Sesijas dokuments

 

A7-0028/2012

2.2.2012

***I

ZIŅOJUMS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas regulas par kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūru

( COM(2011)0082 – C7‑0069/2011 – 2011/0039(COD) )

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

Referente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl

 

PR_COD_1amCom

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

  *  Apspriežu procedūra

  ***  Piekrišanas procedūra

  ***I  Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

  ***II  Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III  Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

 

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

Grozījumi akta projektā

Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.

 

Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS  5

PASKAIDROJUMS  172

PROCEDŪRA  179

 

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas regulas par kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūru

( COM(2011)0082 – C7‑0069/2011 – 2011/0039(COD) )

(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–  ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0082 ),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 207. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7‑0069/2011),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,

–  ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,

–  ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu ( A7-0028/2012 ),

1.  pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;

2.  prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

Grozījums Nr.    1

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

3. apsvērums – 3.a ievilkums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

– Padomes 1993. gada 6. decembra Regula (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm1;

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp.

Pamatojums

Padomes Regula (EK) Nr. 2448/93 ir šīs regulas darbības jomā. Tā pamatojas uz agrāko EK līguma 113./133. pantu, tās mērķi attiecas uz kopējās tirdzniecības politikas jautājumiem, un tajā ir iekļauti noteikumi, kas paredz Komisijai, Padomei un dalībvalstīm īstenošanas pilnvaras, kuras būtu jāpielāgo LESD 290. un 291. panta, kā arī Regulas Nr. 182/2011 noteikumiem.

 

Grozījums Nr.    2

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

3. apsvērums – 12.a ievilkums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

– Padomes 2005. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai1;

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 200, 30.7.2005., 1. lpp.

Pamatojums

Council Regulation (EC) No 2448/93 falls into the scope of this Regulation. It is based on ex-Article 133 of the EC Treaty; its objectives focus on common commercial policy matters in a way that is similar to Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items (recast) or to Regulation (XX/2011) implementing Article 10 of the United Nations’ Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ( COM(2010)0273 – C7-0138/2010 – 2010/0147(COD) ); and it includes provisions that provide the Commission, the Council and the Member States with implementing powers that should be aligned to the provisions of Article 290.

 

Grozījums Nr.    3

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

3. apsvērums – 23. ievilkums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

– Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu;

svītrots

Pamatojums

Attiecīgā regula 290. un 291. panta prasībām jau ir pielāgota ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu ( COM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD) ).

 

Grozījums Nr.    4

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

2. pants – 2.a daļa (jauna)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Visās pielikumā uzskaitītajās regulās jebkuru atsauci uz „Eiropas Kopienu”, „Kopienu”, „Eiropas Kopienām” vai „Kopienām” saprot kā atsauci uz Eiropas Savienību vai Savienību; jebkuru atsauci uz „kopējo tirgu” saprot kā atsauci uz „iekšējo tirgu”; jebkuru atsauci uz „113. pantā paredzēto komiteju”, „133. pantā paredzēto komiteju”, „113. pantā minēto komiteju” un „133. pantā minēto komiteju” saprot kā atsauci uz „207. pantā paredzēto komiteju”; jebkuru atsauci uz vārdiem „Līguma 113. pants” vai „Līguma 133. pants” saprot kā atsauci uz „Līguma 207. pantu”.

Pamatojums

Tehnisks grozījums, lai nodrošinātu pārredzamību un konsekvenci visā regulā.

 

Grozījums Nr.    5

Regulas priekšlikums

Pielikums – 1. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 2841/72

3.c apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Iekļauj šādu 3.c apsvērumu:

 

„tā kā divpusējā Nolīguma drošības klauzulu īstenošanai ir nepieciešami vienoti nosacījumi pagaidu un galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanai. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1;

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    6

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 2841/72

3.d apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Iekļauj šādu 3.d apsvērumu:

 

„tā kā pagaidu pasākumu pieņemšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties;”

 

Grozījums Nr.    7

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 3. punkts

Regula (EEK) Nr. 2841/72

4. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Ja ārkārtēju apstākļu dēļ vajadzīga tūlītēja rīcība Nolīguma 24., 24.a un 26. pantā minētajās situācijās vai ja piešķirts tāds eksporta atbalsts, kam ir tieša un tūlītēja ietekme uz tirdzniecību, var pieņemt Nolīguma 27. panta 3. punkta e) apakšpunktā paredzētos piesardzības pasākumus saskaņā ar 7. panta 2. punktā noteikto procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 7. panta 3. punktu.

1. Ja ārkārtēju apstākļu dēļ vajadzīga tūlītēja rīcība Nolīguma 24., 24.a un 26. pantā minētajās situācijās vai ja piešķirts tāds eksporta atbalsts, kam ir tieša un tūlītēja ietekme uz tirdzniecību, var pieņemt Nolīguma 27. panta 3. punkta e) apakšpunktā paredzētos piesardzības pasākumus saskaņā ar 7. panta 1.a punktā noteikto konsultēšanās procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 7. panta 3. punktu.

Pamatojums

Ārkārtējos un kritiskos apstākļos Komisijai jābūt spējīgai pēc iespējas ātrāk pieņemt tūlītējus pasākumus. Tāpēc pareizi ir izvēlēties konsultēšanās procedūru. Jābūt iespējai steidzamos gadījumos pieņemt nekavējoties piemērojamos īstenošanas aktus. Tas ir pareizi arī, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu.

 

Grozījums Nr.    8

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 3.a punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 2841/72

5. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Regulas 5. pantu svītro.

Pamatojums

Regulas 5. pants pašlaik ir šāds: „Šīs regulas noteikumi neietekmē Līgumā, jo īpaši tā 108. un 109. pantā, paredzēto drošības klauzulu īstenošanu saskaņā ar šajā regulā paredzētajām procedūrām.” Ņemot vērā, ka LESD vairs nav atsauces uz drošības klauzulām, kas agrāk bija minētas EK līguma 108. un 109. pantā, 5. pants ir jāsvītro.

 

Grozījums Nr.    9

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 4. punkts

Regula (EEK) Nr. 2841/72

7. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    10

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 4. punkts

Regula (EEK) Nr. 2841/72

7. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [8.] pantu saistībā ar tās [5.] pantu.

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    11

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 4. punkts

Regula (EEK) Nr. 2841/72

7. pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    12

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 4.a punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 2841/72

7.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.a Iekļauj šādu pantu:

 

„7.a pants

 

Ziņojums

 

1. Komisija reizi pusgadā iesniedz Eiropas Parlamentam ziņojumu par Nolīguma piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par to dažādo struktūru darbību, kurām ir jāuzrauga Nolīguma īstenošana un no tā izrietošo saistību, tostarp saistību par tirdzniecības šķēršļiem, ievērošana.

 

2. Ziņojumā iekļauj arī statistikas kopsavilkumu un attīstības izklāstu par tirdzniecības attiecībām ar Šveices Konfederāciju.

 

3. Ziņojumā iekļauj informāciju par šīs regulas īstenošanu.

 

4. Eiropas Parlaments mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju atbildīgās Parlamenta komitejas ad hoc sanāksmē izklāstīt visus jautājumus saistībā ar Nolīguma īstenošanu un sniegt paskaidrojumus par to.

 

5. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Eiropas Parlaments un sabiedrība ir noteikti jāinformē par visiem ES (divpusējo) tirdzniecības attiecību aspektiem. It īpaši attiecībā uz tirdzniecības aizsardzības instrumentiem ir svarīgi, lai sabiedrība un ieinteresētās personas būtu labi informētas par visiem pieņemtajiem pasākumiem.

 

Grozījums Nr.    13

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 2843/72

3.c apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Iekļauj šādu 3.c apsvērumu:

 

„tā kā divpusējā Nolīguma drošības klauzulu īstenošanai ir nepieciešami vienoti nosacījumi pagaidu un galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanai. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1;

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    14

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 2843/72

3.d apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Iekļauj šādu 3.d apsvērumu:

 

„tā kā pagaidu pasākumu pieņemšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, ir jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties;”

 

Grozījums Nr.    15

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 3. punkts

Regula (EEK) Nr. 2843/72

4. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Ja ārkārtēju apstākļu dēļ vajadzīga tūlītēja rīcība Nolīguma 25., 25.a un 27. pantā minētajās situācijās vai ja piešķirts tāds eksporta atbalsts, kam ir tieša un tūlītēja ietekme uz tirdzniecību, var piemērot Nolīguma 28. panta 3. punkta e apakšpunktā paredzētos piesardzības pasākumus saskaņā ar 7. panta 2. punktā noteikto procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 7. panta 3. punktu.

1. Ja ārkārtēju apstākļu dēļ vajadzīga tūlītēja rīcība Nolīguma 25., 25.a un 27. pantā minētajās situācijās vai ja piešķirts tāds eksporta atbalsts, kam ir tieša un tūlītēja ietekme uz tirdzniecību, var piemērot Nolīguma 28. panta 3. punkta e apakšpunktā paredzētos piesardzības pasākumus saskaņā ar 7. panta 1.a punktā noteikto konsultēšanās procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 7. panta 3. punktu.

Pamatojums

Ārkārtējos un kritiskos apstākļos Komisijai jāspēj tūlītējus pasākumus pieņemt iespējami ātri. Tāpēc pareizi ir izvēlēties konsultēšanās procedūru. Jābūt iespējai steidzamos gadījumos pieņemt nekavējoties piemērojamos īstenošanas aktus. Tas ir pareizi arī, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu.

 

Grozījums Nr.    16

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 3.a punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 2843/72

5. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Regulas 5. pantu svītro.

Pamatojums

Pašlaik 5. pants ir šāds: „Šīs regulas noteikumi neietekmē to drošības klauzulu īstenošanu, kas paredzētas Līgumā, jo īpaši tā 108. un 109. pantā, saskaņā ar tajā paredzētajām procedūrām.” Ņemot vērā, ka LESD vairs nav atsauces uz drošības klauzulām, kas agrāk bija minētas EK līguma 108. un 109. pantā, 5. pants ir jāsvītro.

 

Grozījums Nr.    17

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 4. punkts

Regula (EEK) Nr. 2843/72

7. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    18

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 4. punkts

Regula (EEK) Nr. 2843/72

7. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [8.] pantu saistībā ar tās [5.] pantu.

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    19

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 4. punkts

Regula (EEK) Nr. 2843/72

7. pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    20

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 4.a punkts

Regula (EEK) Nr. 2843/72

7.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.a Iekļauj šādu pantu:

 

„7.a pants

 

Ziņojums

 

1. Komisija reizi pusgadā iesniedz Eiropas Parlamentam ziņojumu par Nolīguma piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par to dažādo struktūru darbību, kurām ir jāuzrauga Nolīguma īstenošana un no tā izrietošo saistību, tostarp saistību par tirdzniecības šķēršļiem, ievērošana.

 

2. Ziņojumā iekļauj arī statistikas kopsavilkumu un attīstības izklāstu par tirdzniecības attiecībām ar Šveices Konfederāciju.

 

3. Ziņojumā iekļauj informāciju par šīs regulas īstenošanu.

 

4. Eiropas Parlaments mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju atbildīgās Parlamenta komitejas ad hoc sanāksmē izklāstīt visus jautājumus saistībā ar Nolīguma īstenošanu un sniegt paskaidrojumus par to.

 

5. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Eiropas Parlaments un sabiedrība ir noteikti jāinformē par visiem ES (divpusējo) tirdzniecības attiecību aspektiem. It īpaši attiecībā uz tirdzniecības aizsardzības instrumentiem ir svarīgi, lai sabiedrība un ieinteresētās personas būtu labi informētas par visiem pieņemtajiem pasākumiem.

