν συνεχεία, το άρθρο 46 παράγραφος 4 της ΣΣΣ». |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι η αναστολή της σχετικής προτιμησιακής μεταχείρισης αποτελεί μόνον ένα ενδιάμεσο στάδιο και ότι οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής.
Τροπολογία 192
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 15 – σημείο 3 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2008
Άρθρο 12
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3β. Το άρθρο 12 διαγράφεται. |
Αιτιολόγηση
Το άρθρο 12, το οποίο στη σημερινή του μορφή έχει ως εξής «Επιτροπή – Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, η οποία συγκροτείται βάσει του άρθρου 248α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες. -- 3. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. -- 4. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της" ενσωματώνεται στο άρθρο 8α όπως τροποποιήθηκε.
Τροπολογία 193
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Αιτιολογική σκέψη 11
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Η αιτιολογική σκέψη 11 διαγράφεται. |
Αιτιολόγηση
Η αιτιολογική σκέψη (11), η οποία στη σημερινή της μορφή έχει ως εξής «Για τους σκοπούς του καθορισμού της έννοιας των προϊόντων καταγωγής, της πιστοποίησης της καταγωγής και των διαδικασιών διοικητικής συνεργασίας, πρέπει να εφαρμοστεί ο τίτλος IV κεφάλαιο 2 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(1).» διαγράφεται δεδομένου ότι καλύπτεται κατ’ ουσίαν από τον κανονισμό όπως τροποποιήθηκε.
Τροπολογία 194
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Αιτιολογική σκέψη 12
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Η αιτιολογική σκέψη 12 διαγράφεται. |
Τροπολογία 195
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο -1 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Αιτιολογική σκέψη 13
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1β. Η αιτιολογική σκέψη 13 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(13) Για να εξασφαλιστούν ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 196
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο -1 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1γ. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(13α) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση εποπτικών και προσωρινών μέτρων και για την προσωρινή αναστολή της προτιμησιακής μεταχείρισης λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 197
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο -1 δ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 3 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1δ. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «3. Παρά τις άλλες διατάξεις του παρόντος κανονισμού, ιδίως το άρθρο 10, εάν οι εισαγωγές γεωργικών προϊόντων προκαλέσουν σοβαρή διαταραχή στις αγορές της Ένωσης και στους ρυθμιστικούς μηχανισμούς τους, η Επιτροπή μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα μέσω εκτελεστικών πράξεων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 11 α παράγραφος 2». |
Τροπολογία 198
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τμήμα 16 – σημείο -1 ε (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ε. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 4 |
| Εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα |
| Οι λεπτομέρειες εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για τις κλάσεις 0401 έως 0406 θεσπίζονται από την Επιτροπή μέσω εκτελεστικών πράξεων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 11 α παράγραφος 2». |
Τροπολογία 199
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο -1 στ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 7 – εισαγωγή
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1στ. Το εισαγωγικό μέρος του άρθρου 7 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «Η Επιτροπή θεσπίζει σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2 τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, εκτός από εκείνες που προβλέπει το άρθρο 4, και ιδίως:» |
Τροπολογία 200
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο -1 ζ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 8
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ζ. Το άρθρο 8 διαγράφεται. |
Τροπολογία 201
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο 1 – στοιχείο a
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 10 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για απάτη, παρατυπίες ή συστηματική παράλειψη της Μολδαβίας να συμμορφωθεί ή να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τους κανόνες για την καταγωγή των προϊόντων και τις σχετικές διαδικασίες ή να παράσχει διοικητική συνεργασία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, ή για παράλειψη συμμόρφωσης με οποιονδήποτε από τους άλλους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, δύναται να λάβει μέτρα, με τη διαδικασία του άρθρου 11α παράγραφος 2, για να αναστείλει το σύνολο ή μέρος του προτιμησιακού καθεστώτος που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως:» | 1. Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για απάτη, παρατυπίες ή συστηματική παράλειψη της Μολδαβίας να συμμορφωθεί ή να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τους κανόνες για την καταγωγή των προϊόντων και τις σχετικές διαδικασίες ή να παράσχει διοικητική συνεργασία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, ή για παράλειψη συμμόρφωσης με οποιονδήποτε από τους άλλους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, δύναται να λάβει μέτρα, με τη διαδικασία της συμβουλευτικής διαδικασίας του άρθρου 11α παράγραφος 1β, για να αναστείλει το σύνολο ή μέρος του προτιμησιακού καθεστώτος που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως:» |
Τροπολογία 202
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τμήμα 16 – σημείο 1 – στοιχείο β α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 10 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| βα) Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «10. |
| «3. Κατά τη λήξη της περιόδου αναστολής, η Επιτροπή αποφασίζει είτε να περατώσει το προσωρινό μέτρο αναστολής […] ή να παρατείνει το μέτρο αναστολής σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2» |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι η αναστολή της σχετικής προτιμησιακής μεταχείρισης αποτελεί μόνον ένα ενδιάμεσο στάδιο και ότι οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής.
Τροπολογία 203
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο 2 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 11 – παράγραφος 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2a. Στο άρθρο 11, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «5. Η έρευνα περατώνεται έξι μήνες μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Σε έκτακτες περιστάσεις η Επιτροπή δύναται να παρατείνει την περίοδο αυτή με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 11α παράγραφος 2» |
Τροπολογία 204
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο 2 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 11 – παράγραφος 6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2β. Στο άρθρο 11, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «6. Η Επιτροπή αποφασίζει εντός τριών μηνών σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2. Η απόφαση αυτή αρχίζει να ισχύει εντός ενός μηνός από τη δημοσίευσή της». |
Τροπολογία 205
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο 2 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 11 – παράγραφος 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2γ. Στο άρθρο 11, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «7. Όταν εξαιρετικές συνθήκες που απαιτούν άμεση δράση καθιστούν αδύνατη την έρευνα, η Επιτροπή μπορεί [...] να λαμβάνει κάθε προληπτικό μέτρο που κρίνεται απολύτως αναγκαίο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11α παράγραφος 2α». |
Τροπολογία 206
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 11 α – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Για τους σκοπούς του άρθρου 11, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διασφαλίσεων, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011. | 1. Για τους σκοπούς των άρθρων 3, παράγραφος 3,12 και 11, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διασφαλίσεων, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 207
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 11 α – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Για τον σκοπό του άρθρου 4, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 195 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 208
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 11 α – παράγραφος 1 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1β. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 209
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 11 α – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2a. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 210
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 11 α – παράγραφος 2 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2β. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 211
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 16 – σημείο 3 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Άρθρο 12 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Στο άρθρο 12, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Αν η Μολδαβία δεν τηρήσει τους κανόνες καταγωγής ή δεν παράσχει τη διοικητική συνεργασία που απαιτεί το άρθρο 2 για τα ανωτέρω κεφάλαια 17, 18, 19, και 21, ή αν οι εισαγωγές προϊόντων υπό τα κεφάλαια αυτά, υπό τις προτιμησιακές ρυθμίσεις που παραχωρεί ο παρών κανονισμός, υπερβούν σημαντικά τα συνήθη επίπεδα εξαγωγών της Μολδαβίας, λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 11α παράγραφος 2». |
Τροπολογία 212
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Αιτιολογική σκέψη 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Η αιτιολογική σκέψη 7 διαγράφεται. |
Τροπολογία 213
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο 1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Αιτιολογική σκέψη 8
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Η αιτιολογική σκέψη 8 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(8) Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής διαφόρων διατάξεων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 16 Ιουνίου 2008. Τα εν λόγω μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| _______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 214
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τμήμα 17 – σημείο -1 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1β. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| "(8α) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση εποπτικών και προσωρινών μέτρων και για την προσωρινή αναστολή της προτιμησιακής μεταχείρισης λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 215
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο -1 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Αιτιολογική σκέψη 8 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1γ. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(8β) Η Επιτροπή πρέπει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις άμεσης εφαρμογής, όταν συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που συνδέονται με εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις κατά την έννοια των άρθρων 24 παράγραφος 5 στοιχείο β) και 25 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, στη συνέχεια, των άρθρων 39 παράγραφος 5 στοιχείο β) και 40 παράγραφος 4 της ΣΣΣ». |
Τροπολογία 216
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο -1 δ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Αιτιολογική σκέψη 8 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1δ. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 2 |
| Παραχωρήσεις για τα ψάρια και τα προϊόντα της αλιείας |
| Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που καθορίζεται στο άρθρο 8α παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του άρθρου 13 της ενδιάμεσης συμφωνίας, και εν συνεχεία του άρθρου 28 της ΣΣΣ, σχετικά με τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τα ψάρια και τα προϊόντα της αλιείας». |
Τροπολογία 217
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο -1 ε (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Άρθρο 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ε. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 4 |
| Τεχνικές προσαρμογές |
| Οι τροποποιήσεις και οι τεχνικές προσαρμογές των διατάξεων που θεσπίζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, οι οποίες θα καταστούν αναγκαίες λόγω τροποποιήσεων των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας και των διακρίσεων του Taric ή λόγω της σύναψης νέων ή τροποποιημένων συμφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγών επιστολών ή άλλων πράξεων μεταξύ της Ένωσης και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, και οι οποίες δεν συνεπάγονται ουσιαστικές αλλαγές, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 8α παράγραφος 2». |
Τροπολογία 218
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο 1 στ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Άρθρο 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1στ. Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 5 |
| Γενική ρήτρα διασφάλισης |
| Όταν είναι αναγκαίο να ληφθεί από την Ένωση ένα μέτρο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 24 της ενδιάμεσης συμφωνίας και εν συνεχεία στο άρθρο 39 της ΣΣΣ, το μέτρο θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 8α παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο άρθρο 24 της ενδιάμεσης συμφωνίας και εν συνεχεία στο άρθρο 39 της ΣΣΣ». |
Τροπολογία 219
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο 1 ζ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Άρθρο 6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1ζ. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Άρθρο 6 |
| Ρήτρα ανεπάρκειας |
| [...] Όταν είναι αναγκαίο να ληφθεί ένα μέτρο από την Ένωση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 25 της ενδιάμεσης συμφωνίας και εν συνεχεία στο άρθρο 40 της ΣΣΣ, το εν λόγω μέτρο θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 8α παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού». |
Τροπολογία 220
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο 1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Άρθρο 7 – παράγραφοι 3-5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Η Επιτροπή λαμβάνει τα μέτρα αυτά με τη διαδικασία του άρθρου 8α παράγραφος 2. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 8α παράγραφος 3. | Η Επιτροπή λαμβάνει τα μέτρα αυτά με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 8α παράγραφος 1α. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 8α παράγραφος 2α. |
Αιτιολόγηση
Στην περίπτωση προσωρινών μέτρων διασφάλισης, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει μέτρα άμεσης εφαρμογής το ταχύτερο δυνατόν. Επομένως, η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής αποτελεί την ορθή επιλογή. Σε επείγουσες περιπτώσεις, πρέπει να είναι δυνατή η έκδοση εκτελεστικών πράξεων άμεσης εφαρμογής. Δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια, τούτο ισχύει και στην περίπτωση αυτή.
Τροπολογία 221
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Άρθρο 8 α – παράγραφος -1 (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Για τους σκοπούς των άρθρων 2, 4 και 11, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 248α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 222
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Άρθρο 8 α – παράγραφος -1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Για τους σκοπούς του άρθρου 6, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή η οποία συστάθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1061/2009 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 223
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Άρθρο 8 α – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Για τους σκοπούς των άρθρων 7 και 8, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διασφαλίσεων, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011. | 1. Για τους σκοπούς των άρθρων 5, 7 και 8, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διασφαλίσεων, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συμβουλίου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 224
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Άρθρο 8 α – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 225
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Άρθρο 8 α – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2a. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 226
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Άρθρο 8 α – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 227
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο 3 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Άρθρο 11 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Το άρθρο 11, παράγραφος 3, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 8α παράγραφος 1α του παρόντος κανονισμού, να αναστείλει προσωρινά τη σχετική προτιμησιακή μεταχείριση των προϊόντων, όπως προβλέπει το άρθρο 29 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας και, εν συνεχεία, το άρθρο 44 παράγραφος 4 της ΣΣΣ». |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι η αναστολή της σχετικής προτιμησιακής μεταχείρισης αποτελεί μόνον ένα ενδιάμεσο στάδιο και ότι οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής.
Τροπολογία 228
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 17 – σημείο 3 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2008
Άρθρο 12
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3β. Το άρθρο 12 διαγράφεται. |
Αιτιολόγηση
Το περιεχόμενο του άρθρου 12, το οποίο στη σημερινή του μορφή έχει ως εξής «Επιτροπή -- Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα που συστήνεται με το άρθρο 248α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες. -- 3. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. -- 4. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της» ενσωματώνεται στο άρθρο 8α όπως τροποποιήθηκε.
Τροπολογία 229
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 732/2008, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίζει τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. [xxxx/2011] της [xx/yy/2011] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κανόνων και των γενικών αρχών σχετικά με τους μηχανισμούς ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή. | Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 732/2008, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού. Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 732/2008, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίζει τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 182/2011, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή. |
Τροπολογία 230
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τμήμα 18 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Αιτιολογική σκέψη 24 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| Για να εγκριθούν οι διατάξεις που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη χορήγηση στην αιτούσα χώρα ειδικού καθεστώτος κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση και την ανάλογη τροποποίηση του παραρτήματος Ι, τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των διατάξεων για τη μείωση των δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα της δασμολογικής κλάσης 1701, την αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα των δασμολογικών κλάσεων 1006 και 1701, την απαίτηση άδειας εισαγωγής για την εισαγωγή προϊόντων της δασμολογικής κλάσης 1701, τη διαγραφή μιας χώρας από το καθεστώς με τροποποίηση του παραρτήματος Ι και τον καθορισμό μεταβατικής περιόδου, την αναστολή του προτιμησιακού καθεστώτος που θεσπίζει ο παρών κανονισμός, την προσωρινή άρση του προτιμησιακού καθεστώτος για όλα τα προϊόντα καταγωγής μιας δικαιούχου χώρας ή μέρους αυτών και την έγκριση τροποποιήσεων των παραρτημάτων. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες, ακόμα και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να εξασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. |
Τροπολογία 231
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Αιτιολογική σκέψη 25
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Η αιτιολογική σκέψη 25 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(25) Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την έγκριση προσωρινών και οριστικών μέτρων, για την επιβολή μέτρων προηγούμενης εποπτείας και για την περάτωση της έρευνας χωρίς λήψη μέτρων. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 232
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο -1 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Αιτιολογική σκέψη 25 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1β. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(25α) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής σε συνδυασμό με εκτελεστικές πράξεις άμεσης εφαρμογής για την έναρξη και την παράταση μιας έρευνας, για τη λήψη απόφασης σχετικά με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της κατάστασης στην δικαιούχο χώρα επί έξι μήνες, εάν η προσωρινή αναστολή των προτιμήσεων θεωρείται δικαιολογημένη, και για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 233
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο -1 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 10
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1γ. Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής: |
| α) Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 27α, προκειμένου να αποφασίζει, ύστερα από εξέταση του αιτήματος, εάν θα χορηγηθεί στην αιτούσα χώρα το ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση και θα τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα Ι. |
| Όταν η καθυστέρηση στην ανάληψη δράσης ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη και, επομένως, το απαιτούν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, η διαδικασία του άρθρου 27β εφαρμόζεται στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο». |
| β) Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «5. Η Επιτροπή χειρίζεται όλες τις επαφές της με την αιτούσα χώρα για ό,τι αφορά την αίτηση, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής διαδικασίας του άρθρου 27 παράγραφος 5». |
Αιτιολόγηση
Η εξουσία λήψης νομοθετικής απόφασης σχετικά με το ποιες χώρες μπορούν να επωφεληθούν από το ΣΓΠ+ ανατίθεται στην Επιτροπή για πρακτικούς λόγους. Ωστόσο, ο νομοθέτης πρέπει να διατηρήσει το δικαίωμα παρέμβασης εάν δεν συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής.
