Istuntoasiakirja

 

A7-0028/2012

2.2.2012

***I

MIETINTÖ

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta

( COM(2011)0082 – C7‑0069/2011 – 2011/0039(COD) )

Kansainvälisen kaupan valiokunta

Esittelijä: Godelieve Quisthoudt-Rowohl

 

PR_COD_1amCom

 

 

Menettelyjen symbolit

  *  Kuulemismenettely  

  ***  Hyväksyntämenettely

  ***I  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely)

  ***II  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely)

  ***III  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely)

(Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)

 

 

 

 

 

 

Tarkistukset säädösesitykseen

Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.

 

  Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.

 

 

 

SISÄLTÖ

Sivu

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI  5

PERUSTELUT  185

ASIAN KÄSITTELY  192

 

 

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta

( COM(2011)0082 – C7‑0069/2011 – 2011/0039(COD) )

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

–  ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( COM(2011)0082 ),

–  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7‑0069/2011),

–  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,

–  ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,

–  ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnön ( A7‑0028/2012 ),

1.  vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;

2.  pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;

3.  kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

Tarkistus    1

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 3 kappale – 3 a luetelmakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

– Neuvoston asetus (EY) N:o 3448/931, annettu 6 päivänä joulukuuta 1993, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä

 

________________

 

1 EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18.

Perustelu

Neuvoston asetus (EY) N:o 3448/93 kuuluu tämän asetuksen soveltamisalaan. Se perustuu EY:n perustamissopimuksen entiseen 113/133 artiklaan; sen tavoitteissa keskitytään yhteistä kauppapolitiikkaa koskeviin asioihin; sen säännöksillä annetaan komissiolle, neuvostolle ja jäsenvaltioille täytäntöönpanovaltaa, jota olisi mukautettava SEUT-sopimuksen 290 ja 291 artiklan sekä asetuksen N:o 182/2011 mukaiseksi.

 

Tarkistus    2

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 3 kappale – 12 a luetelmakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

– Neuvoston asetus (EY) N:o 1236/20051, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen

 

________________

 

1EUVL L 200, 30.7.2005, s.1.

Perustelu

Council Regulation (EC) No 2448/93 falls into the scope of this Regulation. It is based on ex-Article 133 of the EC Treaty; its objectives focus on common commercial policy matters in a way that is similar to Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items (recast) or to Regulation (XX/2011) implementing Article 10 of the United Nations' Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ( COM(2010)0273 – C7-0138/2010 – 2010/0147(COD) ); and it includes provisions that provide the Commission, the Council and the Member States with implementing powers that should be aligned to the provisions of Article 290.

 

(Perustelua ei ole käännetty, koska sen pituus ylittää sallitun merkkimäärän.)

 

Tarkistus    3

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 3 kappale – 23 luetelmakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

– Neuvoston asetus (EY) N:o1215/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille

Poistetaan.

Perustelu

Tätä asetusta on mukautettu 290 ja 291 artiklan vaatimuksiin poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1215/2009 muuttamisesta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella ( KOM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD) ).

 

Tarkistus    4

Ehdotus asetukseksi

2 artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

Kaikissa liitteessä luetelluissa asetuksissa olevia viittauksia "Euroopan yhteisöön", "yhteisöön", "Euroopan yhteisöihin" tai "yhteisöihin" pidetään viittauksina Euroopan unioniin tai unioniin, viittauksia "yhteismarkkinoihin" pidetään viittauksina "sisämarkkinoihin", viittauksia "113 artiklassa määrättyyn komiteaan", "133 artiklassa määrättyyn komiteaan", "113 artiklassa tarkoitettuun komiteaan" ja "133 artiklassa tarkoitettuun komiteaan" pidetään viittauksina "207 artiklassa määrättyyn komiteaan" ja viittauksia "perustamissopimuksen 113 artiklaan" tai "perustamissopimuksen 133 artiklaan" pidetään viittauksina "perussopimuksen 207 artiklaan".

Perustelu

Tekninen tarkistus, jolla varmistetaan avoimuus ja johdonmukaisuus koko asetuksessa.

 

Tarkistus    5

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 1 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (ETY) N:o 2841/72

Johdanto-osan 3 c kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Lisätään johdanto-osan 3 c kappale seuraavasti:

 

"Kahdenvälisen sopimuksen suojalausekkeiden soveltaminen edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä väliaikaisten ja lopullisten suojatoimenpiteiden toteuttamiselle. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

_______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    6

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 1 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (ETY) N:o 2841/72

Johdanto-osan 3 d kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Lisätään johdanto-osan 3 d kappale seuraavasti:

 

"Väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    7

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 1 – 3 alakohta

Asetus (ETY) N:o 2841/72

4 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"1. Jos poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on toimittava heti sopimuksen 24, 24a ja 26 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa sekä suoraan ja välittömästi kauppaan vaikuttavien vientitukien osalta, komissio voi hyväksyä sopimuksen 27 artiklan 3 kohdan e alakohdassa määrätyt varotoimenpiteet 7 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 artiklan 3 kohdan säännöksiä.

"1. Jos poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on toimittava heti sopimuksen 24, 24a ja 26 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa sekä suoraan ja välittömästi kauppaan vaikuttavien vientitukien osalta, komissio voi hyväksyä sopimuksen 27 artiklan 3 kohdan e alakohdassa määrätyt varotoimenpiteet 7 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 artiklan 3 kohdan säännöksiä.

Perustelu

Komission on voitava poikkeuksellisissa ja kriittisissä olosuhteissa hyväksyä välittömästi sovellettavia toimenpiteitä mahdollisimman pian. Siksi on tarkoituksenmukaista valita neuvoa-antava menettely. Kiireellisissä tapauksissa on voitava hyväksyä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä. Tämä johtuu myös näiden toimenpiteiden vaikutuksista ja niiden loogisesta järjestyksestä suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    8

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 1 – 3 a alakohta (uusi)

Asetus (ETY) N:o 2841/72

5 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Poistetaan 5 artikla.

Perustelu

Asetuksen 5 artiklassa todetaan: "Tämän asetuksen säännökset eivät vaikuta perustamissopimuksessa, erityisesti 108 ja 109 artiklassa, määrättyjen suojalausekkeiden soveltamiseen siinä määrättyjen menettelyjen mukaisesti". Koska SEUT-sopimuksessa ei enää viitata perustamissopimuksen entiseen 108 ja 109 artiklaan, 5 artikla on poistettava.

 

Tarkistus    9

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 1 – 4 alakohta

Asetus (ETY) N:o 2841/72

7 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

Tarkistus    10

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 1 – 4 alakohta

Asetus (ETY) N:o 2841/72

7 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.

3. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    11

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 1 – 4 alakohta

Asetus (ETY) N:o 2841/72

7 artikla – 3 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    12

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 1 – 4 a alakohta (uusi)

Asetus (ETY) N:o 2841/72

7 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"7 a artikla

 

Kertomus

 

1. Komissio esittää kahdesti vuodessa Euroopan parlamentille kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa niiden elinten toiminnasta, jotka vastaavat sopimuksen täytäntöönpanon valvonnasta ja sopimusvelvoitteiden, myös kaupan esteitä koskevien velvoitteiden, täyttämisen valvonnasta.

 

2. Kertomuksessa esitetään myös yhteenveto Sveitsin valaliiton kanssa käytävää kauppaa koskevista tilastoista ja kaupan kehittymisestä.

 

3. Kertomukseen on sisällytettävä tietoja tämän asetuksen täytäntöönpanosta.

 

4. Euroopan parlamentti voi kuukauden kuluessa komission kertomuksen esittämisestä kutsua komission asiasta vastaavan valiokuntansa erilliseen kokoukseen esittämään kaikki seikat, jotka liittyvät sopimuksen täytäntöönpanoon, ja antamaan niitä koskevan selityksen.

 

5. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n (kahdenvälisiä) kauppasuhteita koskevista seikoista. Suuren yleisön ja sidosryhmien on saatava tietoa etenkin kaikista kaupan suojatoimia koskevista toteutetuista toimista.

 

Tarkistus    13

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 2 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (ETY) N:o 2843/72

Johdanto-osan 3 c kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Lisätään johdanto-osan 3 c kappale seuraavasti:

 

"Kahdenvälisen sopimuksen suojalausekkeiden soveltaminen edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä väliaikaisten ja lopullisten suojatoimenpiteiden toteuttamiselle. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

_____________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    14

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 2 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (ETY) N:o 2843/72

Johdanto-osan 3 d kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Lisätään johdanto-osan 3 d kappale seuraavasti:

 

"Väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    15

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 2 – 3 alakohta

Asetus (ETY) N:o 2843/72

4 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"1. Jos poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on toimittava heti sopimuksen 25, 25a ja 27 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa sekä suoraan ja välittömästi kauppaan vaikuttavien vientitukien osalta, komissio voi hyväksyä sopimuksen 28 artiklan 3 kohdan e alakohdassa määrätyt varotoimenpiteet 7 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 artiklan 3 kohdan säännöksiä.

"1. Jos poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on toimittava heti sopimuksen 25, 25a ja 27 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa sekä suoraan ja välittömästi kauppaan vaikuttavien vientitukien osalta, komissio voi hyväksyä sopimuksen 28 artiklan 3 kohdan e alakohdassa määrätyt varotoimenpiteet 7 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 artiklan 3 kohdan säännöksiä.

Perustelu

Komission on voitava poikkeuksellisissa ja kriittisissä olosuhteissa hyväksyä välittömästi sovellettavia toimenpiteitä mahdollisimman pian. Siksi on tarkoituksenmukaista valita neuvoa-antava menettely. Kiireellisissä tapauksissa on voitava hyväksyä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä. Tämä johtuu myös näiden toimenpiteiden vaikutuksista ja niiden loogisesta järjestyksestä suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    16

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 2 – 3 a alakohta (uusi)

Asetus (ETY) N:o 2843/72

5 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Poistetaan 5 artikla.

Perustelu

Asetuksen 5 artiklassa todetaan: "Tämän asetuksen säännökset eivät vaikuta perustamissopimuksessa, erityisesti 108 ja 109 artiklassa, määrättyjen suojalausekkeiden soveltamiseen siinä määrättyjen menettelyjen mukaisesti". Koska SEUT-sopimuksessa ei enää viitata perustamissopimuksen entiseen 108 ja 109 artiklaan, 5 artikla on poistettava.

 

Tarkistus    17

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 2 – 4 alakohta

Asetus (ETY) N:o 2843/72

7 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

Tarkistus    18

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 2 – 4 alakohta

Asetus (ETY) N:o 2843/72

7 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.

3. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    19

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 2 – 4 alakohta

Asetus (ETY) N:o 2843/72

7 artikla – 3 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    20

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 2 – 4 a alakohta (uusi)

Asetus (ETY) N:o 2843/72

7 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"7 a artikla

 

Kertomus

 

1. Komissio esittää kahdesti vuodessa Euroopan parlamentille kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa niiden elinten toiminnasta, jotka vastaavat sopimuksen täytäntöönpanon valvonnasta ja sopimusvelvoitteiden, myös kaupan esteitä koskevien velvoitteiden, täyttämisen valvonnasta.

 

2. Kertomuksessa esitetään myös yhteenveto Islannin tasavallan kanssa käytävää kauppaa koskevista tilastoista ja kaupan kehittymisestä.

 

3. Kertomukseen on sisällytettävä tietoja tämän asetuksen täytäntöönpanosta.

 

4. Euroopan parlamentti voi kuukauden kuluessa komission kertomuksen esittämisestä kutsua komission asiasta vastaavan valiokuntansa erilliseen kokoukseen esittämään kaikki seikat, jotka liittyvät sopimuksen täytäntöönpanoon, ja antamaan niitä koskevan selityksen.

 

5. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n (kahdenvälisiä) kauppasuhteita koskevista seikoista. Suuren yleisön ja sidosryhmien on saatava tietoa etenkin kaikista kaupan suojatoimia koskevista toteutetuista toimista.

 

Tarkistus    21

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (ETY) N:o 1692/73

Johdanto-osan 3 c kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Lisätään johdanto-osan 3 c kappale seuraavasti:

 

"Kahdenvälisen sopimuksen suojalausekkeiden soveltaminen edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä väliaikaisten ja lopullisten suojatoimenpiteiden toteuttamiselle. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

________________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    22

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (ETY) N:o 1692/73

Johdanto-osan 3 d kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Lisätään johdanto-osan 3 d kappale seuraavasti:

 

"Väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    23

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 – 3 alakohta

Asetus (ETY) N:o 1692/73

4 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"1. Jos poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on toimittava heti sopimuksen 24, 24a ja 26 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa sekä suoraan ja välittömästi kauppaan vaikuttavien vientitukien osalta, komissio voi hyväksyä sopimuksen 27 artiklan 3 kohdan e alakohdassa määrätyt varotoimenpiteet 7 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 artiklan 3 kohdan säännöksiä.

"1. Jos poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on toimittava heti sopimuksen 24, 24a ja 26 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa sekä suoraan ja välittömästi kauppaan vaikuttavien vientitukien osalta, komissio voi hyväksyä sopimuksen 27 artiklan 3 kohdan e alakohdassa määrätyt varotoimenpiteet 7 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 artiklan 3 kohdan säännöksiä.

Perustelu

Komission on voitava poikkeuksellisissa ja kriittisissä olosuhteissa hyväksyä välittömästi sovellettavia toimenpiteitä mahdollisimman pian. Siksi on tarkoituksenmukaista valita neuvoa-antava menettely. Kiireellisissä tapauksissa on voitava hyväksyä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä. Tämä johtuu myös näiden toimenpiteiden vaikutuksista ja niiden loogisesta järjestyksestä suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    24

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 – 3 a alakohta (uusi)

Asetus (ETY) N:o 1692/73

5 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Poistetaan 5 artikla.

Perustelu

Asetuksen 5 artiklassa todetaan: "Tämän asetuksen säännökset eivät vaikuta perustamissopimuksessa, erityisesti 108 ja 109 artiklassa, määrättyjen suojalausekkeiden soveltamiseen siinä määrättyjen menettelyjen mukaisesti". Koska SEUT-sopimuksessa ei enää viitata perustamissopimuksen entiseen 108 ja 109 artiklaan, 5 artikla on poistettava.

 

Tarkistus    25

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 – 4 alakohta

Asetus (ETY) N:o 1692/73

7 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

Tarkistus    26

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 – 4 alakohta

Asetus (ETY) N:o 1692/73

7 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.

3. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    27

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 – 4 alakohta

Asetus (ETY) N:o 1692/73

7 artikla – 3 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    28

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 – 4 a alakohta (uusi)

Asetus (ETY) N:o 1692/73

7 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"7 a artikla

 

Kertomus

 

1. Komissio esittää kahdesti vuodessa Euroopan parlamentille kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa niiden elinten toiminnasta, jotka vastaavat sopimuksen täytäntöönpanon valvonnasta ja sopimusvelvoitteiden, myös kaupan esteitä koskevien velvoitteiden, täyttämisen valvonnasta.

 

2. Kertomuksessa esitetään myös yhteenveto Norjan kuningaskunnan kanssa käytävää kauppaa koskevista tilastoista ja kaupan kehittymisestä.

 

3. Kertomukseen on sisällytettävä tietoja tämän asetuksen täytäntöönpanosta.

 

4. Euroopan parlamentti voi kuukauden kuluessa komission kertomuksen esittämisestä kutsua komission asiasta vastaavan valiokuntansa erilliseen kokoukseen esittämään kaikki seikat, jotka liittyvät sopimuksen täytäntöönpanoon, ja antamaan niitä koskevan selityksen.

 

5. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n (kahdenvälisiä) kauppasuhteita koskevista seikoista. Euroopan parlamentin sekä suuren yleisön ja sidosryhmien on saatava tietoa etenkin kaikista kaupan suojatoimia koskevista toteutetuista toimista.

 

Tarkistus    29

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – otsikko (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. neuvoston asetus (EY) N:o 3448/93, annettu 6 päivänä joulukuuta 1993, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä

Perustelu

It is appropriate to amend Regulation (EC) No 3448/93 of December 1993 in order to ensure consistency with the provisions introduced by the Treaty of Lisbon. This is done, where appropriate, through the granting of delegated powers to the Commission and by applying certain procedures set out in Regulation (EU) No 182/2011. In all cases where the specific procedure of former Article 16 applied, the examination procedure pursuant to Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 is introduced. Where appropriate the possibilty of the adoption of immediately applicable implementing acts should be given. The right to set up detailed rules for apllying the Regulation and the right to amend the annex is in several cases delegated to the Commission.

 

(Perustelua ei ole käännetty, koska sen pituus ylittää sallitun merkkimäärän.)

 

 

Tarkistus    30

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – johdantokappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

Asetuksen (EY) N:o 3448/93 osalta komissiolle olisi siirrettävä valta antaa delegoituja säädöksiä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti yksityiskohtaisten sääntöjen antamista ja kyseisen asetuksen liitteen muuttamista varten. Asetuksen (EY) N:o 3448/93 osalta komissiolle olisi myönnettävä toimivalta hyväksyä tarvittavia toimenpiteitä asetuksen täytäntöönpanoa varten asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.

 

Tarkistus    31

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

Johdanto-osan 17 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1. Lisätään johdanto-osan 17 a kappale seuraavasti:

 

"Komissiolle olisi tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavien säännösten antamiseksi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat 6 artiklan 1–3 kohdan soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antamista 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti, 7 artiklan 2 kohdan mukaisten alennettujen maatalousosien määrittämistä ja hallinnointia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antamista sekä liitteessä B olevan taulukon 2 muuttamista. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti."

 

Tarkistus    32

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 2 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

Johdanto-osan 18 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2. Korvataan johdanto-osan 18 kappale seuraavasti:

 

"Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä toimenpiteiden toteuttamiselle sekä tietojen ilmoittamista komission ja jäsenvaltioiden välillä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antamista. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

_______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    33

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 3 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

2 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3. Korvataan 2 artiklan 4 kohta seuraavasti:

 

"4. Siirretään komissiolle valta antaa tämän asetuksen yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen antamisesta delegoituja säädöksiä 14 a ja 14 b artiklan mukaisesti."

 

Tarkistus    34

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 4 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

6 artikla – 4 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4. Korvataan 6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

 

"4. Siirretään komissiolle valta antaa tämän artiklan yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen antamisesta delegoituja säädöksiä 14 a ja 14 b artiklan mukaisesti."

 

Tarkistus    35

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 5 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

7 artikla – 2 kohta – johdantokappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

5. Korvataan 7 artiklan 2 kohdan johdantokappale seuraavasti:

 

"2. Kun etuuskohtelua koskevassa sopimuksessa määrätään maksun maatalousosan alennuksesta joko tariffikiintiön rajoissa tai sen rajojen ulkopuolella, siirretään komissiolle valta antaa näiden alennettujen maatalousosien määrittämistä ja hallinnointia koskevien yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen antamisesta delegoituja säädöksiä 14 a ja 14 b artiklan mukaisesti, jos sopimuksessa määritetään:"

 

Tarkistus    36

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 6 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

7 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

6. Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:

 

"3. Siirretään komissiolle valta antaa maksun muiden kuin maatalousosien alennuksien käyttöön ottamista ja hallinnointia koskevien tarvittavien yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen antamisesta delegoituja säädöksiä 14 a ja 14 b artiklan mukaisesti."

 

Tarkistus    37

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 7 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

8 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

7. Muutetaan 8 artikla seuraavasti:

 

a) Korvataan 3 kohta seuraavasti:

 

"3. Yksityiskohtaiset säännöt tässä artiklassa tarkoitetun tukijärjestelmän soveltamisesta annetaan 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

b) Korvataan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

 

"Nämä määrät on vahvistettava 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Tämän kohdan soveltamiseksi tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti toimenpiteet, jotka takaavat sen, että etuusjärjestelmässä vietäväksi ilmoitettuja tavaroita ei viedä muussa järjestelmässä ja päinvastoin, on annettava noudattaen samaa menettelyä."

 

c) Korvataan 6 kohta seuraavasti:

 

"6. Raja, jonka alapuolella pienimuotoisen viennin harjoittajat voivat saada vapautuksen vientitukien myöntämismenettelyn yhteydessä annettavien todistusten esittämisestä, vahvistetaan 50 000 euroksi vuodessa. Tätä ylärajaa voidaan mukauttaa 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    38

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 8 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

9 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

8. Korvataan 9 artikla seuraavasti:

 

"9 artikla

 

Kun määrätyn alan yhteisestä markkinajärjestelystä annettua asetusta soveltamalla päätetään liitteessä A tarkoitetun maataloustuotteen vientiä koskevista maksuista tai muista toimenpiteistä, tiettyjä sellaisia tavaroita koskevista toimenpiteistä, joiden vienti voi haitata kyseisen maatalouden alan tavoitteen toteutumista maataloustuotteiden mahdollisten käyttöjen vuoksi ja koska niihin sisältyy suuri määrä maataloustuotteita, voidaan säätää 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen ottaen aiheellisella tavalla huomioon valmistusteollisuuden erityisedut. Komissio hyväksyy kiireellisissä tapauksissa välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    39

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 9 kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

10 a artikla – 4 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

9. Korvataan 10 a artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

 

"4. Siirretään komissiolle valta antaa yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen antamisesta delegoituja säädöksiä 14 a ja 14 b artiklan mukaisesti."

 

Tarkistus    40

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 10 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

11 artikla – 1 kohta – 3 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

10. Korvataan 11 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

 

"Toisen alakohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joiden avulla voidaan määritellä sisäiseen jalostusmenettelyyn saatettavat perustuotteet sekä valvoa ja suunnitella niiden määriä, takaavat samalla kertaa toimijoiden kannalta paremman ymmärrettävyyden siten, että alustavat tuontimäärät julkistetaan ennalta kunkin yhteisen markkinajärjestelyn osalta. Tämä julkistaminen suoritetaan säännöllisesti erityisesti sen mukaan, miten näitä määriä käytetään. Siirretään komissiolle valta antaa yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen antamisesta delegoituja säädöksiä 14 a ja 14 b artiklan mukaisesti."

 

Tarkistus    41

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 11 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

12 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

11. Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:

 

"2. Siirretään komissiolle valta antaa liitteen B taulukon 2 muuttamista koskevia delegoituja säädöksiä 14 a ja 14 b artiklan mukaisesti sen mukauttamiseksi unionin tekemiin sopimuksiin."

 

Tarkistus    42

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 12 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

13 artikla – 2 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

12. Korvataan 13 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

 

"Siirretään komissiolle valta antaa tämän asetuksen muuttamiseksi delegoituja säädöksiä 14 a ja 14 b artiklan mukaisesti."

 

Tarkistus    43

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 13 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

14 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

13. Korvataan 14 artikla seuraavasti:

 

"1. Jäljempänä 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen voidaan vahvistaa kynnys, jota, tai kynnykset, joita alhaisemmat 6 tai 7 artiklan mukaisesti määritetyt määrät vahvistetaan nollaksi. Komissio hyväksyy kiireellisissä tapauksissa välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Näiden maatalousosien soveltamatta jättäminen voidaan samaa menettelyä noudattaen alistaa erityisille edellytyksille keinotekoisten kauppavirtojen välttämiseksi.

 

2. Kynnys, jota alhaisemmalla tasolla jäsenvaltiot voivat jättää soveltamatta tämän asetuksen soveltamisesta johtuvia samaan liiketoimeen myönnettäviä tai kannettavia määriä, voidaan vahvistaa 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, jos näiden määrien yhteismäärä on alhaisempi kuin mainittu kynnys. Komissio hyväksyy kiireellisissä tapauksissa välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    44

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 14 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

14 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

14. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"14 a artikla

 

Säädösvallan siirtäminen

 

Siirretään komissiolle valta antaa 14 b artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat 4 artiklan 1 ja 2 kohdan yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen antamista, 6 artiklan 1–3 kohdan yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen antamista 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti, alennettujen maatalousosien määrittämistä ja hallinnointia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antamista 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä liitteessä B olevan taulukon 2 muuttamista."

 

 

Tarkistus  45

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 15 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

14 b artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

15. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"14 b artikla

 

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

 

1. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.