 

Grozījums Nr.    21

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 1692/73

3.c apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Iekļauj šādu 3.c apsvērumu:

 

„tā kā divpusējā Nolīguma drošības klauzulu īstenošanai ir nepieciešami vienoti nosacījumi pagaidu un galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanai. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1;

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    22

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 1692/73

3.d apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Iekļauj šādu 3.d apsvērumu:

 

„tā kā pagaidu pasākumu pieņemšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, ir jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties;”

 

Grozījums Nr.    23

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – 3. punkts

Regula (EEK) Nr. 1692/73

4. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Ja ārkārtēju apstākļu dēļ vajadzīga tūlītēja rīcība Nolīguma 24., 24.a un 26. pantā minētajās situācijās vai ja piešķirts tāds eksporta atbalsts, kam ir tieša un tūlītēja ietekme uz tirdzniecību, var pieņemt Nolīguma 27. panta 3. punkta e) apakšpunktā paredzētos piesardzības pasākumus saskaņā ar 7. panta 2. punktā noteikto procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 7. panta 3. punktu.

1. Ja ārkārtēju apstākļu dēļ vajadzīga tūlītēja rīcība Nolīguma 24., 24.a un 26. pantā minētajās situācijās vai ja piešķirts tāds eksporta atbalsts, kam ir tieša un tūlītēja ietekme uz tirdzniecību, var pieņemt Nolīguma 27. panta 3. punkta e) apakšpunktā paredzētos piesardzības pasākumus saskaņā ar 7. panta 1.a punktā noteikto konsultēšanās procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 7. panta 3. punktu.

Pamatojums

Ārkārtas un kritiskos apstākļos Komisijai jāspēj tūlītējus pasākumus pieņemt iespējami ātri. Tāpēc pareizi ir izvēlēties konsultēšanās procedūru. Jābūt iespējai steidzamos gadījumos pieņemt nekavējoties piemērojamus īstenošanas aktus. Tas ir pareizi arī, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu.

 

Grozījums Nr.    24

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – 3.a punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 1692/73

5. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Regulas 5. pantu svītro.

Pamatojums

Pašlaik 5. pants ir šāds: „Šīs regulas noteikumi neietekmē to drošības klauzulu īstenošanu, kas paredzētas Līgumā, jo īpaši tā 108. un 109. pantā, saskaņā ar tajā paredzētajām procedūrām.” Ņemot vērā, ka LESD vairs nav atsauces uz drošības klauzulām, kas agrāk bija minētas EK līguma 108. un 109. pantā, 5. pants ir jāsvītro.

 

Grozījums Nr.    25

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – 3. punkts

Regula (EEK) Nr. 1692/73

7. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    26

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – 4. punkts

Regula (EEK) Nr. 1692/73

7. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [8.] pantu saistībā ar tās [5.] pantu.

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    27

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – 4. punkts

Regula (EEK) Nr. 1692/73

7. pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    28

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – 4.a punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 1692/73

7.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.a Iekļauj šādu pantu:

 

„7.a pants

 

Ziņojums

 

1. Komisija reizi pusgadā iesniedz Eiropas Parlamentam ziņojumu par Nolīguma piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par to dažādo struktūru darbību, kurām ir jāuzrauga Nolīguma īstenošana un no tā izrietošo saistību, tostarp saistību par tirdzniecības šķēršļiem, ievērošana.

 

2. Ziņojumā iekļauj arī statistikas kopsavilkumu un attīstības izklāstu par tirdzniecības attiecībām ar Šveices Konfederāciju.

 

3. Ziņojumā iekļauj informāciju par šīs regulas īstenošanu.

 

4. Eiropas Parlaments mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju atbildīgās Parlamenta komitejas ad hoc sanāksmē izklāstīt visus jautājumus saistībā ar Nolīguma īstenošanu un sniegt paskaidrojumus par to.

 

5. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Eiropas Parlaments un sabiedrība ir noteikti jāinformē par visiem ES (divpusējo) tirdzniecības attiecību aspektiem. It īpaši attiecībā uz tirdzniecības aizsardzības instrumentiem ir svarīgi, lai Eiropas Parlaments, kā arī sabiedrība un ieinteresētās personas būtu labi informētas par visiem pieņemtajiem pasākumiem.

 

Grozījums Nr.    29

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – virsraksts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Padomes 1993. gada 6. decembrA Regula (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm

Pamatojums

It is appropriate to amend Regulation (EC) No 3448/93 of December 1993 in order to ensure consistency with the provisions introduced by the Treaty of Lisbon. This is done, where appropriate, through the granting of delegated powers to the Commission and by applying certain procedures set out in Regulation (EU) No 182/2011. In all cases where the specific procedure of former Article 16 applied, the examination procedure pursuant to Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 is introduced. Where appropriate the possibilty of the adoption of immediately applicable implementing acts should be given. The right to set up detailed rules for apllying the Regulation and the right to amend the annex is in several cases delegated to the Commission.

 

Grozījums Nr.    30

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – ievaddaļa (jauna)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 3448/93 Komisijai būtu jāsaņem pilnvaras pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar Līguma 290. pantu, lai pieņemtu sīki izstrādātus noteikumus un grozītu minētās regulas pielikumu. Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 3448/93 Komisijai būtu jāsaņem pilnvaras pieņemt pasākumus, kas nepieciešami minētās regulas īstenošanai saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 182/2011.

 

Grozījums Nr.    31

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

17.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1. Iekļauj šādu 17.a apsvērumu:

 

„tā kā, lai pieņemtu šīs regulas piemērošanai vajadzīgos noteikumus, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu, ar kuriem pieņemtu sīki izstrādātus noteikumus par 6. panta 1. līdz 3. punkta piemērošanu saskaņā ar 6. panta 4. punktu, pieņemtu sīki izstrādātus noteikumus par samazināto agrokomponentu noteikšanu un pārvaldīšanu saskaņā ar 7. panta 2. punktu un grozītu B pielikuma 2. tabulu. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētus aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei;”

 

Grozījums Nr.    32

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 2. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

18. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2. Regulas 18. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„tā kā šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi par to, kā pieņemt dažādus pasākumus un sīki izstrādātus noteikumus par saziņu starp Komisiju un dalībvalstīm. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1;

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    33

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 3. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

2. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3. Regulas 2. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„4. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 14.a un 14.b pantu attiecībā uz sīki izstrādātu noteikumu pieņemšanu šīs regulas piemērošanai.”

 

Grozījums Nr.    34

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 4. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

6. pants – 4. punkts – 1. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4. Regulas 6. panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:

 

„4. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 14.a un 14.b pantu attiecībā uz sīki izstrādātu noteikumu pieņemšanu šā panta piemērošanai.”

 

Grozījums Nr.    35

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 5. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

7. pants – 2. punkts – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

5. Regulas 7. panta 2. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu ievadfrāzi:

 

„2. Ja preferenču nolīgumā ir paredzēts samazināt maksas agrokomponentu tarifu kvotas robežās vai ne, Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 14.a un 14.b pantu attiecībā uz sīki izstrādātu noteikumu pieņemšanu šādu samazinātu agrokomponentu noteikšanai un pārvaldībai ar noteikumu, ka tādā nolīgumā ir precizēti:”

 

Grozījums Nr.    36

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 6. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

7. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

6. Regulas 7. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„3. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 14.a un 14.b pantu attiecībā uz sīki izstrādātu noteikumu pieņemšanu, kuri vajadzīgi neagrokomponenta samazinājumu ierosināšanai vai pārvaldībai […].”

 

Grozījums Nr.    37

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 7. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

8. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

7. Regulas 8. pantu groza šādi.

 

a) Panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„3. Vispārējos noteikumus, kas jāievēro, ieviešot kompensāciju režīmu, kurš minēts šajā pantā, pieņem saskaņā ar 16. panta 2. punktā noteikto pārbaudes procedūru.”

 

b) Panta 4. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

 

„Šīs summas nosaka saskaņā ar 16. panta 2. punktā noteikto pārbaudes procedūru. Īstenošanas noteikumus, kas var būt vajadzīgi, ievērojot šo punktu, un jo īpaši pasākumus, lai nodrošinātu, ka preces, kas deklarētas izvešanai saskaņā ar nolīgumu par preferenču režīmu, netiek faktiski izvestas režīmā bez atvieglojumiem vai otrādi, pieņem saskaņā ar to pašu procedūru.”

 

c) Panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„6. Apjoms, zem kura maza mēroga eksportētājus var atbrīvot no apliecību iesniegšanas atbilstīgi eksporta atmaksu kārtībai, ir EUR 50 000 gadā. Šo maksimumu var pielāgot saskaņā ar 16. panta 2. punktā noteikto pārbaudes procedūru.”

 

Grozījums Nr.    38

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 8. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

9. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

8. Regulas 9. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„9. pants

 

Ja, ievērojot regulu par kāda konkrēta tirgus kopējo organizāciju, nodevas, maksu vai citus pasākumus piemēro to lauksaimniecības produktu eksportam, kas uzskaitīti A pielikumā, tad saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru drīkst pieņemt atbilstīgus pasākumus attiecībā uz noteiktām precēm, kuru eksports varētu kavēt attiecīgās lauksaimniecības nozares mērķa sasniegšanu lielā attiecīgā lauksaimniecības produkta satura un tā iespējamās izmantošanas dēļ, pienācīgi ņemot vērā pārstrādes rūpniecības īpašās intereses. Steidzamos gadījumos Komisija pieņem nekavējoties piemērojamus pagaidu pasākumus saskaņā ar 16. panta 3. punktā minēto procedūru.”

 

Grozījums Nr.    39

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 9. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

10.a pants – 4. punkts – 1. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

9. Regulas 10.a panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:

 

„4. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 14.a un 14.b pantu attiecībā uz sīki izstrādātu īstenošanas noteikumu pieņemšanu [...].”

 

Grozījums Nr.    40

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 10. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

11. pants – 1. punkts – 3. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

10. Regulas 11. panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:

 

„Sīki izstrādātus noteikumus otrās daļas piemērošanai, kas ļaus noteikt tos pamatproduktus, kuru ievešana pieļaujama atbilstīgi aktīvās pārstrādes režīmam, kā arī pārbaudīt un plānot to daudzumus, uzņēmējiem garantēs lielāku skaidrību, iepriekš publicējot orientējošos importa daudzumus katrai atsevišķai kopējai tirgus organizācijai. Tos publicē regulāri atkarībā no šo daudzumu izmantošanas. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 14.a un 14.b pantu attiecībā uz sīki izstrādātu piemērošanas noteikumu pieņemšanu [...].”

 

Grozījums Nr.    41

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 11. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

12. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

11. Regulas 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„2. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 14.a un 14.b pantu, ar kuriem groza B pielikuma 2. tabulu, lai pielāgotu to nolīgumiem, ko noslēgusi Savienība.”

 

Grozījums Nr.    42

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 12. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

13. pants – 2. punkts – 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

12. Regulas 13. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

 

„Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 14.a un 14.b pantu, lai grozītu šo regulu [...].”

 

Grozījums Nr.    43

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 13. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

14. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

13. Regulas 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„1. Slieksni vai sliekšņus, zem kuriem agrokomponentus, kas noteikti saskaņā ar 6. un 7. pantu, reducē uz nulli, var noteikt saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru. Steidzamos gadījumos Komisija pieņem nekavējoties piemērojamus pagaidu pasākumus saskaņā ar 16. panta 3. punktā minēto procedūru. Lai novērstu mākslīgu tirdzniecības plūsmu radīšanu, uz minēto agrokomponentu nepiemērošanu var attiecināt īpašus nosacījumus saskaņā ar to pašu procedūru.

 

2. Slieksni, zem kura dalībvalstis drīkst atturēties no tādu summu piemērošanas, kas saskaņā ar šo regulu jāpiešķir vai jāiekasē saistībā ar konkrētu saimniecisku darījumu, drīkst noteikt saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru, ja šādu summu atlikums ir mazāks par minēto slieksni. Steidzamos gadījumos Komisija pieņem nekavējoties piemērojamus pagaidu pasākumus saskaņā ar 16. panta 3. punktā minēto procedūru.”