Τροπολογία 234
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο -1 δ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 11
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1δ. Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής: |
| α) Η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «7. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 27α για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των διατάξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 4, 5 και 6 του παρόντος άρθρου. |
| Όταν η καθυστέρηση στην ανάληψη δράσης ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη και, επομένως, το απαιτούν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, η διαδικασία του άρθρου 27β εφαρμόζεται στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο». |
| β) Η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «8. Όταν ο ΟΗΕ διαγράφει μια χώρα από τον κατάλογο των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών, αυτή διαγράφεται και από τον κατάλογο των δικαιούχων του καθεστώτος. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 27α για τη διαγραφή μιας χώρας από το καθεστώς με τροποποίηση του παραρτήματος Ι και για τον καθορισμό μεταβατικής περιόδου τριών τουλάχιστον ετών». |
Τροπολογία 235
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 1 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 16 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Η Επιτροπή δύναται να αναστέλλει τα προτιμησιακά καθεστώτα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, για όλα ή για ορισμένα προϊόντα που κατάγονται από δικαιούχο χώρα, με τη διαδικασία του άρθρου 27 παράγραφος 6, αν κρίνει ότι υπάρχουν αρκετά αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την προσωρινή αναστολή για τους λόγους που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως:» | 3. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 27α για την αναστολή των προτιμησιακών καθεστώτων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, για όλα ή για ορισμένα προϊόντα που κατάγονται από δικαιούχο χώρα, εάν κρίνει ότι υπάρχουν αρκετά αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την προσωρινή αναστολή για τους λόγους που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως: |
Τροπολογία 236
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 2 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 18 – παράγραφος 6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (2a) Το άρθρο 18, παράγραφος 6, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «(6) Η έρευνα θα πρέπει να περατώνεται εντός ενός έτους. Η Επιτροπή μπορεί να επεκτείνει αυτή την περίοδο σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 5». |
Τροπολογία 237
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 3 – στοιχείο -α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 19 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -α) Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «10. |
| «Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση με τα συμπεράσματά της στην επιτροπή του άρθρου 27 παράγραφος 1 καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο». |
Τροπολογία 238
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Υμήμα 18 – σημείο 3 – στοιχείο -α α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 19 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (-aa) Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «2. Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι τα συμπεράσματα δεν δικαιολογούν την προσωρινή αναστολή, αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που περιγράφεται στο άρθρο 27 παράγραφος 5, να περατώσει την έρευνα. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγγέλλοντας την περάτωση της έρευνας και εκθέτοντας τα βασικά συμπεράσματά της». |
Τροπολογία 239
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 3 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 19 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
α) Στην παράγραφο 3, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: | α) Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
«Η Επιτροπή κοινοποιεί την απόφαση αυτή στην οικεία δικαιούχο χώρα και δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναγγέλλοντας ότι σκοπεύει να αναστείλει προσωρινά τα προτιμησιακά καθεστώτα για όλα ή για ορισμένα προϊόντα καταγωγής της δικαιούχου χώρας, εκτός αν, πριν από το τέλος της εν λόγω περιόδου, η οικεία δικαιούχος χώρα δεσμευτεί να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθεί, εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος, με τις συμβάσεις που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙΙ.» | «Εφόσον η Επιτροπή θεωρεί ότι τα συμπεράσματα δικαιολογούν την προσωρινή αναστολή για τον λόγο που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α), αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 27 παράγραφος 5, να παρακολουθεί και να αξιολογεί την κατάσταση στην εν λόγω δικαιούχο χώρα επί έξι μήνες. «Η Επιτροπή κοινοποιεί την απόφαση αυτή στην οικεία δικαιούχο χώρα και δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναγγέλλοντας ότι σκοπεύει να αναστείλει προσωρινά τα προτιμησιακά καθεστώτα για όλα ή για ορισμένα προϊόντα καταγωγής της δικαιούχου χώρας, εκτός αν, πριν από το τέλος της εν λόγω περιόδου, η οικεία δικαιούχος χώρα δεσμευτεί να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθεί, εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος, με τις συμβάσεις που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙΙ». |
Τροπολογία 240
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 3 – στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 19 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Αν η Επιτροπή κρίνει αναγκαία την προσωρινή αναστολή, αποφασίζει με τη διαδικασία του άρθρου 27 παράγραφος 6. Στην περίπτωση της παραγράφου 3, η Επιτροπή ενεργεί κατά τη λήξη της περιόδου που ορίζεται στην εν λόγω παράγραφο. | 4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δυνάμει του άρθρου 27α προκειμένου να λάβει απόφαση σχετικά με την προσωρινή αναστολή. Στην περίπτωση της παραγράφου 3, η Επιτροπή ενεργεί κατά τη λήξη της περιόδου που ορίζεται στην εν λόγω παράγραφο. |
Τροπολογία 241
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 3 – στοιχείο γ
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 19 – παράγραφος 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Αν η Επιτροπή αποφασίσει την προσωρινή αναστολή, η απόφαση αυτή αρχίζει να ισχύει έξι μήνες μετά τη λήψη της, εκτός αν η Επιτροπή αποφασίσει στο μεταξύ ότι οι λόγοι που την υπαγόρευσαν έχουν παύσει να ισχύουν.» | 5. Αν η Επιτροπή εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για την προσωρινή αναστολή, η απόφαση αυτή αρχίζει να ισχύει έξι μήνες μετά τη λήψη της, εκτός αν η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη ανακληθεί ή η Επιτροπή αποφασίσει να αποσύρει την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη επειδή οι λόγοι που την υπαγόρευσαν έχουν παύσει να ισχύουν. |
Αιτιολόγηση
Όσον αφορά την θέσπιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, είναι λογικό να υποστηριχθεί ότι η ίδια διαδικασία που χρησιμοποιήθηκε για την έγκριση του αρχικού καταλόγου πρέπει να εφαρμοστεί και για την προσωρινή άρση των προτιμήσεων για μία ή περισσότερες χώρες. Η απόφαση άρσης των προτιμήσεων συμπληρώνει την βασική πράξη με τον ίδιο τρόπο που το πράττει ο κατάλογος των χωρών που επωφελούνται από το καθεστώς ΣΓΠ+.
Τροπολογία 242
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 4 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 20 – παράγραφος 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Η έρευνα περατώνεται εντός έξι μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της ανακοίνωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Σε έκτακτες περιστάσεις η Επιτροπή δύναται να παρατείνει την περίοδο αυτή με τη διαδικασία του άρθρου 27 παράγραφος 5. | 5. Η έρευνα περατώνεται εντός έξι μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της ανακοίνωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Σε έκτακτες περιστάσεις η Επιτροπή δύναται να παρατείνει την περίοδο αυτή με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 27 παράγραφος 6. |
Τροπολογία 243
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 4 – στοιχείο γ
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 20 – παράγραφος 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
7. Όταν εξαιρετικές συνθήκες που απαιτούν άμεση δράση καθιστούν αδύνατη την έρευνα, η Επιτροπή μπορεί, με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφος 7, να λάβει κάθε προληπτικό μέτρο που είναι απολύτως αναγκαίο.» | 7. Όταν εξαιρετικές συνθήκες που απαιτούν άμεση δράση καθιστούν αδύνατη την έρευνα, η Επιτροπή μπορεί, με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφος 7, να λάβει κάθε προσωρινό μέτρο που είναι απολύτως αναγκαίο.» |
| Όταν ένα κράτος μέλος ζητεί την άμεση παρέμβαση της Επιτροπής και εφόσον πληρούνται οι όροι της παραγράφου 1, η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση, εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης. |
| Η διάρκεια ισχύος των προσωρινών μέτρων δεν υπερβαίνει τις 200 ημέρες. |
| Σε περίπτωση κατάργησης των προσωρινών μέτρων διασφάλισης επειδή από την έρευνα προέκυψε ότι δεν πληρούνται οι όροι του παρόντος άρθρου, τυχόν δασμοί που έχουν εισπραχθεί ως αποτέλεσμα αυτών των προσωρινών μέτρων επιστρέφονται αυτομάτως. |
Αιτιολόγηση
Το άρθρο 20 παράγραφος 7 ευθυγραμμίζεται με το άρθρο 16 παράγραφος 6 (νέο) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών. Τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν το δικαίωμα να ζητούν τη άμεση λήψη απόφασης από την Επιτροπή.
Τροπολογία 244
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 6
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 22 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
6. Το άρθρο 22, παράγραφος 2 διαγράφεται. | 6. Στο άρθρο 22, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «2. Τα μέτρα προηγούμενης εποπτείας εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 27 παράγραφος 5». |
Αιτιολόγηση
Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση εποπτικών μέτρων δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια.
Τροπολογία 245
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 6 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 22 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 6a. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 22α |
| 1. Όταν από τα πραγματικά περιστατικά, όπως αυτά έχουν διαπιστωθεί τελικώς, προκύπτει ότι δεν πληρούνται οι όροι του άρθρου 20, η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση για την περάτωση της έρευνας και της διαδικασίας σύμφωνα με την διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 6. |
| 2. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με την επιφύλαξη της υποχρέωσης προστασίας των πληροφοριών εμπιστευτικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 27γ, έκθεση στην οποία παρουσιάζει τα πορίσματά της και τα αιτιολογημένα συμπεράσματά της επί όλων των σχετικών πραγματικών και νομικών θεμάτων. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Τροπολογία 246
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 6 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 25
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 6β. Στο άρθρο 25 το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δυνάμει του άρθρου 27α για την έγκριση τροποποιήσεων των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού που επιβάλλονται:» |
Αιτιολόγηση
Η τροποποίηση παραρτημάτων συνιστά προφανώς «τροποποίηση» της βασικής πράξης. Ο νομοθέτης μπορεί να αποφασίσει κατά πόσον θα εκχωρήσει την εξουσία τροποποίησης μη ουσιωδών στοιχείων της βασικής πράξης.
Τροπολογία 247
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 7
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 27
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
7. Στο άρθρο 27 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 6 και 7: | 7. Το άρθρο 27 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «1. [...] Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
| [...] |
| 5. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
6. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [5] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011]. | 6. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
7. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [8] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011] σε συνδυασμό με το άρθρο [5] του εν λόγω κανονισμού. | 7. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
| 7a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής». |
Τροπολογία 248
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 7 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 27 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 7a. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 27α |
| Άσκηση της εξουσιοδότησης |
| 1. Η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις ανατίθεται στην Επιτροπή υπό τους όρους του παρόντος άρθρου. |
| 2. Η κατά το άρθρο 10 παράγραφος 2, το άρθρο 11 παράγραφοι 7 και 8, το άρθρο 16 παράγραφος 3, το άρθρο 19 παράγραφοι 4 και 5 και το άρθρο 25 εξουσιοδότηση της Επιτροπής ισχύει για περίοδο 5 ετών. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των 5 ετών. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται αυτομάτως για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου. |
| 3. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2, στο άρθρο 11 παράγραφοι 7 και 8, στο άρθρο 16 παράγραφος 3, στο άρθρο 19 παράγραφοι 4 και 5 και στο άρθρο 25 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
| 4. Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. |
| 5. Μία κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 2, του άρθρου 11 παράγραφοι 7 και 8, του άρθρου 16 παράγραφος 3, του άρθρου 19 παράγραφοι 4 και 5 και του άρθρου 25 τίθεται σε ισχύ μόνο εάν δεν διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός διμήνου από την κοινοποίησή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εάν, πριν από την εκπνοή αυτής της περιόδου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν σκοπεύουν να διατυπώσουν αντιρρήσεις. Η περίοδος αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου». |
Τροπολογία 249
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 7 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 27 β (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 7β. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 27β |
| Διαδικασία κατεπείγοντος |
| 1. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο αρχίζει να ισχύει αμέσως και εφαρμόζεται εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση σύμφωνα με την παράγραφο 2. Η κοινοποίηση της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο εκθέτει τους λόγους για τους οποίους γίνεται χρήση της διαδικασίας κατεπείγοντος. |
| 2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δύνανται να προβάλουν αντιρρήσεις κατά της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης με τη διαδικασία του άρθρου α παράγραφος 5. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή καταργεί την πράξη αμέσως μόλις της κοινοποιηθεί η περί αντιρρήσεων απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου». |
Τροπολογία 250
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 7 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 27 γ (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 7γ. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 27γ |
| Εμπιστευτικότητα |
| 1. Οι πληροφορίες που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού χρησιμοποιούνται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο ζητήθηκαν. |
| 2. Πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα ή πληροφορίες που παρασχέθηκαν εμπιστευτικά, οι οποίες ελήφθησαν κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, δεν κοινοποιούνται χωρίς ρητή άδεια του παρόχου των πληροφοριών αυτών. |
| 3. Κάθε αίτηση για εμπιστευτική μεταχείριση αναφέρει τους λόγους για τους οποίους η πληροφορία είναι εμπιστευτική. Ωστόσο, αν το πρόσωπο που έδωσε την πληροφορία δεν επιθυμεί ούτε να την κοινολογήσει ούτε να επιτρέψει την κοινολόγησή της σε γενικές γραμμές ή υπό συνοπτική μορφή και αν φαίνεται ότι η αίτηση εμπιστευτικής μεταχείρισης είναι αδικαιολόγητη, η εν λόγω πληροφορία είναι δυνατόν να αγνοηθεί. |
| 4. Μια πληροφορία θεωρείται πάντοτε εμπιστευτική, αν η κοινολόγησή της μπορεί να έχει σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις για το πρόσωπο που την έδωσε ή για την πηγή από την οποία προέρχεται. |
| 5. Οι παράγραφοι 1 έως 4 δεν εμποδίζουν τις αρχές της Ένωσης να αναφέρονται σε γενικές πληροφορίες, και ιδίως στους λόγους στους οποίους θεμελιώνονται οι αποφάσεις που λαμβάνονται βάσει του παρόντος κανονισμού. Ωστόσο, οι αρχές αυτές πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το έννομο συμφέρον των ενδιαφερόμενων φυσικών και νομικών προσώπων για τη μη αποκάλυψη των επιχειρηματικών τους μυστικών». |
Τροπολογία 251
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 18 – σημείο 7 δ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008
Άρθρο 27 δ (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 7δ. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 27δ |
| Έκθεση |
| 1. Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση του εν λόγω κανονισμού. Η έκθεση αυτή καλύπτει όλα τα προτιμησιακά καθεστώτα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες των διαφόρων οργάνων τα οποία είναι υπεύθυνα για την εποπτεία της εφαρμογής του κανονισμού και την τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από αυτόν, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων όσον αφορά τους εμπορικούς περιορισμούς, και παρουσιάζει περίληψη των στατιστικών στοιχείων και της εξέλιξης του εμπορίου με τις δικαιούχους χώρες και τα εδάφη. |
| 2. Η επιτροπή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξετάζουν τα αποτελέσματα του συστήματος βάσει αυτής της έκθεσης. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να καλέσει την Επιτροπή σε ειδική συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής του προκειμένου να παρουσιάσει και να εξηγήσει όλα τα θέματα που σχετίζονται με την εκτέλεση της συμφωνίας. |
| 3. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στην επιτροπή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των εμπορικών σχέσεων της ΕΕ. Ειδικά όταν πρόκειται για τη χορήγηση εμπορικών προτιμήσεων στο πλαίσιο του ΣΓΠ, του ΣΓΠ+ ή της πρωτοβουλίας «Όλα πλην Όπλων», είναι σημαντικό να ενημερώνονται επαρκώς τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το κοινό όσο και οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες για όλα τα μέτρα που εφαρμόζονται.