 

2. Siirretään 7 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.

 

3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 7 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

 

4. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

 

5. Edellä olevan 7 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella."

 

Tarkistus    46

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 16 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

17 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

16. Poistetaan 17 artikla.

 

Tarkistus    47

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 17 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

18 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

17. Korvataan 18 artikla seuraavasti:

 

"Toimenpiteet tämän asetuksen mukauttamiseksi maatalousalan yhteisestä markkinajärjestelystä annettuihin asetuksiin tehtyihin muutoksiin tämän järjestelmän ylläpitämiseksi annetaan 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    48

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 3 a – 18 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3448/93

20 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

18. Korvataan 20 artikla seuraavasti:

 

"Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat toisaalta tavaroiden tuontia, vientiä ja tarvittaessa tuotantoa sekä toisaalta täytäntöön panemiseen liittyviä hallinnollisia toimenpiteitä koskevat tiedot. Ilmoittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

 

Tarkistus    49

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 4 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3286/94

Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Lisätään johdanto-osan 4 a kappale seuraavasti:

 

"Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

_______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    50

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 4 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3286/94

Johdanto-osan 4 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Lisätään johdanto-osan 4 b kappale seuraavasti:

 

"Käynnissä olevien tutkimustoimien keskeyttämiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten toimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    51

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 4 – -1 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3286/94

Johdanto-osan 9 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 b. Korvataan johdanto-osan 9 kappale seuraavasti:

 

"Olisi otettava huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan institutionaaliset määräykset ja menettelymääräykset; näin ollen Euroopan parlamentille ja kyseisen artiklan mukaisesti perustetulle komitealle on tiedotettava yksittäisten tapausten etenemisestä, jotta ne voisivat tutkia niiden laajempia poliittisia vaikutuksia."

Perustelu

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklasta seuraa, että kyseisellä komitealla (kauppapoliittinen komitea, TPC) ei ole toimivaltaa laatia "lausuntoa yhteisön toimielimille kaikista kansainvälisen kaupan kysymyksistä". Jos lainsäädäntövallan käyttäjä haluaa näin laajentaa TPC:n toimivaltaa, neuvoa-antava rooli olisi annettava sekä Euroopan parlamentille että TPC:lle.

 

Tarkistus    52

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 4 – -1 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3286/94

Johdanto-osan 10 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 c. Korvataan johdanto-osan 10 kappale seuraavasti:

 

"Lisäksi, kun jonkun kolmannen maan kanssa tehty sopimus tuntuu olevan asianmukaisin keino ratkaista kaupan esteestä aiheutunut ristiriita, keskusteluja tästä asiasta on käytävä perussopimuksen 207 artiklassa määrättyjen menettelyjen mukaisesti, erityisesti neuvottelemalla siinä perustetun komitean ja Euroopan parlamentin kanssa."

Perustelu

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklasta seuraa, että kauppapoliittinen komitea (TPC) toimii komission neuvonantajana, ja komissio tiedottaa samalla tasolla sekä Euroopan parlamentille että TPC:lle kaikista kansainvälisiä kauppasopimuksia koskevista asioista. Siksi johdanto-osassa olisi tehtävä selväksi komission, TPC:n ja Euroopan parlamentin uudet roolit kansainvälisen kauppasopimuksen tekemisen alkuvaiheessa.

 

Tarkistus    53

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 4 – 3 alakohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 3286/94

7 artikla – 1 kohta – a a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

a a) Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

 

Tarkistus    54

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 4 – 3 alakohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 3286/94

7 artikla – 1 kohta – b a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

b a) Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    55

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 4 – 6 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 3286/94

11 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"1. Jos tutkimusmenettelyn tuloksena on, että unionin etu ei edellytä toimia, komissio päättää menettelyn 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen."

1. Jos tutkimusmenettelyn tuloksena on, että unionin etu ei edellytä toimia, komissio päättää menettelyn 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Puheenjohtaja voi hankkia komitean lausunnon 7 artiklan 1 kohdan b a alakohdassa tarkoitetulla kirjallisella menettelyllä.

Perustelu

Koska menettelyn keskeyttäminen on vain välivaihe ja lopullinen päätös tehdään joko tarkastelumenettelyssä tai tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä, on paikallaan soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä.

 

Tarkistus    56

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 4 – 6 alakohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 3286/94

11 artikla – 2 kohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"2. a) Jos tutkimusmenettelyn jälkeen kyseinen kolmas maa tai kyseiset kolmannet maat toteuttavat riittävinä pidettävät toimenpiteet ja jos näin ollen unionin toiminta ei ole välttämätöntä, komissio voi keskeyttää menettelyn 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen."

"2. a) Jos tutkimusmenettelyn jälkeen kyseinen kolmas maa tai kyseiset kolmannet maat toteuttavat riittävinä pidettävät toimenpiteet ja jos näin ollen unionin toiminta ei ole välttämätöntä, komissio voi keskeyttää menettelyn 7 artiklan 1 kohdan a a alakohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.

 

Tarkistus    57

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 4 – 6 alakohta – c alakohta

Asetus (EY) N:o 3286/94

11 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"3. Jos joko tutkimusmenettelyn jälkeen tai ennen kansainvälistä riitojenratkaisumenettelyä taikka sen aikana tai sen jälkeen osoittautuu, että paras tapa ratkaista kaupan esteen aiheuttama riita on tehdä kolmannen maan tai kolmansien maiden kanssa sopimus unionin tai kyseisen kolmannen maan tai kyseisten kolmansien maiden olennaisten oikeuksien muuttamisesta, komissio keskeyttää menettelyn 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ja neuvottelut suoritetaan perussopimuksen 207 artiklan mukaisesti."

"3. Jos joko tutkimusmenettelyn jälkeen tai ennen kansainvälistä riitojenratkaisumenettelyä taikka sen aikana tai sen jälkeen osoittautuu, että paras tapa ratkaista kaupan esteen aiheuttama riita on tehdä kolmannen maan tai kolmansien maiden kanssa sopimus unionin tai kyseisen kolmannen maan tai kyseisten kolmansien maiden olennaisten oikeuksien muuttamisesta, komissio keskeyttää menettelyn 7 artiklan 1 kohdan a a alakohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen ja neuvottelut suoritetaan perussopimuksen 207 artiklan mukaisesti."

 

Tarkistus    58

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 4 – 7 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 3286/94

13 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

7 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"13 a artikla

 

Kertomus

 

Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa komission ja kaupan esteitä käsittelevän komitean toiminnasta. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n kauppasuhteita koskevista seikoista. Kaikki WTO:n riitojenratkaisumenettelyä koskevat seikat ovat erittäin mielenkiintoisia Euroopan parlamentin ja suuren yleisön kannalta.

 

Tarkistus    59

Ehdotus asetukseksi

Liite – 5 jakso – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 385/96

Johdanto-osan 25 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Korvataan johdanto-osan 25 kappale seuraavasti:

 

"(25) Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

________________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    60

Ehdotus asetukseksi

Liite – 5 jakso – 2 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 385/96

7 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Jos toimenpiteet ovat tarpeettomia, tutkimus tai menettely on päätettävä. Komissio päättää tutkimuksen 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen"

”Jos toimenpiteet ovat tarpeettomia, tutkimus tai menettely on päätettävä. Komissio päättää tutkimuksen 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Puheenjohtaja voi hankkia komitean lausunnon 10 artiklan 2 a kohdassa tarkoitetulla kirjallisella menettelyllä."

 

Tarkistus    61

Ehdotus asetukseksi

Liite – 5 jakso – 5 alakohta

Asetus (EY) N:o 385/96

10 artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    62

Ehdotus asetukseksi

Liite – 5 jakso – 7 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 385/96

14 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

7 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"14 a artikla

 

Kertomus

 

Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa komission ja alusten vahinkoa aiheuttavaa hinnoittelua käsittelevän komitean toiminnasta. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n kauppasuhteita koskevista seikoista.

 

Tarkistus    63

Ehdotus asetukseksi

Liite – 6 jakso – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2271/96

Johdanto-osan 9 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Korvataan johdanto-osan 9 kappale seuraavasti:

 

"Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä sellaisten kriteerien käyttöön ottamiseksi, joilla henkilöt valtuutetaan noudattamaan vaatimuksia tai kieltoja, mukaan lukien ulkomaisten tuomioistuinten pyynnöt, kokonaan tai osittain siinä määrin kuin noudattamatta jättäminen haittaisi vakavasti näiden henkilöiden tai unionin etuja. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

_______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    64

Ehdotus asetukseksi

Liite – 6 jakso – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2271/96

Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Lisätään johdanto-osan 9 a kappale seuraavasti:

 

"Komissiolle olisi tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavien säännösten antamiseksi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat säädösten lisäämistä tämän asetuksen liitteeseen tai säädösten poistamista tämän asetuksen liitteestä. On erityisen tärkeää, että komissio toteuttaa asiaa valmistellessaan asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti."

 

Tarkistus    65

Ehdotus asetukseksi

Liite – 6 jakso – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 2271/96

8 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Asetuksen 7 artiklan b ja c alakohdan täytäntöönpanossa komissiota avustaa ekstraterritoriaalista lainsäädäntöä käsittelevä komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o […/2011] tarkoitettu komitea.

1. Asetuksen 7 artiklan b ja c alakohdan täytäntöönpanossa komissiota avustaa ekstraterritoriaalista lainsäädäntöä käsittelevä komitea. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    66

Ehdotus asetukseksi

Liite – 6 jakso – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 2271/96

8 artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    67

Ehdotus asetukseksi

Liite – 6 jakso – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 2271/96

11 a artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Siirretään komissiolle valta antaa 1 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä määräämättömäksi ajaksi.

Siirretään komissiolle valta antaa säädösten lisäämisestä tämän asetuksen liitteeseen tai säädösten poistamisesta tämän asetuksen liitteestä delegoituja säädöksiä 1 artiklan mukaisesti.

2. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

 

3. Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 11 b ja 11 c artiklassa säädettyjä ehtoja.

 

 

Tarkistus    68

Ehdotus asetukseksi

Liite – 6 jakso – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 2271/96

11 b artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 1 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.

1. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.

2. Toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron, pyrkii ilmoittamaan asiasta toiselle toimielimelle ja komissiolle kohtuullisessa ajassa ennen lopullisen päätöksen tekemistä sekä ilmoittaa samalla, mitä siirrettyä säädösvaltaa mahdollinen peruuttaminen koskee, ja mainitsee peruuttamisen syyt.

2. Siirretään 1 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi.

3. Peruuttamispäätös lopettaa päätöksessä mainitun säädösvallan siirron. Se tulee voimaan välittömästi tai siinä määriteltynä myöhempänä ajankohtana. Se ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 1 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

 

3 a. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

 

3 b. Edellä olevan 1 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.

 

3 c. Toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron, pyrkii ilmoittamaan asiasta toiselle toimielimelle ja komissiolle kohtuullisessa ajassa ennen lopullisen päätöksen tekemistä sekä ilmoittaa samalla, mitä siirrettyä säädösvaltaa mahdollinen peruuttaminen koskee, ja mainitsee peruuttamisen syyt."

 

Tarkistus    69

Ehdotus asetukseksi

Liite – 6 jakso – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 2271/96

11 c artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

11 c artikla

Poistetaan.

1. Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi. Tätä ajanjaksoa voidaan Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta pidentää yhdellä kuukaudella.

 

2. Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan päättyessä vastustanut delegoitua säädöstä, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan säädöksessä mainittuna päivänä.

 

Delegoitu säädös voidaan julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja se voi tulla voimaan ennen kyseisen määräajan päättymistä, jos Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat molemmat ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne aio vastustaa säädöstä.

 

4. Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto vastustaa delegoitua säädöstä, se ei tule voimaan. Se toimielin, joka vastustaa delegoitua säädöstä, esittää perusteet säädöksen vastustamiselle."

 

 

Tarkistus    70

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 7 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1515/2001

Johdanto-osan 6 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(6 a) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä toimenpiteiden soveltamiselle tai soveltamisen keskeyttämiselle WTO:n riitojenratkaisuelimen suositusten ja ratkaisujen noudattamiseksi. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    71

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 7 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1515/2001

Johdanto-osan 6 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(6 b) Toimenpiteiden soveltamisen keskeyttämiseen rajatuksi ajaksi on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    72

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 7 – 1 alakohta – a a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1515/2001

1 artikla – 1 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

a a) Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

 

"b) kulloinkin aiheellisina pidettyjen säädöksen täytäntöönpanoa koskevien erityisten toimenpiteiden antaminen."

 

Tarkistus    73

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 7 – 1 alakohta – c alakohta

Asetus (EY) N:o 1515/2001

1 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"4. Sikäli kuin on aiheellista keskeyttää kiistanalaisen tai muutetun toimenpiteen soveltaminen, komissio myöntää luvan soveltamisen keskeyttämiseen rajoitetuksi ajanjaksoksi 3 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”

4. Sikäli kuin on aiheellista keskeyttää kiistanalaisen tai muutetun toimenpiteen soveltaminen, komissio myöntää luvan soveltamisen keskeyttämiseen rajoitetuksi ajanjaksoksi 3 a artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen."

Perustelu

On syytä täsmentää 1 kohdan b alakohdan tekstiä, jotta ei anneta vaikutelmaa, että tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä annettavia säädöksiä ja delegoituja säädöksiä voidaan muuttaa tämän toimivallan nojalla. Artiklan 4 kohdan osalta on aiheellista soveltaa kiistanalaisen tai muutetun toimenpiteen soveltamisen keskeyttämiseen neuvoa-antavaa menettelyä, koska kyseessä on vasta välivaihe ja lopulliset päätökset tehdään tarkastelumenettelyä noudattaen.

 

Tarkistus    74

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 7 – 2 alakohta – c alakohta

Asetus (EY) N:o 1515/2001

2 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"4. Sikäli kuin on aiheellista keskeyttää muun kuin kiistanalaisen tai muutetun toimenpiteen soveltaminen, komissio myöntää luvan soveltamisen keskeyttämiseen rajoitetuksi ajanjaksoksi 3 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."

4. Sikäli kuin on aiheellista keskeyttää kiistanalaisen tai muutetun toimenpiteen soveltaminen, komissio myöntää luvan soveltamisen keskeyttämiseen rajoitetuksi ajanjaksoksi 3 a artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen."

Perustelu

Koska kiistanalaisen tai muutetun toimenpiteen soveltamisen keskeyttäminen on vain välivaihe ja lopulliset päätökset tehdään tarkastelumenettelyä noudattaen, on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä.

 

Tarkistus    75

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 7 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 1515/2001

3 a artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

Tarkistus    76

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 7 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 1515/2001

3 a artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    77

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 7 – 3 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1515/2001

3 b artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"3 b artikla

 

Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa komission, polkumyynnin vastaisen komitean ja tukien vastaisen komitean toiminnasta, menettelyistä ja päätöksistä. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n kauppasuhteita koskevista seikoista. Kaikki WTO:n riitojenratkaisumenettelyä koskevat seikat ovat erittäin mielenkiintoisia Euroopan parlamentin ja suuren yleisön kannalta.

Tarkistus    78

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2248/2001

Johdanto-osan 6 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Korvataan johdanto-osan 6 kappale seuraavasti:

 

"(6) CN- ja Taric-koodien muuttamisesta annettavat komission täytäntöönpanosäädökset eivät aiheuta olennaisia muutoksia."

 

Tarkistus    79

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2248/2001

Johdanto-osan 10 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Korvataan johdanto-osan 10 kappale seuraavasti:

 

"(10) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä yksityiskohtaisten sääntöjen antamiselle Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tiettyjen määräysten täytäntöönpanemiseksi. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

________________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    80

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – -1 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2248/2001

Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 b. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(10 a) Poikkeuksellisissa ja kriittisissä olosuhteissa välittömästi sovellettavien toimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten toimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    81

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – -1 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2248/2001

Johdanto-osan 10 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 c. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(10 b) Komission olisi hyväksyttävä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, kun tämä on tarpeen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät väliaikaisen sopimuksen 25 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 26 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 38 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 39 artiklan 4 kohdassa, tarkoitettuihin poikkeuksellisiin ja kriittisiin olosuhteisiin."

 

Tarkistus    82

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – -1 d alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2248/2001

2 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 d. Korvataan 2 artikla seuraavasti:

 

"2 artikla

 

"Baby beef" -naudanlihatuotteita koskevat myönnytykset

 

 

Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt väliaikaisen sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan sekä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 27 artiklan 2 kohdan, jotka koskevat "baby beef" -naudanlihatuotteiden tariffikiintiöitä, täytäntöönpanemiseksi 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    83

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – -1 e alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2248/2001

3 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 e. Poistetaan 3 artikla.

Perustelu

Neuvoston päätökseen 1999/468/EY tehtävät viittaukset eivät ole enää päteviä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja asetuksen (EU) N:o 182/2011 tultua voimaan.

 

Tarkistus    84

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – -1 f alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2248/2001

4 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 f. Korvataan 4 artikla seuraavasti:

 

"4 artikla

 

Kalastustuotteita koskevat myönnytykset

 

Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt väliaikaisen sopimuksen 15 artiklan 1 kohdan sekä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 28 artiklan 1 kohdan, jotka koskevat molempien sopimusten liitteessä V a lueteltujen kalojen ja kalastustuotteiden tariffikiintiöitä, täytäntöönpanemiseksi 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    85

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – -1 g alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2248/2001

5 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 g. Poistetaan 5 artikla.

Perustelu

Neuvoston päätökseen 1999/468/EY tehtävät viittaukset eivät ole enää päteviä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja asetuksen (EU) N:o 182/2011 tultua voimaan.

 

Tarkistus    86

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – -h f alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2248/2001

7 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 h. Korvataan 7 artikla seuraavasti:

 

"7 artikla

 

Tekniset mukautukset

 

Tämän asetuksen nojalla annettavien täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muutokset ja tekniset mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön koodien tai Taric-alanimikkeiden muutosten taikka unionin ja Kroatian välillä tehtävien uusien sopimusten, pöytäkirjojen, kirjeenvaihdon tai muiden asiakirjojen johdosta ja jotka eivät aiheuta sisältömuutoksia, tehdään tämän asetuksen 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    87

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – 1 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 2248/2001

7 a artikla – 3 a ja 3 b kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

a) Lisätään 3 a ja 3 b kohta seuraavasti:

a) Poistetaan 2, 3 ja 4 kohta.

"3 a. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [5] artiklaa.

 

3 b. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.”

 

 

Tarkistus    88

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – 1 alakohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 2248/2001

7 a artikla – 6 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Neuvottelujen päätyttyä, jos muunlainen järjestely ei ole mahdollista, komissio voi päättää 7 a artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen joko olla toimimatta tai hyväksyä aiheellisia toimenpiteitä, joista määrätään väliaikaisen sopimuksen 25 ja 26 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 38 ja 39 artiklassa. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 a artiklan 3 b kohdan säännöksiä."

"Neuvottelujen päätyttyä, jos muunlainen järjestely ei ole mahdollista, komissio voi päättää 7 f b artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen joko olla toimimatta tai hyväksyä aiheellisia toimenpiteitä, joista määrätään väliaikaisen sopimuksen 25 ja 26 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 38 ja 39 artiklassa. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 f a artiklan 7 kohdan säännöksiä."

 

Tarkistus    89

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 2248/2001

7 b artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Väliaikaisen sopimuksen 25 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 26 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 38 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 39 artiklan 4 kohdassa, tarkoitettujen poikkeuksellisten ja kriittisten olosuhteiden ilmetessä komissio voi toteuttaa väliaikaisen sopimuksen 25 ja 26 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 38 ja 39 artiklassa, tarkoitettuja välittömiä toimenpiteitä 7 a artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 a artiklan 3 b kohdan säännöksiä.

Väliaikaisen sopimuksen 25 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 26 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 38 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 39 artiklan 4 kohdassa, tarkoitettujen poikkeuksellisten ja kriittisten olosuhteiden ilmetessä komissio voi toteuttaa väliaikaisen sopimuksen 25 ja 26 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 38 ja 39 artiklassa, tarkoitettuja välittömiä toimenpiteitä 7 f a artiklan 4 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 f a artiklan 6 kohdan säännöksiä.

Perustelu

Komission on voitava poikkeuksellisissa ja kriittisissä olosuhteissa hyväksyä välittömästi sovellettavia toimenpiteitä mahdollisimman pian. Siksi on tarkoituksenmukaista valita neuvoa-antava menettely. Kiireellisissä tapauksissa on voitava hyväksyä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä. Tämä johtuu myös näiden toimenpiteiden vaikutuksista ja niiden loogisesta järjestyksestä suhteessa pysyvien suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    90

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 2248/2001

7 e artikla – 1 kohta – toinen virke

 

Komission teksti

Tarkistus

"Se hyväksyy tarvittaessa suojatoimenpiteitä 7 a artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 soveltamisalaan kuuluvista tuista, jolloin toimenpiteet hyväksytään mainitussa asetuksessa säädettyjä menettelyjä noudattaen."

"Se hyväksyy tarvittaessa suojatoimenpiteitä 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 soveltamisalaan kuuluvista tuista, jolloin toimenpiteet hyväksytään mainitussa asetuksessa säädettyjä menettelyjä noudattaen."

 

Tarkistus    91

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – 3 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2248/2001

7 f artikla – 3–6 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Muutetaan 7 f artikla seuraavasti:

 

a) Korvataan 3 kohta seuraavasti:

 

"3. Kunnes 2 kohdassa tarkoitetuissa neuvotteluissa saavutetaan molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu, komissio voi päättää muista tarpeellisiksi katsomistaan toimenpiteistä väliaikaisen sopimuksen 30 artiklan, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 43 artiklan, mukaisesti sekä 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

 

b) Poistetaan 4, 5 ja 6 kohta.

 

Tarkistus    92

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 8 – 3 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 2248/2001

7 f a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 b. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"7 f a artikla

 

Komiteamenettely

 

1. Asetuksen 2 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa asetuksen (EY)N:o 1254/1999 42 artiklassa säädetty komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

2. Asetuksen 4 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 248 a artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

3. Asetuksen 7 a, 7 b, 7 e ja 7 f artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 4 artiklalla perustettu komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

4. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

5. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

 

6. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

7. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 5 artiklan kanssa.

 

8. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää."

 

Tarkistus    93

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 153/2002

Johdanto-osan 6 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Korvataan johdanto-osan 6 kappale seuraavasti:

 

"(6) CN- ja Taric-koodien muuttamisesta annettavat komission täytäntöönpanosäädökset eivät aiheuta sisältömuutoksia."

 

Tarkistus    94

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 153/2002

Johdanto-osan 11 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Korvataan johdanto-osan 11 kappale seuraavasti:

 

"(11) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä yksityiskohtaisten sääntöjen antamiselle Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian Luxemburgissa 9 päivänä huhtikuuta 2001 allekirjoitetun vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tiettyjen määräysten täytäntöönpanemiseksi. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

________________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    95

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – -1 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 153/2002

Johdanto-osan 11 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 b. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(11 a) Poikkeuksellisissa ja kriittisissä olosuhteissa välittömästi sovellettavien toimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten toimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    96

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – -1 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 153/2002

Johdanto-osan 11 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 c. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(11 b) Komission olisi hyväksyttävä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, kun tämä on tarpeen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät väliaikaisen sopimuksen 24 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 25 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 37 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 38 artiklan 4 kohdassa, tarkoitettuihin poikkeuksellisiin ja kriittisiin olosuhteisiin."

 

Tarkistus    97

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – -1 d alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 153/2002

2 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 d. Korvataan 2 artikla seuraavasti:

 

"2 artikla

 

"Baby beef" -naudanlihatuotteita koskevat myönnytykset

 

Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt väliaikaisen sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan sekä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 27 artiklan 2 kohdan, jotka koskevat "baby beef" ‑naudanlihatuotteiden tariffikiintiöitä, täytäntöönpanemiseksi 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

 

Tarkistus    98

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – -1 e alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 153/2002

3 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 e. Poistetaan 3 artikla.

Perustelu

Sovellettavaa menettelyä koskevassa 3 artiklassa todetaan nykyisin: "1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 1254/1999 42 artiklassa säädetty komitea. -- 2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. -- 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." Artikla on tarkoitus kattaa uudella täytäntöönpanosäädösten järjestelmällä.