 

Grozījums Nr.    44

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 14. punkts (jauna)

Regula (EK) Nr. 3448/93

14.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

14. Iekļauj šādu pantu:

 

„14.a pants

 

Pilnvaru piešķiršana

 

Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 14.b pantu attiecībā uz sīki izstrādātu noteikumu pieņemšanu 4. panta 1. un 2. punkta piemērošanai, sīki izstrādātu noteikumu pieņemšanu 6. panta 1. līdz 3. punkta piemērošanai saskaņā ar 6. panta 4. punktu un attiecībā uz sīki izstrādātu noteikumu pieņemšanu samazināto agrokomponentu noteikšanai un pārvaldībai saskaņā ar 7. panta 2. punktu, kā arī ir pilnvarota grozīt B pielikuma 2. tabulu.”

 

Grozījums Nr.    45

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 15. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

14.b pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

15. Iekļauj šādu pantu:

 

„14.b pants

 

Deleģēšana

 

1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

 

2. Pilnvaras pieņemt 7. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz šīs regulas piemērošanas laiku. Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms šā laikposma beigām.

 

3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt 7. pantā minēto pilnvaru deleģējumu. Ar atsaukšanas lēmumu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģējumu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

 

4. Tiklīdz Komisija ir pieņēmusi deleģēto aktu, tā vienlaikus to paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.

 

5. Saskaņā ar 7. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divu mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.”

 

Grozījums Nr.    46

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 16. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

17. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

16. Regulas 17. pantu svītro.

 

Grozījums Nr.    47

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 17. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

18. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

17. Regulas 18. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„Pasākumus, kas vajadzīgi, lai pielāgotu šo regulu grozījumiem, kuri izdarīti regulās par lauksaimniecības produktu tirgu kopējo organizāciju tāpēc, lai saglabātu esošo režīmu, pieņem saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”

 

Grozījums Nr.    48

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 3.a iedaļa – 18. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3448/93

20. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

18. Regulas 20. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„Dalībvalstis paziņo Komisijai informāciju, kas vajadzīga, lai piemērotu šo regulu, no vienas puses, attiecībā uz importu, eksportu un vajadzības gadījumā pat uz preču ražošanu, un, no otras puses, attiecībā uz paredzētajiem administratīvajiem īstenošanas pasākumiem. Sīki izstrādātas normas, kas jāievēro, paziņojot šo informāciju, paredz saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”

 

Grozījums Nr.    49

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3286/94

4.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Iekļauj šādu 4.a apsvērumu:

 

„tā kā, lai nodrošinātu vienotus šīs regulas īstenošanas nosacījumus, īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1;

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    50

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3286/94

4.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Iekļauj šādu 4.b apsvērumu:

 

„tā kā notiekošo pārbaudes pasākumu apturēšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo pasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, ir jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    51

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3286/94

9. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b Regulas 9. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„tā kā būtu jāņem vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. panta institucionālie un procedurālie noteikumi; tā kā tādēļ Eiropas Parlamentu un saskaņā ar minēto pantu izveidoto komiteju vajadzētu informēt par atsevišķu lietu attīstības gaitu, lai ļautu tiem izvērtēt šo lietu saistību ar plašāku politiku;”

Pamatojums

Saskaņā ar LESD 207. pantu attiecīgā komiteja (Tirdzniecības politikas komiteja — TPK) nav pilnvarota izstrādāt padomus Kopienas iestādēm visos tirdzniecības politikas jautājumos. Ja likumdevējs vēlas paplašināt TPK kompetenci šādā veidā, tam tas ir jādara, piešķirot „padomdevēja funkciju” Eiropas Parlamentam un TPK.

 

Grozījums Nr.    52

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 1.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3286/94

10. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.c Regulas 10. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„tā kā turklāt, ciktāl nolīgums ar trešo valsti šķiet vispiemērotākais veids, kā atrisināt no šķēršļa tirdzniecībā radušos strīdu, šajā nolūkā veicamas sarunas saskaņā ar Līguma 207. pantā noteiktajām procedūrām, jo īpaši konsultējoties ar komiteju, kas izveidota saskaņā ar minēto Līgumu, un Eiropas Parlamentu;”

Pamatojums

Saskaņā ar LESD 207. pantu attiecīgā komiteja (TPK) ir konsultatīva struktūra, kas palīdz Komisijai, kura vienādā apjomā ziņo Eiropas Parlamentu un šai komitejai par visiem jautājumiem, kas saistīti ar starptautiskajiem tirdzniecības nolīgumiem. Tāpēc apsvērumā būtu jāprecizē Komisijas, TPK un Eiropas Parlamenta jaunie uzdevumi saistībā ar starptautisku tirdzniecības nolīgumu noslēgšanas sākotnējiem posmiem.

 

Grozījums Nr.    53

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 3. punkts – b apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 3286/94

7. pants – 1. punkts – aa apakšpunkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

aa) Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

 

Grozījums Nr.    54

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 3 punkts – b apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 3286/94

7. pants – 1. punkts – ba apakšpunkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

ba) Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    55

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 6. punkts – a apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 3286/94

11. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Ja pārbaudes procedūras rezultātā konstatē, ka Savienības interesēs nav jāveic turpmākas darbības, Komisija izbeidz procedūru, rīkojoties saskaņā ar 7. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto procedūru.

1. Ja pārbaudes procedūras rezultātā konstatē, ka Savienības interesēs nav jāveic turpmākas darbības, Komisija izbeidz procedūru, rīkojoties saskaņā ar 7. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto pārbaudes procedūru. Priekšsēdētājs var saņemt komitejas atzinumu, izmantojot 7. panta 1. punkta ba) apakšpunktā minēto rakstisko procedūru.

Pamatojums

Ņemot vērā, ka procedūras pārtraukšana ir tikai starpposms un galīgos lēmumus pieņem vai nu saskaņā ar pārbaudes procedūru, vai saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru, pareizi ir piemērot konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    56

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 6. punkts – b apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 3286/94

11. pants – 2. punkts – a apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

a) Ja pēc pārbaudes procedūras attiecīgā(-s) trešā(-s) valsts(-is) veic pasākumus, kas tiek atzīti par pietiekamiem, un tādēļ Savienības rīcība nav vajadzīga, Komisija procedūru var apturēt saskaņā ar 7. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto procedūru.

a) Ja pēc pārbaudes procedūras attiecīgā(-s) trešā(-s) valsts(-is) veic pasākumus, kas tiek atzīti par pietiekamiem, un tādēļ Savienības rīcība nav vajadzīga, Komisija procedūru var apturēt saskaņā ar 7. panta 1. punkta aa) apakšpunktā minēto konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    57

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 6. punkts – c apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 3286/94

11. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Ja pēc pārbaudes procedūras vai jebkurā laikā pirms starptautiskas strīdu atrisināšanas procedūras, tās laikā un pēc tam šķiet, ka vispiemērotākais veids, kā atrisināt strīdu, kas izriet no tirdzniecības šķēršļa, ir noslēgt ar attiecīgo(-ajām) trešo(-ajām) valsti(-īm) nolīgumu, kurš var grozīt Savienības un attiecīgās(-o) trešās(-o) valsts(-u) materiālās tiesības, Komisija procedūru aptur saskaņā ar 7. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēto procedūru, un tiek rīkotas sarunas saskaņā ar Līguma 207. pantu.

3. Ja pēc pārbaudes procedūras vai jebkurā laikā pirms starptautiskas strīdu atrisināšanas procedūras, tās laikā un pēc tam šķiet, ka vispiemērotākais veids, kā atrisināt strīdu, kas izriet no tirdzniecības šķēršļa, ir noslēgt ar attiecīgo(-ajām) trešo(-ajām) valsti(-īm) nolīgumu, kurš var grozīt Savienības un attiecīgās(-o) trešās(-o) valsts(-u) materiālās tiesības, Komisija procedūru aptur saskaņā ar 7. panta 1. punkta aa) apakšpunktā paredzēto konsultēšanās procedūru, un tiek rīkotas sarunas saskaņā ar Līguma 207. pantu.

 

Grozījums Nr.    58

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 7.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 3286/94

13.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

7.a Iekļauj šādu pantu:

 

„13.a pants

 

Ziņojums

 

Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam ikgadēju ziņojumu par šīs regulas piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par Komisijas un Tirdzniecības šķēršļu komitejas darbību. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Eiropas Parlaments un sabiedrība ir noteikti jāinformē par visiem ES tirdzniecības attiecību aspektiem. Visa informācija par PTO strīdu izšķiršanas procedūru ir ļoti nepieciešama Eiropas Parlamentam un sabiedrībai.

 

Grozījums Nr.    59

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 5. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 385/96

25. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Regulas 25. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(25) tā kā, lai nodrošinātu vienotus šīs regulas īstenošanas nosacījumus, īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    60

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 5. iedaļa – 2. punkts – a) apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 385/96

7. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Ja pasākumi nav nepieciešami, izmeklēšanu vai lietas izskatīšanu izbeidz. Komisija izbeidz izmeklēšanu saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto procedūru.

2. Ja pasākumi nav nepieciešami, izmeklēšanu vai lietas izskatīšanu izbeidz. Komisija izbeidz izmeklēšanu saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru. Priekšsēdētājs var saņemt komitejas atzinumu, izmantojot 10. panta 2.a punktā minēto rakstisko procedūru.

 

Grozījums Nr.    61

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 5. iedaļa – 5. punkts

Regula (EK) Nr. 385/96

10. pants – 2.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    62

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 5. iedaļa – 7.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 385/96

14.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

7.a Iekļauj šādu pantu:

 

„14.a pants

 

Ziņojums

 

Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam ikgadēju ziņojumu par šīs regulas piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par Komisijas un tās komitejas darbību, kura atbild par aizsardzību pret zaudējumus radošu cenu noteikšanu kuģiem. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Eiropas Parlaments un sabiedrība ir noteikti jāinformē par visiem ES tirdzniecības attiecību aspektiem.

 

Grozījums Nr.    63

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2271/96

9. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Regulas 9. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„tā kā šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi par to, kā noteikt kritērijus attiecībā uz atļauju personām pilnībā vai daļēji pakļauties kādai prasībai vai aizliegumam, tostarp ārvalstu tiesu pieprasījumiem, tādā mērā, lai nepakļaušanās nenodarītu nopietnu kaitējumu viņu pašu vai Savienības interesēm. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1;

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    64

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2271/96

9.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Iekļauj šādu 9.a apsvērumu:

 

„tā kā, lai pieņemtu šīs regulas piemērošanai vajadzīgos noteikumus, pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai attiecībā uz tiesību aktu iekļaušanu vai svītrošanu šīs regulas pielikumā. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētus aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei;”

 

Grozījums Nr.    65

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 2271/96

8. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Lai īstenotu Regulas 7. panta b) un c) punktu, Komisijai palīdz Eksteritoriālo tiesību aktu komiteja. Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. […./2011] nozīmē.

1. Lai īstenotu Regulas 7. panta b) un c) punktu, Komisijai palīdz Eksteritoriālo tiesību aktu komiteja. Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta šā panta 2. punktā. Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    66

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 2271/96

8. pants – 2.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    67

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 2271/96

11.a pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Komisijai uz nenoteiktu laiku tiek piešķirtas pilnvaras pieņemt 1. pantā minētos deleģētos aktus.

Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 1. pantu attiecībā uz tiesību aktu iekļaušanu un svītrošanu šīs regulas pielikumā.

2. Tiklīdz Komisija pieņem deleģēto aktu, tā par to vienlaikus paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.

 

3. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot 11.b un 11.c pantā izklāstītos nosacījumus.

 

 

Grozījums Nr.    68

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 2271/96

11.b pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Eiropas Parlaments vai Padome var jebkurā laikā atsaukt 1. panta otrajā daļā minēto pilnvaru deleģēšanu.

1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

2. Iestāde, kura ir sākusi iekšējo procedūru, lai pieņemtu lēmumu par to, vai atsaukt pilnvaru deleģēšanu, apņemas informēt pārējās iestādes un Komisiju samērīgā termiņā pirms galīgā lēmuma pieņemšanas, norādot, kuras deleģētās pilnvaras varētu tikt atsauktas, kā arī atsaukšanas iespējamos iemeslus.