Τροπολογία 252
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Αιτιολογική σκέψη 16
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Η αιτιολογική σκέψη 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «(16) Είναι ανάγκη να προβλεφθεί ότι η περάτωση των υποθέσεων, ανεξαρτήτως του εάν έχουν θεσπιστεί ή όχι οριστικά μέτρα, θα πρέπει να γίνεται κατά κανόνα εντός διαστήματος 11 μηνών και σε κάθε περίπτωση όχι μετά την παρέλευση 12 μηνών από την έναρξη της έρευνας. Μόνον εφόσον τα κράτη μέλη γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή ότι αναμένουν έντονη διχογνωμία στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και ότι θα καταστεί απαραίτητο να υποβληθεί σχέδιο εκτελεστικής πράξης στην επιτροπή προσφυγών, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, πρέπει η Επιτροπή να έχει τη δυνατότητα να αποφασίζει να παρατείνει αυτή την προθεσμία κατά 13 το πολύ μήνες». |
Αιτιολόγηση
Το σχέδιο εκτελεστικής πράξης μπορεί να υποβληθεί στην επιτροπή προσφυγών είτε μετά από αρνητική γνώμη με ειδική πλειοψηφία στην εξεταστική επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού περί επιτροπολογίας) είτε όταν δεν υπάρχει γνώμη αλλά μόνο απλή πλειοψηφία εναντίον στην εξεταστική Επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού περί επιτροπολογίας). Η προαναφερθείσα παραπομπή στο άρθρο 5 θα διευρυνόταν έτσι και θα κάλυπτε αμφότερες τις καταστάσεις.
Τροπολογία 253
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Αιτιολογική σκέψη 26
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Η αιτιολογική σκέψη 26 διαγράφεται. |
Τροπολογία 254
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο -1 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Αιτιολογική σκέψη 26 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1β. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(26α) Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την έγκριση προσωρινών και οριστικών μέτρων και για την περάτωση της έρευνας χωρίς λήψη μέτρων. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| _______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 255
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο -1 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Αιτιολογική σκέψη 26 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1γ. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(26β) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση προσωρινών μέτρων και για την περάτωση της έρευνας, δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 256
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο -1 δ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 10 – παράγραφος 1 – εδάφιο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1δ. Στο άρθρο 10 παράγραφος 1,το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Η καταγγελία είναι δυνατό να υποβάλλεται προς την Επιτροπή ή προς ένα κράτος μέλος, το οποίο τη διαβιβάζει στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αποστέλλει στα κράτη μέλη αντίγραφο κάθε καταγγελίας την οποία λαμβάνει. Η καταγγελία τεκμαίρεται ότι έχει υποβληθεί την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την παράδοσή της στην Επιτροπή υπό μορφή συστημένης επιστολής ή μετά την πράξη με την οποία η Επιτροπή πιστοποιεί ότι έλαβε την καταγγελία. Πριν από την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη και τους παρέχει τη δυνατότητα να εκφράσουν τις απόψεις τους». |
Αιτιολόγηση
Πρέπει να ζητείται η γνώμη των κρατών μελών σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας ώστε να εξασφαλίζεται ταχεία και εύλογη πρόοδος στη διαδικασία εξέτασης για τη λήψη της τελικής απόφασης. Η Επιτροπή πρέπει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξάλειψη όλων των πιθανών εμποδίων που θα μπορούσαν να παρακωλύσουν τη λήψη απόφασης στην εξεταστική επιτροπή.
Τροπολογία 257
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 11 – παράγραφος 9
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
9. Όταν πρόκειται για διαδικασία που έχει κινηθεί βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 11, η έρευνα ολοκληρώνεται, ει δυνατόν, εντός προθεσμίας ενός έτους. Σε κάθε περίπτωση, οι έρευνες αυτές πρέπει να ολοκληρώνονται εντός προθεσμίας 13 μηνών από την έναρξή τους, βάσει των πορισμάτων που εξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 13 για τις αναλήψεις υποχρεώσεων ή των πορισμάτων που εξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 15 για την επιβολή οριστικών μέτρων. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, λαμβανομένης υπόψη της πολυπλοκότητας της έρευνας, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, το πολύ εντός 8 μηνών από την έναρξη της έρευνας, να παρατείνει αυτή την προθεσμία στους 18 το πολύ μήνες. | 9. Όταν πρόκειται για διαδικασία που έχει κινηθεί βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 11, η έρευνα ολοκληρώνεται, ει δυνατόν, εντός προθεσμίας 11 μηνών. Σε κάθε περίπτωση, οι έρευνες αυτές πρέπει να ολοκληρώνονται εντός προθεσμίας 12 μηνών από την έναρξή τους, βάσει των πορισμάτων που εξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 13 για τις αναλήψεις υποχρεώσεων ή των πορισμάτων που εξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 15 για την επιβολή οριστικών μέτρων. |
Αιτιολόγηση
Πρέπει να ζητείται η γνώμη των κρατών μελών σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας ώστε να εξασφαλίζεται ταχεία και εύλογη πρόοδος στη διαδικασία εξέτασης για τη λήψη της τελικής απόφασης. Η Επιτροπή πρέπει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξάλειψη όλων των πιθανών εμποδίων που θα μπορούσαν να παρακωλύσουν τη λήψη απόφασης στην εξεταστική επιτροπή.
Τροπολογία 258
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 2 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 11 – παράγραφος 9 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2a. Στο άρθρο 11 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: |
| «9a. Το αργότερο εντός επτάμισι μηνών μετά την έναρξη της έρευνας η Επιτροπή προβαίνει σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη με βάση τα πορίσματα της έρευνας. Κατά τη διαβούλευση αυτή, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή κατά πόσο αναμένουν έντονη διχογνωμία στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 15 για την επιβολή οριστικών μέτρων, η οποία ενδέχεται να ενεργοποιήσει τη διαδικασία προσφυγής σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, το πολύ εντός 8 μηνών από την έναρξη της έρευνας, να παρατείνει την προθεσμία της παραγράφου 9 κατά 13 το πολύ μήνες. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί την απόφαση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Το σχέδιο εκτελεστικής πράξης μπορεί να υποβληθεί στην επιτροπή προσφυγών είτε μετά από αρνητική γνώμη με ειδική πλειοψηφία στην εξεταστική επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού περί επιτροπολογίας) είτε όταν δεν υπάρχει γνώμη αλλά μόνο απλή πλειοψηφία εναντίον στην εξεταστική Επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού περί επιτροπολογίας). Η προαναφερθείσα παραπομπή στο άρθρο 5 θα διευρυνόταν έτσι και θα κάλυπτε αμφότερες τις καταστάσεις.
Τροπολογία 259
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 3 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 12 – παράγραφος 1 – εδάφιο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Οι προσωρινοί δασμοί επιβάλλονται το νωρίτερο 60 ημέρες και το αργότερο 9 μήνες από την έναρξη της διαδικασίας. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, λαμβανομένης υπόψη της πολυπλοκότητας της έρευνας, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, το πολύ εντός 8 μηνών από την έναρξη της έρευνας, να παρατείνει αυτή την προθεσμία στους 12 το πολύ μήνες. | Οι προσωρινοί δασμοί επιβάλλονται το νωρίτερο 60 ημέρες και το αργότερο 8 μήνες από την έναρξη της διαδικασίας. Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 9α, ότι αναμένουν έντονη διχογνωμία στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 15 για την επιβολή οριστικών μέτρων η οποία ενδέχεται να ενεργοποιήσει τη διαδικασία προσφυγής σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/20, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, το πολύ εντός 8 μηνών από την έναρξη της έρευνας, να παρατείνει αυτή την προθεσμία στους 9 το πολύ μήνες. |
Αιτιολόγηση
Το σχέδιο εκτελεστικής πράξης μπορεί να υποβληθεί στην επιτροπή προσφυγών είτε μετά από αρνητική γνώμη με ειδική πλειοψηφία στην εξεταστική επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού περί επιτροπολογίας) είτε όταν δεν υπάρχει γνώμη αλλά μόνο απλή πλειοψηφία εναντίον στην εξεταστική Επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού περί επιτροπολογίας). Η προαναφερθείσα παραπομπή στο άρθρο 5 θα διευρυνόταν έτσι και θα κάλυπτε αμφότερες τις καταστάσεις.
Τροπολογία 260
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 4 – στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 13 – παράγραφος 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Αν μια ανάληψη υποχρέωσης γίνει αποδεκτή, η έρευνα περατώνεται. Η Επιτροπή περατώνει την έρευνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.» | 5. Αν μια ανάληψη υποχρέωσης γίνει αποδεκτή, η έρευνα περατώνεται. Η Επιτροπή περατώνει την έρευνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 25 παράγραφος 2.» Ο πρόεδρος μπορεί να λάβει τη γνώμη της επιτροπής μέσω της γραπτής διαδικασίας του άρθρου 15 παράγραφος 5. |
Τροπολογία 261
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 5
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 14 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Αν δεν είναι αναγκαία η λήψη προστατευτικών μέτρων, η έρευνα ή η διαδικασία περατώνεται. Η Επιτροπή περατώνει την έρευνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2. | Αν δεν είναι αναγκαία η λήψη προστατευτικών μέτρων, η έρευνα ή η διαδικασία περατώνεται. Η Επιτροπή περατώνει την έρευνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 25 παράγραφος 1α. Ο πρόεδρος μπορεί να λάβει τη γνώμη της επιτροπής μέσω της γραπτής διαδικασίας του άρθρου 15 παράγραφος 5. |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι δεν έχουν προκύψει ποτέ προβλήματα στην πράξη κατά την περάτωση μιας έρευνας, η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής είναι η πλέον κατάλληλη.
Τροπολογία 262
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 10 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 22 – παράγραφος 1 – εδάφιο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Οι επανεξετάσεις που διεξάγονται δυνάμει των άρθρων 18 και 19 διενεργούνται με ταχείες διαδικασίες και πρέπει κανονικά να ολοκληρώνονται εντός 12 μηνών από την ημερομηνία έναρξής τους. Εν πάση περιπτώσει, οι επανεξετάσεις δυνάμει των άρθρων 18 και 19 ολοκληρώνονται εντός 15 μηνών από την έναρξή τους. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, λαμβανομένης υπόψη της πολυπλοκότητας της έρευνας, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, το πολύ εντός 9 μηνών από την έναρξη της έρευνας, να παρατείνει αυτή την προθεσμία στους 18 το πολύ μήνες. | Οι επανεξετάσεις που διεξάγονται δυνάμει των άρθρων 18 και 19 διενεργούνται με ταχείες διαδικασίες και πρέπει κανονικά να ολοκληρώνονται εντός 11 μηνών από την ημερομηνία έναρξής τους. Εν πάση περιπτώσει, οι επανεξετάσεις δυνάμει των άρθρων 18 και 19 ολοκληρώνονται εντός 14 μηνών από την έναρξή τους. Το αργότερο εντός επτάμισι μηνών μετά την έναρξη της έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προβαίνει σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη με βάση τα πορίσματα της έρευνας. Στη διαβούλευση αυτή τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, εάν αναμένουν έντονη διχογνωμία στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 15 για την επιβολή οριστικών μέτρων η οποία ενδέχεται να ενεργοποιήσει τη διαδικασία προσφυγής σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/20. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, το πολύ εντός 8 μηνών από την έναρξη της έρευνας, να παρατείνει την προθεσμία στους 15 το πολύ μήνες. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί την απόφαση αυτή. |
Αιτιολόγηση
Το σχέδιο εκτελεστικής πράξης μπορεί να υποβληθεί στην επιτροπή προσφυγών είτε μετά από αρνητική γνώμη με ειδική πλειοψηφία στην εξεταστική επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού περί επιτροπολογίας) είτε όταν δεν υπάρχει γνώμη αλλά μόνο απλή πλειοψηφία εναντίον στην εξεταστική Επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού περί επιτροπολογίας). Η προαναφερθείσα παραπομπή στο άρθρο 5 θα διευρυνόταν έτσι και θα κάλυπτε αμφότερες τις καταστάσεις.
Τροπολογία 263
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 10 – στοιχείο γ
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 22 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Κάθε επανεξέταση βάσει των άρθρων 18, 19 και 20 κινείται από την Επιτροπή.» | 2. Κάθε επανεξέταση βάσει των άρθρων 18, 19 και 20 κινείται από την Επιτροπή.» Πριν από την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη και τους παρέχει τη δυνατότητα να εκφράσουν τις απόψεις τους. |
Αιτιολόγηση
Πρέπει να ζητείται η γνώμη των κρατών μελών σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας ώστε να εξασφαλίζεται ταχεία και εύλογη πρόοδος στη διαδικασία εξέτασης για τη λήψη της τελικής απόφασης. Η Επιτροπή πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξάλειψη όλων των πιθανών εμποδίων που θα μπορούσαν να παρακωλύσουν τη λήψη απόφασης στην εξεταστική επιτροπή.
Τροπολογία 264
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 12 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 24 – παράγραφος 4 – εδάφιο 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Για την προστασία του συμφέροντος της Ένωσης, τα μέτρα που επιβάλλονται βάσει του παρόντος κανονισμού είναι δυνατόν να ανασταλούν με απόφαση της Επιτροπής για χρονικό διάστημα εννέα μηνών. Η αναστολή μπορεί να παραταθεί από την Επιτροπή για επιπλέον χρονικό διάστημα, το οποίο δεν υπερβαίνει το ένα έτος, με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2. | 4. Για την προστασία του συμφέροντος της Ένωσης, τα μέτρα που επιβάλλονται βάσει του παρόντος κανονισμού είναι δυνατόν να ανασταλούν με απόφαση της Επιτροπής για χρονικό διάστημα εννέα μηνών. Η αναστολή μπορεί να παραταθεί από την Επιτροπή για επιπλέον χρονικό διάστημα, το οποίο δεν υπερβαίνει το ένα έτος, με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 25 παράγραφος 1α. |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι η αναστολή ενός επιβληθέντος μέτρου αποτελεί μόνον ένα ενδιάμεσο στάδιο και ότι οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής.