 

Tarkistus    99

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – -1 f alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 153/2002

4 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 f. Korvataan 4 artikla seuraavasti:

 

"4 artikla

 

Lisämyönnytykset

 

Jos vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 29 artiklan ja väliaikaisen sopimuksen 16 artiklan mukaisesti kalastustuotteille myönnetään tariffikiintiöitä koskevia lisämyönnytyksiä, komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt kyseisten tariffikiintiöiden täytäntöönpanemiseksi 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    100

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – -1 g alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 153/2002

5 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 g. Poistetaan 5 artikla.

 

 

Tarkistus    101

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – -1 h alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 153/2002

7 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 h. Korvataan 7 artikla seuraavasti:

 

”7 artikla

 

Tekniset mukautukset

 

Tämän asetuksen nojalla annettavien täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muutokset ja tekniset mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön koodien tai Taric-alanimikkeiden muutosten taikka unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä tehtävien uusien sopimusten, pöytäkirjojen, kirjeenvaihdon tai muiden asiakirjojen johdosta ja jotka eivät aiheuta sisältömuutoksia, tehdään tämän asetuksen 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    102

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – 1 alakohta – -a alakohta

Asetus (EY) N:o 153/2002

7 a artikla – 3 a ja 3 b kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

a) Lisätään 3 a ja 3 b kohta seuraavasti:

a) Poistetaan 2, 3 ja 4 kohta.

"3 a. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [5] artiklaa.

 

3 b. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.”

 

 

Tarkistus    103

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – 1 alakohta – -b alakohta

Asetus (EY) N:o 153/2002

7 a artikla – 6 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Neuvottelujen päätyttyä, jos muunlainen järjestely ei ole mahdollista, komissio voi päättää 7 a artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen joko olla toimimatta tai hyväksyä aiheellisia toimenpiteitä, joista määrätään väliaikaisen sopimuksen 24 ja 25 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 37 ja 38 artiklassa. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 a artiklan 3 b kohdan säännöksiä."

"Neuvottelujen päätyttyä, jos muunlainen järjestely ei ole mahdollista, komissio voi päättää 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen joko olla toimimatta tai hyväksyä aiheellisia toimenpiteitä, joista määrätään väliaikaisen sopimuksen 24 ja 25 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 37 ja 38 artiklassa. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 f a artiklan 7 kohdan säännöksiä."

 

Tarkistus    104

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 153/2002

7 b artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Väliaikaisen sopimuksen 24 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 25 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 37 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 38 artiklan 4 kohdassa, tarkoitettujen poikkeuksellisten ja kriittisten olosuhteiden ilmetessä komissio voi toteuttaa väliaikaisen sopimuksen 24 ja 25 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 37 ja 38 artiklassa, tarkoitettuja välittömiä toimenpiteitä 7 a artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 a artiklan 3 b kohdan säännöksiä.

Väliaikaisen sopimuksen 24 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 25 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 37 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 38 artiklan 4 kohdassa, tarkoitettujen poikkeuksellisten ja kriittisten olosuhteiden ilmetessä komissio voi toteuttaa väliaikaisen sopimuksen 24 ja 25 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 37 ja 38 artiklassa, tarkoitettuja välittömiä toimenpiteitä 7 f b artiklan 4 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 f b artiklan 6 kohdan säännöksiä."

Perustelu

Komission on voitava poikkeuksellisissa ja kriittisissä olosuhteissa hyväksyä välittömästi sovellettavia toimenpiteitä mahdollisimman pian. Siksi on tarkoituksenmukaista valita neuvoa-antava menettely. Kiireellisissä tapauksissa on voitava hyväksyä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä. Tämä johtuu myös näiden toimenpiteiden vaikutuksista ja niiden loogisesta järjestyksestä suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    105

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 153/2002

7 e artikla – 1 kohta – toinen virke

 

Komission teksti

Tarkistus

"Se hyväksyy tarvittaessa suojatoimenpiteitä 7 a artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 soveltamisalaan kuuluvista tuista, jolloin toimenpiteet hyväksytään mainitussa asetuksessa säädettyjä menettelyjä noudattaen."

"Se hyväksyy tarvittaessa suojatoimenpiteitä 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 soveltamisalaan kuuluvista tuista, jolloin toimenpiteet hyväksytään mainitussa asetuksessa säädettyjä menettelyjä noudattaen."

 

Tarkistus    106

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – 3 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 153/2002

7 f artikla – 3–6 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Muutetaan 7 f artikla seuraavasti:

 

a) Korvataan 3 kohta seuraavasti:

 

"3. Kunnes 2 kohdassa tarkoitetuissa neuvotteluissa saavutetaan molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu, komissio voi päättää muista tarpeellisiksi katsomistaan toimenpiteistä väliaikaisen sopimuksen 30 artiklan, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 43 artiklan, mukaisesti sekä 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

 

b) Poistetaan 4, 5 ja 6 kohta.

 

Tarkistus    107

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 9 – 3 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 153/2002

7 f a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 b. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"7 f a artikla

 

Komiteamenettely

 

1. Asetuksen 2 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 1254/1999 42 artiklassa säädetty komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

2. Asetuksen 4 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 248 a artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

3. Asetuksen 7 a, 7 b, 7 e ja 7 f artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 4 artiklalla perustettu komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

4. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

5. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

 

6. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

7. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 5 artiklan kanssa.

 

8. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää."

 

Tarkistus    108

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – johdantokappale

 

Komission teksti

Tarkistus

Asetuksen (EY) N:o 427/2003 osalta komissiolle olisi myönnettävä toimivalta hyväksyä tarvittavia toimenpiteitä asetuksen täytäntöönpanoa varten yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, [xx päivänä yykuuta 2011] annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] mukaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 427/2003 osalta komissiolle olisi siirrettävä valta antaa delegoituja säädöksiä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen liitteen I muuttamista varten. Lisäksi komissiolle olisi myönnettävä toimivalta hyväksyä tarvittavia toimenpiteitä asetuksen täytäntöönpanoa varten yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.

 

Tarkistus    109

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – -1 e alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 427/2003

Johdanto-osan 21 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 e. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(21 a) Komissiolle olisi tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavien säännösten antamiseksi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä heinäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 625/20091 liitteen muuttamista, jotta maat voidaan poistaa kyseisessä liitteessä olevasta kolmansien maiden luettelosta, kun niistä tulee WTO:n jäseniä. On erityisen tärkeää, että komissio toteuttaa asiaa valmistellessaan asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti.

 

_______________

 

1EUVL L 185, 17.7.2009, s. 1."

 

Tarkistus    110

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – -1 f alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 427/2003

Johdanto-osan 22 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 f. Korvataan johdanto-osan 22 kappale seuraavasti:

 

"(22) Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

Perustelu

Johdanto-osan 22 kappaleessa todetaan nykyisin: "Olisi myös säädettävä siitä, että tutkimuksen säännöllisissä ja määrätyissä vaiheissa on kuultava neuvoa-antavaa komiteaa; komitea muodostuu jäsenvaltioiden edustajista, ja sen puheenjohtajana toimii komission edustaja; neuvoston päätöksen 1999/468/EY(1) johdanto-osan 12 kappaleen mukaisesti neuvoa-antava komitea ei kuulu edellä mainitun neuvoston päätöksen soveltamisalaan." Tämä on vastoin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklassa tarkoitettuja toimielinten sääntöjä, toimivaltaa ja velvoitteita sekä asetusta N:o 182/2011.

 

Tarkistus    111

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – -1 g alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 427/2003

Johdanto-osan 22 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 g. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(22 a) Valvontatoimenpiteiden ja väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    112

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – -1 j alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 427/2003

5 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 j. Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:

 

"1. Tutkimus pannaan vireille jäsenvaltion, unionin tuotannonalan puolesta toimivan minkä tahansa oikeushenkilön tai minkä tahansa yhteenliittymän, joka ei ole oikeushenkilö, pyynnöstä tai komission omasta aloitteesta, jos komission mukaan on ilmeistä, että tutkimuksen vireille panemiseen on riittävä näyttö."

 

Tarkistus    113

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – -1 k alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 427/2003

5 artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 k. Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:

 

"2 a. Tutkimusten vireillepanoa koskevaan pyyntöön on sisällyttävä näyttö suojatoimenpiteen soveltamista koskevien 2 artiklan 1 kohdan mukaisten edellytysten täyttymisestä. Pyyntöön on yleensä sisällytettävä seuraavat tiedot: kyseisen tuotteen tuonnin osuuden ja määrän kasvu absoluuttisesti ja suhteellisesti ilmaistuna, kasvaneen tuonnin ottama osuus kotimaan markkinoista sekä myynnin, tuotannon, tuottavuuden, kapasiteetin käyttöasteen, voittojen ja tappioiden sekä työllisyyden tason muutokset.

 

Tutkimus voidaan panna vireille myös siinä tapauksessa, että yhteen tai useampaan jäsenvaltioon keskittynyt tuonti lisääntyy äkillisesti, jos tutkimuksen vireillepanon edellytysten täyttymisestä on riittävä alustava näyttö, mikä määritetään 2 artiklan 2 kohdassa ja 3 artiklassa tarkoitettujen tekijöiden perusteella."

 

Tarkistus    114

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – 1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 427/2003

6 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"6 a artikla

 

Ennakkovalvontatoimenpiteet

 

1. Jos Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuotteen tuonnin kehitys on sensuuntaista, että se voi aiheuttaa jonkin 2 ja 3 artiklassa tarkoitetuista tilanteista, tuon tuotteen tuontiin voidaan soveltaa ennakkovalvontatoimenpiteitä.

 

2. Jos arkaluonteisten alojen tuotteiden tuonti kasvaa äkillisesti yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, komissio voi ottaa käyttöön ennakkovalvontatoimenpiteitä.

 

3. Komissio hyväksyy ennakkovalvontatoimenpiteet 15 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.

 

4. Ennakkovalvontatoimenpiteet ovat voimassa rajoitetun ajan. Jos ei toisin säädetä, niiden voimassaoloaika päättyy sitä puolivuotiskautta, jona toimenpiteet on otettu käyttöön, seuraavan toisen puolivuotiskauden lopussa."

Perustelu

Valvontatoimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    115

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – 2 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 427/2003

7 artikla – 1 kohta – toinen ja kolmas virke

 

Komission teksti

Tarkistus

"Komissio toteuttaa tällaiset väliaikaiset toimenpiteet 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 15 artiklan 3 kohdan säännöksiä.

"Komissio toteuttaa tällaiset väliaikaiset toimenpiteet 15 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 15 artiklan 3 kohdan säännöksiä.

Perustelu

Komission on voitava hyväksyä väliaikaisia suojatoimenpiteitä mahdollisimman pian. Siksi on tarkoituksenmukaista valita neuvoa-antava menettely. Kiireellisissä tapauksissa on voitava hyväksyä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä. Tämä johtuu myös näiden toimenpiteiden vaikutuksista ja niiden loogisesta järjestyksestä suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    116

Ehdotus asetukseksi

Liite – 10 artikla – 2 alakohta – b a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 427/2003

7 artikla – 6 kohta – viimeinen virke

 

Komission teksti

Tarkistus

 

b a) Poistetaan 6 kohdan viimeinen virke.

 

Tarkistus    117

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – 4 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 427/2003

12 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4 a. Korvataan 12 artiklan 3 kohta seuraavasti:

 

"3. Suojatoimenpiteen ollessa käytössä kuullaan jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta [...] komiteaa toimenpiteen vaikutusten tutkimiseksi ja sen soveltamisen tarpeellisuuden varmistamiseksi."

 

Tarkistus    118

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – 5 alakohta

Asetus (EY) N:o 427/2003

12 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Jos komissio katsoo, että jokin suojatoimenpide olisi kumottava tai sitä olisi muutettava, se kumoaa kyseisen suojatoimenpiteen tai muuttaa sitä."

"Jos komissio katsoo, että jokin suojatoimenpide olisi kumottava tai sitä olisi muutettava, se kumoaa kyseisen suojatoimenpiteen tai muuttaa sitä 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    119

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 427/2003

14 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"4. Tämän asetuksen nojalla käyttöön otettuja toimenpiteitä voidaan unionin edun perusteella olla komission päätöksellä väliaikaisesti soveltamatta yhdeksän kuukauden ajan. Väliaikaista soveltamatta jättämistä voidaan pidentää enintään yhden vuoden ajaksi 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Toimenpiteet voidaan jättää soveltamatta ainoastaan, jos markkinaolosuhteet ovat tilapäisesti muuttuneet siinä määrin, että markkinahäiriö ei todennäköisesti toistu soveltamatta jättämisen seurauksena. Toimenpiteitä voidaan milloin tahansa kuulemisen jälkeen alkaa soveltaa uudelleen, jos niiden soveltamatta jättäminen ei enää ole perusteltua."

"4. Tämän asetuksen nojalla käyttöön otettuja toimenpiteitä voidaan unionin edun perusteella olla komission päätöksellä väliaikaisesti soveltamatta yhdeksän kuukauden ajan. Väliaikaista soveltamatta jättämistä voidaan pidentää enintään yhden vuoden ajaksi 15 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Toimenpiteet voidaan jättää soveltamatta ainoastaan, jos markkinaolosuhteet ovat tilapäisesti muuttuneet siinä määrin, että markkinahäiriö ei todennäköisesti toistu soveltamatta jättämisen seurauksena. Toimenpiteitä voidaan milloin tahansa kuulemisen jälkeen alkaa soveltaa uudelleen, jos niiden soveltamatta jättäminen ei enää ole perusteltua."

Perustelu

Koska käyttöön otetun toimenpiteen väliaikainen soveltamatta jättäminen on vain välivaihe ja lopullinen päätös tehdään tarkastelumenettelyä noudattaen, on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä.

 

Tarkistus    120

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – 6 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 427/2003

14 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

6 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"14 a artikla

 

Säädösvallan siirtäminen

 

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säännöksiä 14 b artiklan mukaisesti tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä heinäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 65/20091 liitteen muuttamisesta, jotta maat voidaan poistaa kyseisessä liitteessä olevasta kolmansien maiden luettelosta, kun niistä tulee WTO:n jäseniä.

 

_______________

 

1EUVL L 185, 17.7.2009, s. 1."

 

 

Tarkistus    121

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – 6 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 427/2003

14 b artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

6 b. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"14 b artikla

 

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

 

1. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.

 

2. Siirretään 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.

 

3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

 

4. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

 

5. Edellä olevan 22 artiklan 3 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella."

 

Tarkistus    122

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 427/2003

15 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

Tarkistus    123

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 427/2003

15 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.

3. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    124

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – 10 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 427/2003

19 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

10 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"19 a artikla

 

Kertomus

 

1. Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa komission, komitean ja kaikkien sellaisten muiden elinten toiminnasta, jotka vastaavat asetuksen täytäntöönpanosta ja siitä seuraavien velvoitteiden, myös kaupan esteitä koskevien velvoitteiden, täyttämisestä.

 

2. Kertomuksessa esitetään myös yhteenveto Kiinan kanssa käytävää kauppaa koskevista tilastoista ja kaupan kehittymisestä.

 

3. Euroopan parlamentti voi kuukauden kuluessa komission kertomuksen esittämisestä kutsua komission asiasta vastaavan valiokuntansa erilliseen kokoukseen esittämään kaikki seikat, jotka liittyvät tämän asetuksen soveltamiseen, ja antamaan niitä koskevan selityksen.

 

5. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n kauppasuhteita koskevista seikoista. Koska Kiinasta EU:hun suuntautuva maahantuonti on merkittävä, on erityisen tärkeää, että kaikki muut kuin luottamukselliset tiedot jaetaan kaikille asianosaisille.

 

Tarkistus    125

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 10 – 10 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 427/2003

22 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

10 b. Korvataan 22 artiklan 3 kohta seuraavasti:

 

"3. Siirretään komissiolle valta antaa asetuksen (EY) N:o 625/2009 liitteen I muuttamiseksi delegoituja säädöksiä 14 a ja 14 b artiklan mukaisesti, jotta maat voidaan poistaa kyseisessä liitteessä olevasta kolmansien maiden luettelosta, kun niistä tulee WTO:n jäseniä."

 

Tarkistus    126

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 11 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 452/2003

Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(10 a) Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    127

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 11 – 1 alakohta

Asetus (EY) N:o 452/2003

1 artikla – 1 kohta – johdantolause

 

Komission teksti

Tarkistus

"Mikäli komissio katsoo, että samaan tuontiin kohdistuvien polkumyynti- tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhteinen vaikutus voi muodostua suuremmaksi kuin kaupan suojaamista koskeva unionin politiikka huomioon ottaen on suotavaa, se voi hyväksyä seuraavista toimenpiteistä asianmukaisiksi katsomiaan 2 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen:".

"Mikäli komissio katsoo, että samaan tuontiin kohdistuvien polkumyynti- tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhteinen vaikutus voi muodostua suuremmaksi kuin kaupan suojaamista koskeva unionin politiikka huomioon ottaen on suotavaa, se voi hyväksyä seuraavista säädöksen täytäntöönpanoa koskevista toimenpiteistä asianmukaisiksi katsomiaan 2 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen:".

Perustelu

On syytä täsmentää 1 artiklan 1 kohdan tekstiä, jotta ei anneta vaikutelmaa, että tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä annettavia säädöksiä ja delegoituja säädöksiä voidaan muuttaa tämän toimivallan nojalla. Tarkistuksella pyritään rajoittamaan komission toimivalta ainoastaan säädösten täytäntöönpanoa koskeviin toimenpiteisiin.

 

Tarkistus    128

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 11 – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 452/2003

2 a artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    129

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 12 a – otsikko (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

12 a. NEUVOSTON ASETUS (EY) N:O 1236/2005, ANNETTU 27 PÄIVÄNÄ KESÄKUUTA 2005, TIETTYJEN SELLAISTEN TAVAROIDEN KAUPASTA, JOITA VOI KÄYTTÄÄ KUOLEMANRANGAISTUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOON, KIDUTUKSEEN JA MUUHUN JULMAAN, EPÄINHIMILLISEEN TAI HALVENTAVAAN KOHTELUUN TAI RANKAISEMISEEN

Perustelu

On aiheellista muuttaa 27. kesäkuuta 2005 annettua asetusta (EY) N:o 1236/2005, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus Lissabonin sopimuksella käyttöön otettujen säännösten kanssa. Tämä olisi tehtävä tarpeen mukaan siirtämällä komissiolle säädösvaltaa asetuksen liitteiden muuttamista varten.

 

Tarkistus    130

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 12 a – johdantokappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

Asetuksen (EY) N:o 1236/2005 osalta komissiolle olisi siirrettävä valta antaa delegoituja säädöksiä perussopimuksen 290 mukaisesti kyseisen asetuksen liitteiden muuttamista varten. Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 1236/2006 seuraavasti:

 

Tarkistus    131

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 12 a – 1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1236/2005

Johdanto-osan 25 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1. Korvataan johdanto-osan 25 kappale seuraavasti:

 

"25. "Komissiolle olisi tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavien säännösten antamiseksi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tämän asetuksen liitteiden II, III, IV ja V muuttamista. On erityisen tärkeää, että komissio toteuttaa asiaa valmistellessaan asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti."

 

Tarkistus    132

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 12 a – 2 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1236/2005

12 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2. Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:

 

"2. Siirretään komissiolle valta antaa liitteiden II, III, IV ja V muuttamiseksi delegoituja säädöksiä 15 ja 15 a artiklan mukaisesti [...]."

 

Tarkistus    133

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 12 a – 4 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1236/2005

15 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4. Korvataan 15 artikla seuraavasti:

 

"15 artikla

 

Säädösvallan siirtäminen

 

Siirretään komissiolle valta antaa liitteiden II, III, IV ja V muuttamisesta delegoituja säädöksiä 15 b artiklan mukaisesti."

 

Tarkistus    134

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 12 a – 5 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1236/2005

15 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

5. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"15 a artikla

 

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

 

1. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.

 

2. Siirretään 15 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.

 

3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 15 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

 

4. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

 

5. Edellä olevan 15 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella."

 

Tarkistus    135

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 12 a – 6 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1236/2005

16 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

6. Poistetaan 16 artikla.

 

Tarkistus    136

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1616/2006

Johdanto-osan 7 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Poistetaan johdanto-osan 7 kappale.

 

Tarkistus    137

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1616/2006

Johdanto-osan 8 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Korvataan johdanto-osan 8 kappale seuraavasti:

 

"(8) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä yksityiskohtaisten sääntöjen antamiselle Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2006 allekirjoitetun Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Albanian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tiettyjen määräysten täytäntöönpanemiseksi. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    138

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – -1 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1616/2006

Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 b. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(8 a) Poikkeuksellisissa ja kriittisissä olosuhteissa välittömästi sovellettavien toimenpiteiden hyväksymiseen ja tietyn etuuskohtelun väliaikaiseen keskeyttämiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten toimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    139

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – -1 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1616/2006

Johdanto-osan 8 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 c. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(8 b) Komission olisi hyväksyttävä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, kun tämä on tarpeen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät väliaikaisen sopimuksen 26 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 39 artiklan 4 kohdassa, tarkoitettuihin poikkeuksellisiin ja kriittisiin olosuhteisiin."

 

Tarkistus    140

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – -1 d alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1616/2006

2 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 d. Korvataan 2 artikla seuraavasti:

 

"2 artikla

 

Kalaa ja kalastustuotteita koskevat myönnytykset

 

Komissio antaa kalan ja kalastustuotteiden tariffikiintiöitä koskevien väliaikaisen sopimuksen 15 artiklan 1 kohdan, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 28 artiklan 1 kohdan, täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

 

Tarkistus    141

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – -1 e alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1616/2006

4 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 e. Korvataan 4 artikla seuraavasti:

 

"4 artikla

 

Tekniset mukautukset

 

Tämän asetuksen nojalla annettavien säännösten muutokset ja tekniset mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön koodien tai Taric-alanimikkeiden muutosten taikka unionin ja Albanian tasavallan välisten uusien tai muutettujen sopimusten, pöytäkirjojen, kirjeenvaihtojen tai muiden asiakirjojen johdosta ja jotka eivät aiheuta sisältömuutoksia, hyväksytään 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

 

Tarkistus    142

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – -1 f alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1616/2006

5 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 f. Korvataan 5 artikla seuraavasti:

 

"5 artikla

 

Yleinen suojalauseke

 

Jos unionin on toteutettava väliaikaisen sopimuksen 25 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 38 artiklassa, määrätty toimenpide, se hyväksytään 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, jollei väliaikaisen sopimuksen 25 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 38 artiklassa, toisin määrätä [...]."

 

Tarkistus    143

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – -1 g alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1616/2006

6 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 g. Korvataan 6 artikla seuraavasti:

 

"6 artikla

 

Riittämätöntä tarjontaa koskeva lauseke

 

Jos unionin on toteutettava väliaikaisen sopimuksen 26 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 39 artiklassa, määrätty toimenpide, se hyväksytään 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

 

Tarkistus    144

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – 1 alakohta

Asetus (EY) N:o 1616/2006

7 artikla – 3–5 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Komissio toteuttaa väliaikaiset toimenpiteet 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 8 a artiklan 3 kohdan säännöksiä."

"Komissio toteuttaa väliaikaiset toimenpiteet 8 a artiklan 1 b kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 8 a artiklan 2 a kohdan säännöksiä."

Perustelu

Komission on voitava poikkeuksellisissa ja kriittisissä olosuhteissa hyväksyä välittömästi sovellettavia toimenpiteitä mahdollisimman pian. Siksi on tarkoituksenmukaista valita neuvoa-antava menettely. Kiireellisissä tapauksissa on voitava hyväksyä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä. Tämä johtuu myös näiden toimenpiteiden vaikutuksista ja niiden loogisesta järjestyksestä suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    145

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 1616/2006

8 a artikla – -1 kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Asetuksen 2, 4 ja 11 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 248 a artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    146

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 1616/2006

8 a artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Asetuksen 7 ja 8 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 260/2009 4 artiklan 1 kohdalla perustettu suojatoimenpidekomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o […/2011] tarkoitettu komitea.

1. Asetuksen 5, 7 ja 8 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksella (EY) N:o 260/2009 perustettu komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    147

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 1616/2006

8 a artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Asetuksen 6 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1061/2009 perustettu komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    148

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 1616/2006

8 a artikla – 1 b kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 b. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

Tarkistus    149

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 1616/2006

8 a artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    150

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 1616/2006

8 a artikla – 3 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    151

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – 3 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1616/2006

11 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Korvataan 11 artiklan kolmas kohta seuraavasti:

 

"Komissio voi päättää tämän asetuksen 8 a artiklan 1 b kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen keskeyttää väliaikaisesti tuotteisiin sovellettavan asianomaisen etuuskohtelun siten kuin väliaikaisen sopimuksen 30 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 43 artiklan 4 kohdassa, määrätään."