2. Pilnvaras pieņemt 1. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.

3. Ar atsaukšanas lēmumu izbeidzas to pilnvaru deleģēšana, kas konkrēti norādītas minētajā lēmumā. Tas stājas spēkā nekavējoties vai vēlāk, lēmumā norādītajā dienā. Tas neietekmē jau spēkā esošu deleģēto aktu spēkā esību. To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. Eiropas Parlaments vai Padome var jebkurā laikā atsaukt 1. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar atsaukšanas lēmumu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģējumu. Tas stājas spēkā nākamajā dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlāk, lēmumā norādītajā dienā. Tas neietekmē jau spēkā esošu deleģēto aktu spēkā esību.

 

3.a Tiklīdz Komisija ir pieņēmusi deleģēto aktu, tā vienlaikus to paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.

 

3.b Saskaņā ar 1. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divu mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.

 

3.c Iestāde, kura ir sākusi iekšējo procedūru, lai pieņemtu lēmumu par to, vai atsaukt pilnvaru deleģējumu, cenšas laikus pirms galīgā lēmuma pieņemšanas informēt otru iestādi un Komisiju, norādot, kuras deleģētās pilnvaras varētu tikt atsauktas, kā arī iespējamos atsaukšanas iemeslus.”

 

Grozījums Nr.    69

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 2271/96

11.c pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

11.c pants

svītrots

1. Eiropas Parlaments un Padome var celt iebildumus pret deleģēto aktu divu mēnešu laikā no tā paziņošanas dienas. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo periodu var pagarināt par vienu mēnesi.

 

2. Ja, šim termiņam beidzoties, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav cēlusi iebildumus pret deleģēto aktu, to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tas stājas spēkā tajā norādītajā dienā.

 

Deleģēto aktu var publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tas var stāties spēkā pirms šā perioda beigām, ja gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir darījuši Komisijai zināmu nodomu necelt iebildumus.

 

4. Ja Eiropas Parlaments vai Padome pauž iebildumus pret deleģēto aktu, tas nestājas spēkā. Iestāde, kura ceļ iebildumus, norāda iemeslus, kāpēc iebilst pret deleģēto aktu.”

 

 

Grozījums Nr.    70

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 7. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1515/2001

6.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(6a) Šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi par pasākumu pieņemšanu vai apturēšanu, lai izpildītu PTO Strīdu izšķiršanas padomes ieteikumus un nolēmumus. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    71

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 7. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1515/2001

6.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(6b) Pasākumu apturēšanai uz ierobežotu laikposmu ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, ir jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    72

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 7. iedaļa – 1. punkts – aa apakšpunkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1515/2001

1. pants – 1. punkts – b apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

aa) panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

 

„b) pieņemt jebkādus citus tiesību akta īstenošanas pasākumus, kurus uzskata par piemērotiem konkrētajos apstākļos.”

 

Grozījums Nr.    73

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 7. iedaļa – 1. punkts – c apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 1515/2001

1. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Ciktāl ir lietderīgi apturēt apstrīdēto vai grozīto pasākumu, to uz ierobežotu termiņu aptur Komisija saskaņā ar 3.a panta 2. punktā minēto kārtību.

4. Ciktāl ir lietderīgi apturēt apstrīdēto vai grozīto pasākumu, to uz ierobežotu termiņu aptur Komisija saskaņā ar 3.a panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru.

Pamatojums

Ir atbilstīgi precizēt 1. punkta b) apakšpunkta tekstu, lai nevarētu rasties iespaids, ka saskaņā ar šīm pilnvarām var grozīt tiesību aktus vai deleģētos aktus. Attiecībā uz 4. punktu apstrīdēta vai grozīta pasākuma apturēšanai ir atbilstīgi piemērot konsultēšanās procedūru, jo tas ir tikai starpposms un galīgos lēmumus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru.

 

Grozījums Nr.    74

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 7. iedaļa – 2. punkts – c apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 1515/2001

2. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Ciktāl ir lietderīgi apturēt apstrīdēto vai grozīto pasākumu, to uz ierobežotu termiņu aptur Komisija saskaņā ar 3.a panta 2. punktā minēto kārtību.

4. Ciktāl ir lietderīgi apturēt neapstrīdēto vai grozīto pasākumu, to uz ierobežotu termiņu aptur Komisija saskaņā ar 3.a panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru.

Pamatojums

Ņemot vērā, ka neapstrīdēta vai grozīta pasākuma apturēšana ir tikai starpposms un galīgos lēmumus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, pareizi ir piemērot konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    75

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 7. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 1515/2001

3.a pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

 

Grozījums Nr.    76

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 7. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 1515/2001

3.a pants – 2.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    77

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 7. iedaļa – 3.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1515/2001

3.b. pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Iekļauj šādu pantu:

 

„3.b pants

 

Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam ikgadēju ziņojumu par šīs regulas piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par Komisijas, Antidempinga komitejas un Antisubsidēšanas komitejas darbību, procedūrām un lēmumiem. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Eiropas Parlaments un sabiedrība ir noteikti jāinformē par visiem ES tirdzniecības attiecību aspektiem. Visa informācija par PTO strīdu izšķiršanas procedūru ir ļoti nepieciešama Eiropas Parlamentam un sabiedrībai.

 

Grozījums Nr.    78

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2248/2001

6. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Regulas 6. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(6) Komisijas īstenošanas akti, ar ko groza kombinēto nomenklatūru un TARIC kodus, neizraisa nekādas būtiskas izmaiņas.”

 

Grozījums Nr.    79

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2248/2001

10. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Regulas 10. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(10) Šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi par to, kā pieņemt sīki izstrādātu kārtību, kādā īstenojami dažādi noteikumi, kas paredzēti Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    80

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2248/2001

10.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(10a) Tūlītēju pasākumu pieņemšanai ārkārtējos un kritiskos apstākļos ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo pasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, ir jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    81

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – -1.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2248/2001

10.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.c Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(10b) Komisijai būtu jāpieņem nekavējoties piemērojami īstenošanas akti, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos, kas saistīti ar ārkārtējiem un kritiskiem apstākļiem Pagaidu nolīguma 25. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 26. panta 4. punkta un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 38. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 39. panta 4. punkta izpratnē.”

 

Grozījums Nr.    82

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – -1.d punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2248/2001

2. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.d Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu.

 

„2. pants

 

Koncesijas attiecībā uz zīdāmu teļu gaļu

 

 

Kārtību, kā attiecībā uz zīdāmu teļu gaļas produktu tarifa kvotu īstenojams Pagaidu nolīguma 14. panta 2. punkts, kā arī Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 27. panta 2. punkts, pieņem Komisija saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas paredzēta 7.fa panta 5. punktā.

 

Grozījums Nr.    83

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – -1.e punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2248/2001

3. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.e Svītro 3. pantu.

Pamatojums

Ņemot vērā LESD un Regulas (ES) Nr. 182/20011 stāšanos spēkā, atsauces uz Padomes Lēmumu 1999/468/EK vairs nav spēkā.

 

Grozījums Nr.    84

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – -1.f punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2248/2001

4. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.f Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„4. pants

 

Koncesijas attiecībā uz zvejniecības produktiem

 

Kārtību, kā attiecībā uz abu nolīgumu Va pielikumā uzskaitīto zivju un zvejniecības produktu tarifa kvotām īstenojams Pagaidu nolīguma 15. panta 1. punkts, kā arī 28. panta 1. punkts Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā, pieņem Komisija saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas paredzēta 7.fa panta 5. punktā.”

 

Grozījums Nr.    85

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – -1.g punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2248/2001

5. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.g Regulas 5. pantu svītro.

Pamatojums

Ņemot vērā LESD un Regulas (ES) Nr. 182/20011 stāšanos spēkā, atsauces uz Padomes Lēmumu 1999/468/EK vairs nav spēkā.

 

Grozījums Nr.    86

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – -1.h punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2248/2001

7. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.h Regulas 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„7. pants

 

Tehniski pielāgojumi

 

Tehniskus šajā regulā definētās īstenošanas kārtības grozījumus un pielāgojumus, kas ir vajadzīgi sakarā ar izmaiņām kombinētās nomenklatūras kodos vai TARIC apakšgrupās, vai sakarā ar to, ka noslēgti jauni nolīgumi, protokoli, veiktas vēstuļu apmaiņas vai citas darbības starp Savienību un Horvātiju un kas neietver būtiskas izmaiņas, pieņem saskaņā ar šīs regulas 7.fa panta 5. punktā noteikto pārbaudes procedūru.”

 

Grozījums Nr.    87

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – 1. punkts – a apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 2248/2001

7.a pants – 3.a un 3.b punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

a) Iekļauj šādu 3.a un 3.b punktu.

a) Panta 2., 3. un 4. punktu svītro.

„3.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] 5. pantu.

 

3.b Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [8.] pantu saistībā ar tās [5.] pantu.”

 

 

Grozījums Nr.    88

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – 1. punkts – b apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 2248/2001

7.a pants – 6. punkts – 1. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Pēc pārrunu pabeigšanas un ja izrādās, ka nav iespējams neviens cits pasākums, Komisija saskaņā ar 7.a panta 3.a punktā paredzēto kārtību var nolemt vai nu nerīkoties, vai nepieņemt attiecīgus pasākumus atbilstīgi Pagaidu nolīguma 25. un 26. pantam un pēc tam — atbilstīgi Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 38. un 39. pantam. Steidzamos gadījumos piemēro 7.a panta 3.b punktu.

Pēc pārrunu pabeigšanas un ja izrādās, ka nav iespējams neviens cits pasākums, Komisija saskaņā ar 7.fb panta 5. punktā paredzēto pārbaudes procedūru var nolemt vai nu nerīkoties, vai nepieņemt attiecīgus pasākumus atbilstīgi Pagaidu nolīguma 25. un 26. pantam un pēc tam — atbilstīgi Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 38. un 39. pantam. Steidzamos gadījumos piemēro 7.fa panta 7. punktu.

 

Grozījums Nr.    89

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 2248/2001

7.b pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ja Pagaidu nolīguma 25. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 25. panta 4. punkta un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 38. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 39. panta 4. punkta nozīmē iestājas ārkārtēji un kritiski apstākļi, Komisija saskaņā ar 7.a panta 3.a punktu var veikt tūlītējus pasākumus, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 25. un 26. pantā un pēc tam — Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 38. un 39. pantā. Steidzamos gadījumos piemēro 7.a panta 3.b punktu.

Ja Pagaidu nolīguma 25. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 26. panta 4. punkta un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 38. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 39. panta 4. punkta nozīmē iestājas ārkārtēji un kritiski apstākļi, Komisija saskaņā ar 7.fa panta 4. punktā minēto konsultēšanās procedūru var veikt tūlītējus pasākumus, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 25. un 26. pantā un pēc tam — Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 38. un 39. pantā. Steidzamos gadījumos piemēro 7.fa panta 6. punktu.

Pamatojums

Ārkārtas un kritiskos apstākļos Komisijai jāspēj tūlītējus pasākumus pieņemt iespējami ātri. Tāpēc pareizi ir izvēlēties konsultēšanās procedūru. Jābūt iespējai steidzamos gadījumos pieņemt nekavējoties piemērojamus īstenošanas aktus. Tas ir pareizi arī, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu.

 

Grozījums Nr.    90

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 2248/2001

7.e pants – 1. punkts – otrais teikums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ja vajadzīgs, tā pieņem aizsardzības pasākumus saskaņā ar 7.a panta 3.a punktā minēto kārtību, izņemot palīdzības gadījumus, kuros piemēro Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulu (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, ja pasākumus veic atbilstīgi minētajā regulā noteiktajai kārtībai.

Ja vajadzīgs, tā pieņem aizsardzības pasākumus saskaņā ar 7.fa panta 5. punktā minēto pārbaudes procedūru, izņemot palīdzības gadījumus, kuros piemēro Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulu (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, ja pasākumus veic atbilstīgi minētajā regulā noteiktajai kārtībai.