Τροπολογία 265
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 13
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 25 – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της εντός ενός μηνός από την ημερομηνία παραπομπής του θέματος. Κατατίθενται τροπολογίες το αργότερο τρεις ημέρες πριν από τη συνεδρίαση της επιτροπής. |
Τροπολογία 266
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 13
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 25 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [5] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011]. | 2. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Η εξεταστική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της εντός ενός μηνός από την ημερομηνία παραπομπής του θέματος. Κατατίθενται τροπολογίες το αργότερο τρεις ημέρες πριν από τη συνεδρίαση της επιτροπής. |
Τροπολογία 267
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 13
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 25 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [8] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011] σε συνδυασμό με το άρθρο [5] του εν λόγω κανονισμού. | 3. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 268
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 13
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 25 – παράγραφος 4 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 4α. Όταν ένα σχέδιο εκτελεστικής πράξης υποβάλλεται στην επιτροπή προσφυγών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, αυτή διατυπώνει τη γνώμη της εντός ενός μηνός από την ημερομηνία παραπομπής του θέματος. Κατατίθενται τροπολογίες το αργότερο τρεις ημέρες πριν από τη συνεδρίαση της επιτροπής. |
Αιτιολόγηση
Λόγω της υπερβολικής πίεσης χρόνου υπό την οποία πραγματοποιούνται οι διαδικασίες, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι η συμβουλευτική και εξεταστική επιτροπή καθώς και η επιτροπή προσφυγών διατυπώνουν τη γνώμη τους το ταχύτερο δυνατόν. Δεν υπάρχουν περιθώρια για απώλεια χρόνου. Για τον ίδιο λόγο πρέπει να επιβάλλεται αυστηρή πειθαρχία και στα κράτη μέλη όσον αφορά ενδεχόμενες τροπολογίες.
Τροπολογία 269
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 13
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 25 – παράγραφος 4 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 4β. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 270
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 19 – σημείο 16 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009
Άρθρο 33 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 16a. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 33α |
| Έκθεση |
| 1. Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση του εν λόγω κανονισμού. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή προσωρινών και οριστικών μέτρων, την επιβολή μέτρων προηγούμενης εποπτείας, την περάτωση της έρευνας χωρίς λήψη μέτρων, τις επανεξετάσεις και τους επιτόπιους ελέγχους και τις δραστηριότητες των διαφόρων οργάνων τα οποία είναι υπεύθυνα για την εποπτεία της εφαρμογής του κανονισμού και την τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από αυτόν. |
| 2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί, εντός ενός μηνός από την υποβολή της έκθεσης από την Επιτροπή, να καλέσει την Επιτροπή σε ειδική συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής του προκειμένου να παρουσιάσει και να εξηγήσει τα οιαδήποτε θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού. |
| 3. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των εμπορικών σχέσεων της ΕΕ. Ειδικά όταν πρόκειται για μέσα εμπορικής άμυνας, είναι σημαντικό να είναι καλώς πληροφορημένοι τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το κοινό όσο και οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες για όλα τα μέτρα που εφαρμόζονται.
Τροπολογία 271
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 20 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260/2009
Αιτιολογική σκέψη 11
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Η αιτιολογική σκέψη 11 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(11) Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την έγκριση προσωρινών και οριστικών μέτρων διασφάλισης και για την επιβολή μέτρων προηγούμενης εποπτείας. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| ______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 272
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 20 – σημείο - 1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260/2009
Αιτιολογική σκέψη 11 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(11α) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την θέσπιση εποπτικών και προσωρινών μέτρων λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 273
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 20 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260/2009
Άρθρο 4 – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 274
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 20 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260/2009
Άρθρο 4 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [8] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011] σε συνδυασμό με το άρθρο [5] του εν λόγω κανονισμού. | 3. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 275
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 20 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260/2009
Άρθρο 4 – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 276
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 20 – σημείο 6
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260/2009
Άρθρο 11 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Η απόφαση για την επιβολή επιτήρησης λαμβάνεται από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 16 παράγραφος 6.» | 2. Η απόφαση για την επιβολή επιτήρησης λαμβάνεται από την Επιτροπή μέσω εκτελεστικών πράξεων με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπει το άρθρο 4 παράγραφος 1α. |
Αιτιολόγηση
Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση εποπτικών μέτρων δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια.
Τροπολογία 277
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 20 – σημείο 8
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260/2009
Άρθρο 16 – παράγραφοι 6 και 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
6. Αν ένα κράτος μέλος ζητήσει την παρέμβασή της, η Επιτροπή, εφαρμόζοντας τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 2, λαμβάνει απόφαση εντός πέντε το πολύ εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 3. | 6. Αν ένα κράτος μέλος ζητήσει την παρέμβασή της, η Επιτροπή, εφαρμόζοντας τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 3, λαμβάνει απόφαση εντός πέντε το πολύ εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης. |
Αιτιολόγηση
Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1, η Επιτροπή δύναται να περιορίσει τη διάρκεια ισχύος των εγγράφων επιτήρησης ή να τροποποιήσει τους κανόνες εισαγωγής για το συγκεκριμένο προϊόν σύμφωνα με το δικό της χρονοδιάγραμμα. Εάν έχει ζητηθεί παρέμβαση της Επιτροπής από κράτος μέλος, η Επιτροπή οφείλει να ενεργήσει εντός πέντε εργάσιμων ημερών. Τούτο είναι δυνατόν μόνον εάν η Επιτροπή εκδώσει εκτελεστική πράξη άμεσης εφαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Τροπολογία 278
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 20 – σημείο 11
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260/2009
Άρθρο 23
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Αν το απαιτούν τα συμφέροντα της Ένωσης, η Επιτροπή, εφαρμόζοντας τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 2, μπορεί να θεσπίσει κατάλληλα μέτρα για να επιτρέψει την άσκηση των δικαιωμάτων ή την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Ένωσης ή όλων των κρατών μελών της σε διεθνές επίπεδο, ιδίως όσον αφορά το εμπόριο βασικών προϊόντων.» | Αν το απαιτούν τα συμφέροντα της Ένωσης, η Επιτροπή, εφαρμόζοντας τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 4 παράγραφος 2, μπορεί να θεσπίσει κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή νομοθετικών πράξεων, οι οποίες δεν συνεπάγονται ουσιαστικές αλλαγές, για να επιτρέψει την άσκηση των δικαιωμάτων ή την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Ένωσης ή όλων των κρατών μελών της σε διεθνές επίπεδο, ιδίως όσον αφορά το εμπόριο βασικών προϊόντων.» |
Τροπολογία 279
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 20 – σημείο 11 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260/2009
Άρθρο 23 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 11a. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 23α |
| Έκθεση |
| 1. Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή προσωρινών και οριστικών μέτρων, μέτρων προηγούμενης εποπτείας, μέτρων περιφερειακής επιτήρησης και μέτρων διασφάλισης, την περάτωση της έρευνας χωρίς λήψη μέτρων και τις δραστηριότητες των διαφόρων οργάνων τα οποία είναι υπεύθυνα για την εποπτεία της εφαρμογής του κανονισμού και την τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από αυτόν. |
| 2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί, εντός ενός μηνός από την υποβολή της έκθεσης από την Επιτροπή, να καλέσει την Επιτροπή σε ειδική συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής του προκειμένου να παρουσιάσει και να διευκρινίσει τα οιαδήποτε θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού. |
| 3. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των εμπορικών σχέσεων της ΕΕ. Ειδικά όταν πρόκειται για μέσα εμπορικής άμυνας, είναι σημαντικό να είναι καλώς πληροφορημένοι τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το κοινό όσο και οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες για όλα τα μέτρα που εφαρμόζονται.
Τροπολογία 280
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 21 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009
Αιτιολογική σκέψη 10
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Η αιτιολογική σκέψη 10 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(10) Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την έγκριση προσωρινών και οριστικών μέτρων διασφάλισης και για την επιβολή μέτρων προηγούμενης εποπτείας. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| _______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 281
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 21 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009
Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(10α) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την θέσπιση εποπτικών και προσωρινών μέτρων λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 282
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 21 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009
Άρθρο 4 – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
Τροπολογία 283
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 21 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009
Άρθρο 4 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [8] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011] σε συνδυασμό με το άρθρο [5] του εν λόγω κανονισμού. | 3. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 284
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 21 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009
Άρθρο 4 – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 285
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 21 – σημείο 5 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009
Άρθρο 9 – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 5a. Στο άρθρο 9 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: |
| «1a. Οι αποφάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 λαμβάνονται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 4 παράγραφος 1α». |
Αιτιολόγηση
Όταν η Επιτροπή εγκρίνει μέτρα επιτήρησης, πρέπει να ενημερώνει τα κράτη μέλη και να ζητεί τη γνώμη τους. Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια.
Τροπολογία 286
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 21 – σημείο 5 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009
Άρθρο 11 – δεύτερο εδάφιο
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 5β. Στο άρθρο 11, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «– να ζητήσει η έκδοση του εγγράφου αυτού να εξαρτάται από ορισμένες προϋποθέσεις και, κατ’ εξαίρεση, από την ενσωμάτωση ρήτρας ανάκλησης [...]». |
Τροπολογία 287
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 21 – σημείο 6
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009
Άρθρο 12
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Αν οι εισαγωγές ενός προϊόντος δεν έχουν τεθεί υπό προηγούμενη ενωσιακή επιτήρηση, η Επιτροπή δύναται να επιβάλει, σύμφωνα με το άρθρο 17, επιτήρηση περιοριζόμενη στις εισαγωγές σε μία ή περισσότερες περιφέρειες της Ένωσης. | Αν οι εισαγωγές ενός προϊόντος δεν έχουν τεθεί υπό προηγούμενη ενωσιακή επιτήρηση, η Επιτροπή δύναται να επιβάλει, μέσω εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 4 παράγραφος 1α και σύμφωνα με το άρθρο 17, επιτήρηση περιοριζόμενη στις εισαγωγές σε μία ή περισσότερες περιφέρειες της Ένωσης. |
Αιτιολόγηση
Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την έγκριση εποπτικών μέτρων δεδομένων των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια.
Τροπολογία 288
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 21 – σημείο 7 – στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009
Άρθρο 15 – παράγραφοι 4-6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Αν ένα κράτος μέλος ζητήσει την παρέμβασή της, η Επιτροπή, εφαρμόζοντας τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 2, λαμβάνει απόφαση εντός πέντε το πολύ εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης. Σε επείγουσες περιπτώσεις εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 3. | 4. Αν ένα κράτος μέλος ζητήσει την παρέμβασή της, η Επιτροπή, εφαρμόζοντας τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 3, λαμβάνει απόφαση εντός πέντε το πολύ εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης. |
Αιτιολόγηση
Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1, η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει τους κανόνες εισαγωγής για το συγκεκριμένο προϊόν σύμφωνα με το δικό της χρονοδιάγραμμα. Εάν έχει ζητηθεί παρέμβαση της Επιτροπής από κράτος μέλος, η Επιτροπή οφείλει να ενεργήσει εντός πέντε εργάσιμων ημερών. Τούτο είναι δυνατόν μόνον εάν η Επιτροπή εκδώσει εκτελεστική πράξη άμεσης εφαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Τροπολογία 289
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 21 – σημείο 8
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009
Άρθρο 16 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Η Επιτροπή, εφαρμόζοντας τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 2, δύναται να θεσπίσει κατάλληλα μέτρα, ιδίως αν συντρέχουν οι περιστάσεις του άρθρου 15 παράγραφος 1.» | 1. Η Επιτροπή, εφαρμόζοντας τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 4 παράγραφος 2, δύναται να θεσπίσει κατάλληλα μέτρα διασφαλίσεων, ιδίως αν συντρέχουν οι περιστάσεις του άρθρου 15 παράγραφος 1.» |
Τροπολογία 290
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 21 – σημείο 8 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009
Άρθρο 18 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 8a. Στο άρθρο 18, παράγραφος 1, το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «1. Κατά την εφαρμογή οποιουδήποτε μέτρου επιτήρησης ή διασφάλισης που επεβλήθη σύμφωνα με τα κεφάλαια IV και V, διεξάγονται, ύστερα από αίτηση κράτους μέλους ή με πρωτοβουλία της Επιτροπής, διαβουλεύσεις, στο πλαίσιο της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1. Ο σκοπός των διαβουλεύσεων αυτών είναι:» |
Τροπολογία 291
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 21 – σημείο 9 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009
Άρθρο 19 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 9a. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 19α |
| Έκθεση |
| 1. Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση του εν λόγω κανονισμού. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή προσωρινών και οριστικών μέτρων, μέτρων προηγούμενης εποπτείας, μέτρων περιφερειακής επιτήρησης και μέτρων διασφάλισης και τις δραστηριότητες των διαφόρων οργάνων τα οποία είναι υπεύθυνα για την εποπτεία της εφαρμογής του κανονισμού και την τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από αυτόν. |
| 2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί, εντός ενός μηνός από την υποβολή της έκθεσης από την Επιτροπή, να καλέσει την Επιτροπή σε ειδική συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής του προκειμένου να παρουσιάσει και να διευκρινίσει τα οιαδήποτε θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού. |
| 3. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των εμπορικών σχέσεων της ΕΕ.
Τροπολογία 292
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 22 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1061/2009
Αιτιολογική σκέψη 11 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτούνται ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την έγκριση προστατευτικών μέτρων προκειμένου να προληφθεί μια κρίσιμη κατάσταση που οφείλεται στην έλλειψη βασικών προϊόντων ή να επανορθωθεί, και να τεθεί ως προϋπόθεση της εξαγωγής ενός προϊόντος η προσκόμιση άδειας εξαγωγής. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή1. |
| _______________ |
| 1ΕΕ L 55, της 28.02.11, σελ.13». |
Τροπολογία 293
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 22 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1061/2009
Άρθρο 4 – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος οσάκις, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, αποφασίσει ούτως ο πρόεδρος της επιτροπής ή το ζητήσουν απλή πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 294
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 22 – σημείο 3 – στοιχείο α α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1061/2009
Άρθρο 6 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| αα) Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «2. Τα ληφθέντα μέτρα γνωστοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στα κράτη μέλη και εφαρμόζονται αμέσως». |
Τροπολογία 295
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 22 – σημείο 5 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1061/2009
Άρθρο 9 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 5a. Στο άρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι μέχρι τη θέσπιση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις που αναλαμβάνει η Ένωση ή όλα τα κράτη μέλη, τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να εφαρμόζουν, υπό την επιφύλαξη των κανόνων που έχει θεσπίσει η Ένωση για το θέμα αυτό, τους μηχανισμούς κρίσης με τους οποίους καθιερώνεται υποχρέωση χορήγησης έναντι των τρίτων χωρών, που προβλέπουν οι διεθνείς υποχρεώσεις που είχαν αναλάβει πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού». |
Τροπολογία 296
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 22 – σημείο 5 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1061/2009
Άρθρο 9 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 5β. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 9α |
| Έκθεση |
| 1. Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή προστατευτικών μέτρων και τις δραστηριότητες των διαφόρων οργάνων τα οποία είναι υπεύθυνα για την εποπτεία της εφαρμογής του κανονισμού και την τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από αυτόν. |
| 2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί, εντός ενός μηνός από την υποβολή της έκθεσης από την Επιτροπή, να καλέσει την Επιτροπή σε ειδική συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής του προκειμένου να παρουσιάσει και να διευκρινίσει τα οιαδήποτε θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού. |
| 3. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των εμπορικών σχέσεων της ΕΕ.