Perustelu

Koska asianomaisen etuuskohtelun keskeyttäminen on vain välivaihe ja lopullinen päätös tehdään tarkastelumenettelyä noudattaen, on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä.

 

Tarkistus    152

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 13 – 3 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1616/2006

12 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 b. Poistetaan 12 artikla.

Perustelu

Asetuksen 12 artiklassa todetaan nykyisin, että "Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 248 a artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. -- 3. Tähän kohtaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa. -- 4. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." Tämä katetaan 8 a artiklalla sellaisena kuin se on tarkistettuna.

 

Tarkistus    153

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1528/2007

Johdanto-osan 17 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Korvataan johdanto-osan 17 kappale seuraavasti:

 

"(17) Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    154

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – -1 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1528/2007

Johdanto-osan 17 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 b. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(17 a) Komission olisi annettava vuosittain kertomus suojatoimenpiteiden soveltamisesta."

 

 

Tarkistus    155

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 1 alakohta

Asetus (EY) N:o 1528/2007

2 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

Poistetaan.

a) Korvataan 2 kohta seuraavasti:

 

"2. Komissio muuttaa liitettä I delegoiduilla säädöksillä 24 a, 24 b ja 24 c artiklan mukaisesti lisätäkseen siihen AKT-valtioiden ryhmään kuuluvia alueita tai valtioita, jotka ovat saaneet päätökseen neuvottelut unionin ja kyseisen alueen tai valtion välisestä sopimuksesta, joka täyttää vähintään GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan vaatimukset.”

 

b) Korvataan 3 kohdan johdantolause seuraavasti:

 

"3. Tällainen alue tai valtio säilyy liitteessä I olevassa luettelossa, ellei komissio hyväksy 24 a, 24 b ja 24 c artiklan mukaisesti delegoitua säädöstä liitteen I muuttamisesta poistaakseen alueen tai valtion kyseisestä liitteestä, erityisesti kun”.

 

 

Tarkistus    156

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1528/2007

5 artikla – 3 kohta – johdantokappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Korvataan 5 artiklan 3 kohdan johdantokappale seuraavasti:

 

"3. Jos komissio toteaa jäsenvaltion toimittamien tietojen perusteella tai omasta aloitteestaan, että 1 ja 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät, asiaankuuluva kohtelu voidaan suspendoida 21 artiklan 1 d kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen, edellyttäen että komissio on ensin

Perustelu

Koska asiaankuuluvan kohtelun keskeyttäminen on vain välivaihe ja lopullinen päätös tehdään tarkastelumenettelyä noudattaen, on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä.

 

Tarkistus    157

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 1 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1528/2007

5 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 b. Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:

 

"4. Tässä artiklassa tarkoitettu suspendointi ei saa kestää pidempään kuin unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi on tarpeen. Sen kesto on enintään kuusi kuukautta, ja se voidaan uusia. Tämän jakson päättyessä komissio päättää joko suspendoinnin lopettamisesta [...] tai sen jatkamisesta 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    158

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 1 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1528/2007

5 artikla – 6 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 c. Korvataan 5 artiklan 6 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

 

"Päätös asiaankuuluvan kohtelun suspendoinnista tehdään 21 artiklan 1 d kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    159

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 1 d alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1528/2007

6 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 d. Korvataan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti:

 

"3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen tariffikiintiöiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritetään 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    160

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 1 e alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1528/2007

7 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 e. Korvataan 7 artiklan 4 kohta seuraavasti:

 

"4. Tässä artiklassa tarkoitetut alueittaista jakoa ja tariffikiintiöiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    161

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 1 f alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1528/2007

9 artikla – 5 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 f. Korvataan 9 artiklan 5 kohta seuraavasti:

 

"5. Komissio hyväksyy 1 kohdassa säädettyjen määrien jakamista ja tämän artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetun järjestelmän hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä tekee suspendointia koskevat päätökset 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    162

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 1 g alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1528/2007

10 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 g. Korvataan 10 artiklan 4 kohta seuraavasti:

 

"4. Komissio hyväksyy järjestelmän hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja tekee suspendointia koskevat päätökset 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    163

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 3 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 1528/2007

16 artikla – 1 kohta – 2 ja 3 virke

 

Komission teksti

Tarkistus

"Väliaikaisista toimenpiteistä päätetään 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 21 artiklan 3 kohdan säännöksiä."

"Väliaikaisista toimenpiteistä päätetään 21 artiklan 1 d kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 21 artiklan 3 kohdan säännöksiä."

Perustelu

Komission on voitava hyväksyä väliaikaisia suojatoimenpiteitä mahdollisimman pian. Siksi on tarkoituksenmukaista valita neuvoa-antava menettely. Kiireellisissä tapauksissa on voitava hyväksyä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä. Tämä johtuu myös näiden toimenpiteiden vaikutuksista ja niiden loogisesta järjestyksestä suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    164

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 1528/2007

20 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"2. Komissio tekee päätöksen valvontaan asettamisesta 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."

2. Komissio tekee päätöksen valvontaan asettamisesta 21 artiklan 1 d kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.

Perustelu

Valvontatoimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    165

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 1528/2007

21 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Tämän luvun soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 260/2009 4 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o […/2011] tarkoitettu komitea.

1. Asetuksen 5, 16, 17, 18 ja 20 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 260/2009 4 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    166

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 1528/2007

21 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Asetuksen 4 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa asetuksella (ETY) N:o 2913/92 perustettu tullikoodeksikomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    167

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 1528/2007

21 artikla – 1 b kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 b. Asetuksen 6 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1785/20031 perustettu komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

__________________

 

1EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96.

 

Tarkistus    168

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 1528/2007

21 artikla – 1 c kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 c. Asetuksen 7 ja 9 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksella (EY) N:o 318/2006 perustettu komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    169

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 1528/2007

21 artikla – 1 d kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 d. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

Tarkistus    170

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 1528/2007

21 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.

3. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    171

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 1528/2007

21 artikla – 4 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    172

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 7 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1528/2007

24 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

7 a. Poistetaan 24 artikla.

 

 

Tarkistus    173

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 8 alakohta

Asetus (EY) N:o 1528/2007

24 a, 24 b ja 24 c artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

8. Lisätään 24 a, 24 b ja 24 c artikla seuraavasti:

Poistetaan.

”24 a artikla

 

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

 

1. Siirretään komissiolle valta antaa 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä määräämättömäksi ajaksi.

 

2. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

 

3. Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 24 b ja 24 c artiklassa säädettyjä ehtoja.

 

24 b artikla

 

Säädösvallan siirron peruuttaminen

 

1. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.

 

2. Toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron, pyrkii ilmoittamaan asiasta toiselle toimielimelle ja komissiolle kohtuullisessa ajassa ennen lopullisen päätöksen tekemistä sekä ilmoittaa samalla, mitä siirrettyä säädösvaltaa mahdollinen peruuttaminen koskee, ja mainitsee peruuttamisen syyt.

 

3. Peruuttamispäätös lopettaa päätöksessä mainitun säädösvallan siirron. Se tulee voimaan välittömästi tai siinä määriteltynä myöhempänä ajankohtana. Se ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

 

24 c artikla

 

Delegoitujen säädösten vastustaminen

 

1. Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi. Tätä ajanjaksoa voidaan Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta pidentää yhdellä kuukaudella.

 

2. Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan päättyessä vastustanut delegoitua säädöstä, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan säädöksessä mainittuna päivänä.

 

Delegoitu säädös voidaan julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja se voi tulla voimaan ennen kyseisen määräajan päättymistä, jos Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat molemmat ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne aio vastustaa säädöstä.

 

3. Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto vastustaa delegoitua säädöstä, säädös ei tule voimaan. Se toimielin, joka vastustaa delegoitua säädöstä, esittää perusteet säädöksen vastustamiselle.”

 

 

Tarkistus    174

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 8 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1528/2007

24 d artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

8 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"24 d artikla

 

Luottamuksellisuus

 

1. Tämän asetuksen mukaisesti saatuja tietoja saa käyttää ainoastaan niihin tarkoituksiin, joihin ne on pyydetty.

 

2. Mitään tämän asetuksen nojalla saatuja luottamuksellisia tietoja tai luottamuksellisesti toimitettuja tietoja ei saa ilmaista kuin tiedot toimittaneen nimenomaisella luvalla.

 

3. Luottamuksellista käsittelyä koskevassa pyynnössä on ilmoitettava, miksi tiedot ovat luottamuksellisia. Jos ilmenee, ettei tietojen toimittaja halua saattaa niitä julkisiksi eikä antaa lupaa niiden ilmaisemiseen yleisluontoisesti tai yhteenvetona ja luottamuksellista käsittelyä koskeva pyyntö ei ilmeisesti ole perusteltu, kyseiset tiedot voidaan kuitenkin jättää ottamatta huomioon.

 

4. Tietoja pidetään joka tapauksessa luottamuksellisina, jos niiden ilmaiseminen saattaa aiheuttaa merkittäviä epäsuotuisia seurauksia sille, joka on toimittanut nämä tiedot tai joka on ollut näiden tietojen lähteenä.

 

5. Edellä oleva 1–4 kohta ei estä sitä, että unionin viranomaiset ottavat huomioon yleisiä tietoja ja erityisesti sellaisia syitä, joihin tämän asetuksen nojalla tehdyt päätökset perustuvat. Näiden viranomaisten on kuitenkin otettava huomioon kyseessä olevien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden oikeutetut edut sen suhteen, että näiden liikesalaisuuksia ei paljasteta."

 

Tarkistus    175

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 14 – 8 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1528/2007

24 e artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

8 b. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"24 e artikla

 

Kertomus

 

1. Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa komission, komiteoiden ja kaikkien sellaisten muiden elinten toiminnasta, jotka vastaavat asetuksen täytäntöönpanosta ja siitä seuraavien velvoitteiden, myös kaupan esteitä koskevien velvoitteiden, täyttämisestä.

 

2. Kertomuksessa esitetään myös yhteenveto AKT-maiden kanssa käytävää kauppaa koskevista tilastoista ja kaupan kehittymisestä.

 

3. Kertomukseen on sisällytettävä tietoja tämän asetuksen täytäntöönpanosta.

 

4. Euroopan parlamentti voi kuukauden kuluessa komission kertomuksen esittämisestä kutsua komission asiasta vastaavan valiokuntansa erilliseen kokoukseen esittämään kaikki seikat, jotka liittyvät tämän asetuksen soveltamiseen, ja antamaan niitä koskevan selityksen.

 

5. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

 

Tarkistus    176

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 140/2008

Johdanto-osan 7 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Poistetaan johdanto-osan 7 kappale.

 

Tarkistus    177

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 140/2008

Johdanto-osan 8 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Korvataan johdanto-osan 8 kappale seuraavasti:

 

"(8) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä yksityiskohtaisten sääntöjen antamiselle 15 päivänä lokakuuta 2007 allekirjoitetun Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Montenegron tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tiettyjen määräysten täytäntöönpanemiseksi. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    178

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – -1 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 140/2008

Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 b. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(8 a) Valvontatoimenpiteiden ja väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymiseen ja etuuskohtelun väliaikaiseen keskeyttämiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    179

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – -1 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 140/2008

Johdanto-osan 8 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 c. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(8 b) Komission olisi hyväksyttävä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, kun tämä on tarpeen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät väliaikaisen sopimuksen 26 artiklan 5 kohdan b alakohdassa ja 27 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 41 artiklan 5 kohdan b alakohdassa ja 42 artiklan 4 kohdassa, tarkoitettuihin poikkeuksellisiin ja kriittisiin olosuhteisiin."

 

Tarkistus    180

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – -1 d alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 140/2008

2 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 d. Korvataan 2 artikla seuraavasti:

 

"2 artikla

 

Kalaa ja kalastustuotteita koskevat myönnytykset

 

Komissio antaa kalan ja kalastustuotteiden tariffikiintiöitä koskevien, väliaikaisen sopimuksen 14 artiklan, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 29 artiklan, täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    181

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – -1 e alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 140/2008

4 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 e. Korvataan 4 artikla seuraavasti:

 

"4 artikla

 

Tekniset mukautukset

 

Tämän asetuksen nojalla annettavien säännösten muutokset ja tekniset mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön koodien tai Taric-alanimikkeiden muutosten taikka unionin ja Montenegron tasavallan välisten uusien tai muutettujen sopimusten, pöytäkirjojen, kirjeenvaihtojen tai muiden asiakirjojen johdosta ja jotka eivät aiheuta sisältömuutoksia, hyväksytään tämän asetuksen 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    182

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – -1 f alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 140/2008

5 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 f. Korvataan 5 artikla seuraavasti:

 

"5 artikla

 

Yleinen suojalauseke

 

Jos unionin on toteutettava väliaikaisen sopimuksen 26 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 41 artiklassa, määrätty toimenpide, se on hyväksyttävä 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, jollei väliaikaisen sopimuksen 26 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 41 artiklassa, toisin määrätä [...]."

 

Tarkistus    183

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – -1 g alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 140/2008

6 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 g. Korvataan 6 artikla seuraavasti:

 

"6 artikla

 

Riittämätöntä tarjontaa koskeva lauseke

 

Jos unionin on toteutettava väliaikaisen sopimuksen 27 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 42 artiklassa, määrätty toimenpide, se on hyväksyttävä 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

 

Tarkistus    184

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – 1 alakohta

Asetus (EY) N:o 140/2008

7 artikla – 3–5 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Komissio toteuttaa väliaikaiset toimenpiteet 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 8 a artiklan 3 kohdan säännöksiä."

Komissio toteuttaa väliaikaiset toimenpiteet 8 a artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 8 a artiklan 2 a kohdan säännöksiä."

Perustelu

Komission on voitava poikkeuksellisissa ja kriittisissä olosuhteissa hyväksyä välittömästi sovellettavia toimenpiteitä mahdollisimman pian. Siksi on tarkoituksenmukaista valita neuvoa-antava menettely. Kiireellisissä tapauksissa on voitava hyväksyä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä. Tämä johtuu myös näiden toimenpiteiden vaikutuksista ja niiden loogisesta järjestyksestä suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    185

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 140/2008

8 a artikla – -1 kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Asetuksen 2, 4 ja 11 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 248 a artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    186

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 140/2008

8 a artikla – -1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Asetuksen 6 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1061/2009 perustettu komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    187

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 140/2008

8 a artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Asetuksen 7 ja 8 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 260/2009 4 artiklan 1 kohdalla perustettu suojatoimenpidekomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o […/2011] tarkoitettu komitea.

1. Asetuksen 5, 7 ja 8 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 260/2009 4 artiklan 1 kohdalla perustettu suojatoimenpidekomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    188

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 140/2008

8 a artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

Tarkistus    189

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 140/2008

8 a artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    190

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 140/2008

8 a artikla – 3 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    191

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – 3 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 140/2008

11 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Korvataan 11 artiklan kolmas kohta seuraavasti:

 

"Komissio voi päättää tämän asetuksen 8 a artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen keskeyttää väliaikaisesti tuotteisiin sovellettavan asianomaisen etuuskohtelun, kuten väliaikaisen sopimuksen 31 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 46 artiklan 4 kohdassa, määrätään."

Perustelu

Koska asianomaisen etuuskohtelun keskeyttäminen on vain välivaihe ja lopullinen päätös tehdään tarkastelumenettelyä noudattaen, on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä.

 

Tarkistus    192

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 15 – 3 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 140/2008

12 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 b. Poistetaan 12 artikla.

Perustelu

Asetuksen 12 artiklassa todetaan nykyisin, että "Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 248 a artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. -- 3. Tähän kohtaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa. -- 4. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." Tämä sisällytetään 8 a artiklaan sellaisena kuin se on tarkistettuna.

 

Tarkistus    193

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

Johdanto-osan 11 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Poistetaan johdanto-osan 11 kappale.

Perustelu

Johdanto-osan 11 kappaleessa todetaan nykyisin: "Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/931 IV osaston 2 luvun 2 jakson säännöksiä sovelletaan alkuperätuotteiden käsitteen määrittelemiseen, alkuperän todentamiseen ja hallinnollisen yhteistyön menettelyihin." Kappale poistetaan, koska sen asiasisältö katetaan asetuksessa sellaisena kuin se on muutettuna.

 

Tarkistus    194

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

Johdanto-osan 12 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Poistetaan johdanto-osan 12 kappale.

 

Tarkistus    195

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – -1 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

Johdanto-osan 13 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 b. Korvataan johdanto-osan 13 kappale seuraavasti:

 

"(13) Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Tätä täytäntöönpanovaltaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    196

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – -1 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

Johdanto-osan 13 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 c. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(13 a) Valvontatoimenpiteiden ja väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymiseen ja etuuskohtelun väliaikaiseen keskeyttämiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    197

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – -1 d alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

3 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 d. Korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti:

 

"3. Jos maataloustuotteiden tuonti aiheuttaa vakavia häiriöitä unionin markkinoilla ja niiden sääntelymekanismeissa, komissio voi toteuttaa täytäntöönpanosäädösten avulla aiheellisia toimenpiteitä [...], sen estämättä, mitä tämän asetuksen muissa säännöksissä ja erityisesti 10 artiklassa säädetään. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    198

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – -1 e alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

4 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 e. Korvataan 4 artikla seuraavasti:

 

"4 artikla

 

Maitotuotteiden tariffikiintiöiden täytäntöönpano

 

Komissio antaa nimikkeisiin 0401–0406 kuuluvia tuotteita koskevan tariffikiintiön täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt täytäntöönpanosäädöksillä. Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    199

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – -1 f alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

7 artikla – johdantokappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 f. Korvataan 7 artiklan johdantokappale seuraavasti:

 

"Komissio antaa 11 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat muut kuin 4 artiklassa tarkoitetut säännökset, erityisesti"

 

Tarkistus    200

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – -1 g alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

8 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 g. Poistetaan 8 artikla.

 

Tarkistus    201

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – 1 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 55/2008

10 artikla – 1 kohta – johdantokappale

 

Komission teksti

Tarkistus

"1. Jos komissio katsoo, että Moldovan osalta on riittävää näyttöä petoksista, väärinkäytöksistä taikka tuotteiden alkuperää koskevien sääntöjen ja niihin liittyvien menettelyjen järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä tai noudattamisen valvomatta jättämisestä sekä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen yhteistyön puuttumisesta tai muiden 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen edellytysten noudattamatta jättämisestä, se voi toteuttaa toimenpiteitä 11 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tässä asetuksessa säädetyn etuuskohtelun keskeyttämiseksi kokonaan tai osittain enintään kuuden kuukauden ajaksi sillä edellytyksellä, että se on ensin".

"1. Jos komissio katsoo, että Moldovan osalta on riittävää näyttöä petoksista, väärinkäytöksistä taikka tuotteiden alkuperää koskevien sääntöjen ja niihin liittyvien menettelyjen järjestelmällisestä noudattamatta jättämisestä tai noudattamisen valvomatta jättämisestä sekä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen yhteistyön puuttumisesta tai muiden 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen edellytysten noudattamatta jättämisestä, se voi toteuttaa toimenpiteitä 11 a artiklan 1 b kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen tässä asetuksessa säädetyn etuuskohtelun keskeyttämiseksi kokonaan tai osittain enintään kuuden kuukauden ajaksi sillä edellytyksellä, että se on ensin".

 

Tarkistus    202

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – 1 alakohta – b a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

10 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

b a) Korvataan 3 kohta seuraavasti:

 

"3. Soveltamisen keskeyttämisajan päättyessä komissio päättää joko lopettaa väliaikaisen keskeyttämisen [...] tai jatkaa sitä 11 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

Perustelu

Koska asianomaisen etuuskohtelun keskeyttäminen on vain välivaihe ja lopullinen päätös tehdään tarkastelumenettelyä noudattaen, on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä.

 

Tarkistus    203

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – 2 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

11 artikla – 5 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Korvataan 11 artiklan 5 kohta seuraavasti:

 

"5. Tutkimus on saatettava päätökseen kuuden kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisemisesta. Komissio voi poikkeuksellisissa olosuhteissa pidentää tätä määräaikaa 11 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    204

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – 2 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

11 artikla – 6 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 b. Korvataan 11 artiklan 6 kohta seuraavasti:

 

"6. Komissio tekee päätöksensä kolmen kuukauden kuluessa 11 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Päätös tulee voimaan kuukauden kuluessa sen julkaisemisesta."

 

Tarkistus    205

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – 2 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

11 artikla – 7 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 c. Korvataan 11 artiklan 7 kohta seuraavasti:

 

"7. Jos välitöntä toimintaa vaativat poikkeukselliset olosuhteet tekevät tutkimuksen mahdottomaksi, komissio voi [...] toteuttaa 11 a artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen sellaisia suojatoimenpiteitä, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä."

 

Tarkistus    206

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 55/2008

11 a artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Asetuksen 11 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 260/2009 4 artiklan 1 kohdalla perustettu suojatoimenpidekomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o […/2011] tarkoitettu komitea.

1. Asetuksen 3 artiklan 3 kohdan sekä 11 ja 12 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 260/2009 4 artiklan 1 kohdalla perustettu suojatoimenpidekomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    207

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 55/2008

11 a artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Asetuksen 4 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklalla perustettu komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    208

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 55/2008

11 a artikla – 1 b kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 b. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

Tarkistus    209

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 55/2008

11 a artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    210

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 55/2008

11 a artikla – 2 b kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 b. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    211

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 16 – 3 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 55/2008

12 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:

 

"Jos Moldova ei edellä mainitun 17, 18, 19 ja 21 ryhmän osalta noudata alkuperäsääntöjä tai toimi 2 artiklan mukaisessa hallinnollisessa yhteistyössä taikka jos näihin ryhmiin kuuluvien tuotteiden, joihin sovelletaan tämän asetuksen nojalla myönnettyä tullietuusmenettelyä, tuonti ylittää merkittävästi Moldovan tavanomaisen tuonnin tason, toteutetaan asianmukaisia toimenpiteitä 11 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    212

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 594/2008

Johdanto-osan 7 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Poistetaan johdanto-osan 7 kappale.

 

Tarkistus    213

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 594/2008

Johdanto-osan 8 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Korvataan johdanto-osan 8 kappale seuraavasti:

 

"(8) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä yksityiskohtaisten sääntöjen antamiselle Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2008 allekirjoitetun Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tiettyjen määräysten täytäntöönpanemiseksi. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

_______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    214

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – -1 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 594/2008

Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 b. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(8 a) Valvontatoimenpiteiden ja väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymiseen ja etuuskohtelun väliaikaiseen keskeyttämiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    215

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – -1 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 594/2008

Johdanto-osan 8 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 c. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(8 b) Komission olisi hyväksyttävä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, kun tämä on tarpeen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät väliaikaisen sopimuksen 24 artiklan 5 kohdan b alakohdassa ja 25 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 39 artiklan 5 kohdan b alakohdassa ja 40 artiklan 4 kohdassa, tarkoitettuihin poikkeuksellisiin ja kriittisiin olosuhteisiin."

 

Tarkistus    216

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – -1 d alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 594/2008

Johdanto-osan 8 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 d. Korvataan 2 artikla seuraavasti:

 

"2 artikla

 

Kalaa ja kalastustuotteita koskevat myönnytykset

 

Komissio antaa kalan ja kalastustuotteiden tariffikiintiöitä koskevien väliaikaisen sopimuksen 13 artiklan, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 28 artiklan, täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    217

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – -1 e alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 594/2008

4 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 e. Korvataan 4 artikla seuraavasti:

 

"4 artikla

 

Tekniset mukautukset

 

Tämän asetuksen nojalla annettavien säännösten muutokset ja tekniset mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön koodien tai Taric-alanimikkeiden muutosten taikka unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välisten uusien tai muutettujen sopimusten, pöytäkirjojen, kirjeenvaihtojen tai muiden asiakirjojen johdosta ja jotka eivät aiheuta sisältömuutoksia, hyväksytään tämän asetuksen 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    218

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – -1 f alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 594/2008

5 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 f. Korvataan 5 artikla seuraavasti:

 

"5 artikla

 

Yleinen suojalauseke

 

Jos unionin on toteutettava väliaikaisen sopimuksen 24 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 39 artiklassa, määrätty toimenpide, se on hyväksyttävä tämän asetuksen 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, jollei väliaikaisen sopimuksen 24 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 39 artiklassa, toisin määrätä [...]."