 

Grozījums Nr.    91

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – 3.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2248/2001

7.f pants – 3. līdz 6. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Regulas 7.f pantu groza šādi:

 

a) Panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„3. Kamēr 2. punktā minētajās pārrunās nav panākts savstarpēji apmierinošs risinājums, Komisija var izlemt veikt citus attiecīgus pasākumus, kurus tā uzskata par nepieciešamiem saskaņā ar Pagaidu nolīguma 30. pantu un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 43. pantu, kā arī saskaņā ar 7.fa panta 5. punktā minēto pārbaudes procedūru.

 

b) Panta 4., 5. un 6. punktu svītro.

 

Grozījums Nr.    92

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa – 3.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2248/2001

7.fa pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.b Iekļauj šādu pantu:

 

„7.fa pants

 

Komitejas procedūra

 

1. Lai sasniegtu 2. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1254/1999 42. pantā. Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

2. Lai sasniegtu 4. panta mērķus, Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu. Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

3. Lai sasniegtu 7.a, 7.b, 7.e un 7.f panta mērķus, Komisijai palīdz Padomdevēju komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulas (EK) Nr. 3285/94 4. pantu. Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

4. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

5. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

 

6. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

7. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 5. pantu.

 

8. Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.”

 

Grozījums Nr.    93

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 153/2002

6. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Regulas 6. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(6) Komisijas īstenošanas aktos, ar ko groza kombinēto nomenklatūru un TARIC kodus, nav ietvertas būtiskas izmaiņas.”

 

Grozījums Nr.    94

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 153/2002

11. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Regulas 11. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(11) Šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi par to, kā pieņemt sīki izstrādātu kārtību, kādā īstenojami dažādi noteikumi, kas paredzēti Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, kurš parakstīts Luksemburgā 2001. gada 9. aprīlī. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    95

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 153/2002

11.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(11a) Tūlītēju pasākumu pieņemšanai ārkārtējos un kritiskos apstākļos ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo pasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, ir jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    96

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – -1.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 153/2002

11.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.c Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(11b) Komisijai būtu jāpieņem nekavējoties piemērojami īstenošanas akti, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos, kas saistīti ar ārkārtējiem un kritiskiem apstākļiem Pagaidu nolīguma 24. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 25. panta 4. punkta un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 37. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 38. panta 4. punkta izpratnē.”

 

Grozījums Nr.    97

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – -1.d punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 153/2002

2. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.d Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„2. pants

 

Koncesijas teļa gaļai

 

Komisija saskaņā ar 7.fa panta 5. punktā norādīto pārbaudes procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus Pagaidu nolīguma 14. panta 2. punkta un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas līguma 27. panta 2. punkta īstenošanai attiecībā uz tarifu kvotu teļa gaļas produktiem.”

 

Grozījums Nr.    98

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – -1.e punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 153/2002

3. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.e Regulas 3. pantu svītro.

Pamatojums

Pašlaik 3. pants ir šāds: „Piemērojamā kārtība -- 1. Komisijai palīdz komiteja, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1254/1999 42. pantā. -- 2. Ja izdarīta atsauce uz šo pantu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu. -- Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis. -- 3. Komiteja pieņem savu reglamentu.”, un tas ir jāiekļauj jaunajā īstenošanas aktu sistēmā.

 

Grozījums Nr.    99

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – -1.f punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 153/2002

4. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.f Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„4. pants

 

Turpmākas koncesijas

 

Ja, ievērojot Stabilizācijas un asociācijas līguma 29. pantu un Pagaidu nolīguma 16 pantu, tarifu kvotu robežās piešķir papildu koncesijas attiecībā uz zvejniecības produktiem, Komisija saskaņā ar 7.fa panta 5. punktā noteikto pārbaudes procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus šo tarifu kvotu ieviešanai.”

 

Grozījums Nr.    100

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – -1.g punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 153/2002

5. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.g Regulas 5. pantu svītro.

 

Grozījums Nr.    101

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – -1.h punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 153/2002

7. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.h Regulas 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„7. pants

 

Tehniski pārlabojumi

 

Sīki izstrādāto īstenošanas noteikumu, kas pieņemti saskaņā ar šo regulu, grozījumus un tehniskus pārlabojumus, kuri vajadzīgi sakarā ar kombinētās nomenklatūras kodu un TARIC apakšiedaļu izmaiņām, kā arī izriet no Savienības un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas jaunu līgumu noslēgšanas, protokoliem, sarakstes vai cita veida savstarpējām darbībām, un kas neietver būtiskas izmaiņas, pieņem saskaņā ar šīs regulas 7.fa panta 5. punktā noteikto pārbaudes procedūru.”

 

 

Grozījums Nr.    102

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – 1. punkts – -a apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 153/2002

7.a pants – 3.a un 3.b punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

a) Iekļauj šādu 3.a un 3.b punktu.

a) Panta 2., 3. un 4. punktu svītro.

„3.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] 5. pantu.

 

3.b Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [8.] pantu saistībā ar tās [5.] pantu.”

 

 

 

Grozījums Nr.    103

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – 1. punkts – b apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 153/2002

7.a pants – 6. punkts – 1. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Pēc pārrunu pabeigšanas un ja izrādās, ka nav iespējams neviens cits pasākums, Komisija saskaņā ar 7.a panta 3.a punktā paredzēto kārtību var nolemt vai nu nerīkoties, vai nepieņemt attiecīgus pasākumus atbilstīgi Pagaidu nolīguma 24. un 25. pantam un pēc tam — atbilstīgi Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 37. un 38. pantam. Steidzamos gadījumos piemēro 7.a panta 3.b punktu.

Pēc pārrunu pabeigšanas un ja izrādās, ka nav iespējams neviens cits pasākums, Komisija saskaņā ar 7.fa panta 5. punktā paredzēto pārbaudes procedūru var nolemt vai nu nerīkoties, vai nepieņemt attiecīgus pasākumus atbilstīgi Pagaidu nolīguma 24. un 25. pantam un pēc tam — atbilstīgi Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 37. un 38. pantam. Steidzamos gadījumos piemēro 7.fa panta 7. punktu.

 

Grozījums Nr.    104

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 153/2002

7.b pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ja Pagaidu nolīguma 24. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 25. panta 4. punkta un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 37. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 38. panta 4. punkta nozīmē iestājas ārkārtēji un kritiski apstākļi, Komisija saskaņā ar 7.a panta 3.a punktu var veikt tūlītējus pasākumus, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 24. un 25. pantā un pēc tam — Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 37. un 38. pantā. Steidzamos gadījumos piemēro 7.a panta 3.b punktu.

Ja Pagaidu nolīguma 24. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 25. panta 4. punkta un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 37. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 38. panta 4. punkta nozīmē iestājas ārkārtēji un kritiski apstākļi, Komisija saskaņā ar 7.fb panta 4. punktā minēto konsultēšanās procedūru var veikt tūlītējus pasākumus, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 24. un 25. pantā un pēc tam — Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 37. un 38. pantā. Steidzamos gadījumos piemēro 7.fb panta 6. punktu.

Pamatojums

Ārkārtas un kritiskos apstākļos Komisijai jāspēj tūlītējus pasākumus pieņemt iespējami ātri. Tāpēc pareizi ir izvēlēties konsultēšanās procedūru. Jābūt iespējai steidzamos gadījumos pieņemt nekavējoties piemērojamus īstenošanas aktus. Tas ir pareizi arī, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu.

 

Grozījums Nr.    105

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 153/2002

7.e pants – 1. punkts – otrais teikums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ja vajadzīgs, tā pieņem aizsardzības pasākumus saskaņā ar 7.a panta 3.a punktā minēto kārtību, izņemot palīdzības gadījumus, kuros piemēro Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulu (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, ja pasākumus veic atbilstīgi minētajā regulā noteiktajai kārtībai.

Ja vajadzīgs, tā pieņem aizsardzības pasākumus saskaņā ar 7.fa panta 5. punktā minēto pārbaudes procedūru, izņemot palīdzības gadījumus, kuros piemēro Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulu (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, ja pasākumus veic atbilstīgi minētajā regulā noteiktajai kārtībai.

 

Grozījums Nr.    106

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – 3.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 153/2002

7.f pants – 3. līdz 6. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Regulas 7.f pantu groza šādi:

 

a) Panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„3. Kamēr 2. punktā minētajās apspriedēs nav atrasts abpusēji pieņemams risinājums, Komisija var pieņemt lēmumu par citiem piemērotiem pasākumiem, ko tā uzskata par vajadzīgiem saskaņā ar Pagaidu nolīguma 30. pantu un vēlāk Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 43. pantu, kā arī 7.fa panta 5. punktā minēto pārbaudes procedūru.”

 

b) Panta 4., 5. un 6. punktu svītro.

 

Grozījums Nr.    107

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – 3.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 153/2002

7.fa pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.b Iekļauj šādu pantu:

 

„7.fa pants

 

Komitejas procedūra

 

1. Lai sasniegtu 2. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1254/1999 42. pantā. Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

2. Lai sasniegtu 4. panta mērķus, Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu. Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

3. Lai sasniegtu 7.a, 7.b, 7.e un 7.f panta mērķus, Komisijai palīdz Padomdevēju komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulas (EK) Nr. 3285/94 4. pantu. Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

4. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

5. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

 

6. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

7. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 5. pantu.

 

8. Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.”

 

Grozījums Nr.    108

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 427/2003 Komisija jāpilnvaro pieņemt pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu minēto regulu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes [xx/yy/2011] Regulu (ES) Nr. [xxxx/2011], ar ko nosaka normas un vispārīgos principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu.

Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 427/2003 Komisijai jādod pilnvaras pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar Līguma 290. pantu, lai grozītu minētās regulas I pielikumu. Turklāt Komisija jāpilnvaro pieņemt pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu minēto regulu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu.

 

Grozījums Nr.    109

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – -1.e punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 427/2003

21.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.e Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(21a) Lai pieņemtu šīs regulas piemērošanai vajadzīgos noteikumus, pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai attiecībā uz Padomes 2009. gada 7. jūlija Regulas (EK) Nr. 625/2009 par kopējiem noteikumiem importam no dažām trešām valstīm1 I pielikuma grozīšanu, lai valstis, kad tās kļūs par PTO dalībniecēm, svītrotu no trešo valstu saraksta, kas iekļauts šajā pielikumā. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina, lai attiecīgos dokumentus vienlaikus, savlaicīgi un pienācīgi nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 185, 17.7.2009., 1. lpp.”

 

Grozījums Nr.    110

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – -1.f punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 427/2003

22. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.f Regulas 22. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(22) Lai nodrošinātu vienotus šīs regulas īstenošanas nosacījumus, īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai. Šīs pilnvaras būtu jāīsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

Pamatojums

Pašlaik 22. apsvērums ir šāds: „Nepieciešams arī izmeklēšanas gaitā regulāri un noteiktos posmos paredzēt apspriešanos ar Padomdevēju komiteju; šajā komitejā jābūt dalībvalstu pārstāvjiem un Komisijas pārstāvim, kas ir priekšsēdētājs; atbilstoši Padomes Lēmuma 1999/468/EK 12. apsvērumam(1) attiecībā uz padomdevēju komiteju nav piemērojams iepriekš minētais Padomes Lēmums,” un tas ir pretrunā iestāžu noteikumiem, pilnvarām un pienākumiem saskaņā ar LESD 290. un 291. pantu, kā arī Regulu Nr. 182/2011.

 

Grozījums Nr.    111

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – -1.g punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 427/2003

22.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.g Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(22a) Uzraudzības un pagaidu pasākumu pieņemšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, ir jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    112

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – -1.j punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 427/2003

5. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.j Regulas 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„1. Izmeklēšanu uzsāk pēc dalībvalsts, jebkuras juridiskas personas vai asociācijas, kas nav juridiska persona un kas rīkojas Savienības nozares vārdā, iesniegta pieprasījuma vai pēc Komisijas pašiniciatīvas, ja Komisija uzskata, ka ir pietiekami daudz pierādījumi, lai pamatotu izmeklēšanas sākšanu.”