Τροπολογία 297
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 23
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
23. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης | διαγράφεται |
Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1215/2009, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίζει τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. [xxxx/2011] της [xx/yy/2011] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κανόνων και των γενικών αρχών σχετικά με τους μηχανισμούς ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή. |
|
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 τροποποιείται ως εξής: |
|
1. Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής: |
|
α) Στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο απαλείφεται· |
|
β) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: |
|
«3. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις παραγράφους 1 ή 2, τα ευεργετήματα του παρόντος κανονισμού για τη χώρα μπορούν να ανασταλούν εν όλω ή εν μέρει, με τη διαδικασία του άρθρου 8α παράγραφος 2». |
|
2. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 8α: |
|
«Άρθρο 8 α |
|
Διαδικασία επιτροπής |
|
1. Για τους σκοπούς των άρθρων 2 και 10, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή εφαρμογής Δυτικών Βαλκανίων. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011. |
|
2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [5] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011]». |
|
3. Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής: |
|
α) Η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής: |
|
(1) Το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
|
α) ενημερώσει την επιτροπή εφαρμογής Δυτικών Βαλκανίων» |
|
(2) Προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: |
|
«Τα μέτρα που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 8α παράγραφος 2». |
|
β) Η παράγραφος 2 απαλείφεται· |
|
γ) Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
|
«Κατά τη λήξη της περιόδου αναστολής, η Επιτροπή αποφασίζει είτε να περατώσει το προσωρινό μέτρο αναστολής είτε να το παρατείνει σύμφωνα με την παράγραφο 1». |
|
Τροπολογία 298
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο -1 (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Αιτιολογική σκέψη 18
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1. Η αιτιολογική σκέψη 18 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(18) Είναι ανάγκη να προβλεφθεί ότι η περάτωση των υποθέσεων, ανεξαρτήτως του εάν έχουν θεσπιστεί ή όχι οριστικά μέτρα, θα πρέπει να γίνεται κατά κανόνα εντός διαστήματος 12 μηνών και σε κάθε περίπτωση όχι μετά την παρέλευση 14 μηνών από την έναρξη της έρευνας. Μόνον εφόσον τα κράτη μέλη γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή ότι αναμένουν έντονη διχογνωμία στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και ότι θα καταστεί απαραίτητο να υποβληθεί σχέδιο εκτελεστικής πράξης στην επιτροπή προσφυγών, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή, πρέπει η Επιτροπή να έχει τη δυνατότητα να αποφασίζει να παρατείνει αυτή την προθεσμία κατά 15 το πολύ μήνες. Οι έρευνες ή οι διαδικασίες πρέπει να περατώνονται όταν το ντάμπινγκ είναι ασήμαντο ή όταν η ζημία είναι αμελητέα και είναι σκόπιμο να διευκρινισθούν οι όροι αυτοί. Όταν πρόκειται να επιβληθούν μέτρα, είναι αναγκαίο να προβλέπεται η περάτωση των ερευνών και να ορίζεται ότι τα μέτρα πρέπει να αφορούν ποσό κατώτερο του περιθωρίου του ντάμπινγκ, εφόσον το κατώτερο αυτό ποσό αρκεί για την εξάλειψη της ζημίας, όπως επίσης να προσδιορίζεται η μέθοδος υπολογισμού του επιπέδου των μέτρων σε περιπτώσεις δειγματοληψίας». |
Αιτιολόγηση
Το σχέδιο εκτελεστικής πράξης μπορεί να υποβληθεί στην επιτροπή προσφυγών είτε μετά από αρνητική γνώμη με ειδική πλειοψηφία στην εξεταστική επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού περί επιτροπολογίας) είτε όταν δεν υπάρχει γνώμη αλλά μόνο απλή πλειοψηφία εναντίον στην εξεταστική Επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού περί επιτροπολογίας). Η προαναφερθείσα παραπομπή στο άρθρο 5 θα διευρυνόταν έτσι και θα κάλυπτε αμφότερες τις καταστάσεις.
Τροπολογία 299
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο -1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Αιτιολογική σκέψη 27
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1a. Η αιτιολογική σκέψη 27 διαγράφεται. |
Τροπολογία 300
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – τμήμα 24 – σημείο -1 β (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Αιτιολογική σκέψη 28
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1β. Η αιτιολογική σκέψη 28 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: |
| «(28) Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί ομοιόμορφες προϋποθέσεις για την έγκριση προσωρινών και οριστικών δασμών και για την περάτωση της έρευνας χωρίς λήψη μέτρων. Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011». |
Τροπολογία 301
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο -1 γ (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Αιτιολογική σκέψη 28 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| -1γ. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: |
| «(28α) Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής για την παράταση της αναστολής των μέτρων, την περάτωση της έρευνας και για την έγκριση προσωρινών μέτρων λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων αυτών των μέτρων και του γεγονότος ότι η έγκριση των οριστικών μέτρων διασφάλισης αποτελεί τη λογική τους συνέχεια. Όταν μια καθυστέρηση στην επιβολή των μέτρων ενδέχεται να προκαλέσει ζημία δυσχερώς επανορθώσιμη, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής». |
Τροπολογία 302
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 2 – παράγραφος 7 – τελευταίο εδάφιο
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Εντός εξαμήνου από την έναρξη της έρευνας και αφού δοθεί στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής η δυνατότητα να λάβει θέση, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά με το αν ο παραγωγός πληροί τα ανωτέρω κριτήρια. Η απόφαση θα παραμείνει σε ισχύ καθ’ όλη τη διάρκεια της έρευνας. | Εντός ορισμένου διαστήματος τριών μηνών από την έναρξη της έρευνας και αφού δοθεί στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής η δυνατότητα να λάβει θέση για ένα μήνα τουλάχιστον, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά με το αν ο παραγωγός πληροί τα ανωτέρω κριτήρια. |
Αιτιολόγηση
Η χορήγηση παράτασης ως προς το ορισμένο χρονικό διάστημα που απαιτείται για τον προσδιορισμό της μεταχείρισης οικονομίας της αγοράς θα πραγματοποιείται υπό εξαιρετικές συνθήκες μόνο. Η μέγιστη διάρκεια μιας έρευνας δεν πρέπει να υπερβαίνει ορισμένα όρια και τούτο προκειμένου να μην υπάρχουν αρνητικές επιπτώσεις στους οικονομικούς παράγοντες της ΕΕ.
Τροπολογία 303
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 1 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 5 – παράγραφος 1 – εδάφιο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Το άρθρο 5, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| «Η καταγγελία είναι δυνατό να υποβάλλεται προς την Επιτροπή ή προς ένα κράτος μέλος, το οποίο τη διαβιβάζει στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αποστέλλει στα κράτη μέλη αντίγραφο κάθε καταγγελίας την οποία λαμβάνει. Η καταγγελία τεκμαίρεται ότι έχει υποβληθεί την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την παράδοσή της στην Επιτροπή υπό μορφή συστημένης επιστολής ή μετά την πράξη με την οποία η Επιτροπή πιστοποιεί ότι έλαβε την καταγγελία. Πριν από την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη και τους παρέχει τη δυνατότητα να εκφράσουν τις απόψεις του». |
Αιτιολόγηση
Πρέπει να ζητείται η γνώμη των κρατών μελών σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας ώστε να εξασφαλίζεται ταχεία και εύλογη πρόοδος στη διαδικασία εξέτασης για τη λήψη της τελικής απόφασης. Η Επιτροπή πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξάλειψη όλων των πιθανών εμποδίων που θα μπορούσαν να παρακωλύσουν τη λήψη απόφασης στην εξεταστική επιτροπή.
Τροπολογία 304
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 6 – παράγραφος 9
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
«Για διαδικασίες που έχουν κινηθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 9, η έρευνα περατώνεται, ει δυνατόν, εντός έτους. Σε κάθε περίπτωση, οι έρευνες αυτές πρέπει να ολοκληρώνονται εντός προθεσμίας 15 μηνών από την έναρξή τους, βάσει των πορισμάτων που εξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 8 για τις αναλήψεις υποχρεώσεων ή των πορισμάτων που εξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 9 για την επιβολή οριστικών μέτρων. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, λαμβανομένης υπόψη της πολυπλοκότητας της έρευνας, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, το πολύ εντός 9 μηνών από την έναρξη της έρευνας, να παρατείνει αυτή την προθεσμία στους 18 το πολύ μήνες. | «Για διαδικασίες που έχουν κινηθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 9, η έρευνα περατώνεται, ει δυνατόν, εντός έτους. Σε κάθε περίπτωση, οι έρευνες αυτές πρέπει να ολοκληρώνονται εντός προθεσμίας 14 μηνών από την έναρξή τους, βάσει των πορισμάτων που εξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 8 για τις αναλήψεις υποχρεώσεων ή των πορισμάτων που εξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 9 για την επιβολή οριστικών μέτρων. |
Τροπολογία 305
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 3 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 6 – παράγραφος 9 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3a. Στο άρθρο 6 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: |
| «9a. Το αργότερο εντός επτάμισι μηνών μετά την έναρξη της έρευνας η Επιτροπή προβαίνει σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη με βάση τα πορίσματα της έρευνας. Κατά τη διαβούλευση αυτή, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή κατά πόσο αναμένουν έντονη διχογνωμία στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σύμφωνα με το άρθρο 9 για την επιβολή οριστικών μέτρων, η οποία ενδέχεται να ενεργοποιήσει τη διαδικασία προσφυγής σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, το πολύ εντός 8 μηνών από την έναρξη της έρευνας, να παρατείνει την προθεσμία του άρθρου 6 παράγραφος 9 κατά 15 το πολύ μήνες. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί την απόφαση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Το σχέδιο εκτελεστικής πράξης μπορεί να υποβληθεί στην επιτροπή προσφυγών είτε μετά από αρνητική γνώμη με ειδική πλειοψηφία στην εξεταστική επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού περί επιτροπολογίας) είτε όταν δεν υπάρχει γνώμη αλλά μόνο απλή πλειοψηφία εναντίον στην εξεταστική Επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού περί επιτροπολογίας). Η προαναφερθείσα παραπομπή στο άρθρο 5 θα διευρυνόταν έτσι και θα κάλυπτε αμφότερες τις καταστάσεις.
Τροπολογία 306
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 4 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 7 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Είναι δυνατόν να επιβληθούν προσωρινοί δασμοί αν έχει κινηθεί διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 5, έχει εκδοθεί σχετική ανακοίνωση, έχει παρασχεθεί στα ενδιαφερόμενα μέρη κατάλληλη δυνατότητα να υποβάλουν πληροφορίες και να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 10, έχει διατυπωθεί προσωρινό συμπέρασμα με το οποίο επιβεβαιώνεται η ύπαρξη ντάμπινγκ και η εξ αυτού πρόκληση ζημίας στη βιομηχανία της Ένωσης και αν το συμφέρον της Ένωσης επιβάλλει τη λήψη μέτρων για την αποτροπή της ζημίας. Δεν επιτρέπεται επιβολή προσωρινών δασμών πριν από την πάροδο 60 ημερών και μετά την παρέλευση 9 μηνών από την έναρξη της διαδικασίας. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, λαμβανομένης υπόψη της πολυπλοκότητας της έρευνας, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, το πολύ εντός 8 μηνών από την έναρξη της έρευνας, να παρατείνει αυτή την προθεσμία στους 12 το πολύ μήνες.» | Είναι δυνατόν να επιβληθούν προσωρινοί δασμοί αν έχει κινηθεί διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 5, έχει εκδοθεί σχετική ανακοίνωση, έχει παρασχεθεί στα ενδιαφερόμενα μέρη κατάλληλη δυνατότητα να υποβάλουν πληροφορίες και να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 10, έχει διατυπωθεί προσωρινό συμπέρασμα με το οποίο επιβεβαιώνεται η ύπαρξη ντάμπινγκ και η εξ αυτού πρόκληση ζημίας στη βιομηχανία της Ένωσης και αν το συμφέρον της Ένωσης επιβάλλει τη λήψη μέτρων για την αποτροπή της ζημίας. Δεν επιτρέπεται επιβολή προσωρινών δασμών πριν από την πάροδο 60 ημερών και μετά την παρέλευση 8 μηνών από την έναρξη της διαδικασίας. Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 10, ότι αναμένουν έντονη διχογνωμία στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σύμφωνα με το άρθρο 9 για την επιβολή οριστικών μέτρων η οποία ενδέχεται να ενεργοποιήσει τη διαδικασία προσφυγής σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/20, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, το πολύ εντός 8 μηνών από την έναρξη της έρευνας, να παρατείνει αυτή την προθεσμία στους 9 το πολύ μήνες. |
Αιτιολόγηση
Το σχέδιο εκτελεστικής πράξης μπορεί να υποβληθεί στην επιτροπή προσφυγών είτε μετά από αρνητική γνώμη με ειδική πλειοψηφία στην εξεταστική επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού περί επιτροπολογίας) είτε όταν δεν υπάρχει γνώμη αλλά μόνο απλή πλειοψηφία εναντίον στην εξεταστική Επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού περί επιτροπολογίας). Η προαναφερθείσα παραπομπή στο άρθρο 5 θα διευρυνόταν έτσι και θα κάλυπτε αμφότερες τις καταστάσεις.
Τροπολογία 307
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 5 – στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 8 – παράγραφος 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Αν μια ανάληψη υποχρέωσης γίνει αποδεκτή, η έρευνα περατώνεται. Η Επιτροπή περατώνει την έρευνα με τη διαδικασία του άρθρου 15 παράγραφος 2.» | 5. Αν μια ανάληψη υποχρέωσης γίνει αποδεκτή, η έρευνα περατώνεται. Η Επιτροπή περατώνει την έρευνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 15 παράγραφος 2.» Ο πρόεδρος μπορεί να λάβει τη γνώμη της επιτροπής μέσω της γραπτής διαδικασίας του άρθρου 15 παράγραφος 4. |
Τροπολογία 308
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 6 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 9 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Αν δεν χρειάζεται να ληφθούν προστατευτικά μέτρα, η έρευνα ή η διαδικασία περατώνεται. Η Επιτροπή περατώνει την έρευνα με τη διαδικασία του άρθρου 15 παράγραφος 2.» | 2. Αν δεν χρειάζεται να ληφθούν προστατευτικά μέτρα, η έρευνα ή η διαδικασία περατώνεται. Η Επιτροπή περατώνει την έρευνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 15 παράγραφος 1α. Ο πρόεδρος μπορεί να λάβει τη γνώμη της επιτροπής μέσω της γραπτής διαδικασίας του άρθρου 15 παράγραφος 4. |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι δεν έχουν προκύψει ποτέ προβλήματα στην πράξη κατά την περάτωση μιας έρευνας, η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής είναι η πλέον κατάλληλη.