 

Tarkistus    219

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – -1 g alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 594/2008

6 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 g. Korvataan 6 artikla seuraavasti:

 

"6 artikla

 

Riittämätöntä tarjontaa koskeva lauseke

 

Jos unionin on toteutettava väliaikaisen sopimuksen 25 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 40 artiklassa, määrätty toimenpide, se on hyväksyttävä 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen [...]."

 

 

Tarkistus    220

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – 1 alakohta

Asetus (EY) N:o 594/2008

7 artikla – 3–5 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Komissio toteuttaa tällaiset toimenpiteet 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 8 a artiklan 3 kohdan säännöksiä."

Komissio toteuttaa väliaikaiset toimenpiteet 8 a artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 8 a artiklan 2 a kohdan säännöksiä."

Perustelu

Komission on voitava hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia suojatoimenpiteitä mahdollisimman pian. Siksi on tarkoituksenmukaista valita neuvoa-antava menettely. Kiireellisissä tapauksissa on voitava hyväksyä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä. Tämä johtuu myös näiden toimenpiteiden vaikutuksista ja niiden loogisesta järjestyksestä suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    221

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 594/2008

8 a artikla – -1 kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Asetuksen 2, 4 ja 11 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 248 a artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    222

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 594/2008

8 a artikla – -1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Asetuksen 6 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1061/2009 perustettu komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    223

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 594/2008

8 a artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Asetuksen 7 ja 8 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 260/2009 4 artiklan 1 kohdalla perustettu suojatoimenpidekomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o […/2011] tarkoitettu komitea.

1. Asetuksen 5, 7 ja 8 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 260/2009 4 artiklan 1 kohdalla perustettu suojatoimenpidekomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

Tarkistus    224

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 594/2008

8 a artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

Tarkistus    225

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 594/2008

8 a artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    226

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 594/2008

8 a artikla – 3 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    227

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – 3 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 594/2008

11 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti:

 

"Komissio voi päättää tämän asetuksen 8 a artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen keskeyttää väliaikaisesti tuotteisiin sovellettavan etuuskohtelun sen mukaisesti kuin väliaikaisen sopimuksen 29 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 44 artiklan 4 kohdassa, määrätään."

Perustelu

Koska asianomaisen etuuskohtelun keskeyttäminen on vain välivaihe ja lopullinen päätös tehdään tarkastelumenettelyä noudattaen, on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä.

 

Tarkistus    228

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 17 – 3 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 594/2008

12 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 b. Poistetaan 12 artikla.

Perustelu

Asetuksen 12 artiklassa todetaan nykyisin, että "Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 248 a artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta. -- 3. Tähän kohtaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa. -- 4. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." Tämä sisällytetään 8 a artiklaan sellaisena kuin se on tarkistettuna.

 

Tarkistus    229

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – johdantokappale

 

Komission teksti

Tarkistus

Asetuksen (EY) N:o 732/2008 osalta komissiolle olisi myönnettävä toimivalta hyväksyä tarvittavia toimenpiteitä asetuksen täytäntöönpanoa varten yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, [xx päivänä yykuuta 2011] annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] mukaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 732/2008 osalta komissiolle olisi siirrettävä valta antaa delegoituja säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen liitteen I muuttamista varten. Asetuksen (EY) N:o 732/2008 osalta komissiolle olisi myönnettävä toimivalta hyväksyä tarvittavia toimenpiteitä asetuksen täytäntöönpanoa varten yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.

 

Tarkistus    230

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

Johdanto-osan 24 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(24 a) Komissiolle olisi tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavien säännösten antamiseksi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat oikeuden myöntämistä pyynnön esittäneelle maalle kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn ja liitteen I muuttamista vastaavasti, yhteisen tullitariffin mukaisten tullien vähentämistä nimikkeen 1701 tuotteille, yhteisen tullitariffin mukaisten tullien keskeyttämistä nimikkeiden 1006 ja 1701 tuotteille, tuontilisenssien edellyttämistä nimikkeen 1701 tuotteiden maahantuonnille, maan poistamista järjestelyn piiristä muuttamalla liitettä I ja siirtymäajan käyttöön ottamista, asetuksessa säädetyn etuuskohtelun keskeyttämistä ja etuuskohtelun väliaikaista keskeyttämistä kaikkien tai joidenkin edunsaajamaasta peräisin olevien tuotteiden osalta ja liitteisiin tehtävien muutosten hyväksymistä. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti."

 

Tarkistus    231

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

Johdanto-osan 25 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Korvataan johdanto-osan 25 kappale seuraavasti:

 

"(25) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä väliaikaisten ja lopullisten toimenpiteiden toteuttamiselle, ennakkovalvontatoimenpiteiden määräämiselle ja tutkimuksen päättämiselle ilman toimenpiteitä. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    232

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – -1 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

Johdanto-osan 25 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 b. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(25 a) On aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä yhdessä välittömästi sovellettavien täytäntöönpanosäädösten kanssa tutkimuksen vireillepanoon ja laajentamiseen, edunsaajamaan tilanteen seurantaa ja arviointia kuuden kuukauden ajan koskevan päätöksen tekemiseen, jos katsotaan, että etuuskohtelun väliaikainen peruuttaminen on perusteltua, ja väliaikaisten toimien hyväksymiseen, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    233

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – -1 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

10 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 c. Muutetaan 10 artikla seuraavasti:

 

a) Korvataan 2 kohta seuraavasti:

 

"2. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 27 a artiklan mukaisesti, jotta pyynnön tutkimisen jälkeen voidaan päättää, myönnetäänkö pyynnön esittäneelle maalle oikeus kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn, ja voidaan muuttaa liite I vastaavasti.

 

Tämän kohdan nojalla annettaviin delegoituihin säädöksiin sovelletaan 27 b artiklassa tarkoitettua menettelyä, kun tämä on tarpeen erittäin kiireellisessä tapauksessa, jossa toimen viivästyminen aiheuttaisi vahinkoa, jota olisi vaikea korjata."

 

b) Korvataan 5 kohta seuraavasti:

 

"5. Komissio huolehtii pyyntöä koskevasta yhteydenpidosta pyynnön esittäneeseen maahan 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen."

Perustelu

Käytännön syistä komissiolle siirretään valta tehdä päätös siitä, mitkä maat voivat hyötyä erityisestä kannustusmenettelystä (GSP+). Lainsäätäjän on kuitenkin voitava puuttua asiaan, jos se on eri mieltä komission lähestymistavasta.

 

Tarkistus    234

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – -1 d alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

11 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 d. Muutetaan 11 artikla seuraavasti: a)

 

a) Korvataan 7 kohta seuraavasti:

 

"7. Siirretään komissiolle valta antaa 27 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä yksityiskohtaisten sääntöjen antamiseksi tämän artiklan 4, 5 ja 6 kohdassa tarkoitettujen säännösten täytäntöön panemiseksi.

 

Tämän kohdan nojalla annettaviin delegoituihin säädöksiin sovelletaan 27 b artiklassa tarkoitettua menettelyä, kun tämä on tarpeen erittäin kiireellisessä tapauksessa, jossa toimen viivästyminen aiheuttaisi vahinkoa, jota olisi vaikea korjata."

 

b) Korvataan 8 kohta seuraavasti:

 

"8. Kun YK poistaa maan vähiten kehittyneiden maiden luettelosta, se poistetaan myös tämän menettelyn edunsaajien luettelosta. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 27 a artiklan mukaisesti, jotta maa voidaan poistaa tämän menettelyn piiristä muuttamalla liitettä I ja ottaa käyttöön vähintään kolmen vuoden siirtymäaika."

 

Tarkistus    235

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 1 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 732/2008

16 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"3. Komissio voi keskeyttää tässä asetuksessa säädetyt etuusmenettelyt kaikilta tai joiltakin edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta 27 artiklan 6 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen, jos se katsoo, että on riittävä näyttö siitä, että väliaikainen peruutus olisi perusteltua 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista syistä edellyttäen, että se on ensin:".

3. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 27 a artiklan mukaisesti, jotta voidaan keskeyttää tässä asetuksessa säädetyt etuusmenettelyt kaikilta tai joiltakin edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta, jos se katsoo, että on riittävä näyttö siitä, että väliaikainen peruutus olisi perusteltua 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista syistä edellyttäen, että se on ensin:".

 

Tarkistus    236

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 2 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

18 artikla – 6 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(2 a) Korvataan 18 artiklan 6 kohta seuraavasti:

 

"6. Tutkimus on saatettava päätökseen vuoden kuluessa. Komissio voi pidentää tätä määräaikaa 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    237

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 3 alakohta – -a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

19 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-a) Korvataan 1 kohta seuraavasti:

 

"Komissio antaa päätelmistään kertomuksen 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle ja Euroopan parlamentille."

 

Tarkistus    238

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 3 alakohta – a a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

19 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-a a) Korvataan 2 kohta seuraavasti:

 

"2. Jos komissio katsoo, että päätelmät eivät oikeuta väliaikaista peruuttamista, se päättää 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen tutkimuksen lopettamisesta. Siinä tapauksessa komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä tutkimuksen päättämistä koskevan ilmoituksen, jossa esitetään tutkimuksen tärkeimmät päätelmät."

 

Tarkistus    239

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 3 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 732/2008

19 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

a) Korvataan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:

a) Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”Komissio ilmoittaa päätöksestä kyseiselle edunsaajamaalle ja julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa se ilmoittaa aikovansa peruuttaa etuusmenettelyt väliaikaisesti kaikilta tai joiltakin edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta, jollei kyseinen edunsaajamaa sitoudu ennen määräajan päättymistä toteuttamaan kohtuullisessa ajassa liitteessä III olevassa A osassa tarkoitettujen yleissopimusten noudattamiseksi tarvittavia toimenpiteitä.”

"Jos komissio katsoo, että päätelmät oikeuttavat väliaikaisen peruuttamisen 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta syystä, se päättää 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen seurata ja arvioida kyseisen edunsaajamaan tilannetta kuuden kuukauden ajan. Komissio ilmoittaa päätöksestä kyseiselle edunsaajamaalle ja julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa se ilmoittaa aikovansa peruuttaa etuusmenettelyt väliaikaisesti kaikilta tai joiltakin edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta, jollei kyseinen edunsaajamaa sitoudu ennen määräajan päättymistä toteuttamaan kohtuullisessa ajassa liitteessä III olevassa A osassa tarkoitettujen yleissopimusten noudattamiseksi tarvittavia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    240

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 3 alakohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 732/2008

19 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"4. Jos komissio pitää tilapäistä peruuttamista tarpeellisena, se tekee sitä koskevan päätöksen 27 artiklan 6 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. Edellä olevassa 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa komissio toimii mainitussa kohdassa tarkoitetun määräajan päättyessä."

"4. Siirretään komissiolle valta antaa tilapäisestä peruuttamisesta päättämiseksi delegoituja säädöksiä 27 a artiklan mukaisesti. Edellä olevassa 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa komissio toimii mainitussa kohdassa tarkoitetun määräajan päättyessä."

 

Tarkistus    241

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 3 alakohta – c alakohta

Asetus (EY) N:o 732/2008

19 artikla – 5 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"5. Jos komissio päättää väliaikaisesta peruuttamisesta, kyseinen päätös tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen tekemisestä, ellei komissio tätä ennen päätä, ettei päätökselle enää ole perusteita."

"5. Jos komissio antaa delegoidun säädöksen väliaikaisesta peruuttamisesta, kyseinen päätös tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen tekemisestä, ellei delegoitua säädöstä ole kumottu tai komissio ole päättänyt tätä ennen peruuttaa delegoitua säädöstä, koska sille ei enää ole perusteita.

Perustelu

Delegoitujen säädösten hyväksymisen yhteydessä on loogista, että samaa menettelyä, jota sovelletaan alkuperäisen luettelon hyväksymiseen, olisi sovellettava myös yhden tai useamman maan etuusmenettelyjen tilapäiseen peruuttamiseen. Etuuskohtelun peruuttamista koskevalla päätöksellä täydennetään perussäädöstä samalla tavoin kuin luettelolla maista, joihin sovelletaan GSP+ -järjestelmää.

 

Tarkistus    242

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 4 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 732/2008

20 artikla – 5 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"5. Tutkimus saatetaan päätökseen kuuden kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisemisesta. Komissio voi poikkeuksellisissa olosuhteissa pidentää tätä määräaikaa 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."

"5. Tutkimus saatetaan päätökseen kuuden kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisemisesta. Komissio voi poikkeuksellisissa olosuhteissa pidentää tätä määräaikaa 27 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    243

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 4 alakohta – c alakohta

Asetus (EY) N:o 732/2008

20 artikla – 7 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"7. Jos välitöntä toimintaa vaativat poikkeukselliset olosuhteet tekevät tutkimuksen mahdottomaksi, komissio voi 27 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toteuttaa ehdottoman välttämättömiä suojatoimenpiteitä."

"7. Jos välitöntä toimintaa vaativat poikkeukselliset olosuhteet tekevät tutkimuksen mahdottomaksi, komissio voi 27 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toteuttaa ehdottoman välttämättömiä väliaikaisia toimenpiteitä.

 

Jos jäsenvaltio pyytää komissiota toimimaan välittömästi ja jos 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät, komissio tekee päätöksen viiden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.

 

Väliaikaisia toimenpiteitä sovelletaan enintään 200 päivän ajan.

 

Jos väliaikaiset suojatoimenpiteet kumotaan, koska tutkimus osoittaa, etteivät tässä artiklassa säädetyt edellytykset täyty, näiden väliaikaisten toimenpiteiden mukaisesti kannetut tullit palautetaan ilman eri toimenpiteitä."

Perustelu

Asetuksen 20 artiklan 7 kohtaa mukautetaan tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä koskevan asetuksen (EY) N:o 260/2009 16 artiklan 6 kohtaan (uusi). Jäsenvaltioiden on voitava pyytää komissiolta välitöntä päätöstä.

 

Tarkistus    244

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 732/2008

22 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

6. Poistetaan 22 artiklan 2 kohta.

6. Korvataan 22 artiklan 2 kohta seuraavasti:

 

"2. Komissio hyväksyy ennakkovalvontatoimenpiteet 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen."

Perustelu

Valvontatoimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    245

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 6 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

22 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

6 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"22 a artikla

 

1. Jos lopullisesti vahvistetut tosiseikat osoittavat, että 20 artiklassa säädetyt edellytykset eivät täyty, komissio tekee päätöksen tutkimuksen päättämisestä ja asian käsittelyn jatkamisesta 27 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

 

2. Komissio esittää Euroopan parlamentille kertomuksen, jossa se esittää havaintonsa ja perustellut päätelmänsä, jotka se on tehnyt kaikista asiaankuuluvista tosiseikoista ja oikeudellisista seikoista, ottaen huomioon 27 c artiklassa tarkoitettujen luottamuksellisten tietojen suojan. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

 

Tarkistus    246

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 6 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

25 artiklan johdantokappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

6 b. Korvataan 25 artiklan johdantokappale seuraavasti:

 

"Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 27 a artiklan mukaisesti, jotta liitteisiin voidaan tehdä tarpeellisia muutoksia, jotka johtuvat"

Perustelu

Liitteiden muuttaminen on selvästi perussäädöksen muuttamista. Lainsäätäjän on tehtävä päätös toimivallan mahdollisesta siirtämisestä perussäädöksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseksi.

 

Tarkistus    247

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 732/2008

27 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

7. Lisätään 27 artiklaan 6 ja 7 kohta seuraavasti:

7. Korvataan 27 artikla seuraavasti:

 

"1. [...] Komissiota avustaa yleisten tullietuuksien komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

 

[...]

 

5. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

"6. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [5] artiklaa.

6. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

7. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.”

7. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

7 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää."

 

Tarkistus    248

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 7 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

27 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

7 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"27 a artikla

 

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

 

1. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.

 

2. Siirretään 10 artiklan 2 kohdassa, 11 artiklan 7 ja 8 kohdassa, 16 artiklan 3 kohdassa, 19 artiklan 4 ja 5 kohdassa ja 25 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.

 

3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 10 artiklan 2 kohdassa, 11 artiklan 7 ja 8 kohdassa, 16 artiklan 3 kohdassa, 19 artiklan 4 ja 5 kohdassa ja 25 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

 

4. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

 

5. Edellä olevan 10 artiklan 2 kohdan, 11 artiklan 7 ja 8 kohdan, 16 artiklan 3 kohdan, 19 artiklan 4 ja 5 kohdan ja 25 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella."

 

Tarkistus    249

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 7 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

27 b artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

7 b. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"27 b artikla

 

Kiireellinen menettely

 

1. Tämän artiklan nojalla annetut delegoidut säädökset tulevat voimaan viipymättä, ja niitä sovelletaan niin kauan kuin niitä ei vastusteta 2 kohdan mukaisesti. Kun delegoitu säädös annetaan tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, esitetään samalla ne perusteet, joiden vuoksi sovelletaan kiireellistä menettelyä.

 

2. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi 27 a artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti vastustaa delegoitua säädöstä. Siinä tapauksessa komissio kumoaa säädöksen viipymättä sen jälkeen, kun Euroopan parlamentin tai neuvoston päätös vastustaa sitä on annettu sille tiedoksi."

 

Tarkistus    250

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 7 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

27 c artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

7 c. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"27 c artikla

 

Luottamuksellisuus

 

1. Tämän asetuksen mukaisesti saatuja tietoja saa käyttää ainoastaan niihin tarkoituksiin, joihin ne on pyydetty.

 

2. Mitään tämän asetuksen nojalla saatuja luottamuksellisia tietoja tai luottamuksellisesti toimitettuja tietoja ei saa ilmaista kuin tiedot toimittaneen nimenomaisella luvalla.

 

3. Luottamuksellista käsittelyä koskevassa pyynnössä on ilmoitettava, miksi tiedot ovat luottamuksellisia. Jos ilmenee, ettei tietojen toimittaja halua saattaa niitä julkisiksi eikä antaa lupaa niiden ilmaisemiseen yleisluontoisesti tai yhteenvetona ja luottamuksellista käsittelyä koskeva pyyntö ei ilmeisesti ole perusteltu, kyseiset tiedot voidaan kuitenkin jättää ottamatta huomioon.

 

4. Tietoja pidetään joka tapauksessa luottamuksellisina, jos niiden ilmaiseminen saattaa aiheuttaa merkittäviä epäsuotuisia seurauksia sille, joka on toimittanut nämä tiedot tai joka on ollut näiden tietojen lähteenä.

 

5. Edellä oleva 1–4 kohta ei estä sitä, että unionin viranomaiset ottavat huomioon yleisiä tietoja ja erityisesti sellaisia syitä, joihin tämän asetuksen nojalla tehdyt päätökset perustuvat. Näiden viranomaisten on kuitenkin otettava huomioon kyseessä olevien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden oikeutetut edut sen suhteen, että näiden liikesalaisuuksia ei paljasteta."

 

Tarkistus    251

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 18 – 7 d alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 732/2008

27 d artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

7 d. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"27 d artikla

 

Kertomus

 

1. Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa kaikista 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista etuusjärjestelyistä ja niiden eri elinten toiminnasta, jotka vastaavat asetuksen täytäntöönpanon valvonnasta ja asetuksesta seuraavien velvoitteiden, myös kaupan esteitä koskevien velvoitteiden, täyttämisen valvonnasta, sekä yhteenveto edunsaajamaiden kanssa käytävää kauppaa koskevista tilastoista ja kaupan kehittymisestä.

 

2. Yleisten tullietuuksien komitea ja Euroopan parlamentti tarkastelevat järjestelmän vaikutuksia kertomuksen perusteella. Euroopan parlamentti voi kutsua komission asiasta vastaavan valiokuntansa erilliseen kokoukseen esittämään kaikki seikat, jotka liittyvät sopimuksen täytäntöönpanoon, ja antamaan niitä koskevan selityksen.

 

3. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä yleisten tullietuuksien komitealle ja Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n kauppasuhteita koskevista seikoista. Euroopan parlamentin sekä suuren yleisön ja sidosryhmien on saatava tietoa etenkin kaikista GSP-, GSP+- ja EBQA-järjestelmien mukaisista kauppaetuuksia koskevista toteutetuista toimista.

 

Tarkistus    252

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 597/2009

Johdanto-osan 16 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Korvataan johdanto-osan 16 kappale seuraavasti:

 

"(16) On tarpeen säätää, että lopullisten toimenpiteiden toteuttamisesta riippumatta tutkimus on tavallisesti päätettävä 11 kuukauden ja enintään 12 kuukauden kuluessa sen aloittamisesta. Vain jos jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle odottavansa, että päätöksentekoprosessiin liittyy voimakasta kiistaa ja että ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi on toimitettava muutoksenhakuelimelle asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklan mukaisesti, komission pitäisi voida päättää pidentää määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 13 kuukautta."

Perustelu

Ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi voidaan toimittaa muutoksenhakuelimelle joko tarkastelukomitean kielteisen määräenemmistöäänestyksen jälkeen (katso ns. komiteamenettelyä koskevan asetuksen 5 artiklan 3 kohta) tai silloin, kun tarkastelukomitea ei anna lausuntoa ja sen yksinkertainen enemmistö vastustaa ehdotusta (katso saman asetuksen 5 artiklan 5 kohta). Edellä tehty viittaus 5 artiklaan olisi siten laajempi ja käsittäisi molemmat tilanteet.

 

Tarkistus    253

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 597/2009

Johdanto-osan 26 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Poistetaan johdanto-osan 26 kappale.

 

Tarkistus    254

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – -1 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 597/2009

Johdanto-osan 26 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 b. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(26 a) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä väliaikaisten ja lopullisten toimenpiteiden toteuttamiselle ja tutkimuksen päättämiselle ilman toimenpiteitä. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

_______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    255

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – -1 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 597/2009

Johdanto-osan 26 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 c. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(26 b) Väliaikaisten toimenpiteiden ja tutkimuksen päättämistä koskevien toimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten toimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    256

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – -1 d alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 597/2009

10 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 d. Korvataan 10 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

 

"Valitus voidaan toimittaa komissiolle tai jäsenvaltiolle, jonka on toimitettava se komissiolle. Komissio lähettää jäsenvaltioille jäljennöksen kaikista saamistaan valituksista. Valitus katsotaan jätetyksi ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun komissio on vastaanottanut sen kirjattuna kirjeenä tai kun komissio on toimittanut vastaanottoilmoituksen. Komissio ilmoittaa ennen menettelyn vireillepanoa asiasta jäsenvaltioille ja antaa niille mahdollisuuden esittää näkökantansa."

Perustelu

Jäsenvaltioita olisi kuultava menettelyjen alkuvaiheessa, jotta lopulliseen päätökseen tähtäävä tarkastelumenettely voi edetä nopeasti ja kohtuullisessa ajassa. Komission on pyrittävä parhaansa mukaan poistamaan kaikki tarkastelukomitean työtä mahdollisesti hankaloittavat esteet.

 

Tarkistus    257

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 597/2009

11 artikla – 9 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"9. Edellä olevan 10 artiklan 11 kohdan mukaisesti vireillepantujen menettelyjen osalta tutkimus saatetaan päätökseen mahdollisuuksien mukaan yhden vuoden kuluessa. Tällaiset tutkimukset on joka tapauksessa saatettava päätökseen 13 kuukauden kuluessa niiden vireillepanosta sitoumusten osalta 13 artiklan perusteella tehtyjen päätelmien mukaisesti ja lopullisten toimien osalta 15 artiklan perusteella tehtyjen päätelmien mukaisesti. Poikkeustapauksissa tutkimuksen monimutkaisuuden huomioon ottaen komissio voi päättää – enintään 8 kuukautta tutkimuksen vireillepanon jälkeen – pidentää määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 18 kuukautta."

"9. Edellä olevan 10 artiklan 11 kohdan mukaisesti vireillepantujen menettelyjen osalta tutkimus saatetaan päätökseen mahdollisuuksien mukaan 11 kuukauden kuluessa. Tällaiset tutkimukset on joka tapauksessa saatettava päätökseen 12 kuukauden kuluessa niiden vireillepanosta sitoumusten osalta 13 artiklan perusteella tehtyjen päätelmien mukaisesti ja lopullisten toimien osalta 15 artiklan perusteella tehtyjen päätelmien mukaisesti.