 

Grozījums Nr.    113

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – -1.k punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 427/2003

5. pants – 2.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.k Regulas 5. pantā iekļauj šādu punktu:

 

„2.a Pieprasījumā uzsākt izmeklēšanu iekļauj pierādījumus, ka ir ievēroti 2. panta 1. punktā noteiktie aizsardzības pasākumu piemērošanas nosacījumi. Pieprasījumā parasti iekļauj šādu informāciju: attiecīgās preces importa pieauguma tempu un apjomu absolūtā un relatīvā izteiksmē, pieaugušā importa aizņemto iekšzemes tirgus daļu, pārdošanas apjoma, ražošanas, ražīguma, jaudas izmantošanas, peļņas un zaudējumu, kā arī nodarbinātības izmaiņas.

 

Izmeklēšanu var sākt arī tad, ja importa pieaugums koncentrējas vienā vai vairākās dalībvalstīs, un ar nosacījumu, ka ir pietiekami daudz prima facie pierādījumu par to, ka ir izpildīti nosacījumi izmeklēšanas sākšanai, kuri konstatēti, pamatojoties uz 2. panta 2. punktā un 3. pantā minētajiem faktoriem.”

 

Grozījums Nr.    114

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 427/2003

6.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Iekļauj šādu pantu:

 

„6.a pants

 

Iepriekšējas uzraudzības pasākumi

 

1. Ja kādas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes preces importa tendences liecina, ka varētu rasties viena no 2. un 3. pantā minētajām situācijām, minētās preces importam var piemērot iepriekšējas uzraudzības pasākumus.

 

2. Ja kādā no paaugstināta riska nozarēm strauji palielinās importētu preču apjoms, kas ir koncentrēts vienā vai vairākās dalībvalstīs, Komisija var ieviest iepriekšējas uzraudzības pasākumus.

 

3. Iepriekšējas uzraudzības pasākumus pieņem Komisija saskaņā ar 15. panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru.

 

4. Iepriekšējas uzraudzības pasākumi ir spēkā ierobežotu laiku. Ja vien nav paredzēts citādi, tie zaudē spēku otrā sešu mēnešu perioda beigās pēc pirmajiem sešiem mēnešiem, kurā šie pasākumi ieviesti.”

Pamatojums

Ņemot vērā uzraudzības pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu, pareizi ir to pieņemšanai izmantot konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    115

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – 2. punkts – a apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 427/2003

7. pants – 1. punkts – otrais un trešais teikums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Komisija veic šādus pagaidu pasākumus saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto kārtību. Steidzamos gadījumos piemēro 15. panta 3. punktu.

Komisija veic šādus pagaidu pasākumus saskaņā ar 15. panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 15. panta 3. punktu.

Pamatojums

Ja vajadzīgi pagaidu aizsardzības pasākumi, Komisijai jāspēj pasākumus pieņemt iespējami ātri. Tāpēc pareizi ir izvēlēties konsultēšanās procedūru. Jābūt iespējai steidzamos gadījumos pieņemt nekavējoties piemērojamus īstenošanas aktus. Tas ir pareizi arī, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu.

 

Grozījums Nr.    116

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – 2. punkts – ba apakšpunkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 427/2003

7. pants – 6. punkts – pēdējais teikums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

ba) Panta 6. punkta pēdējo teikumu svītro.

 

Grozījums Nr.    117

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – 4.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 427/2003

12. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.a Regulas 12. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„3. Veicot jebkuru aizsardzības pasākumu, konsultācijas notiek ar [...] komiteju vai nu pēc dalībvalsts pieprasījuma, vai pēc Komisijas iniciatīvas, lai pārbaudītu pasākumu iedarbību un pārliecinātos, vai to piemērošana vēl joprojām ir nepieciešama.”

 

Grozījums Nr.    118

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – 5. punkts

Regula (EK) Nr. 427/2003

12. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ja Komisija uzskata, ka aizsardzības pasākumi jāatsauc vai jāgroza, tā atsauc vai groza aizsardzības pasākumus.

Ja Komisija uzskata, ka aizsardzības pasākumi jāatsauc vai jāgroza, tā atsauc vai groza aizsardzības pasākumus saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

 

Grozījums Nr.    119

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – 6. punkts

Regula (EK) Nr. 427/2003

14. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Pasākumus, kas piemēroti saskaņā ar šo regulu, Savienības interesēs ar Komisijas lēmumu var atlikt uz deviņiem mēnešiem. Saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto procedūru pasākumu atlikšanu var pagarināt uz turpmāku termiņu, kas nepārsniedz vienu gadu. Pasākumus var apturēt tikai tad, ja uz laiku ir mainījušies tirgus apstākļi, un nav domājams, ka pasākumu apturēšanas rezultātā atkal radīsies tirgus traucējumi. Pēc apspriešanās pasākumus jebkurā laikā var atjaunot, ja atlikšanas iemesls vairs nepastāv.

4. Pasākumus, kas piemēroti saskaņā ar šo regulu, Savienības interesēs ar Komisijas lēmumu var atlikt uz deviņiem mēnešiem. Saskaņā ar 15. panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru pasākumu atlikšanu var pagarināt uz turpmāku termiņu, kas nepārsniedz vienu gadu. Pasākumus var apturēt tikai tad, ja uz laiku ir mainījušies tirgus apstākļi, un nav domājams, ka pasākumu apturēšanas rezultātā atkal radīsies tirgus traucējumi. Pēc apspriešanās pasākumus jebkurā laikā var atjaunot, ja atlikšanas iemesls vairs nepastāv.

Pamatojums

Ņemot vērā, ka pieņemto pasākumu apturēšana ir tikai starpposms un galīgos lēmumus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, pareizi ir piemērot konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    120

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – 6.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 427/2003

14.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

6.a Iekļauj šādu pantu:

 

„14.a pants

 

Pilnvaru piešķiršana

 

Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 14.b pantu attiecībā uz Padomes 2009. gada 7. jūlija Regulas (EK) Nr. 625/2009 par kopējiem noteikumiem importam no dažām trešām valstīm1 I pielikuma grozījumu pieņemšanu, lai valstis, kad tās kļūs par PTO dalībniecēm, svītrotu no trešo valstu saraksta, kas iekļauts šajā pielikumā.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 185, 17.7.2009., 1. lpp.”

 

 

Grozījums Nr.    121

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – 6.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 427/2003

14.b pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

6.b Iekļauj šādu pantu:

 

„14.b pants

 

Deleģēšana

 

1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

 

2. Pilnvaras pieņemt 22. panta 3. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģējumu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

 

3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt 22. panta 3. punktā minēto pilnvaru deleģējumu. Ar atsaukšanas lēmumu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģējumu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

 

4. Tiklīdz Komisija ir pieņēmusi deleģēto aktu, tā vienlaikus to paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.

 

5. Saskaņā ar 22. panta 3. punktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divu mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.”

 

Grozījums Nr.    122

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – 7. punkts

Regula (EK) Nr. 427/2003

15. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    123

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – 7. punkts

Regula (EK) Nr. 427/2003

15. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [8.] pantu saistībā ar tās [5.] pantu.

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    124

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – 10.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 427/2003

19.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

10.a Iekļauj šādu pantu:

 

„19.a pants

 

Ziņojums

 

1. Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam ikgadēju ziņojumu par šīs regulas piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par Komisijas, komitejas un visu citu struktūru darbību, kuras atbildīgas par šīs regulas īstenošanu un no tās izrietošo saistību izpildi, tostarp attiecībā uz tirdzniecības šķēršļiem.

 

2. Ziņojumā iekļauj arī statistikas kopsavilkumu un attīstības izklāstu par tirdzniecības attiecībām ar Ķīnu.

 

3. Eiropas Parlaments viena mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju uz atbildīgās Parlamenta komitejas ad hoc sanāksmi, lai izklāstītu un izskaidrotu visus jautājumus saistībā ar šīs regulas piemērošanu.

 

5. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Eiropas Parlaments un sabiedrība ir noteikti jāinformē par visiem ES tirdzniecības attiecību aspektiem. Ķīnas imports uz ES ir nozīmīgs, tāpēc ir īpaši svarīgi ar visām ieinteresētajām personām dalīties visā informācijā, kas nav konfidenciāla.

 

Grozījums Nr.    125

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa – 10.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 427/2003

22. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

10.b Regulas 22. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„3. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā 14.a un 14.b pantu attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 625/2009 I pielikuma grozīšanu, lai svītrotu valstis no trešo valstu saraksta, kas iekļauts šajā pielikumā, kad tās kļūs par PTO dalībniecēm.”

 

Grozījums Nr.    126

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 11. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 452/2003

10.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(10a) Lai nodrošinātu vienotus šīs regulas īstenošanas nosacījumus, īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai. Šīs pilnvaras būtu jāīsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    127

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 11. iedaļa – 1. punkts

Regula (EK) Nr. 452/2003

1. pants – 1. punkts – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ja Komisija uzskata, ka antidempinga vai antisubsidēšanas pasākumu kombinācija ar tarifu aizsardzības pasākumiem uz vienu un to pašu importu var radīt lielāku ietekmi, nekā Savienības tirdzniecības aizsardzības politikā būtu vēlams, tā var pieņemt tos no turpmāk minētajiem pasākumiem, kurus tā uzskata par nepieciešamiem saskaņā ar 2.a panta 2. punktā minēto procedūru:

Ja Komisija uzskata, ka antidempinga vai antisubsidēšanas pasākumu kombinācija ar tarifu aizsardzības pasākumiem uz vienu un to pašu importu var radīt lielāku ietekmi, nekā Savienības tirdzniecības aizsardzības politikā būtu vēlams, tā var pieņemt tos no turpmāk minētajiem tiesību akta īstenošanas pasākumiem, kurus tā uzskata par nepieciešamiem saskaņā ar 2.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru:

Pamatojums

Ir lietderīgi precizēt 1. panta 1. punkta tekstu, lai neļautu rasties iespaidam, ka tiesību aktus vai deleģētos aktus var grozīt saskaņā ar šīm pilnvarām. Ar šo grozījumu tiek mēģināts Komisijas pilnvaru darbības jomu ierobežot, tās attiecinot tikai uz tiesību aktu īstenošanas pasākumiem.

 

Grozījums Nr.    128

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 11. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 452/2003

2.a pants – 2.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    129

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 12. iedaļa – virsraksts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

12.a PADOMES 2005. GADA 27. JŪNIJA REGULA (EK) NR. 1236/2005 PAR TĀDU PREČU TIRDZNIECĪBU, KO VARĒTU IZMANTOT NĀVESSODA IZPILDEI, SPĪDZINĀŠANAI VAI CITĀDAI NEŽĒLĪGAI, NECILVĒCĪGAI VAI PAZEMOJOŠAI RĪCĪBAI VAI SODĪŠANAI

Pamatojums

Ir atbilstīgi grozīt 2005. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1236/2005, lai nodrošinātu saderību ar noteikumiem, kuri ieviesti ar Lisabonas līgumu. Tas tiek izdarīts, attiecīgos gadījumos piešķirot Komisijai deleģētās pilnvaras grozīt minētās regulas pielikumus.

 

Grozījums Nr.    130

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 12.a iedaļa – ievaddaļa (jauna)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 1236/2005 Komisija jāpilnvaro pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar Līguma 290. pantu, lai grozītu minētās regulas pielikumus. Tāpēc Regulu (EK) Nr. 1236/2006 groza šādi:

 

Grozījums Nr.    131

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 12.a iedaļa – 1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1236/2005

25. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1. Regulas 25. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(25) Lai pieņemtu šīs regulas piemērošanai vajadzīgos noteikumus, pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai attiecībā uz šīs regulas II, III, IV un V pielikuma grozīšanu. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētus aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei.”

 

Grozījums Nr.    132

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 12.a iedaļa – 2. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1236/2005

12. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2. Regulas 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„2. […] Komisija ir tiesīga pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 15. un 15.a pantu, lai grozītu II, III, IV un V pielikumu.”