Τροπολογία 309
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 8 – στοιχείο β
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 11 – παράγραφος 5 – εδάφια 1 και 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Οι συναφείς διατάξεις του παρόντος κανονισμού οι σχετικές με τις διαδικασίες και τη διεξαγωγή των ερευνών, με εξαίρεση εκείνες που αναφέρονται στις σχετικές προθεσμίες, εφαρμόζονται σε κάθε επανεξέταση η οποία διενεργείται δυνάμει των παραγράφων 2, 3 και 4. Οι επανεξετάσεις που διεξάγονται δυνάμει των παραγράφων 2 και 3 διενεργούνται με ταχείες διαδικασίες και πρέπει κανονικά να ολοκληρώνονται εντός 12 μηνών από την ημερομηνία έναρξης της επανεξέτασης. Εν πάση περιπτώσει, οι επανεξετάσεις δυνάμει των παραγράφων 2 και 3 ολοκληρώνονται εντός 15 μηνών από την έναρξή τους. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, λαμβανομένης υπόψη της πολυπλοκότητας της έρευνας, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, το πολύ εντός 9 μηνών από την έναρξη της έρευνας, να παρατείνει αυτή την προθεσμία στους 18 το πολύ μήνες. Οι επανεξετάσεις δυνάμει της παραγράφου 4 ολοκληρώνονται οπωσδήποτε εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία έναρξής τους. Αν κινηθεί επανεξέταση δυνάμει της παραγράφου 2, ενώ παράλληλα διεξάγεται επανεξέταση δυνάμει της παραγράφου 3, στο πλαίσιο της ίδιας διαδικασίας, η επανεξέταση δυνάμει της παραγράφου 3 περατώνεται εντός της ίδιας προθεσμίας με εκείνη για την επανεξέταση δυνάμει της παραγράφου 2. | Οι συναφείς διατάξεις του παρόντος κανονισμού οι σχετικές με τις διαδικασίες και τη διεξαγωγή των ερευνών, με εξαίρεση εκείνες που αναφέρονται στις σχετικές προθεσμίες, εφαρμόζονται σε κάθε επανεξέταση η οποία διενεργείται δυνάμει των παραγράφων 2, 3 και 4. Οι επανεξετάσεις που διεξάγονται δυνάμει των παραγράφων 2 και 3 διενεργούνται με ταχείες διαδικασίες και πρέπει κανονικά να ολοκληρώνονται εντός 12 μηνών από την ημερομηνία έναρξης της επανεξέτασης. Εν πάση περιπτώσει, οι επανεξετάσεις δυνάμει των παραγράφων 2 και 3 ολοκληρώνονται εντός 14 μηνών από την έναρξή τους. Το αργότερο εντός επτάμισι μηνών μετά την έναρξη της έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 6, η Επιτροπή προβαίνει σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη με βάση τα πορίσματα της έρευνας. Κατά τη διαβούλευση αυτή, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή κατά πόσο αναμένουν έντονη διχογνωμία στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σύμφωνα με το άρθρο 9 για την επιβολή οριστικών μέτρων, η οποία ενδέχεται να ενεργοποιήσει τη διαδικασία προσφυγής σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, το πολύ εντός 8 μηνών από την έναρξη της έρευνας, να παρατείνει την προθεσμία στους 15 το πολύ μήνες. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί την απόφαση αυτή. Οι επανεξετάσεις δυνάμει της παραγράφου 4 ολοκληρώνονται οπωσδήποτε εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία έναρξής τους. Αν κινηθεί επανεξέταση δυνάμει της παραγράφου 2, ενώ παράλληλα διεξάγεται επανεξέταση δυνάμει της παραγράφου 3, στο πλαίσιο της ίδιας διαδικασίας, η επανεξέταση δυνάμει της παραγράφου 3 περατώνεται εντός της ίδιας προθεσμίας με εκείνη για την επανεξέταση δυνάμει της παραγράφου 2 |
Αιτιολόγηση
Το σχέδιο εκτελεστικής πράξης μπορεί να υποβληθεί στην επιτροπή προσφυγών είτε μετά από αρνητική γνώμη με ειδική πλειοψηφία στην εξεταστική επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού περί επιτροπολογίας) είτε όταν δεν υπάρχει γνώμη αλλά μόνο απλή πλειοψηφία εναντίον στην εξεταστική Επιτροπή (βλέπε άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού περί επιτροπολογίας). Η προαναφερθείσα παραπομπή στο άρθρο 5 θα διευρυνόταν έτσι και θα κάλυπτε αμφότερες τις καταστάσεις.
Τροπολογία 310
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 8 – στοιχείο γ
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 11 – παράγραφος 6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
«Κάθε επανεξέταση βάσει του παρόντος άρθρου κινείται από την Επιτροπή. Αν αυτό κριθεί δικαιολογημένο μετά από σχετική επανεξέταση, τα μέτρα καταργούνται ή διατηρούνται βάσει της παραγράφου 2 ή καταργούνται, διατηρούνται ή τροποποιούνται βάσει των παραγράφων 3 και 4. Σε περίπτωση κατάργησης ενός μέτρου για μεμονωμένους εξαγωγείς αλλά όχι για τη χώρα στο σύνολό της, οι εξαγωγείς αυτοί εξακολουθούν να αποτελούν αντικείμενο της διαδικασίας, και είναι δυνατόν να διεξαχθεί αυτοδικαίως ως προς αυτούς νέα έρευνα στο πλαίσιο επανεξέτασης που θα διενεργηθεί ενδεχομένως μεταγενέστερα για τη συγκεκριμένη χώρα βάσει του παρόντος άρθρου. | Κάθε επανεξέταση βάσει του παρόντος άρθρου κινείται από την Επιτροπή. Πριν από την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη και τους παρέχει τη δυνατότητα να εκφράσουν τις απόψεις τους. Αν αυτό κριθεί δικαιολογημένο μετά από σχετική επανεξέταση, τα μέτρα καταργούνται ή διατηρούνται βάσει της παραγράφου 2 ή καταργούνται, διατηρούνται ή τροποποιούνται βάσει των παραγράφων 3 και 4. Σε περίπτωση κατάργησης ενός μέτρου για μεμονωμένους εξαγωγείς αλλά όχι για τη χώρα στο σύνολό της, οι εξαγωγείς αυτοί εξακολουθούν να αποτελούν αντικείμενο της διαδικασίας, και είναι δυνατόν να διεξαχθεί αυτοδικαίως ως προς αυτούς νέα έρευνα στο πλαίσιο επανεξέτασης που θα διενεργηθεί ενδεχομένως μεταγενέστερα για τη συγκεκριμένη χώρα βάσει του παρόντος άρθρου. |
Τροπολογία 311
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 9 – στοιχείο γ
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 12 – παράγραφος 4 – εδάφια 1 και 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Για κάθε έρευνα που διενεργείται εκ νέου βάσει του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται οι συναφείς διατάξεις των άρθρων 5 και 6, με την εξαίρεση ότι οι επανεξετάσεις αυτού του είδους διενεργούνται με ταχείες διαδικασίες και πρέπει κανονικά να ολοκληρώνονται εντός εννεαμήνου από την ημερομηνία έναρξης της εκ νέου έρευνας. Εν πάση περιπτώσει, αυτές οι εκ νέου έρευνες περατώνονται οπωσδήποτε εντός ενός έτους από την έναρξη της έρευνας. | Για κάθε έρευνα που διενεργείται εκ νέου βάσει του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται οι συναφείς διατάξεις των άρθρων 5 και 6, με την εξαίρεση ότι οι επανεξετάσεις αυτού του είδους διενεργούνται με ταχείες διαδικασίες και πρέπει κανονικά να ολοκληρώνονται εντός εξαμήνου από την ημερομηνία έναρξης της εκ νέου έρευνας. Εν πάση περιπτώσει, αυτές οι εκ νέου έρευνες περατώνονται οπωσδήποτε εντός ενός έτους από την έναρξη της έρευνας. |
Τροπολογία 312
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 11 – στοιχείο α
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 14 – παράγραφος 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
4. Για την προστασία του συμφέροντος της Ένωσης, τα μέτρα που επιβάλλονται βάσει του παρόντος κανονισμού είναι δυνατόν να ανασταλούν με απόφαση της Επιτροπής για χρονικό διάστημα εννέα μηνών. Η αναστολή μπορεί να παραταθεί από την Επιτροπή για επιπλέον χρονικό διάστημα, το οποίο δεν υπερβαίνει το ένα έτος, με τη διαδικασία του άρθρου 15 παράγραφος 2. Τα μέτρα μπορούν να ανασταλούν μόνο αν οι συνθήκες της αγοράς αλλάξουν προσωρινά σε βαθμό που καθιστά απίθανη την επανάληψη της ζημίας συνεπεία της αναστολής και υπό την προϋπόθεση ότι έχει παρασχεθεί στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής η δυνατότητα να διατυπώσει τυχόν παρατηρήσεις, οι οποίες και συνεκτιμώνται. Τα μέτρα μπορούν να επανατεθούν σε ισχύ ανά πάσα στιγμή, αν παύσει να συντρέχει ο λόγος της αναστολής τους. | 4. Για την προστασία του συμφέροντος της Ένωσης, τα μέτρα που επιβάλλονται βάσει του παρόντος κανονισμού είναι δυνατόν να ανασταλούν με απόφαση της Επιτροπής για χρονικό διάστημα εννέα μηνών. Η αναστολή μπορεί να παραταθεί από την Επιτροπή για επιπλέον χρονικό διάστημα, το οποίο δεν υπερβαίνει το ένα έτος, με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 15 παράγραφος 1α. Τα μέτρα μπορούν να ανασταλούν μόνο αν οι συνθήκες της αγοράς αλλάξουν προσωρινά σε βαθμό που καθιστά απίθανη την επανάληψη της ζημίας συνεπεία της αναστολής και υπό την προϋπόθεση ότι έχει παρασχεθεί στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής η δυνατότητα να διατυπώσει τυχόν παρατηρήσεις, οι οποίες και συνεκτιμώνται. Τα μέτρα μπορούν να επανατεθούν σε ισχύ ανά πάσα στιγμή, αν παύσει να συντρέχει ο λόγος της αναστολής τους. |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι η αναστολή της σχετικής προτιμησιακής μεταχείρισης αποτελεί μόνον ένα ενδιάμεσο στάδιο και ότι οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής.
Τροπολογία 313
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 12
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 15 – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της εντός ενός μηνός από την ημερομηνία παραπομπής του θέματος. Κατατίθενται τροπολογίες το αργότερο τρεις ημέρες πριν από τη συνεδρίαση της επιτροπής. |
Τροπολογία 314
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 12
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 15 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [5] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011]. | 2. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Η εξεταστική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της εντός ενός μηνός από την ημερομηνία παραπομπής του θέματος. Κατατίθενται τροπολογίες το αργότερο τρεις ημέρες πριν από τη συνεδρίαση της επιτροπής. |
Τροπολογία 315
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 12
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 15 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο [8] του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [xxxx/2011] σε συνδυασμό με το άρθρο [5] του εν λόγω κανονισμού. | 3. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου , εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 αυτού. |
Τροπολογία 316
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 12
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 15 – παράγραφος 4 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 4α. Όταν ένα σχέδιο εκτελεστικής πράξης υποβάλλεται στην επιτροπή προσφυγών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, αυτή διατυπώνει τη γνώμη της εντός ενός μηνός από την ημερομηνία παραπομπής του θέματος. Κατατίθενται τροπολογίες το αργότερο τρεις ημέρες πριν από τη συνεδρίαση της επιτροπής. |
Αιτιολόγηση
Λόγω της υπερβολικής πίεσης χρόνου υπό την οποία πραγματοποιούνται οι διαδικασίες, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι η συμβουλευτική και εξεταστική επιτροπή καθώς και η επιτροπή προσφυγών διατυπώνουν τη γνώμη τους το ταχύτερο δυνατόν. Δεν υπάρχουν περιθώρια για απώλεια χρόνου. Για τον ίδιο λόγο πρέπει να επιβάλλεται αυστηρή πειθαρχία και στα κράτη μέλη όσον αφορά ενδεχόμενες τροπολογίες.
Τροπολογία 317
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Tμήμα 24 – σημείο 12
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 15 – παράγραφος 4 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 4β. Εάν η γνώμη της επιτροπής πρόκειται να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται άνευ αποτελέσματος εφόσον, εντός της προθεσμίας για τη διατύπωση γνώμης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή ζητηθεί από απλή πλειοψηφία των μελών της επιτροπής. |
Τροπολογία 318
Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη
Παράρτημα – Τμήμα 24 – σημείο 15 α (νέο)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
Άρθρο 22 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 15a. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| «Άρθρο 22α |
| Έκθεση |
| 1. Με την επιφύλαξη της υποχρέωσης προστασίας των πληροφοριών εμπιστευτικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 19, η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση του εν λόγω κανονισμού. Η έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή προσωρινών και οριστικών μέτρων, την περάτωση της έρευνας χωρίς λήψη μέτρων, τις επανεξετάσεις και τους επιτόπιους ελέγχους και τις δραστηριότητες των διαφόρων οργάνων τα οποία είναι υπεύθυνα για την εποπτεία της εφαρμογής του κανονισμού και την τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από αυτόν. |
| 2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί, εντός ενός μηνός από την υποβολή της έκθεσης από την Επιτροπή, να καλέσει την Επιτροπή σε ειδική συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής του προκειμένου να παρουσιάσει και να διευκρινίσει τα οιαδήποτε θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού. |
| 3. Το αργότερο έξι μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση αυτή». |
Αιτιολόγηση
Είναι απολύτως αναγκαίο να ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και το κοινό σχετικά με όλες τις πτυχές των εμπορικών σχέσεων της ΕΕ. Ειδικά όταν πρόκειται για μέσα εμπορικής άμυνας, έχει σημασία να είναι καλώς πληροφορημένοι τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το κοινό, όσο και οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες για όλα τα μέτρα που εφαρμόζονται.
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
A. Ιστορικό
Στόχος της παρούσας πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικά με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων (Omnibus I) είναι η προσαρμογή 26 κανονισμών στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής στις νέες διατάξεις πρωτογενούς δικαίου της Συνθήκης της Λισαβόνας. Πρόκειται συγκεκριμένα για τις προσαρμογές των κανονισμών στις διατάξεις των άρθρων 290 και 291 της ΣΛΕΕ καθώς και στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή, που βασίζεται στο άρθρο 291 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ.
Το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ καθιερώνει για πρώτη φορά τον νομοθετικό μηχανισμό των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων στο ευρωπαϊκό δίκαιο. Σύμφωνα με το άρθρο αυτό, ο νομοθέτης μπορεί να αναθέσει στην εκτελεστική αρχή την εξουσία έκδοσης μη ουσιωδών νομοθετικών πράξεων. Ωστόσο, ο νομοθέτης διατηρεί το δικαίωμα να ανακαλεί οποτεδήποτε την εξουσιοδότηση ώστε να λάβει ο ίδιος την απόφαση. Επίσης, ο νομοθέτης μπορεί να παρεμποδίσει τη λήψη κάθε απόφασης που λαμβάνεται στο πλαίσιο της εξουσιοδότησης ασκώντας βέτο. Προς το σκοπό αυτό, μπορούν να προβληθούν αντιρρήσεις είτε εκ μέρους του Συμβουλίου είτε του Κοινοβουλίου για την πρόταση απόφασης της Επιτροπής.