Perustelu

Jäsenvaltioita olisi kuultava menettelyjen alkuvaiheessa, jotta lopulliseen päätökseen tähtäävä tarkastelumenettely voi edetä nopeasti ja kohtuullisessa ajassa. Komission on pyrittävä parhaansa mukaan poistamaan kaikki tarkastelukomitean työtä mahdollisesti hankaloittavat esteet.

 

 

Tarkistus    258

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 2 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 597/2009

11 artikla – 9 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Lisätään 11 artiklaan kohta seuraavasti:

 

"9 a. Komissio kuulee jäsenvaltioita tutkimuksessa tehtyjen havaintojen pohjalta viimeistään seitsemän ja puolen kuukauden kuluttua tutkimuksen vireillepanosta. Jäsenvaltiot ilmoittavat tämän kuulemisen aikana komissiolle, odottavatko ne, että lopullisia toimia koskevaan 14 ja 15 artiklan mukaiseen päätöksentekoprosessiin liittyy voimakasta kiistaa, joka todennäköisesti käynnistäisi asetuksen (EU) N:o 182/2011 6 artiklassa tarkoitetun muutoksenhakumenettelyn. Jos näin on, komissio voi päättää enintään kahdeksan kuukautta tutkimuksen vireillepanon jälkeen pidentää 9 kohdan mukaista määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 13 kuukautta. Komissio julkaisee tämän päätöksensä."

Perustelu

Ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi voidaan toimittaa muutoksenhakuelimelle joko tarkastelukomitean kielteisen määräenemmistöäänestyksen jälkeen (katso ns. komiteamenettelyä koskevan asetuksen 5 artiklan 3 kohta) tai silloin, kun tarkastelukomitea ei anna lausuntoa ja sen yksinkertainen enemmistö vastustaa ehdotusta (katso saman asetuksen 5 artiklan 5 kohta). Edellä tehty viittaus 5 artiklaan olisi siten laajempi ja käsittäisi molemmat tilanteet.

 

Tarkistus    259

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 3 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 597/2009

12 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Väliaikaiset tullit otetaan käyttöön aikaisintaan 60 päivän ja viimeistään 9 kuukauden kuluttua menettelyn vireillepanosta. Poikkeustapauksissa tutkimuksen monimutkaisuuden huomioon ottaen komissio voi päättää – enintään 8 kuukautta tutkimuksen vireillepanon jälkeen – pidentää määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 12 kuukautta."

Väliaikaiset tullit otetaan käyttöön aikaisintaan 60 päivän ja viimeistään 8 kuukauden kuluttua menettelyn vireillepanosta. Jos jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle 11 artiklan 9 a kohdan mukaisesti odottavansa, että lopullisia toimia koskevaan 14 ja 15 artiklan mukaiseen päätöksentekoprosessiin liittyy voimakasta kiistaa, joka todennäköisesti käynnistäisi asetuksen (EU) N:o 182/2011 6 artiklassa tarkoitetun muutoksenhakumenettelyn, komissio voi päättää – enintään 8 kuukautta tutkimuksen vireillepanon jälkeen – pidentää määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 9 kuukautta."

Perustelu

Ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi voidaan toimittaa muutoksenhakuelimelle joko tarkastelukomitean kielteisen määräenemmistöäänestyksen jälkeen (katso ns. komiteamenettelyä koskevan asetuksen 5 artiklan 3 kohta) tai silloin, kun tarkastelukomitea ei anna lausuntoa ja sen yksinkertainen enemmistö vastustaa ehdotusta (katso saman asetuksen 5 artiklan 5 kohta). Edellä tehty viittaus 5 artiklaan olisi siten laajempi ja käsittäisi molemmat tilanteet.

 

Tarkistus    260

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 4 alakohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 597/2009

13 artikla – 5 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"5. Kun sitoumukset hyväksytään, tutkimus päätetään. Komissio päättää tutkimuksen 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”

"5. Kun sitoumukset hyväksytään, tutkimus päätetään. Komissio päättää tutkimuksen 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Puheenjohtaja voi hankkia komitean lausunnon 15 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulla kirjallisella menettelyllä."

 

Tarkistus    261

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 5 alakohta

Asetus (EY) N:o 597/2009

14 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Jos suojatoimenpiteet ovat tarpeettomia, tutkimus tai menettely on päätettävä. Komissio päättää tutkimuksen 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."

"Jos suojatoimenpiteet ovat tarpeettomia, tutkimus tai menettely on päätettävä. Komissio päättää tutkimuksen 25 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Puheenjohtaja voi hankkia komitean lausunnon 15 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulla kirjallisella menettelyllä."

Perustelu

On asianmukaista valita neuvoa-antava menettely, koska tutkimuksen päättämisessä ei ole käytännössä ilmennyt koskaan ongelmia.

 

Tarkistus    262

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 10 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 597/2009

22 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Tarkastelut, jotka suoritetaan 18 ja 19 artiklan mukaisesti, on suoritettava nopeasti ja saatettava tavallisesti päätökseen 12 kuukauden kuluessa tarkastelun vireillepanopäivästä. Nämä 18 ja 19 artiklan mukaisesti suoritettavat tarkastelut on joka tapauksessa saatettava päätökseen 15 kuukauden kuluessa vireillepanosta. Poikkeustapauksissa tutkimuksen monimutkaisuuden huomioon ottaen komissio voi päättää – enintään 9 kuukautta tutkimuksen vireillepanon jälkeen – pidentää määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 18 kuukautta."

"Tarkastelut, jotka suoritetaan 18 ja 19 artiklan mukaisesti, on suoritettava nopeasti ja saatettava tavallisesti päätökseen 11 kuukauden kuluessa tarkastelun vireillepanopäivästä. Nämä 18 ja 19 artiklan mukaisesti suoritettavat tarkastelut on joka tapauksessa saatettava päätökseen 14 kuukauden kuluessa vireillepanosta. Komissio kuulee jäsenvaltioita tutkimuksessa tehtyjen havaintojen pohjalta viimeistään seitsemän ja puolen kuukauden kuluttua tutkimuksen vireillepanosta 11 artiklan mukaisesti. Jäsenvaltiot ilmoittavat tämän kuulemisen aikana komissiolle, odottavatko ne, että lopullisia toimia koskevaan 14 ja 15 artiklan mukaiseen päätöksentekoprosessiin liittyy voimakasta kiistaa, joka todennäköisesti käynnistäisi asetuksen (EU) N:o 182/2011 6 artiklassa tarkoitetun muutoksenhakumenettelyn. Jos näin on, komissio voi päättää – enintään 8 kuukautta tutkimuksen vireillepanon jälkeen – pidentää määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 15 kuukautta. Komissio julkaisee tämän päätöksensä."

Perustelu

Ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi voidaan toimittaa muutoksenhakuelimelle joko tarkastelukomitean kielteisen määräenemmistöäänestyksen jälkeen (katso ns. komiteamenettelyä koskevan asetuksen 5 artiklan 3 kohta) tai silloin, kun tarkastelukomitea ei anna lausuntoa ja sen yksinkertainen enemmistö vastustaa ehdotusta (katso saman asetuksen 5 artiklan 5 kohta). Edellä tehty viittaus 5 artiklaan olisi siten laajempi ja käsittäisi molemmat tilanteet.

 

Tarkistus    263

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 10 alakohta – c alakohta

Asetus (EY) N:o 597/2009

22 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"2. Komissio panee vireille 18, 19 ja 20 artiklan mukaiset tarkastelut."

2. Komissio panee vireille 18, 19 ja 20 artiklan mukaiset tarkastelut. Komissio ilmoittaa ennen menettelyn vireillepanoa asiasta jäsenvaltioille ja antaa niille mahdollisuuden esittää näkökantansa."

Perustelu

Jäsenvaltioita olisi kuultava menettelyjen alkuvaiheessa, jotta lopulliseen päätökseen tähtäävä tarkastelumenettely voi edetä nopeasti ja kohtuullisessa ajassa. Komission on pyrittävä parhaansa mukaan poistamaan kaikki tarkastelukomitean työtä mahdollisesti hankaloittavat esteet.

 

Tarkistus    264

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 12 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 597/2009

24 artikla – 4 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"4. Tämän asetuksen nojalla käyttöön otettuja toimenpiteitä voidaan unionin edun perusteella olla komission päätöksellä väliaikaisesti soveltamatta yhdeksän kuukauden ajan. Komissio voi pidentää väliaikaista soveltamatta jättämistä enintään yhden vuoden ajaksi 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

"4. Tämän asetuksen nojalla käyttöön otettuja toimenpiteitä voidaan unionin edun perusteella olla komission päätöksellä väliaikaisesti soveltamatta yhdeksän kuukauden ajan. Komissio voi pidentää väliaikaista soveltamatta jättämistä enintään yhden vuoden ajaksi 25 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.

Perustelu

Koska käyttöön otetun toimenpiteen keskeyttäminen on vain välivaihe ja lopullinen päätös tehdään tarkastelumenettelyä noudattaen, on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä.

 

Tarkistus    265

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 13 alakohta

Asetus (EY) N:o 597/2009

25 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa. Neuvoa-antava komitea antaa lausunnon kuukauden kuluessa asian käsiteltäväksi saattamisesta. Muutosehdotukset on esitettävä viimeistään kolme päivää ennen komitean kokousta.

 

Tarkistus    266

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 13 alakohta

Asetus (EY) N:o 597/2009

25 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [5] artiklaa.

2. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa. Tarkastelukomitea antaa lausunnon kuukauden kuluessa asian käsiteltäväksi saattamisesta. Muutosehdotukset on esitettävä viimeistään kolme päivää ennen komitean kokousta.

 

Tarkistus    267

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 13 alakohta

Asetus (EY) N:o 597/2009

25 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.

3. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    268

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 13 alakohta

Asetus (EY) N:o 597/2009

25 artikla – 4 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4 a. Kun muutoksenhakukomitealle on jätetty ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti, se antaa lausuntonsa kuukauden kuluessa asian käsiteltäväksi saattamisesta. Muutosehdotukset on esitettävä viimeistään kolme päivää ennen komitean kokousta.

Perustelu

Koska menettelyssä on hyvin kiire, on varmistettava, että neuvoa-antava komitea, tarkastelukomitea ja muutoksenhakukomitea antavat lausuntonsa mahdollisimman pian. Ei ole varaa haaskata aikaa. Tästä syystä jäsenvaltioille on asetettava tiukka määräaika mahdollisten muutosehdotusten esittämistä varten.

 

Tarkistus    269

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 13 alakohta

Asetus (EY) N:o 597/2009

25 artikla – 4 b kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4 b. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    270

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 19 – 16 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 597/2009

33 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

16 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"33 a artikla

 

Kertomus

 

1. Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa väliaikaisten ja lopullisten toimenpiteiden soveltamisesta, ennakkovalvontatoimenpiteiden määräämisestä, tutkimuksen päättämisestä ilman toimenpiteitä, uudelleentarkasteluista ja tarkastuskäynneistä sekä niiden eri elinten toiminnasta, jotka vastaavat asetuksen täytäntöönpanon valvonnasta ja asetuksesta seuraavien velvoitteiden täyttämisen valvonnasta.

 

2. Euroopan parlamentti voi kuukauden kuluessa komission kertomuksen esittämisestä kutsua komission asiasta vastaavan valiokuntansa erilliseen kokoukseen esittämään kaikki seikat, jotka liittyvät asetuksen täytäntöönpanoon, ja antamaan niitä koskevan selityksen.

 

3. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n kauppasuhteita koskevista seikoista. Euroopan parlamentin sekä suuren yleisön ja sidosryhmien on saatava tietoa etenkin kaikista kaupan suojatoimia koskevista toteutetuista toimista.

 

Tarkistus    271

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 20 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 260/2009

Johdanto-osan 11 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Korvataan johdanto-osan 11 kappale seuraavasti:

 

"(11) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä väliaikaisten ja lopullisten suojatoimenpiteiden toteuttamiselle ja ennakkovalvontatoimenpiteiden määräämiselle. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    272

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 20 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 260/2009

Johdanto-osan 11 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(11 a) Valvontatoimenpiteiden ja väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    273

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 20 – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 260/2009

4 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

Tarkistus    274

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 20 – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 260/2009

4 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.

3. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    275

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 20 – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 260/2009

4 artikla – 3 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    276

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 20 – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 260/2009

11 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"2. Komissio tekee päätöksen valvontaan asettamisesta 16 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."

"2. Komissio tekee päätöksen valvontaan asettamisesta täytäntöönpanosäädöksillä 4 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen."

Perustelu

Valvontatoimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    277

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 20 – 8 alakohta

Asetus (EY) N:o 260/2009

16 artikla – 6 ja 7 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"6. Jos jäsenvaltio on pyytänyt komission toimenpidettä, komissio tekee päätöksensä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viimeistään viiden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 4 artiklan 3 kohdan säännöksiä."

"6. Jos jäsenvaltio on pyytänyt komission toimenpidettä, komissio tekee päätöksensä 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viimeistään viiden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.

Perustelu

Komissio lyhentää 16 artiklan 1 kohdan nojalla valvonta-asiakirjojen voimassaoloaikaa tai muuttaa kyseisen tuotteen maahantuontia koskevia sääntöjä omaa aikatauluaan noudattaen. Jos jäsenvaltio pyytää komissiota toimimaan, sen on toimittava viiden työpäivän kuluessa. Tämä onnistuu vain, jos komissio hyväksyy välittömästi sovellettavan täytäntöönpanosäädöksen asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklan mukaisesti.

 

Tarkistus    278

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 20 – 11 alakohta

Asetus (EY) N:o 260/2009

23 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

Komissio voi unionin edun niin vaatiessa hyväksyä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asianmukaisia toimenpiteitä, jotta mahdollistetaan unionin tai kaikkien sen jäsenvaltioiden erityisesti hyödykkeiden kauppaan liittyvien oikeuksien tai velvollisuuksien harjoittaminen ja täytäntöönpano kansainvälisellä tasolla."

Komissio voi unionin edun niin vaatiessa hyväksyä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen täytäntöönpanosäädöksiä koskevia asianmukaisia toimenpiteitä, jotka eivät aiheuta sisältömuutoksia, jotta mahdollistetaan unionin tai kaikkien sen jäsenvaltioiden erityisesti hyödykkeiden kauppaan liittyvien oikeuksien tai velvollisuuksien harjoittaminen ja täytäntöönpano kansainvälisellä tasolla."

 

Tarkistus    279

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 20 – 11 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 260/2009

23 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

11 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"23 a artikla

 

Kertomus

 

1. Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa väliaikaisten ja lopullisten toimenpiteiden, ennakkovalvontatoimenpiteiden, alueellisen valvonnan ja suojatoimenpiteiden soveltamisesta, tutkimuksen päättämisestä ilman toimenpiteitä sekä niiden eri elinten toiminnasta, jotka vastaavat asetuksen täytäntöönpanon valvonnasta ja asetuksesta seuraavien velvoitteiden täyttämisen valvonnasta.

 

2. Euroopan parlamentti voi kuukauden kuluessa komission kertomuksen esittämisestä kutsua komission asiasta vastaavan valiokuntansa erilliseen kokoukseen esittämään kaikki seikat, jotka liittyvät asetuksen täytäntöönpanoon, ja antamaan niitä koskevan selityksen.

 

3. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n kauppasuhteita koskevista seikoista. Euroopan parlamentin sekä suuren yleisön ja sidosryhmien on saatava tietoa etenkin kaikista kaupan suojatoimia koskevista toteutetuista toimista.

 

Tarkistus    280

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 21 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 625/2009

Johdanto-osan 10 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Korvataan johdanto-osan 10 kappale seuraavasti:

 

"(10) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä väliaikaisten ja lopullisten suojatoimenpiteiden toteuttamiselle ja ennakkovalvontatoimenpiteiden määräämiselle. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

_______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    281

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 21 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 625/2009

Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(10 a) Valvontatoimenpiteiden ja väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    282

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 21 – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 625/2009

4 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.

 

Tarkistus    283

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 21 – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 625/2009

4 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.

3. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    284

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 21 – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 625/2009

4 artikla – 3 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    285

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 21 – 5 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 625/2009

9 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

5 a. Lisätään 9 artiklaan kohta seuraavasti:

 

"1 a. Komissio tekee 1 kohdan mukaiset päätökset täytäntöönpanosäädöksillä 4 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen."

Perustelu

Komission olisi valvontatoimenpiteitä hyväksyessään tiedotettava asiasta jäsenvaltioille ja pyydettävä niiltä lausuntoa. Neuvoa-antavan menettelyn käyttäminen on aiheellista, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

 

Tarkistus    286

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 21 – 5 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 625/2009

11 artikla – 2 luetelmakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

5 b. Korvataan 11 artiklan toinen luetelmakohta seuraavasti:

 

asettaa kyseisen asiakirjan antamiselle tiettyjä edellytyksiä ja asettaa poikkeustapauksissa sen edellytykseksi kumoamislausekkeen lisäämisen [...]."

 

Tarkistus    287

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 21 – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 625/2009

12 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

Jos tuotteen tuontia ei aseteta unionin ennakkovalvontaan, komissio voi 17 artiklan mukaisesti ottaa käyttöön valvonnan, joka rajoittuu yhdelle tai useammalle unionin alueelle suuntautuvaan tuontiin."

Jos tuotteen tuontia ei aseteta unionin ennakkovalvontaan, komissio voi 4 artiklan 1 a kohdassa tarkoitetun neuvoa-antavan menettelyn mukaisilla täytäntöönpanosäädöksillä ja 17 artiklan mukaisesti ottaa käyttöön valvonnan, joka rajoittuu yhdelle tai useammalle unionin alueelle suuntautuvaan tuontiin."

Perustelu

Valvontatoimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

 

Tarkistus    288

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 21 – 7 alakohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 625/2009

15 artikla – 4–6 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"4. Jos jäsenvaltio on pyytänyt komission toimenpidettä, komissio tekee päätöksensä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viimeistään viiden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 4 artiklan 3 kohdan säännöksiä."

"4. Jos jäsenvaltio on pyytänyt komission toimenpidettä, komissio tekee päätöksensä 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viimeistään viiden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta."

Perustelu

Komissio muuttaa 15 artiklan 1 kohdan nojalla tuotteen maahantuontia koskevia sääntöjä oman aikataulunsa mukaan. Jos jäsenvaltio pyytää komissiota toimimaan, sen on toimittava viiden työpäivän kuluessa. Tämä onnistuu vain, jos komissio hyväksyy välittömästi sovellettavan täytäntöönpanosäädöksen asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklan mukaisesti.

 

Tarkistus    289

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 21 – 8 alakohta

Asetus (EY) N:o 625/2009

16 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"1. Komissio voi erityisesti 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa hyväksyä asianmukaisia toimenpiteitä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."

"1. Komissio voi erityisesti 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa hyväksyä asianmukaisia suojatoimenpiteitä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."

 

Tarkistus    290

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 21 – 8 a alakohta (uusi

Asetus (EY) N:o 625/2009

18 artikla – 1 kohta – johdantokappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

8 a. Korvataan 18 artiklan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

 

"1. Kun IV ja V luvun mukaisesti käyttöön otettua valvonta- tai suojatoimenpidettä sovelletaan, 4 artiklan 1 kohdalla perustetussa komiteassa suoritetaan kuulemisia jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta. Näiden kuulemisten tarkoituksena on:"

 

Tarkistus    291

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 21 – 9 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 625/2009

19 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

9 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"19 a artikla

 

Kertomus

 

1. Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa väliaikaisten ja lopullisten toimenpiteiden, ennakkovalvontatoimenpiteiden, alueellisen valvonnan ja suojatoimenpiteiden soveltamisesta sekä niiden eri elinten toiminnasta, jotka vastaavat asetuksen täytäntöönpanon valvonnasta ja asetuksesta seuraavien velvoitteiden täyttämisen valvonnasta.

 

2. Euroopan parlamentti voi kuukauden kuluessa komission kertomuksen esittämisestä kutsua komission asiasta vastaavan valiokuntansa erilliseen kokoukseen esittämään kaikki seikat, jotka liittyvät asetuksen täytäntöönpanoon, ja antamaan niitä koskevan selityksen.

 

3. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n kauppasuhteita koskevista seikoista.

 

Tarkistus    292

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 22 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1061/2009

Johdanto-osan 11 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(11 a) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä suojatoimenpiteiden hyväksymiselle elintärkeiden tuotteiden puutteesta aiheutuvan kriittisen tilanteen ehkäisemiseksi tai korjaamiseksi ja vientiluvan esittämisen asettamiseksi tuotteen viennin edellytykseksi. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 mukaisesti.

 

_______________

 

1EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13."

 

Tarkistus    293

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 22 – 2 alakohta

Asetus (EY) N:o 1061/2009

4 artikla – 3 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    294

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 22 – 3 alakohta – a a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1061/2009

6 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

a a) Korvataan 2 kohta seuraavasti:

 

"2. Toteutetut toimenpiteet annetaan tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja jäsenvaltioille; niitä sovelletaan välittömästi."

 

Tarkistus    295

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 22 – 5 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1061/2009

9 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

5 a. Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

 

"Kunnes Euroopan parlamentti ja neuvosto unionin tai kaikkien sen jäsenvaltioiden allekirjoittamien kansainvälisten sitoumusten johdosta hyväksyvät aiheelliset toimenpiteet, jäsenvaltiot voivat liitteessä I lueteltujen tuotteiden osalta panna täytäntöön kolmansiin maihin suuntautuvaan jakeluun velvoittavat kriisijärjestelmät, joista määrätään ennen tämän asetuksen voimaantuloa allekirjoitetuissa kansainvälisissä sitoumuksissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin tällä alalla hyväksymien sääntöjen soveltamista."

 

Tarkistus    296

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 22 – 5 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1061/2009

9 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

5 b. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"9 a artikla

 

Kertomus

 

1. Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa annetaan tietoa suojatoimenpiteiden soveltamisesta sekä niiden eri elinten toiminnasta, jotka vastaavat asetuksen täytäntöönpanon valvonnasta ja asetuksesta seuraavien velvoitteiden täyttämisen valvonnasta.

 

2. Euroopan parlamentti voi kuukauden kuluessa komission kertomuksen esittämisestä kutsua komission asiasta vastaavan valiokuntansa erilliseen kokoukseen esittämään kaikki seikat, jotka liittyvät asetuksen täytäntöönpanoon, ja antamaan niitä koskevan selityksen.

 

3. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n kauppasuhteita koskevista seikoista.

 

Tarkistus    297

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 23

 

Komission teksti

Tarkistus

23. Neuvoston asetus (EY) N:o 1215/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille

Poistetaan.

Asetuksen (EY) N:o 1215/2009 osalta komissiolle olisi myönnettävä toimivalta hyväksyä tarvittavia toimenpiteitä asetuksen täytäntöönpanoa varten yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, [xx päivänä yykuuta 2011] annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] mukaisesti.

 

Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 1215/2009 seuraavasti:

 

1. Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

 

a) Poistetaan 2 kohdan toinen alakohta.

 

b) Lisätään 3 kohta seuraavasti:

 

"3. Jos 1 tai 2 kohtaa ei noudateta, tämän asetuksen mukaiset etuudet kyseiselle maalle voidaan keskeyttää kokonaan tai osittain 8 a artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.”

 

2. Lisätään 8 a artikla seuraavasti:

 

”8 a artikla

 

Komitea

 

1. Asetuksen 2 ja 10 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa Länsi-Balkanin täytäntöönpanokomitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o […/2011] tarkoitettu komitea.

 

2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [5] artiklaa.”

 

3. Muutetaan 10 artikla seuraavasti:

 

a) Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

 

1) Korvataan a alakohta seuraavasti:

 

"a) ilmoittanut asiasta Länsi-Balkanin täytäntöönpanokomitealle"

 

2) Lisätään toinen alakohta seuraavasti:

 

”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet hyväksytään 8 a artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.”

 

b) Poistetaan 2 kohta.

 

c) Korvataan 3 kohta seuraavasti:

 

”Toimenpiteen lykkäysajan päättyessä komissio päättää joko lopettaa väliaikaisen keskeytystoimenpiteen tai jatkaa keskeytystoimenpidettä 1 kohdan mukaisesti.”