 

Grozījums Nr.    133

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 12.a iedaļa – 4. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1236/2005

15. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4. Regulas 15. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„15. pants

 

Pilnvaru piešķiršana

 

Komisija ir tiesīga pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 15.b pantu, lai grozītu II, III, IV un V pielikumu.”

 

Grozījums Nr.    134

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 12.a iedaļa – 5. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1236/2005

15.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

5. Iekļauj šādu 15.a pantu:

 

„15.a pants

 

Deleģēšana

 

1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

 

2. Pilnvaras pieņemt 15. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģējumu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

 

3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt 15. pantā minēto pilnvaru deleģējumu. Ar atsaukšanas lēmumu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģējumu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

 

4. Tiklīdz Komisija ir pieņēmusi deleģēto aktu, tā vienlaikus to paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.

 

5. Saskaņā ar 15. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divu mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.”

 

Grozījums Nr.    135

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 12.a iedaļa – 6. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1236/2005

16. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

6. Regulas 16. pantu svītro.

 

Grozījums Nr.    136

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – -1. punkts

Regula (EK) Nr. 1616/2006

7. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Regulas 7. apsvērumu svītro.

 

Grozījums Nr.    137

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1616/2006

8. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Regulas 8. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(8) Šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi par to, kā pieņemt sīki izstrādātu kārtību, kādā īstenojami dažādi noteikumi, kas paredzēti Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, kurš parakstīts Luksemburgā 2006. gada 12. jūnijā. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    138

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1616/2006

8.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(8a) Tūlītēju pasākumu pieņemšanai ārkārtējos un kritiskos apstākļos un konkrētu preferenciālo režīmu pagaidu apturēšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, ir jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    139

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – -1.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1616/2006

8.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.c Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(8b) Komisijai būtu jāpieņem nekavējoties piemērojami īstenošanas akti, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos, kas saistīti ar ārkārtējiem un kritiskiem apstākļiem Pagaidu nolīguma 26. panta 4. punkta un, attiecīgi, Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 39. panta 4. punkta izpratnē.”

 

Grozījums Nr.    140

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – -1.d punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1616/2006

2. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.d Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„2. pants

 

Koncesijas zivīm un zivsaimniecības produktiem

 

Sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz zivju un zivsaimniecības produktu tarifu kvotām īstenot Pagaidu nolīguma 15. panta 1. punktu un, attiecīgi, SAN 28. panta 1. punktu, pieņem Komisija saskaņā ar 8.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”

 

Grozījums Nr.    141

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – -1.e punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1616/2006

4. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.e Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„4. pants

 

Tehniski pielāgojumi

 

Grozījumus un šajā regulā definētās īstenošanas kārtības tehniskus pielāgojumus, kas ir vajadzīgi sakarā ar izmaiņām kombinētās nomenklatūras kodos vai TARIC apakšgrupās vai sakarā ar to, ka noslēgti jauni vai mainīti nolīgumi, protokoli, veiktas vēstuļu apmaiņas vai citas darbības starp Savienību un Albānijas Republiku, un kas neizraisa būtiskas izmaiņas, pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kura paredzēta šīs regulas 8.a panta 2. punktā.”

 

Grozījums Nr.    142

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – -1.f punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1616/2006

5. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.f Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„5. pants

 

Vispārīgā aizsargpasākumu klauzula

 

[…] Ja Savienībai ir nepieciešams veikt pasākumu, kas paredzēts Pagaidu nolīguma 25. pantā un, attiecīgi, SAN 38. pantā, to pieņem atbilstoši pārbaudes procedūrai, kura paredzēta šīs regulas 8.a panta 2. punktā, ja nav noteikts citādi Pagaidu nolīguma 25. pantā un, attiecīgi, SAN 38. pantā.”

 

Grozījums Nr.    143

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – -1.g punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1616/2006

6. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.g Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„6. pants

 

Deficīta klauzula

 

[…] Ja Savienībai ir nepieciešams veikt pasākumu, kas paredzēts Pagaidu nolīguma 26. pantā un, attiecīgi, SAN 39. pantā, to pieņem atbilstoši pārbaudes procedūrai, kura paredzēta šīs regulas 8.a panta 2. punktā.”

 

 

Grozījums Nr.    144

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – 1. punkts

Regula (EK) Nr. 1616/2006

7. pants – 3. līdz 5. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Komisija veic pasākumus saskaņā ar 8.a panta 2. punktā minēto procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 8.a panta 3. punktu.”

Komisija veic pasākumus saskaņā ar 8.a panta 1.b punktā minēto konsultēšanās procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 8.a panta 2.a punktu.”

Pamatojums

Ārkārtas un kritiskos apstākļos Komisijai jāspēj tūlītējus pasākumus pieņemt iespējami ātri. Tāpēc pareizi ir izvēlēties konsultēšanās procedūru. Jābūt iespējai steidzamos gadījumos pieņemt nekavējoties piemērojamus īstenošanas aktus. Tas ir pareizi arī, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un to loģisko saistību ar galīgajiem aizsardzības pasākumiem.

 

Grozījums Nr.    145

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 1616/2006

8.a pants – -1. punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Lai sasniegtu 2., 4. un 11. panta mērķus, Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    146

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 1616/2006

8.a pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Lai sasniegtu 7. un 8. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar 4. panta 1. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 260/2009. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. […./2011] nozīmē.

1. Lai sasniegtu 5., 7. un 8. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 260/2009. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    147

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 1616/2006

8.a pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Lai sasniegtu 6. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1061/2009. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    148

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 1616/2006

8.a pants – 1.b punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.b Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    149

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 1616/2006

8.a pants – 2.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    150

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 1616/2006

8.a pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    151

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – 3.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1616/2006

11. pants – 3. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Regulas 11. panta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:

 

„Atbilstīgi konsultēšanās procedūrai, kas paredzēta šīs regulas 8.a panta 1.b punktā, Komisija var nolemt uz laiku pārtraukt attiecīgo atvieglojumu režīmu produktiem, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 30. panta 4. punktā un, attiecīgi, SAN 43. panta 4. punktā.”

Pamatojums

Ņemot vērā, ka attiecīgā atvieglojumu režīma pārtraukšana ir tikai starpposms un galīgos lēmumus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, lietderīgi ir piemērot konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    152

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 13. iedaļa – 3.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1616/2006

12. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.b Regulas 12. pantu svītro.

Pamatojums

12. pants, kas patlaban ir šāds: „Komiteja -- 1. Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu. -- 2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu. – Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši. – 3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu. -- 4. Komiteja pieņem savu reglamentu.”, ir iekļauts grozītajā 8.a pantā.

 

 

Grozījums Nr.    153

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

17. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Regulas 17. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(17) Lai nodrošinātu vienotus šīs regulas īstenošanas nosacījumus, īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai. Šīs pilnvaras būtu jāīsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    154

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

17.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(17a) Komisijai reizi gadā būtu jāiesniedz ziņojums par aizsardzības pasākumu piemērošanu.”

 

Grozījums Nr.    155

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 1. punkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

2. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Regulas 2. pantu groza šādi.

svītrots

a) Panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„2. Saskaņā ar 24.a, 24.b un 24.c pantu pieņemot deleģētos aktus, Komisija groza I pielikumu, pievienojot ĀKK valstu grupas reģionus vai valstis, kuras pabeigušas sarunas par nolīgumu starp Savienību un reģionu vai valsti, kas atbilst vismaz VVTT 1994 XXIV panta prasībām.”

 

b) Panta 3. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu ievadfrāzi:

 

„3. Šāds reģions vai valsts joprojām būs iekļauts I pielikuma sarakstā, ja vien Komisija nepieņem deleģēto aktu saskaņā ar 24.a, 24.b un 24.c, ar ko groza I pielikumu, lai svītrotu reģionu vai valsti no minētā pielikuma, īpaši ja:”.

 

 

Grozījums Nr.    156

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

5. pants – 3. punkts – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Regulas 5. panta 3. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

 

„3. Ja Komisija, pamatojoties uz dalībvalsts iesniegto informāciju, vai pēc savas iniciatīvas konstatē, ka 1. un 2. punktā paredzētie nosacījumi ir izpildīti, attiecīgā režīma piemērošanu var apturēt saskaņā ar 21. panta 1.d punktā minēto konsultēšanās procedūru, ja Komisija pirms tam ir:”

Pamatojums

Ņemot vērā, ka attiecīgā režīma pārtraukšana ir tikai starpposms un galīgos lēmumus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, pareizi ir piemērot konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    157

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

5. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.b Regulas 5. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„4. Šajā pantā paredzētās apturēšanas termiņš ir spēkā tik ilgi, cik tas ir nepieciešams Savienības finansiālo interešu aizsardzībai. Tas nepārsniedz sešus mēnešus, un to var pagarināt. Minētā perioda beigās Komisija pieņem lēmumu, vai izbeigt apturēšanu […] vai pagarināt apturēšanas termiņu saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”

 

Grozījums Nr.    158

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 1.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

5. pants – 6. punkts – 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.c Regulas 5. panta 6. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

 

„Lēmumu, ar ko aptur attiecīgo režīmu, pieņem saskaņā ar 21. panta 1.d punktā paredzēto konsultēšanās procedūru.”

 

Grozījums Nr.    159

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 1.d punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

6. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.d Regulas 6. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„3. Sīki izstrādātus noteikumus 2. punktā minēto tarifa kvotu īstenošanai paredz saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 21. panta 2. punktā.”

 

Grozījums Nr.    160

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 1.e punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

7. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.e Regulas 7. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„4. Sīki izstrādātus noteikumus šajā pantā minēto tarifa kvotu sadalei pa reģioniem un īstenošanai pieņem saskaņā ar 21. panta 2. punktā paredzēto pārbaudes procedūru.”

 

Grozījums Nr.    161

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 1.f punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

9. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.f Regulas 9. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„5. Sīki izstrādātus noteikumus par 1. punktā paredzēto daudzumu apakšsadalījumu, šā panta 1., 3. un 4. punktā minētās sistēmas pārvaldībai un lēmumus par apturēšanu pieņem Komisija saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”

 

Grozījums Nr.    162

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 1.g punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

10. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.g Regulas 10. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„4. Komisija sīki izstrādātus noteikumus šīs sistēmas pārvaldībai un lēmumus par apturēšanu pieņem saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”

 

Grozījums Nr.    163

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 3. punkts – a apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

16. pants – 1. punkts – otrais un trešais teikums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Pagaidu pasākumus nosaka saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 21. panta 3. punktu.

Pagaidu pasākumus nosaka saskaņā ar 21. panta 1.d punktā minēto konsultēšanās procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 21. panta 3. punktu.

Pamatojums

Ja vajadzīgi pagaidu aizsardzības pasākumi, Komisijai jāspēj tos pieņemt iespējami ātri. Tāpēc pareizi ir izvēlēties konsultēšanās procedūru. Jābūt iespējai steidzamos gadījumos pieņemt nekavējoties piemērojamus īstenošanas aktus. Tas ir pareizi arī, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu.

 

Grozījums Nr.    164

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 6. punkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

20. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Lēmumu noteikt uzraudzību pieņem Komisija saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto procedūru.

2. Lēmumu noteikt uzraudzību pieņem Komisija saskaņā ar 21. panta 1.d punktā minēto konsultēšanās procedūru.

Pamatojums

Ņemot vērā uzraudzības pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu, pareizi ir to pieņemšanai izmantot konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    165

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 7. punkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

21. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Lai sasniegtu šīs nodaļas mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulas (EK) Nr. 260/2009 4. panta 1. punktu. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. […./2011] nozīmē.

1. Lai sasniegtu 5., 16., 17., 18. un 20. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulas (EK) Nr. 260/2009 4. panta 1. punktu. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    166

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 7. punkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

21. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Lai sasniegtu 4. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 2. pantu. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    167

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 7. punkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

21. pants – 1.b punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.b Lai sasniegtu 6. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju1. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp.