Αντίθετα, το άρθρο 291 της ΣΛΕΕ διέπει την έκδοση των επονομαζόμενων εκτελεστικών διατάξεων που αποσκοπούν στη διασφάλιση της ενιαίας μεταφοράς του ευρωπαϊκού δικαίου σε όλα τα κράτη μέλη. Σε συνδυασμό με τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, οι εκτελεστικές διατάξεις καταργούν την παλαιότερη διαδικασία 'της επιτροπολογίας' σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 διέπει τη συγκεκριμένη εφαρμογή των εκτελεστικών διατάξεων. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει για την έκδοση των απαιτούμενων εκτελεστικών πράξεων τη συμβουλευτική διαδικασία (άρθρο 4), τη διαδικασία εξέτασης (άρθρο 5), τη διαδικασία προσφυγής (άρθρο 6) και εκτελεστικές πράξεις άμεσης εφαρμογής (άρθρο 8). Σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, θα εφαρμόζεται η τελευταία διαδικασία. Ειδάλλως, οι εκτελεστικές πράξεις βασίζονται στη συμβουλευτική διαδικασία και στη διαδικασία εξέτασης. Οι δύο αυτές διαδικασίες διαφέρουν λόγω του επιπέδου συμμετοχής των κρατών μελών στις διαδικασίες της Επιτροπής. Στην περίπτωση της συμβουλευτικής διαδικασίας, τα κράτη μέλη διατυπώνουν απλώς τη γνώμη τους σχετικά με πρόταση της Επιτροπής· αλλά επαφίεται αποκλειστικά και μόνο στη διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής να αποφασίζει εάν και κατά πόσο θα λαμβάνει υπόψη τυχόν προτάσεις τροποποίησης. Αντίθετα, στη διαδικασία εξέτασης, τα κράτη μέλη μπορούν με ειδική πλειοψηφία να παρεμποδίσουν την έκδοση της πρότασης της Επιτροπής. Σε ειδικές περιπτώσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται και ο τομέας της εμπορικής πολιτικής, αρκεί, προς το σκοπό αυτό, να ληφθεί απόφαση με απλή πλειοψηφία. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή πρέπει να καταβάλει προσπάθειες για την υιοθέτηση των προτάσεων τροποποίησης ούτως ώστε να επιτύχει θετικό τελικό αποτέλεσμα. Σε περίπτωση που δεν επιτυγχάνεται συνεννόηση στη διαδικασία εξέτασης, προβλέπεται διαδικασία προσφυγής. Στο πλαίσιο αυτό, μπορούν τα κράτη μέλη να παρεμποδίζουν την έκδοση πρότασης της Επιτροπής με ειδική πλειοψηφία. Τούτο ισχύει σε όλες τις περιπτώσεις.
Η παρούσα πρόταση κανονισμού της Επιτροπής έχει ως στόχο την αντικατάσταση διαδικασιών λήψεως αποφάσεων για τα εκάστοτε μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο – που προβλέπουν έως τώρα 26 κανονισμοί – με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις ή εκτελεστικές πράξεις. Οι περισσότεροι από τους εν λόγω κανονισμούς αφορούν κυρίως ρυθμίσεις που επιτρέπουν την εφαρμογή μέτρων εμπορικής προστασίας. Εκτός από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συμβουλίου για το κοινό καθεστώς εισαγωγών και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1061/2009 του Συμβουλίου για θέσπιση κοινού καθεστώτος εξαγωγών, πρόκειται κυρίως για κανονισμούς που διέπουν την εφαρμογή μέτρων διασφάλισης που έχουν προβλεφθεί σε συνδυασμό με διμερείς εμπορικές συμφωνίες με τρίτες χώρες. Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΓΔΠ) και ορισμένοι άλλοι κανονισμοί που επιτρέπουν προσαρμογές των μέσων προστασίας εμπορικής πολιτικής, λ.χ. μέσω απόφασης στο πλαίσιο της διαδικασίας επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ. Σε όλους αυτούς τους κανονισμούς, οι τελικές αποφάσεις, λ.χ. σχετικά με την εφαρμογή μέτρων διασφάλισης εμπορικής πολιτικής, λαμβάνονται επί του παρόντος από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Συμβούλιο εγκρίνει τις αποφάσεις και ενδεχομένως υπεραμύνεται των αποφάσεων αυτών ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΕ. Οι εκάστοτε διαδικασίες λήψεως αποφάσεων ρυθμίζονται ειδικότερα στους διάφορους κανονισμούς.
Με την εφαρμογή των ειδικών αυτών μηχανισμών λήψεως αποφάσεων, η ευρωπαϊκή εμπορική πολιτική είχε ως τώρα εξαιρεθεί κατ’ ουσία και ρητώς από τη διαδικασία της επιτροπολογίας. Ωστόσο, με την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας και την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 έχει λήξει το ειδικό αυτό καθεστώς. Η Επιτροπή έχει πλέον την αποκλειστική αρμοδιότητα για εκτελεστικές αποφάσεις στον τομέα της εμπορικής πολιτικής, όπως και για όλους τους άλλους τομείς πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, πρόκειται είτε για κατ’ εξουσιοδότηση νομοθετικές πράξεις, η έκδοση των οποίων της ανατίθεται από το νομοθέτη, ή για εκτελεστικές διατάξεις κατά την εφαρμογή των οποίων επικουρείται από τα κράτη μέλη. Η καινοτομία αυτή πρέπει πλέον να προβλέπεται σε όλους τους κανονισμούς που διέπουν την κοινή εμπορική πολιτική και στο στόχο αυτό ακριβώς αποβλέπει η παρούσα πρόταση κανονισμού.
B. Η παρούσα έκθεση
1. Προσαρμογές των διατάξεων που διέπουν την παλαιότερη διαδικασία της επιτροπολογίας
Η Επιτροπή προτείνει προσαρμογές αποκλειστικά και μόνο στους τομείς στους οποίους ίσχυαν έως τώρα οι ειδικότερα προβλεπόμενες αποφάσεις του Συμβουλίου. Η Επιτροπή δεν προτείνει την τροποποίηση μεμονωμένων παραπομπών στην παλαιότερη διαδικασία της επιτροπολογίας σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου που περιλαμβάνουν οι κανονισμοί. Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή έχει επανειλημμένα επισημάνει ότι οι προσαρμογές αυτές θα πρέπει να επέλθουν σε δεύτερη πρόταση κανονισμού, και συγκεκριμένα στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά την ανάθεση κατ' εξουσιοδότηση αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων (Omnibus II). Ωστόσο, εξετάζοντας την πρόταση αυτή, είναι σαφές ότι η δεδηλωμένη αυτή πρόθεση έχει εφαρμοστεί μόνον εν μέρει. Για το λόγο αυτό, η παρούσα έκθεση προβλέπει τις προσαρμογές του νέου καθεστώτος μεταφοράς ενωσιακών διατάξεων στο εθνικό δίκαιο σε όλες τις διαδικασίες που προβλέπουν οι κανονισμοί που εξετάζει η Επιτροπή.
2. Συμπερίληψη δύο περαιτέρω κανονισμών στην παρούσα πρόταση
Η πρόταση της Επιτροπής περιλαμβάνει μόνον 24 κανονισμούς που πρόκειται να τροποποιηθούν. Η παρούσα έκθεση προσθέτει δύο περαιτέρω κανονισμούς: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία. Η νομική βάση αμφότερων των κανονισμών είναι το άρθρο 207 της ΣΛΕΕ (πρώην άρθρο 133 της ΣΕΚ). Συνεπώς, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της κοινής εμπορικής πολιτικής. Και οι δύο κανονισμοί περιλαμβάνουν σειρά διαδικαστικών ρυθμίσεων που απαιτούν τροποποιήσεις τόσο στο πλαίσιο της παλαιότερης διαδικασίας της επιτροπολογίας όσο και στον τομέα των ειδικά ρυθμιζόμενων αποφάσεων του Συμβουλίου. Κατά συνέπεια, αποτελούν μέρος του συνολικού στόχου των ρυθμίσεων της παρούσας πρότασης της Επιτροπής και θα πρέπει να συμπεριληφθούν σε αυτήν.
3. Συνεκτίμηση της «ενιαίας ερμηνείας»
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατέληξε με την Επιτροπή και το Συμβούλιο στην επονομαζόμενη « ενιαία ερμηνεία», σύμφωνα με την οποία η εφαρμογή τόσο των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων όσο και των εκτελεστικών διατάξεων υπόκειται σε ένα ενιαίο πρότυπο. Με έκπληξη διαπιστώνει η εισηγήτρια ότι μεγάλο μέρος της πρότασης της Επιτροπής παρεκκλίνει από αυτό τον κανόνα, πράγμα που δεν θεωρείται αποδεκτό. Για το λόγο αυτό, η έκθεση προσθέτει στην πρόταση της Επιτροπής τους κανόνες της «ενιαίας ερμηνείας”. Με τον τρόπο αυτό, εξασφαλίζει τη συνεκτική διατύπωση της συνολικής μελλοντικής ευρωπαϊκής νομοθεσίας όποτε διέπει την εφαρμογή κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ή εκτελεστικών διατάξεων.
4. Κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
Η έκθεση επιβεβαιώνει την καθιέρωση κατ' εξουσιοδότηση πράξεων σε όλους τους τομείς που προτείνει η Επιτροπή. Επιπλέον, προβλέπει την εφαρμογή τους στους ακόλουθους κανονισμούς:
·κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
·κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003 του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 2003, σχετικά με έναν μεταβατικό μηχανισμό διασφάλισης ανά προϊόν όσον αφορά τις εισαγωγές, καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες
·κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2005 για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία
·κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 και για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/97, (ΕΚ) αριθ. 1933/2006 και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1100/2006 και (ΕΚ) αριθ. 964/2007
Η έκθεση συνιστά την εφαρμογή κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων στους κανονισμούς αυτούς στις ακόλουθες περιπτώσεις:
για τροποποίηση ή προσαρμογή ενός ή περισσοτέρων παραρτημάτων του εκάστοτε κανονισμού, και
για την έκδοση λεπτομερών διατάξεων για τη συγκεκριμένη εφαρμογή μεμονωμένων άρθρων.
Πρόκειται σε όλες τις περιπτώσεις για κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις γενικής ισχύος μη νομοθετικού χαρακτήρα για τη συμπλήρωση ή τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών διατάξεων της εν λόγω νομοθετικής πράξης, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου 290 της ΣΛΕΕ. Οι τομείς αυτοί δεν μπορούν να ρυθμίζονται μέσω εκτελεστικών διατάξεων. Τούτο δεν θα ήταν σκόπιμο διότι πρόκειται τελικά για νομοθετικές αρμοδιότητες τις οποίες είτε πρέπει να ασκεί ο ίδιος ο νομοθέτης είτε μπορεί να αναθέτει την άσκησή τους. Η έκθεση προτείνει τη δεύτερη εναλλακτική λύση. Μόνο με το μέσο της εξουσιοδότησης διασφαλίζεται ο έλεγχος της Επιτροπής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
5. Η ειδική περίπτωση του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ)
Το ΣΓΠ συνιστά ειδική περίπτωση στην παρούσα έκθεση. Το ζήτημα της εφαρμογής κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων και εκτελεστικών διατάξεων εξετάστηκε ήδη στα τέλη του 2010 και στις αρχές του 2011 στο πλαίσιο της εξέτασης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 512/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011. Στο πλαίσιο αυτό αποφασίστηκαν μικρότερες προσαρμογές του κανονισμού ΣΓΠ σχετικά με την παράταση της διάρκειας ισχύος του. Το Κοινοβούλιο και ο εισηγητής του, κ. Helmut Scholz, ζήτησαν αρχικά σε σχετική έκθεση την άμεση εφαρμογή κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων στον κανονισμό. Ωστόσο, προκειμένου να μην καθυστερήσει ασκόπως η απαιτούμενη παράταση της διάρκειας ισχύος του κανονισμού, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν να αναβάλουν τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων για την ουσιώδη εφαρμογή κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων και εκτελεστικών διατάξεων για την παρούσα νομοθετική διαδικασία. Κατά συνέπεια, η έκθεση περιλαμβάνει με συνεπή τρόπο όλα τα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από την άνοιξη του 2011. Πρόκειται συγκεκριμένα για την θέσπιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων στις ακόλουθες περιπτώσεις: χορήγηση του ειδικού καθεστώτος για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση, έκδοση διατάξεων για τη μείωση των δασμών του γενικού δασμολογίου για προϊόντα της δασμολογικής κλάσης 1701 και κατάργηση των δασμών του γενικού δασμολογίου για προϊόντα των δασμολογικών κλάσεων 1006 και 1701, διαγραφή μιας χώρας από το παράρτημα Ι και τροποποίηση όλων των παραρτημάτων λόγω τροποποιήσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας ή λόγω τροποποιήσεων του διεθνούς καθεστώτος ή της κατάταξης χωρών ή περιοχών, λόγω της επίτευξης κατώτατων καθορισμένων ορίων σε μια χώρα ή λόγω της κατάρτισης οριστικού καταλόγου των δικαιούχων χωρών.
6. Διαδικασία εξέτασης ή συμβουλευτική διαδικασία
Η παρούσα έκθεση επιβεβαιώνει την πρόταση της Επιτροπής για την εφαρμογή της διαδικασίας εξέτασης όταν ισχύουν εκτελεστικές διατάξεις στις περισσότερες περιπτώσεις. Η διαδικασία εξέτασης αποτελεί, κατά την κρίση της εισηγήτριας, την ορθότερη επιλογή, ιδίως σε περιπτώσεις θέσπισης οριστικών μέτρων αντιντάπινγκ, μέτρων κατά των επιδοτήσεων και οριστικών μέτρων διασφάλισης. Τούτο διαπιστώνεται ήδη στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από την πρόταση της Επιτροπής, η έκθεση συνιστά την εφαρμογή της συμβουλευτικής διαδικασίας σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες κρίνεται απαραίτητο να ζητεί η Επιτροπή τη γνώμη των κρατών μελών πριν από τη λήψη απόφασης, στις οποίες όμως ο βραδύπνοος μηχανισμός λήψης αποφάσεων που προβλέπεται στη διαδικασία εξέτασης θα παρεμπόδιζε το στόχο για τη λήψη της απόφασης. Τούτο θα ήταν αναπόφευκτο κατά την έκδοση προσωρινών μέτρων διασφάλισης, μέτρων εποπτείας και μέτρων αναστολής στο πλαίσιο μέσων άμυνας εμπορικής πολιτικής. Στις περιπτώσεις αυτές απαιτείται ταχεία και αποτελεσματική αντίδραση εκ μέρους της Επιτροπής. Στο πλαίσιο αυτό, είναι καθοριστικής σπουδαιότητας το γεγονός ότι καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν αφορά οριστικά μέτρα ή τελικές αποφάσεις. Πρόκειται μάλλον για την έκδοση οριοθετημένων και προσωρινών μέτρων ή για την προετοιμασία τελικής απόφασης. Δεδομένου ότι οι εκάστοτε τελικές αποφάσεις καθορίζονται πάντοτε στο πλαίσιο της διαδικασίας εξέτασης, διασφαλίζεται στο συνολικό κύκλο της διαδικασίας αποφάσεων η διενέργεια επαρκούς ελέγχου από τα κράτη μέλη. Προκειμένου να αποφευχθούν επικαλύψεις στις διαδικασίες σχηματισμού γνώμης και λήψης αποφάσεων, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται η συμβουλευτική διαδικασία σε περιπτώσεις που απαιτείται προετοιμασία ή προσωρινή ρύθμιση μιας υπόθεσης. Με την απόφαση αυτή, η έκθεση ακολουθεί την τακτική που καθόρισαν το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 511/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 2011, για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας της Κορέας.