 

 

Tarkistus    298

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – -1 alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1225/2009

Johdanto-osan 18 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Korvataan johdanto-osan 18 kappale seuraavasti:

 

"(18) On tarpeen säätää, että lopullisten toimenpiteiden toteuttamisesta riippumatta tutkimus olisi tavallisesti päätettävä 12 kuukauden ja enintään 14 kuukauden kuluessa sen aloittamisesta. Vain jos jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle odottavansa, että päätöksentekoprosessiin liittyy voimakasta kiistaa ja että ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi on toimitettava muutoksenhakuelimelle yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20111 5 artiklan mukaisesti, komission pitäisi voida päättää pidentää määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 15 kuukautta. Tutkimukset tai menettelyt on päätettävä, jos polkumyyntimarginaali on vähimmäistasoa tai vahinko mitätön, ja nämä termit olisi määriteltävä. Jos toimenpiteet on otettava käyttöön, on tarpeen säätää tutkimusten päättämisestä ja siitä, että tullien määrän on oltava polkumyyntimarginaalia alhaisempi, jos kyseinen alhaisempi määrä on riittävä poistamaan vahingon, ja on tarpeen määrittää tullien määrän laskentamenetelmä, kun kyse on otoksista."

Perustelu

Ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi voidaan toimittaa muutoksenhakuelimelle joko tarkastelukomitean kielteisen määräenemmistöäänestyksen jälkeen (katso ns. komiteamenettelyä koskevan asetuksen 5 artiklan 3 kohta) tai silloin, kun tarkastelukomitea ei anna lausuntoa ja sen yksinkertainen enemmistö vastustaa ehdotusta (katso saman asetuksen 5 artiklan 5 kohta). Edellä tehty viittaus 5 artiklaan olisi siten laajempi ja käsittäisi molemmat tilanteet.

 

Tarkistus    299

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – -1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1225/2009

Johdanto-osan 27 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 a. Poistetaan johdanto-osan 27 kappale.

 

Tarkistus    300

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – -1 b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1225/2009

Johdanto-osan 28 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 b. Korvataan johdanto-osan 28 kappale seuraavasti:

 

"(28) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä väliaikaisten ja lopullisten toimenpiteiden toteuttamiselle ja tutkimuksen päättämiselle ilman toimenpiteitä. Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti."

 

Tarkistus    301

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – -1 c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1225/2009

Johdanto-osan 28 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1 c. Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

 

"(28 a) Toimenpiteiden keskeyttämisen jatkamiseen, tutkimuksen päättämiseen ja väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten toimenpiteiden hyväksymiseen. Jos toimenpiteiden määräämisen viivästyminen aiheuttaisi vaikeasti korjattavaa vahinkoa, on tarpeen antaa komissiolle mahdollisuus hyväksyä välittömästi sovellettavia väliaikaisia toimenpiteitä."

 

Tarkistus    302

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 1 alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

2 artikla – 7 kohta – viimeinen alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Komissio määrittää kuuden kuukauden kuluessa tutkimuksen vireillepanosta, täyttääkö tuottaja edellä mainitut vaatimukset, sen jälkeen kun unionin tuotannonalalle on annettu mahdollisuus esittää huomautuksia. Tämä määrittäminen pysyy voimassa koko tutkimuksen ajan."

Komissio määrittää kolmen kuukauden vakioajan kuluessa tutkimuksen vireillepanosta, täyttääkö tuottaja edellä mainitut vaatimukset, sen jälkeen kun unionin tuotannonalalle on annettu mahdollisuus esittää huomautuksia vähintään kuukauden ajan."

Perustelu

Markkinatalouskohtelun määrittelyä varten tarvittavaa vakioaikaa pitäisi saada pidentää vain poikkeustapauksessa. Tutkimuksen enimmäispituus ei saisi olla liian pitkä EU:n taloudellisiin toimijoihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten välttämiseksi.

 

Tarkistus    303

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 1 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1225/2009

5 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

 

"Valitus voidaan toimittaa komissiolle tai jäsenvaltiolle, jonka on toimitettava se komissiolle. Komissio lähettää jäsenvaltioille jäljennöksen kaikista saamistaan valituksista. Valitus katsotaan jätetyksi ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun komissio on vastaanottanut sen kirjattuna kirjeenä tai kun komissio on toimittanut vastaanottoilmoituksen. Komissio ilmoittaa ennen menettelyn vireillepanoa asiasta jäsenvaltioille ja antaa niille mahdollisuuden esittää näkökantansa."

Perustelu

Jäsenvaltioita olisi kuultava menettelyjen alkuvaiheessa, jotta lopulliseen päätökseen tähtäävä tarkastelumenettely voi edetä nopeasti ja kohtuullisessa ajassa. Komission on pyrittävä parhaansa mukaan poistamaan kaikki tarkastelukomitean työtä mahdollisesti hankaloittavat esteet.

 

Tarkistus    304

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

6 artikla – 9 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Edellä olevan 5 artiklan 9 kohdan mukaisesti vireillepantujen menettelyjen osalta tutkimus saatetaan päätökseen mahdollisuuksien mukaan yhden vuoden kuluessa. Tällaiset tutkimukset on joka tapauksessa saatettava päätökseen 15 kuukauden kuluessa niiden vireillepanosta sitoumusten osalta 8 artiklan perusteella tehtyjen päätelmien mukaisesti ja lopullisten toimien osalta 9 artiklan perusteella tehtyjen päätelmien mukaisesti. Poikkeustapauksissa tutkimuksen monimutkaisuuden huomioon ottaen komissio voi päättää – enintään 9 kuukautta tutkimuksen vireillepanon jälkeen – pidentää määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 18 kuukautta."

"Edellä olevan 5 artiklan 9 kohdan mukaisesti vireillepantujen menettelyjen osalta tutkimus saatetaan päätökseen mahdollisuuksien mukaan yhden vuoden kuluessa. Tällaiset tutkimukset on joka tapauksessa saatettava päätökseen 14 kuukauden kuluessa niiden vireillepanosta sitoumusten osalta 8 artiklan perusteella tehtyjen päätelmien mukaisesti ja lopullisten toimien osalta 9 artiklan perusteella tehtyjen päätelmien mukaisesti."

 

Tarkistus    305

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 3 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1225/2009

6 artikla – 9 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Lisätään 6 artiklaan kohta seuraavasti:

 

"9 a. Komissio kuulee jäsenvaltioita tutkimuksessa tehtyjen havaintojen pohjalta viimeistään seitsemän ja puolen kuukauden kuluttua tutkimuksen vireillepanosta. Jäsenvaltiot ilmoittavat tämän kuulemisen aikana komissiolle, odottavatko ne, että lopullisia toimia koskevaan 9 artiklan mukaiseen päätöksentekoprosessiin liittyy voimakasta kiistaa, joka todennäköisesti käynnistäisi asetuksen (EU) N:o 182/2011 6 artiklassa tarkoitetun muutoksenhakumenettelyn. Jos näin on, komissio voi päättää enintään kahdeksan kuukautta tutkimuksen vireillepanon jälkeen pidentää 6 artiklan 9 kohdan mukaista määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 15 kuukautta. Komissio julkaisee tämän päätöksen."

Perustelu

Ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi voidaan toimittaa muutoksenhakuelimelle joko tarkastelukomitean kielteisen määräenemmistöäänestyksen jälkeen (katso ns. komiteamenettelyä koskevan asetuksen 5 artiklan 3 kohta) tai silloin, kun tarkastelukomitea ei anna lausuntoa ja sen yksinkertainen enemmistö vastustaa ehdotusta (katso saman asetuksen 5 artiklan 5 kohta). Edellä tehty viittaus 5 artiklaan olisi siten laajempi ja käsittäisi molemmat tilanteet.

 

Tarkistus    306

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 4 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

7 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Väliaikaisia tulleja voidaan ottaa käyttöön, jos menettely on pantu vireille 5 artiklan mukaisesti, jos asiasta on annettu ilmoitus ja asianomaisille osapuolille on annettu riittävät mahdollisuudet toimittaa tietoja ja tehdä huomautuksia 5 artiklan 10 kohdan mukaisesti, jos polkumyynti ja siitä unionin tuotannonalalle aiheutunut vahinko on väliaikaisesti vahvistettu ja jos unionin etu vaatii toimia tällaisen vahingon estämiseksi. Väliaikaiset tullit otetaan käyttöön aikaisintaan 60 päivän ja viimeistään 9 kuukauden kuluttua menettelyn vireillepanosta. Poikkeustapauksissa tutkimuksen monimutkaisuuden huomioon ottaen komissio voi päättää – enintään 8 kuukautta tutkimuksen vireillepanon jälkeen – pidentää määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 12 kuukautta."

"Väliaikaisia tulleja voidaan ottaa käyttöön, jos menettely on pantu vireille 5 artiklan mukaisesti, jos asiasta on annettu ilmoitus ja asianomaisille osapuolille on annettu riittävät mahdollisuudet toimittaa tietoja ja tehdä huomautuksia 5 artiklan 10 kohdan mukaisesti, jos polkumyynti ja siitä unionin tuotannonalalle aiheutunut vahinko on väliaikaisesti vahvistettu ja jos unionin etu vaatii toimia tällaisen vahingon estämiseksi. Väliaikaiset tullit otetaan käyttöön aikaisintaan 60 päivän ja viimeistään 8 kuukauden kuluttua menettelyn vireillepanosta. Jos jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle 6 artiklan 10 kohdan mukaisesti odottavansa, että lopullisia toimia koskevaan 9 artiklan mukaiseen päätöksentekoprosessiin liittyy voimakasta kiistaa, joka todennäköisesti käynnistäisi asetuksen (EU) N:o 182/2011 6 artiklassa tarkoitetun muutoksenhakumenettelyn, komissio voi päättää – enintään 8 kuukautta tutkimuksen vireillepanon jälkeen – pidentää määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 9 kuukautta."

Perustelu

 

Ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi voidaan toimittaa muutoksenhakuelimelle joko tarkastelukomitean kielteisen määräenemmistöäänestyksen jälkeen (katso ns. komiteamenettelyä koskevan asetuksen 5 artiklan 3 kohta) tai silloin, kun tarkastelukomitea ei anna lausuntoa ja sen yksinkertainen enemmistö vastustaa ehdotusta (katso saman asetuksen 5 artiklan 5 kohta). Edellä tehty viittaus 5 artiklaan olisi siten laajempi ja käsittäisi molemmat tilanteet.

 

Tarkistus    307

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 5 alakohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

8 artikla – 5 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"5. Kun sitoumukset hyväksytään, tutkimus päätetään. Komissio päättää tutkimuksen 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."

"5. Kun sitoumukset hyväksytään, tutkimus päätetään. Komissio päättää tutkimuksen 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Puheenjohtaja voi hankkia komitean lausunnon 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla kirjallisella menettelyllä."

 

Tarkistus    308

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 6 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

9 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"2. Jos suojatoimenpiteet ovat tarpeettomia, tutkimus tai menettely on päätettävä. Komissio päättää tutkimuksen 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”

"2. Jos suojatoimenpiteet ovat tarpeettomia, tutkimus tai menettely on päätettävä. Komissio päättää tutkimuksen 15 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Puheenjohtaja voi hankkia komitean lausunnon 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla kirjallisella menettelyllä."

Perustelu

On asianmukaista valita neuvoa-antava menettely, koska tutkimuksen päättämisessä ei ole käytännössä ilmennyt koskaan ongelmia.

 

Tarkistus    309

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 8 alakohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

11 artikla – 5 kohta – 1–2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Tämän asetuksen asianmukaisia säännöksiä, jotka koskevat tutkimusmenettelyjä ja tutkimuksen suorittamista, lukuun ottamatta niitä, jotka koskevat määräaikoja, sovelletaan kaikkiin 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti suoritettaviin tarkasteluihin. Tarkastelut, jotka suoritetaan 2 ja 3 kohdan mukaisesti, on suoritettava nopeasti ja saatettava tavallisesti päätökseen 12 kuukauden kuluessa tarkastelun vireillepanopäivästä. Nämä 2 ja 3 kohdan mukaisesti suoritettavat tarkastelut on joka tapauksessa saatettava päätökseen 15 kuukauden kuluessa vireillepanosta. Poikkeustapauksissa tutkimuksen monimutkaisuuden huomioon ottaen komissio voi päättää – enintään 9 kuukautta tutkimuksen vireillepanon jälkeen – pidentää määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 18 kuukautta. Tarkastelut, jotka suoritetaan 4 kohdan mukaisesti, on aina saatettava päätökseen yhdeksän kuukauden kuluessa vireillepanopäivästä. Jos 2 kohdan mukaisesti suoritettava tarkastelu pannaan vireille samaan aikaan kuin samassa menettelyssä on vireillä 3 kohdan mukainen tarkastelu, kyseinen 3 kohdan mukainen tarkastelu on saatettava päätökseen samaan aikaan kuin 2 kohdan mukainen tarkastelu."

Tämän asetuksen asianmukaisia säännöksiä, jotka koskevat tutkimusmenettelyjä ja tutkimuksen suorittamista, lukuun ottamatta niitä, jotka koskevat määräaikoja, sovelletaan kaikkiin 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti suoritettaviin tarkasteluihin. Tarkastelut, jotka suoritetaan 2 ja 3 kohdan mukaisesti, on suoritettava nopeasti ja saatettava tavallisesti päätökseen 12 kuukauden kuluessa tarkastelun vireillepanopäivästä. Nämä 2 ja 3 kohdan mukaisesti suoritettavat tarkastelut on joka tapauksessa saatettava päätökseen 14 kuukauden kuluessa vireillepanosta. Komissio kuulee jäsenvaltioita tutkimuksessa tehtyjen havaintojen pohjalta viimeistään seitsemän ja puolen kuukauden kuluttua tutkimuksen vireillepanosta 6 artiklan mukaisesti. Jäsenvaltiot ilmoittavat tämän kuulemisen aikana komissiolle, odottavatko ne, että lopullisia toimia koskevaan 9 artiklan mukaiseen päätöksentekoprosessiin liittyy voimakasta kiistaa, joka todennäköisesti käynnistäisi asetuksen (EU) N:o 182/2011 6 artiklassa tarkoitetun muutoksenhakumenettelyn. Jos näin on, komissio voi päättää – enintään 8 kuukautta tutkimuksen vireillepanon jälkeen – pidentää määräaikaa kauteen, joka ei missään tapauksessa ole pidempi kuin 15 kuukautta. Komissio julkaisee tämän päätöksen. Tarkastelut, jotka suoritetaan 4 kohdan mukaisesti, on aina saatettava päätökseen yhdeksän kuukauden kuluessa vireillepanopäivästä. Jos 2 kohdan mukaisesti suoritettava tarkastelu pannaan vireille samaan aikaan kuin samassa menettelyssä on vireillä 3 kohdan mukainen tarkastelu, kyseinen 3 kohdan mukainen tarkastelu on saatettava päätökseen samaan aikaan kuin 2 kohdan mukainen tarkastelu."

Perustelu

Ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi voidaan toimittaa muutoksenhakuelimelle joko tarkastelukomitean kielteisen määräenemmistöäänestyksen jälkeen (katso ns. komiteamenettelyä koskevan asetuksen 5 artiklan 3 kohta) tai silloin, kun tarkastelukomitea ei anna lausuntoa ja sen yksinkertainen enemmistö vastustaa ehdotusta (katso saman asetuksen 5 artiklan 5 kohta). Edellä tehty viittaus 5 artiklaan olisi siten laajempi ja käsittäisi molemmat tilanteet.

 

Tarkistus    310

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 8 alakohta – c alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

11 artikla – 6 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Komissio panee vireille tämän artiklan mukaiset tarkastelut. Jos se on tarkastelujen mukaan perusteltua, toimenpiteet kumotaan tai pidetään voimassa 2 kohdan mukaisesti taikka ne kumotaan, pidetään voimassa tai niitä muutetaan 3 ja 4 kohdan mukaisesti. Jos toimenpiteet kumotaan yksittäisten viejien mutta ei koko maan osalta, menettelyä sovelletaan kyseisiin viejiin ja ne voivat automaattisesti olla uuden tutkimuksen kohteena tämän artiklan mukaisesti kyseisen maan osalta tehtävissä myöhemmissä tarkasteluissa."

"Komissio panee vireille tämän artiklan mukaiset tarkastelut. Komissio ilmoittaa ennen menettelyn vireillepanoa asiasta jäsenvaltioille ja antaa niille mahdollisuuden esittää näkökantansa. Jos se on tarkastelujen mukaan perusteltua, toimenpiteet kumotaan tai pidetään voimassa 2 kohdan mukaisesti taikka ne kumotaan, pidetään voimassa tai niitä muutetaan 3 ja 4 kohdan mukaisesti. Jos toimenpiteet kumotaan yksittäisten viejien, mutta ei koko maan osalta, menettelyä sovelletaan kyseisiin viejiin ja ne voivat automaattisesti olla uuden tutkimuksen kohteena tämän artiklan mukaisesti tarkoitetun maan osalta suoritettavan tarkastelun yhteydessä."

 

Tarkistus    311

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 9 alakohta – c alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

12 artikla – 4 kohta – 1–2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"Kaikkiin tämän artiklan mukaisesti suoritettaviin uusiin tutkimuksiin sovelletaan 5 ja 6 artiklan asiaankuuluvia säännöksiä kuitenkin niin, että kyseessä oleva uusi tutkimus on suoritettava nopeasti ja että se on tavallisesti saatettava päätökseen yhdeksän kuukauden kuluessa vireillepanopäivästä. Nämä uudet tutkimukset on joka tapauksessa aina saatettava päätökseen yhden vuoden kuluessa vireillepanosta."

"Kaikkiin tämän artiklan mukaisesti suoritettaviin uusiin tutkimuksiin sovelletaan 5 ja 6 artiklan asiaankuuluvia säännöksiä kuitenkin niin, että kyseessä oleva uusi tutkimus on suoritettava nopeasti ja että se on tavallisesti saatettava päätökseen kuuden kuukauden kuluessa vireillepanopäivästä. Nämä uudet tutkimukset on joka tapauksessa aina saatettava päätökseen kymmenen kuukauden kuluessa vireillepanosta."

 

Tarkistus    312

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 11 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

14 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

"4. Tämän asetuksen nojalla käyttöön otettuja toimenpiteitä voidaan unionin edun perusteella olla komission päätöksellä väliaikaisesti soveltamatta yhdeksän kuukauden ajan. Komissio voi pidentää väliaikaista soveltamatta jättämistä enintään yhden vuoden ajaksi 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Toimenpiteet voidaan jättää väliaikaisesti soveltamatta vain, jos markkinaolosuhteet ovat väliaikaisesti muuttuneet siten, ettei soveltamatta jättämisestä todennäköisesti aiheutuisi vahinkoa, ja sillä edellytyksellä, että unionin tuotannonalalla on ollut mahdollisuus esittää huomautuksiaan ja että nämä huomautukset on otettu huomioon. Toimenpiteitä voidaan milloin tahansa alkaa soveltaa uudelleen, jos niiden soveltamatta jättäminen ei enää ole perusteltua."

"4. Tämän asetuksen nojalla käyttöön otettuja toimenpiteitä voidaan unionin edun perusteella olla komission päätöksellä väliaikaisesti soveltamatta yhdeksän kuukauden ajan. Komissio voi pidentää väliaikaista soveltamatta jättämistä enintään yhden vuoden ajaksi 15 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. Toimenpiteet voidaan jättää väliaikaisesti soveltamatta vain, jos markkinaolosuhteet ovat väliaikaisesti muuttuneet siten, ettei soveltamatta jättämisestä todennäköisesti aiheutuisi vahinkoa, ja sillä edellytyksellä, että unionin tuotannonalalla on ollut mahdollisuus esittää huomautuksiaan ja että nämä huomautukset on otettu huomioon. Toimenpiteitä voidaan milloin tahansa alkaa soveltaa uudelleen, jos niiden soveltamatta jättäminen ei enää ole perusteltua."

Perustelu

Koska asianomaisen etuuskohtelun keskeyttäminen on vain välivaihe ja lopullinen päätös tehdään tarkastelumenettelyä noudattaen, on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä.

 

Tarkistus    313

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 12 alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

15 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa. Neuvoa-antava komitea antaa lausunnon kuukauden kuluessa asian käsiteltäväksi saattamisesta. Muutosehdotukset on esitettävä viimeistään kolme päivää ennen komitean kokousta.

 

Tarkistus    314

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 12 alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

15 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [5] artiklaa.

2. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa. Tarkastelukomitea antaa lausunnon kuukauden kuluessa asian käsiteltäväksi saattamisesta. Muutosehdotukset on esitettävä viimeistään kolme päivää ennen komitean kokousta.

 

Tarkistus    315

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 12 alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

15 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.

3. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    316

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 12 alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

15 artikla – 4 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4 a. Kun muutoksenhakukomitealle on jätetty ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti, se antaa lausuntonsa kuukauden kuluessa asian käsiteltäväksi saattamisesta. Muutosehdotukset on esitettävä viimeistään kolme päivää ennen komitean kokousta.

Perustelu

Koska menettelyssä on hyvin kiire, on varmistettava, että neuvoa-antava komitea, tarkastelukomitea ja muutoksenhakukomitea antavat lausuntonsa mahdollisimman pian. Ei ole varaa haaskata aikaa. Tästä syystä jäsenvaltioille on asetettava tiukka määräaika mahdollisten muutosehdotusten esittämistä varten.

 

Tarkistus    317

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 12 alakohta

Asetus (EY) N:o 1225/2009

15 artikla – 4 b kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4 b. Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

 

Tarkistus    318

Ehdotus asetukseksi

Liite – jakso 24 – 15 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1225/2009

22 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

15 a. Lisätään artikla seuraavasti:

 

"22 a artikla

 

Kertomus

 

1. Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta ottaen asianmukaisesti huomioon 19 artiklassa tarkoitettujen luottamuksellisten tietojen suojan. Kertomuksessa annetaan tietoa väliaikaisten ja lopullisten toimenpiteiden soveltamisesta, tutkimuksen päättämisestä ilman toimenpiteitä, uudelleentutkinnasta, uudelleentarkasteluista ja tarkastuskäynneistä sekä niiden eri elinten toiminnasta, jotka vastaavat asetuksen täytäntöönpanon valvonnasta ja asetuksesta seuraavien velvoitteiden täyttämisen valvonnasta.

 

2. Euroopan parlamentti voi kuukauden kuluessa komission kertomuksen esittämisestä kutsua komission asiasta vastaavan valiokuntansa erilliseen kokoukseen esittämään kaikki seikat, jotka liittyvät asetuksen täytäntöönpanoon, ja antamaan niitä koskevan selityksen.

 

3. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille."

Perustelu

On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n kauppasuhteita koskevista seikoista. Euroopan parlamentin sekä suuren yleisön ja sidosryhmien on saatava tietoa etenkin kaikista kaupan suojatoimia koskevista toteutetuista toimista.

 

 

 

PERUSTELUT

A. Tausta

 

Käsiteltävänä olevalla ehdotuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta (Omnibus I) on tarkoitus mukauttaa yhteistä kauppapolitiikkaa koskevia 26 asetusta Lissabonin sopimuksen uusiin primaarioikeudellisiin määräyksiin. Tarkemmin todettuna on kyse asetusten säännösten mukauttamisesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 290 ja 291 artiklan määräyksiin sekä SEUT-sopimuksen 291 artiklan 3 kohdasta aiheutuvan, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 säännöksiin.

 

SEUT-sopimuksen 290 artiklalla otetaan unionin lainsäädännössä käyttöön ensimmäistä kertaa delegoitujen säädösten väline. Lainsäädäntövallan käyttäjä voi sen nojalla siirtää muita kuin keskeisiä säännöksiä koskevan säädösvallan toimeenpanovallan käyttäjälle. Lainsäädäntövallan käyttäjälle jää oikeus peruuttaa säädösvallan siirto, jotta se voi tehdä päätöksen itse. Lisäksi lainsäädäntövallan käyttäjä voi estää veto-oikeudellaan kaikki säädösvallan siirron nojalla tehtävät päätökset. Asiassa riittää, että joko neuvosto tai parlamentti vastustaa komission päätösehdotusta.