Κατά τη θέσπιση προσωρινών μέτρων διασφάλισης, απαιτείται εκτός από την εφαρμογή της συμβουλευτικής διαδικασίας να προβλέπεται η δυνατότητα θέσπισης επειγόντων μέτρων μέσω εκτελεστικών διατάξεων άμεσης ισχύος. Για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ ή μέτρων κατά των επιδοτήσεων, λόγω του επείγοντος χαρακτήρα και του περιορισμένου χρονοδιαγράμματός τους, θεωρείται σκόπιμη μόνον η εφαρμογή εκτελεστικών διατάξεων άμεσης ισχύος σε συνδυασμό με τη συμβουλευτική διαδικασία. Η πρόταση της Επιτροπής προβλέπει για εκτελεστικές διατάξεις άμεσης ισχύος τη συμβουλευτική διαδικασία. Ωστόσο, στο πλαίσιο αυτό, υπάρχει κίνδυνος, λίγο μετά την έγκριση των επειγόντων μέτρων, τα μέτρα αυτά να ανακληθούν από τα κράτη μέλη με τη συμβουλευτική διαδικασία, χωρίς να ληφθεί απόφαση για τα οριστικά μέτρα. Οι τυχόν συζητήσεις για οριστικά μέτρα θα αναβάλλονταν στο στάδιο της απόφασης για προσωρινά μέτρα και με τον τρόπο αυτό θα αναχαιτιζόταν η εξέλιξη της διαδικασίας. Για το λόγο αυτό, θα ήταν αδύνατο να τηρηθούν οι προθεσμίες που έχουν καθοριστεί σε όλα τα περαιτέρω στάδια της διαδικασίας.
7. Γραπτή διαδικασία
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011, ο πρόεδρος της εκάστοτε συμβουλευτικής επιτροπής ή επιτροπής εξέτασης μπορεί να ζητεί την εφαρμογή της επονομαζόμενης γραπτής διαδικασίας σε απλές περιπτώσεις. Ο κανονισμός προβλέπει ότι, εάν δεν προβλέπεται κάτι άλλο, δεν μπορεί να εφαρμοσθεί η γραπτή διαδικασία εφόσον ένα κράτος μέλος προβάλλει αντιρρήσεις. Η έκθεση περιλαμβάνει διαφορετική διάταξη για όλους τους κανονισμούς που εξετάζει. Κατά συνέπεια, προβλέπει ότι η γραπτή διαδικασία περατώνεται όταν τούτο ζητείται με ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών. Επίσης, η έκθεση περιλαμβάνει, σε απλές υποθέσεις, όπως είναι η διακοπή της συνεργασίας, σαφή παραπομπή στη γραπτή διαδικασία για να ενθαρρύνει την εφαρμογή της.
8. Διαδικασία διαβούλευσης
Η έκθεση συμφωνεί με τη νομική προσέγγιση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία, με την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας και την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, δεν θα επιτρέπεται πλέον να εφαρμοστούν οι διαδικασίες διαβούλευσης που ισχύουν ως τώρα στο πλαίσιο των μέτρων προστασίας της εμπορικής πολιτικής. Η Επιτροπή έχει πλέον την αποκλειστική αρμοδιότητα για την εκτέλεση των εν λόγω κανονισμών. Σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 291 της ΣΛΕΕ σε συνδυασμό με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011, η Επιτροπή επικουρείται στο έργο αυτό από τα κράτη μέλη. Το Συμβούλιο δεν έχει πλέον καμία αρμοδιότητα στον τομέα αυτό ως θεσμικό όργανο της ΕΕ. Η Συνθήκη της Λισαβόνας αποκλείει ρητά το ενδεχόμενο να ζητείται η γνώμη του Συμβουλίου από την Επιτροπή. Αντίθετα, είναι σκόπιμη και εξακολουθεί να απαιτείται η στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στις διαδικασίες για την έκδοση μέτρων διασφάλισης στον τομέα της εμπορικής πολιτικής. Η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμετοχή των κρατών μελών σε όλα τα στάδια των αποφάσεων σχετικά με μέτρα προστασίας εμπορικής πολιτικής. Με τον τρόπο αυτό μπορούν να εντοπίζονται εγκαίρως και να αντιμετωπίζονται τυχόν προβλήματα κατά την εφαρμογή κανονισμού περί μέτρων διασφάλισης. Πρόκειται για το μόνο μέσο με το οποίο μπορούν να αποτρέπονται χρονοβόρες αντιθέσεις στη διαδικασία εξέτασης ή ακόμη και στη διαδικασία προσφυγής. Για το λόγο αυτό, η έκθεση προβλέπει, στον κανονισμό για μέτρα αντιντάμπινγκ και για μέτρα κατά των επιδοτήσεων, αντί των διαβουλεύσεων όταν κινείται η διαδικασία, την υποχρέωση της Επιτροπής να ενημερώνει τα κράτη μέλη καθώς και τη δυνατότητα των κρατών μελών να εκφράζουν σε αρχικό στάδιο τη γνώμη τους. Η έκθεση δεν αντικαθιστά σε καμία από τις εξεταζόμενες περιπτώσεις τις προηγούμενες διαδικασίες διαβούλευσης με συμβουλευτική διαδικασία. Η εισηγήτρια είναι πεπεισμένη ότι τούτο θα ήταν αντίθετο προς το πνεύμα της Συνθήκης της Λισαβόνας σε συνδυασμό με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011, αλλά και θα ήταν εξαιρετικά αντιπαραγωγικό για τη διεξαγωγή των διαδικασιών αυτών καθαυτών. Ειδικότερα στην περίπτωση των διαδικασιών αντιντάμπινγκ και κατά επιδοτήσεων για τις οποίες ισχύουν αυστηρές προθεσμίες, είναι αδύνατο να συμπεριληφθούν περαιτέρω στάδια. Η συμβουλευτική διαδικασία έχει θεσμοθετημένη πορεία. Η καθιέρωση αυτής της μορφής διαδικασίας για την έκδοση μέτρων προστασίας εμπορικής πολιτικής θα προκαλούσε σημαντικές καθυστερήσεις, πράγμα που θα απέβαινε σε βάρος όλων των μερών.
9. Προθεσμίες στον κανονισμό για μέτρα αντιντάμπινγκ και μέτρα κατά επιδοτήσεων
Η πρόταση της Επιτροπής προβλέπει την πιθανή παράταση των προθεσμιών για την ολοκλήρωση των διαδικασιών για μέτρα αντιντάμπινγκ και μέτρα κατά επιδοτήσεων στον σχετικό κανονισμό. Έως τώρα ίσχυε προθεσμία 15 μηνών για διαδικασίες αντιντάμπινγκ και 13 μηνών για διαδικασίες μέτρων κατά επιδοτήσεων. Η πρόταση της Επιτροπής προβλέπει πλέον το ενδεχόμενο παράτασης των προθεσμιών σε 18 μήνες. Πρόκειται ταυτόχρονα για τη μέγιστη επιτρεπόμενη προθεσμία σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις του ΠΟΕ.
Η διάρκεια των διαδικασιών για μέτρα αντιντάμπινγκ και μέτρα κατά επιδοτήσεων είναι σημαντική για τις σχέσεις όλων των εμπορικών εταίρων και για την ασφάλεια προγραμματισμού της βιομηχανίας. Ο γενικός κανόνας πρέπει να είναι: όσο συντομότερες είναι οι προθεσμίες, τόσο αποτελεσματικότερα θα είναι τα εξεταζόμενα μέτρα. Εφόσον εκκρεμεί μια διαδικασία για μέτρα αντιντάμπινγκ ή κατά επιδοτήσεων, τόσο οι εισαγωγείς όσο και οι εξαγωγείς δεν γνωρίζουν κάτω από ποιες συνθήκες θα μπορούν να αναπτύσσουν δραστηριότητες στο εγγύς μέλλον. Δικαιολογημένα ενδιαφέρονται συνεπώς για ταχείες και προβλέψιμες διαδικασίες.
Μετά την κατάργηση των προηγούμενων διαδικασιών διαβούλευσης είναι δυνατό να εξορθολογιστούν περαιτέρω οι διαδικασίες. Δεν είναι απαραίτητο να παρατείνεται η διάρκειά τους σε 18 μήνες. Μόνον εάν εξαντλούνταν όλες οι προθεσμίες της διαδικασίας εξέτασης και της συμβουλευτικής διαδικασίας, θα ανέκυπτε πρόβλημα χρόνου. Τούτο θα προέκυπτε συγκεκριμένα εάν, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξέτασης, δεν θα μπορούσε να ληφθεί τελική απόφαση και για το λόγο αυτό θα έπρεπε να κληθεί η επιτροπής προσφυγής να λάβει απόφαση. Η «επικάλυψη» των διαδικασιών των επιτροπών χωρίς αναμενόμενο αποτέλεσμα (διαδικασίας εξέτασης συν διαδικασία προσφυγής) δεν θα επέτρεπε την τήρηση της προθεσμίας. Για το λόγο αυτό, η έκθεση παρέχει στην ειδική αυτή περίπτωση, και μόνον σε αυτή την περίπτωση, τη δυνατότητα παράτασης της προθεσμίας.
Κατά συνέπεια, η έκθεση περιλαμβάνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις:
·Η κατάργηση των διαδικασιών διαβούλευσης παρέχει τη δυνατότητα μείωσης της κανονιστικής διαδικασίας σε 14 μήνες για υποθέσεις αντιντάμπινγκ και σε 12 μήνες για υποθέσεις κατά επιδοτήσεων.
·Σε περίπτωση που, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας εξέτασης χωρίς αποτέλεσμα, απαιτείται να ληφθεί απόφαση από την επιτροπή προσφυγής, πρέπει να προβλέπεται η δυνατότητα παράτασης της προθεσμίας σε 15 μήνες για υποθέσεις αντιντάμπινγκ και σε 13 μήνες για υποθέσεις κατά των επιδοτήσεων, ειδάλλως θα ήταν αδύνατο να τηρούνται οι προθεσμίες.
·Οι παρατάσεις προθεσμιών θα πρέπει να μπορούν να επιτρέπονται αποκλειστικά και μόνο όταν καλείται η επιτροπή προσφυγής να λάβει απόφαση. Για το λόγο αυτό, επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να καθορίζουν σε πρόωρο στάδιο της διαδικασίας εάν και κατά πόσον απαιτείται να κληθεί η επιτροπή προσφυγής να λάβει απόφαση.
Ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο να καλείται η επιτροπή προσφυγής να λάβει απόφαση, πρέπει κατ’ αρχήν να εξασφαλιστεί η κατά το δυνατόν ταχεία διεκπεραίωση της συμβουλευτικής διαδικασίας, της διαδικασίας εξέτασης ή της διαδικασίας προσφυγής σε υποθέσεις για μέτρα αντιντάμπινγκ ή μέτρα κατά επιδοτήσεων. Ειδάλλως δεν θα είναι δυνατό να τηρούνται τα αυστηρά και δεσμευτικά χρονοδιαγράμματα που προβλέπονται στο δίκαιο του ΠΟΕ. Η έκθεση προβλέπει συνεπώς – παρεκκλίνοντας ενσυνείδητα από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 που δεν επιλύει ικανοποιητικά το πρόβλημα αυτό – ανώτατη προθεσμία ενός μηνός και για τις τρεις μορφές διαδικασίας και καθορίζει επίσης προθεσμία για τροποποιήσεις. Τυχόν προτεινόμενες τροπολογίες πρέπει να κατατίθενται το αργότερο τρεις ημέρες πριν από τη συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής.
10. Υποβολή εκθέσεων
Στους περισσότερους από τους εξεταζόμενους κανονισμούς, η έκθεση συνιστά να υποχρεούται η Επιτροπή να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την κοινή γνώμη. Όλες οι μη εμπιστευτικές πληροφορίες πρέπει να περιλαμβάνονται σε ετήσια ή διετή έκθεση και να δημοσιεύονται. Τούτο απαιτείται για να παρέχονται επίσης πληροφορίες σχετικά με τομείς στους οποίους, λόγω της έκδοσης εκτελεστικών διατάξεων, δεν παρέχεται άμεση πρόσβαση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και συνεπώς στην κοινή γνώμη, και για να διευκολύνεται η διενέργεια ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Γ. Συμπεράσματα
Η εισηγήτρια υποβάλλει μια έκθεση που βασίζεται στις τροποποιήσεις της Συνθήκης της Λισαβόνας καθώς και στην έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 και η οποία ενσωματώνει συστηματικά το παράγωγο δίκαιο της κοινής εμπορικής πολιτικής. Η έκθεση προσδιορίζει ακριβέστερα την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά το περιεχόμενο όλων των 26 κανονισμών. Αξιολογεί τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της εφαρμογής κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων και εκτελεστικών διατάξεων καθώς και της εφαρμογής της συμβουλευτικής διαδικασίας και της διαδικασίας εξέτασης. Το αποτέλεσμα είναι η εξισορρόπηση της σχέσης μεταξύ των διαφόρων νομοθετικών μέσων που λαμβάνουν υπόψη το ουσιαστικό και έννομο συμφέρον όλων των ενδιαφερομένων μερών, τη νομοθεσία που ισχύει από την 1η Δεκεμβρίου 2009 καθώς και τα θεσμικά συμφέροντα των τριών ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Τίτλος | Τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων | |||
Έγγραφα αναφοράς | COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD) | |||
Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ | 28.2.2011 |
|
|
|
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | INTA 10.3.2011 |
|
|
|
Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | JURI 10.3.2011 |
|
|
|
Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει Ημερομηνία της απόφασης | JURI 27.10.2011 |
|
|
|
Εξέταση στην επιτροπή | 13.4.2011 | 12.7.2011 | 22.11.2011 |
|
Ημερομηνία έγκρισης | 26.1.2012 |
|
|
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας | +: –: 0: | 23 1 2 | ||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, María Auxiliadora Correa Zamora, Marielle De Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Bernd Lange, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Keith Taylor, Jan Zahradil, Paweł Zalewski, Метин Казак | |||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Amelia Andersdotter, José Bové, George Sabin Cutaş, Mário David, Syed Kamall, Silvana Koch-Mehrin, Inese Vaidere, Pablo Zalba Bidegain | |||
Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Véronique De Keyser, Jutta Haug, Pier Antonio Panzeri, Jean Roatta | |||
Ημερομηνία κατάθεσης | 3.2.2012 | |||