 

SEUT-sopimuksen 291 artiklassa taas määrätään niin kutsuttujen täytäntöönpanosäädösten antamisesta. Niillä pyritään takaamaan, että unionin lainsäädäntö saatetaan yhdenmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä kaikissa jäsenvaltioissa. Täytäntöönpanosäädöksillä ja delegoiduilla säädöksillä korvataan vanha, 28. kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukainen komiteamenettely. Täytäntöönpanosäädösten konkreettisesta käsittelystä säädetään asetuksessa (EU) N:o 182/2011. Siinä säädetään tarvittavien täytäntöönpanosäädösten antamiseksi neuvoa-antavasta menettelystä (4 artikla), tarkastelumenettelystä (5 artikla), muutoksenhakumenettelystä (6 artikla) sekä välittömästi sovellettavista täytäntöönpanosäädöksistä (8 artikla). Kiireellisissä tapauksissa on sovellettava viimeksi mainittua menettelyä. Muissa tapauksissa täytäntöönpanosäädökset perustuvat neuvoa-antavaan menettelyyn ja tarkastelumenettelyyn. Ne poikkeavat toisistaan sen suhteen, miten intensiivisesti jäsenvaltiot voivat myötävaikuttaa komission menettelyihin. Neuvoa-antavassa menettelyssä jäsenvaltioita pelkästään kuullaan komission ehdotuksesta. Komission omaan harkintaan jää, missä määrin se ottaa mahdolliset muutosehdotukset huomioon. Tarkastelumenettelyssä taas jäsenvaltioiden määräenemmistö voi jäädyttää komission ehdotuksen. Erityistapauksissa – joihin myös kauppapolitiikka lukeutuu – tähän riittää jopa yksinkertainen enemmistö. Tällöin komission on pyrittävä sisällyttämään muutosehdotukset tekstiinsä, jotta lopputulos olisi myönteinen. Mikäli tarkastelumenettelyssä ei päästä yhteisymmärrykseen, turvaudutaan muutoksenhakumenettelyyn. Sitä sovellettaessa jäsenvaltiot voivat kuitenkin jäädyttää komission ehdotuksen ainoastaan määräenemmistöllä.

 

Käsiteltäväksi jätetyssä komission asetusehdotuksessa pyritään korvaamaan 26 asetuksessa toistaiseksi sovellettu päätöksentekomenettely delegoiduilla säädöksillä tai täytäntöönpanosäädöksillä. Kyseisissä asetuksissa on kyse enimmäkseen säännöksistä, jotka mahdollistavat kauppapolitiikkaa koskevat suojatoimenpiteet. Muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009, polkumyynniltä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009, tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 260/2009 ja yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1061/2009 ohella on kyse erityisesti asetuksista, jotka koskevat kolmansien maiden kanssa tehtyjen kahdenvälisten kauppasopimusten suojatoimenpiteiden soveltamista. Tämän lisäksi käsitellään yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 732/2008 sekä eräitä muita asetuksia, jotka mahdollistavat kauppapolitiikan suojavälineiden mukauttamisen esimerkiksi WTO:n riitojenratkaisumenettelyä koskevassa päätöksenteossa. Kaikkien näiden asetusten kohdalla lopulliset päätökset esimerkiksi kauppapolitiikan suojatoimenpiteiden käyttöön ottamisesta tekee nykyisin Euroopan unionin neuvosto. Neuvosto hyväksyy päätökset ja puolustaa niitä tarvittaessa myös Euroopan unionin tuomioistuimessa. Eri asetuksissa on säädetty erikseen kulloinkin sovellettavasta päätöksentekomenettelystä.

 

Näiden erityisten päätöksentekomekanismien vuoksi unionin kauppapolitiikka on jätetty olennaisilta osin selkeästi komiteamenettelyn ulkopuolelle. Lissabonin sopimuksen voimaantulo ja asetuksen (EU) N:o 182/2011 antaminen lopettavat nyt tämän erityisjärjestelyn. Kauppapolitiikan täytäntöönpanoa koskevat päätökset kuuluvat nyt kaikkien muiden Euroopan unionin politiikan alojen tavoin pelkästään komissiolle. Tällöin on kyse joko delegoiduista säädöksistä, joiden antamiseen komissio saa valtuudet lainsäädäntövallan käyttäjältä, tai täytäntöönpanosäädöksistä, joiden käytössä se saa tukea jäsenvaltioilta. Tämä uudistus on nyt määrä toteuttaa kaikissa yhteistä kauppapolitiikkaa koskevissa asetuksissa. Käsiteltävänä olevalla asetuksella on määrä toteuttaa juuri tämä ajatus.

 

B. Mietintö

 

1. Entistä komiteamenettelyjä koskevien säännösten mukauttaminen

 

Komission ehdotuksessa edellytetään mukautuksia pelkästään niihin kohtiin, joissa on toistaiseksi sovellettu erikseen säädettyjä neuvoston päätöksiä. Komissio ei pyri muuttamaan yksitellen asetuksissa olevia viittauksia päätöksen 1999/468/EY mukaiseen entiseen komiteamenettelyyn. Komissio on viitannut useaan otteeseen siihen, että näihin mukautuksiin on tarkoitus puuttua toisessa asetusehdotuksessa, joka koskee tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamista tiettyjen toimenpiteiden hyväksymistä koskevan toimivallan siirtämiseksi (Omnibus II). Ehdotuksesta käy kuitenkin ilmi, että tämä aikomus pannaan täytäntöön vain osittain. Tästä syystä käsiteltävänä olevassa mietinnössä edellytetään uutta täytäntöönpanojärjestelmää koskevien muutosten tekemistä kaikkiin komission ehdotuksessa tarkoitetuissa asetuksissa oleviin menettelyihin.

 

2. Kahden muun asetuksen sisällyttäminen käsiteltävänä olevaan ehdotukseen

 

Komission ehdotuksessa on vain 24 muutettavaa asetusta. Siihen lisätään käsiteltävänä olevassa mietinnössä kaksi muuta asetusta: tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3448/93 ja tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1236/2005. Kummankin asetuksen oikeusperustana on käytetty SEUT-sopimuksen 207 artiklaa (aiempi EY-sopimuksen 133 artikla). Ne kuuluvat siten yhteisen kauppapolitiikan alaan. Kummassakin asetuksessa on mukauttamista edellyttäviä menettelysäännöksiä, jotka koskevat sekä entistä komiteamenettelyä että erikseen säänneltyjä neuvoston päätöksiä. Ne kuuluvat siten kiistatta käsiteltävänä olevan komission ehdotuksen tavoitteisiin, joten ne on sisällytettävä ehdotukseen.

 

3. Yhteisymmärryksen huomioon ottaminen

 

Euroopan parlamentti on sopinut komission ja neuvoston kanssa yhteisymmärryksessä, että delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten soveltamiseen käytetään yhtenäistä mallia. Esittelijä joutuu hämmästyneenä toteamaan, että komission ehdotus poikkeaa suurelta osin tästä periaatteesta. Tätä ei voida hyväksyä. Siksi mietinnössä lisätään komission ehdotukseen yhteisymmärrysperiaatetta koskevia ohjeita. Näin varmistetaan, että kaikessa uudessa unionin lainsäädännössä käytetään johdonmukaista sanamuotoa aina, kun on kyse delegoitujen säädösten tai täytäntöönpanosäädösten soveltamisesta.

 

4. Delegoidut säädökset

 

Esittelijä vahvistaa delegoitujen säädösten käyttöön ottamisen kaikilla komission ehdottamilla aloilla. Lisäksi hän ehdottaa niiden soveltamista seuraavissa asetuksissa:

 

·neuvoston asetus (EY) N:o 3448/93, annettu 6 päivänä joulukuuta 1993, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä

·neuvoston asetus (EY) N:o 427/2003, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2003, siirtymäkauden tuotekohtaisesta suojamekanismista Kiinan kansantasavallasta peräisin olevalle tuonnille ja tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 muuttamisesta

·neuvoston asetus (EY) N:o 1236/2005, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen

·Neuvoston asetus (EY) N:o 732/2008, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2008, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 sekä asetusten (EY) N:o 552/97 ja (EY) N:o 1933/2006 ja komission asetusten (EY) N:o 1100/2006 ja (EY) N:o 964/2007 muuttamisesta

 

Mietinnössä suositellaan delegoitujen säädösten käyttämistä näissä asetuksissa seuraaviin tarkoituksiin:

 

–   kulloisenkin asetuksen yhden tai useamman liitteen muuttaminen tai mukauttaminen, ja

–   yksittäisten artiklojen erityistä täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antaminen.

 

Kaikissa näissä tapauksissa on kyse muiden kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien, soveltamisalaltaan yleisten säädösten soveltamisesta, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia SEUT-sopimuksen 290 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Näitä aloja ei voida jättää täytäntöönpanosäädöksillä säädettäviksi. Viime kädessä on nimittäin kyse lainsäädännöllisestä toimivallasta, jota lainsäädäntövallan käyttäjä voi käyttää itse tai jonka se voi siirtää. Mietinnössä suositellaan kulloinkin toista vaihtoehtoa. Säädösvallan siirron yhteydessä varmistetaan kuitenkin, että Euroopan parlamentti ja neuvosto valvovat komissiota.

 

5. Yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) erityistapaus

 

Yleinen tullietuusjärjestelmä muodostaa erityistapauksen käsiteltävänä olevassa mietinnössä. Delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten käytöstä keskusteltiin jo vuoden 2010 lopulla ja vuoden 2011 alussa, jolloin käsiteltiin yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 muuttamista koskevaa, 11. toukokuuta 2011 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 512/2011. Tällöin oli kyse pienehköistä muutoksista yleistä tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen soveltamiskeston jatkamiseksi. Parlamentti ja sen esittelijä Helmut Scholz edellyttivät mietinnössä alun perin, että asetuksessa sovellettaisiin välittömästi delegoituja säädöksiä. Välttääkseen tarpeettomasti pitkittämästä tarpeellista soveltamisajan jatkamista parlamentti ja neuvosto sopivat kuitenkin, että neuvotteluja delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten varsinaisesta käytöstä lykätään nyt käsiteltävänä olevaan lainsäädäntömenettelyyn. Niinpä mietinnössä käsitellään kaikkia Euroopan parlamentin keväällä 2011 esittämiä vaatimuksia. Konkreettisessa mielessä on kyse delegoitujen säädösten ottamisesta normiksi seuraavissa tapauksissa: Erityissääntelyn antaminen kestävää kehitystä ja vastuullista hallintotapaa varten, sääntöjen antaminen nimikkeen 1701 tuotteiden yleistullin vähentämiseksi ja nimikkeisiin 1006 ja 1701 kuuluvien tuotteiden tullin poistamiseksi, yhden maan poistamiseksi liitteestä I ja kaikkien liitteiden muuttamiseksi yhteisen nimikkeistön muuttamisen, kansainvälisen aseman muuttumisen, maiden tai alueiden luokituksen muuttumisen, vahvistettujen kynnysarvojen saavuttamisen tai suosituimmuusasemassa olevien maiden lopullisen luettelon laatimisen perusteella.

 

6. Tarkastelumenettely vai neuvoa-antava menettely

 

Käsiteltävänä olevassa mietinnössä vahvistetaan komission ehdotus tarkastelumenettelyn käyttämisestä useimmissa täytäntöönpanosäännösten soveltamista koskevissa tapauksissa. Esittelijä pitää tarkastelumenettelyn valintaa oikeana etenkin kun on kyse lopullisten polkumyynnin ja tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden hyväksymisestä. Tämä käy ilmi jo asetuksessa (EU) N:o 182/2011 esitetyistä toteamuksista. Esittelijä ehdottaa kuitenkin komission ehdotuksesta poiketen neuvoa-antavan menettelyn käyttämistä kaikissa tapauksissa, joissa komission on kuultava jäsenvaltioita ennen päätöksen tekemistä, mutta tarkastelumenettelyn pitkällinen päätöksentekomekanismi haittaa päätöksessä asetetun tavoitteen saavuttamista. Tämä olisi väistämätöntä hyväksyttäessä väliaikaisia suojatoimenpiteitä, valvontatoimenpiteitä ja keskeyttämistoimenpiteitä osana kauppapolitiikan suojakeinoja. Näissä tapauksissa komission on reagoitava nopeasti ja tehokkaasti. Ratkaisevaa on, että näiden päätösten kohdalla ei ole kyse lopullisista toimenpiteistä eikä päätöksistä. Kyse on pikemminkin ajallisesti rajattujen ja väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymisestä tai lopullisen päätöksen valmistelemisesta. Koska lopullisista päätöksistä sovitaan aina tarkastelumenettelyssä, jäsenvaltiot pystyvät valvomaan koko päätöksentekosykliä riittävässä määrin. Asiakokonaisuuksien valmistelemisessa tai tilapäisessä sääntelyssä on paikallaan soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, jotta voidaan välttää mielipiteen muodostamista ja päätöksentekoa koskevat päällekkäiset prosessit. Tämän päätöksen avulla mietinnössä noudatetaan linjaa, josta parlamentti ja neuvosto sopivat käsitellessään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta 11. toukokuuta 2011 annettua asetusta (EU) N:o 511/2011.

 

Väliaikaisia suojatoimenpiteitä hyväksyttäessä tarvitaan neuvoa-antavan menettelyn ohella mahdollisuutta hyväksyä välittömästi sovellettavia toimenpiteitä välittömästi sovellettavilla täytäntöönpanosäädöksillä. Polkumyynnin ja tukein vastaisten väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymistä varten tarvitaan kiireellisyyden ja tiukan aikataulun perusteella välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä ja neuvoa-antavaa menettelyä. Komission ehdotuksessa säädetään, että välittömästi sovellettaviin täytäntöönpanosäännöksiin sovelletaan tarkastelumenettelyä. Tällöin on kuitenkin vaarana, että tarkastelumenettelyssä päädytään siihen, että välittömät toimet perutaan pian sen jälkeen, kun ne on hyväksytty, ilman että lopullisista toimenpiteistä on tehty päätöstä. Lopullisia toimenpiteitä koskevat mahdolliset keskustelut siirrettäisiin väliaikaisia toimenpiteitä koskevaan päätöksentekovaiheeseen, jolloin menettelyn myöhemmät vaiheet viivästyisivät. Tämä tekisi menettelyn kaikkia muita vaiheita koskevien määräaikojen noudattamisesta mahdotonta.

 

7. Kirjallinen menettely

 

Kulloisenkin neuvoa-antavan komitean tai tarkastelukomitean puheenjohtaja voi asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti määrätä yksinkertaisissa tapauksissa niin kutsutun kirjallisen menettelyn käyttämisestä. Asetuksessa säädetään, että kirjallista menettelyä ei saa soveltaa, jos jokin jäsenvaltio vastustaa sitä, jollei perussäädöksessä toisin säädetä. Mietinnössä kaikkiin käsiteltävinä oleviin asetuksiin sovelletaan toisenlaista sääntöä. Sen mukaan kirjallinen menettely päätetään ainoastaan, jos jäsenvaltioiden määräenemmistö vaatii sitä. Lisäksi mietinnössä viitataan erikseen yksinkertaisissa tapauksissa – kuten menettelyn päättämisessä – kirjalliseen menettelyyn, millä kannustetaan sen soveltamiseen.

 

8. Kuulemismenettelyt

 

Mietinnössä ollaan samaa mieltä komission kanssa siitä, että Lissabonin sopimuksen voimaantulon ja asetuksen (EU) N:o 182/2011 voimaantulon jälkeen kauppapolitiikan suojatoimenpiteissä tähän saakka käytettyjä kuulemismenettelyjä ei voida enää hyväksyä. Kyseisten asetusten täytäntöönpanoa koskeva toimivalta kuuluu nyt pelkästään komissiolle. Jäsenvaltiot avustavat tässä komissiota SEUT-sopimuksen 291 artiklan 2 ja 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti. Neuvostolla ei ole enää Euroopan unionin toimielimenä mitään toimivaltaa tällä alalla. Lissabonin sopimuksella komissiolta nimenomaan kielletään neuvoston kuuleminen. On kuitenkin tarkoituksenmukaista ja tarpeen, että komissio ja jäsenvaltiot tekevät edelleen tiivistä yhteistyötä kauppapolitiikan suojatoimenpiteitä hyväksyttäessä. Komission olisi otettava jäsenvaltiot mukaan kauppapolitiikan suojatoimenpiteitä koskevan päätöksenteon kaikkiin vaiheisiin. Näin suojatoimenpiteitä koskevan asetuksen täytäntöönpanon mahdolliset ongelmat voidaan tunnistaa ja ratkaista ajoissa. Lisäksi tämä on ainoa tapa estää aikaa vievät ristiriidat tarkastelumenettelyssä tai jopa neuvoa-antavassa menettelyssä. Siksi mietinnössä edellyttäen polkumyynnin ja tukien vastaisen asetuksen yhteydessä, että neuvottelujen käynnistämisen sijasta komission on ilmoitettava asiasta jäsenvaltioille ja annettava niille ajoissa mahdollisuus lausunnon antamiseen. Mietinnössä ei korvata puheena olevissa tapauksissa tähän saakka sovellettua neuvottelumenettelyä neuvoa-antavalla menettelyllä. Esittelijä uskoo vakaasti, että korvaaminen olisi vastoin Lissabonin sopimuksen ja asetuksen (EU) N:o 182/2011 henkeä ja se haittaisi itse menettelyn kulkua erittäin pahasti. Etenkin tiukkojen määräaikojen alaisissa polkumyynnin ja tukien vastaisissa menettelyissä on mahdotonta ottaa käyttöön muita ja uusia vaiheita. Neuvoa-antavan menettelyn kulku on erittäin muodollinen. Tämän menettelytyypin käyttöön ottaminen kauppapolitiikan suojatoimenpiteiden käyttöön ottamista varten merkitsisi kaikkia osapuolia haittaavia tuntuvia viivästyksiä.

 

9. Polkumyynnin ja tukien vastaista asetusta koskevat määräajat

 

Komission ehdotuksessa edellytetään, että polkumyynnin ja tukien vastaista menettelyä koskevia määräaikoja on voitava pidentää asiasta annetussa asetuksessa. Tähän saakka polkumyynnin vastaisessa menettelyssä on sovellettu 15 kuukauden määräaikaa ja tukien vastaisessa menettelyssä 13 kuukauden määräaikaa. Komission ehdotuksessa edellytetään, että kumpaakin menettelyä on voitava pidentää 18 kuukauteen. Tämä on myös WTO-säännöstössä sallittu enimmäiskesto.

 

Polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen kesto on olennaista sekä kaikkien kauppakumppaneiden suhteille että toimialan suunnitteluvarmuudelle. Yleisesti ottaen on tunnustettava, että mitä lyhyemmät määräajat, sitä tehokkaammin kyseiset toimenpiteet vaikuttavat. Niin kauan kuin polkumyynnin tai tukien vastainen menettely on vireillä, maahantuojat ja viejät eivät tiedä, millaisin ehdoin ne voivat lähitulevaisuudessa toimia. Niinpä ne kannattavat perustellusti nopeaa ja ennakoitavissa olevaa menettelyä.

 

Menettelyjä voidaan tiivistää edelleen poistamalla tähän saakka sovelletut kuulemismenettelyt. Pidentäminen 18 kuukauteen ei ole tarpeen. Vain, jos kaikkia tarkastelu- ja muutoksenhakumenettelyn määräaikoja hyödynnettäisiin mahdollisimman tarkkaan, syntyisi aikatauluongelmia. Tämä tarkoittaisi konkreettisesti tapausta, jossa tarkastelumenettelyssä ei päästä lopulliseen päätökseen vaan on turvauduttava muutoksenhakukomiteaan. Tulokseltaan epävarma komiteoihin perustuvan menettelyn "kaksinkertaistaminen" (tarkastelumenettely ja muutoksenhakumenettely) tekee määräaikojen noudattamisen mahdottomaksi. Siksi mietinnössä suodaan mahdollisuus määräajan pidentämiseen tässä erikoistapauksessa ja vain siinä.

 

Lisäksi mietinnössä edellytetään seuraavia muutoksia:

 

·Kuulemismenettelyjen poistamisella sääntelymenettelyä voidaan lyhentää polkumyynnin vastaisissa tapauksissa 14 kuukauteen ja tukien vastaisissa tapauksissa 12 kuukauteen.

·Jos tuloksettoman tarkastelumenettelyn jälkeen tarvitaan muutoksenhakukomitean päätöstä, on määräaikoja voitava pidentää polkumyynnin vastaisissa tapauksissa 15 kuukauteen ja tukien vastaisissa tapauksissa 13 kuukauteen, koska muutoin ei kyetä noudattamaan määräaikoja.

·Määräaikoja olisi voitava pidentää ainoastaan muutoksenhakukomiteaan turvauduttaessa. Siksi jäsenvaltioiden on ilmoitettava menettelyn aikaisessa vaiheessa, onko muutoksenhakukomiteaan turvautuminen tarpeen vai ei.

 

Mahdollista muutoksenhakukomiteaan turvautumista lukuun ottamatta on periaatteessa varmistettava, että neuvoa-antavat, tarkastelu- ja muutoksenhakumenettelyt hoidetaan polkumyynnin ja tukien vastaisissa tapauksissa mahdollisimman nopeasti. Muutoin ei voida noudattaa WTO-määräysten tiukkoja, pikaiseen soveltamiseen perustuvia määräaikajärjestelyjä. Siksi mietinnössä edellytetään – tietoisena erotuksena asetukseen (EU) N:o 182/2011, jossa tätä ongelmaa ei ratkaistu tyydyttävästi – kullekin menettelytyypille kuukauden enimmäiskestoa, ja lisäksi muutosehdotusten jättämiselle asetetaan määräaika. Mahdolliset muutosehdotukset on jätettävä kolme päivää ennen kulloisenkin komitean kokousta.

 

10. Ilmoittaminen

 

Mietinnössä suositellaan useimpien asetusten kohdalla, että komission on ilmoitettava asiasta Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle. Kaikki muut kuin luottamukselliset tiedot on esitettävä ja julkaistava kerran tai kahdesti vuodessa annettavassa kertomuksessa. Tämä on tarpeen, jotta saadaan tietoa aloista, joilla täytäntöönpanosäännösten hyväksyminen estää Euroopan parlamenttia ja suurta yleisöä puuttumasta asioihin suoraan, ja jotta voidaan helpottaa asetuksen (EU) N:o 182/2011 11 artiklan mukaista tarkistamista.

 

C. Päätelmät

 

Esittelijä on laatinut mietinnön, joka perustuu Lissabonin sopimuksesta ja asetuksen (EU) N:o 182/2011 antamisesta aiheutuviin muutoksiin ja joka vaikuttaa järjestelmällisesti yhteisen kauppapolitiikan alan sekundaarioikeuteen. Mietinnössä täsmennetään komission ehdotusta kaikkien 26 asetuksen asiasisällön suhteen. Siinä punnitaan delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten käyttöä sekä neuvoa-antavan menettelyn ja tarkastelumenettelyn käyttöä. Tuloksena on eri oikeudellisten välineiden tasapainoinen suhde, jossa otetaan huomioon kaikkien osapuolten aineelliset ja oikeudelliset intressit, 1. joulukuuta 2009 lähtien voimassa ollut lainsäädäntö sekä unionin kolmen toimielimen institutionaaliset intressit.

 

ASIAN KÄSITTELY

Otsikko

Tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttaminen tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta

Viiteasiakirjat

COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD)

Annettu EP:lle (pvä)

28.2.2011

 

 

 

Asiasta vastaava valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

INTA

10.3.2011

 

 

 

Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

JURI

10.3.2011

 

 

 

Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa

       Päätös tehty (pvä)

JURI

27.10.2011

 

 

 

Valiokuntakäsittely

13.4.2011

12.7.2011

22.11.2011

 

Hyväksytty (pvä)

26.1.2012

 

 

 

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

23

1

2

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, María Auxiliadora Correa Zamora, Marielle De Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Keith Taylor, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

Amelia Andersdotter, José Bové, George Sabin Cutaş, Mário David, Syed Kamall, Silvana Koch-Mehrin, Inese Vaidere, Pablo Zalba Bidegain

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta)

Véronique De Keyser, Jutta Haug, Pier Antonio Panzeri, Jean Roatta

Jätetty käsiteltäväksi (pvä)

3.2.2012