 

Grozījums Nr.    168

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 7. punkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

21. pants – 1.c punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.c Lai sasniegtu 7. un 9. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    169

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 7. punkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

21. pants – 1.d punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.d Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    170

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 7. punkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

21. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [8.] pantu saistībā ar tās [5.] pantu.

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    171

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 7. punkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

21. pants – 4.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    172

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 7.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

24. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

7.a Regulas 24. pantu svītro.

 

 

Grozījums Nr.    173

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 8. punkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

24.a, 24.b , 24.c pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

8. Iekļauj šādu 24.a, 24.b un 24.c pantu:

svītrots

„24.a pants

 

Deleģēšana

 

1. Pilnvaras pieņemt 2. panta 2. un 3. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.

 

2. Tiklīdz Komisija pieņem deleģēto aktu, tā par to vienlaicīgi paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.

 

3. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot 24.b un 24.c pantā izklāstītos nosacījumus.

 

24.b pants

 

Deleģējuma atsaukšana

 

1. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 2. panta 2. un 3. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu.

 

2. Iestāde, kura ir sākusi iekšējo procedūru, lai pieņemtu lēmumu par to, vai atsaukt pilnvaru deleģēšanu, apņemas pieņemamā termiņā pirms galīgā lēmuma pieņemšanas informēt pārējās iestādes un Komisiju, norādot, kuras deleģētās pilnvaras varētu tikt atsauktas, kā arī atsaukšanas iespējamos iemeslus.

 

3. Ar atsaukšanas lēmumu izbeidzas to pilnvaru deleģēšana, kas konkrēti norādītas minētajā lēmumā. Tas stājas spēkā nekavējoties vai vēlāk, lēmumā norādītajā dienā. Lēmums neietekmē to deleģēto aktu spēkā esību, kas jau ir spēkā. To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

 

24.c pants

 

Iebildumi pret deleģētajiem aktiem

 

1. Eiropas Parlaments un Padome var celt iebildumus pret deleģēto aktu divu mēnešu laikā no tā paziņošanas dienas. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo periodu var pagarināt par vienu mēnesi.

 

2. Ja, šim termiņam beidzoties, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav cēlusi iebildumus pret deleģēto aktu, to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tas stājas spēkā tajā norādītajā dienā.

 

Deleģēto aktu var publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tas var stāties spēkā pirms šā perioda beigām, ja gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir darījuši Komisijai zināmu nodomu necelt iebildumus.

 

3. Ja Eiropas Parlaments vai Padome ceļ iebildumus pret pieņemtu deleģēto aktu, tas nestājas spēkā. Iestāde, kura ceļ iebildumus, norāda iemeslus, kāpēc iebilst pret deleģēto aktu.”

 

 

 

Grozījums Nr.    174

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 8.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

24.d pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

8.a Iekļauj šādu pantu:

 

„24.d pants

 

Konfidencialitāte

 

1. Saskaņā ar šo regulu saņemto informāciju izmanto tikai tam mērķim, kuram tā pieprasīta.

 

2. Bez informācijas sniedzēja īpašas atļaujas neizpauž nedz konfidenciālu informāciju, nedz arī konfidenciāli sniegtu informāciju, kas saņemta saskaņā ar šo regulu.

 

3. Katrā lūgumā ievērot konfidencialitāti norādāmi iemesli, kāpēc informācija ir konfidenciāla. Taču, ja informācijas sniedzējs nedz vēlas to darīt publiski pieejamu, nedz arī atļauj to izpaust tiklab kopumā, kā konspektīvi un ja tiek uzskatīts, ka konfidencialitātes pieprasījums nav pamatots, tad attiecīgo informāciju var atstāt bez ievērības.

 

4. Informāciju katrā ziņā uzskata par konfidenciālu, ja tās izpaušana varētu būtiski negatīvi iespaidot informācijas sniedzēju vai šādas informācijas avotu.

 

5. Šā panta 1. līdz 4. punkts neliedz Savienības iestādēm atsaukties uz vispār pieejamu informāciju un jo īpaši uz iemesliem, pamatojoties uz kuriem pieņemti lēmumi saskaņā ar šo regulu. Minētās iestādes tomēr ņem vērā attiecīgo fizisko un juridisko personu likumīgās intereses neatklāt noslēpumus, kas saistās ar to uzņēmējdarbību.”

 

Grozījums Nr.    175

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 14. iedaļa – 8.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

24.e pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

8.b Iekļauj šādu pantu:

 

„24.e pants

 

Ziņojums

 

1. Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam ikgadēju ziņojumu par šīs regulas piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par Komisijas, komiteju un visu citu struktūru darbību, kuras atbildīgas par šīs regulas īstenošanu un no tās izrietošo saistību izpildi, tostarp attiecībā uz tirdzniecības šķēršļiem.

 

2. Ziņojumā iekļauj arī statistikas kopsavilkumu un attīstības izklāstu par tirdzniecības attiecībām ar ĀKK valstīm.

 

3. Ziņojumā iekļauj informāciju par šīs regulas īstenošanu.

 

4. Eiropas Parlaments viena mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju uz atbildīgās Parlamenta komitejas ad hoc sanāksmi, lai izklāstītu un izskaidrotu visus jautājumus saistībā ar šīs regulas piemērošanu.

 

5. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

 

Grozījums Nr.    176

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 140/2008

7. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Regulas 7. apsvērumu svītro.

 

Grozījums Nr.    177

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 140/2008

8. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Regulas 8. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(8) Šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi par to, kā pieņemt sīki izstrādātu kārtību, kādā īstenojami dažādi noteikumi, kas paredzēti Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses, kurš parakstīts 2007. gada 15. oktobrī. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    178

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 140/2008

8.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(8a) Uzraudzības un pagaidu pasākumu pasākumu pieņemšanai un preferenciālo režīmu pagaidu apturēšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā to ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, ir jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    179

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – -1.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 140/2008

8.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.c Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(8b) Komisijai būtu jāpieņem nekavējoties piemērojami īstenošanas akti, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos, kas saistīti ar ārkārtējiem un kritiskiem apstākļiem Pagaidu nolīguma 26. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 27. panta 4. punkta un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 41. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 42. panta 4. punkta izpratnē.”

 

Grozījums Nr.    180

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – -1.d punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 140/2008

2. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.d Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„2. pants

 

Koncesijas zivīm un zivsaimniecības produktiem

 

Sīki izstrādātas normas Pagaidu nolīguma 14. panta un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 29. panta īstenošanai attiecībā uz zivju un zivsaimniecības produktu tarifu kvotām pieņem Komisija saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas paredzēta šīs regulas 8.a panta 2. punktā.”

 

Grozījums Nr.    181

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – -1.e punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 140/2008

4. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.e Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„4. pants

 

Tehniski pielāgojumi

 

Grozījumus un tehniskus pielāgojumus noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar šo regulu un kas ir vajadzīgi sakarā ar izmaiņām kombinētās nomenklatūras kodos vai Taric apakšgrupās vai sakarā ar to, ka noslēgti jauni vai mainīti nolīgumi, protokoli, veiktas vēstuļu apmaiņas vai citas darbības starp Savienību un Melnkalnes Republiku, un kas neizraisa nekādas būtiskas izmaiņas, pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kura paredzēta 8.a panta 2. punktā.”

 

Grozījums Nr.    182

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – -1.f punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 140/2008

5. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.f Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„5. pants

 

Vispārējā drošības klauzula

 

[…] Ja Savienībai ir jāveic pasākums, kas paredzēts Pagaidu nolīguma 26. pantā un pēc tam SAN 41. pantā, to pieņem atbilstīgi pārbaudes procedūrai, kura norādīta šīs regulas 8.a panta 2. punktā, ja nav paredzēts citādi Pagaidu nolīguma 26. pantā un pēc tam SAN 41. pantā.”

 

Grozījums Nr.    183

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – -1.g punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 140/2008

6. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.g Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„6. pants

 

Deficīta klauzula

 

[…] Ja Savienībai ir jāveic pasākums, kas paredzēts Pagaidu nolīguma 27. pantā un pēc tam SAN 42. pantā, to pieņem atbilstīgi pārbaudes procedūrai, kura norādīta šīs regulas 8.a panta 2. punktā.”

 

 

Grozījums Nr.    184

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – 1. punkts

Regula (EK) Nr. 140/2008

7. pants – 3. līdz 5. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Komisija pieņem šādus pasākumus saskaņā ar 8.a panta 2. punktā minēto procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 8.a panta 3. punktu.

Komisija pieņem šādus pasākumus saskaņā ar 8.a panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 8.a panta 2.a punktu.

Pamatojums

Ārkārtējos un kritiskos apstākļos Komisijai jāspēj tūlītējus pasākumus pieņemt iespējami ātri. Tāpēc pareizi ir izvēlēties konsultēšanās procedūru. Jābūt iespējai steidzamos gadījumos pieņemt īstenošanas aktus, kas piemērojami nekavējoties. Tas būtu pareizi arī, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu.

 

Grozījums Nr.    185

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 140/2008

8.a pants – -1. punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Lai sasniegtu 2., 4. un 11. panta mērķus, Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    186

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 140/2008

8.a pants – -1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Lai sasniegtu 6. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1061/2009. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    187

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 140/2008

8.a pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Lai sasniegtu 7. un 8. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulas (EK) Nr. 260/2009 4. panta 1. punktu. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. […./2011] nozīmē.

1. Lai sasniegtu 5., 7. un 8. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulas (EK) Nr. 260/2009 4. panta 1. punktu. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    188

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 140/2008

8.a pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    189

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 140/2008

8.a pants – 2.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    190

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 140/2008

8.a pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    191

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – 3.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 140/2008

11. pants – 3. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Regulas 11. panta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:

 

„Atbilstīgi konsultēšanās procedūrai, kas paredzēta šīs regulas 8.a panta 1.a punktā, Komisija var nolemt uz laiku pārtraukt attiecīgo preferenciālo režīmu produktiem, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 31. panta 4. punktā un pēc tam SAN 46. panta 4. punktā.”

Pamatojums

Ņemot vērā, ka attiecīgā atvieglojumu režīma pārtraukšana ir tikai starpposms un galīgos lēmumus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, pareizi būtu piemērot konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    192

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 15. iedaļa – 3.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 140/2008

12. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.b Regulas 12. pantu svītro.

Pamatojums

12. pants, kas patlaban ir šāds: „Komiteja -- 1. Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu. -- 2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu. – Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši. – 3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu. -- 4. Komiteja pieņem savu reglamentu.”, ir iekļauts grozītajā 8.a pantā.

 

Grozījums Nr.    193

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

11. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Regulas 11. apsvērumu svītro.

Pamatojums

11. apsvērumu, kas patlaban ir šāds: „Izcelsmes produktu jēdziena definīcijas, izcelsmes sertificēšanas un administratīvo sadarbības procedūru nolūkā piemēro IV sadaļas 2. nodaļas 2. iedaļu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi.”, svītro, jo tā saturs ir iekļauts grozītajā regulā.

 

Grozījums Nr.    194

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

12. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Regulas 12. apsvērumu svītro.

 

Grozījums Nr.    195

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

13. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b Regulas 13. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(13) Lai nodrošinātu vienotus šīs regulas īstenošanas nosacījumus, īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai. Šīs īstenošanas pilnvaras būtu jāīsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    196

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – -1.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

13.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.c Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(13a) Uzraudzības un pagaidu pasākumu pieņemšanai un preferenciālo režīmu pagaidu apturēšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, ir jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    197

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – -1.d punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

3. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.d Regulas 3. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„3. Neskarot citus šīs regulas noteikumus, jo īpaši 10. pantu, ja lauksaimniecības produktu imports rada būtiskus sarežģījumus Savienības tirgiem un to regulēšanas mehānismiem, Komisija ar īstenošanas aktiem var veikt vajadzīgos pasākumus. Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 11.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”

 

Grozījums Nr.    198

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – -1.e punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

4. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.e Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„4. pants

 

Tarifu kvotu piemērošana piena produktiem

 

Sīki izstrādātus noteikumus tarifu kvotu īstenošanai pozīcijām 0401 līdz 0406 Komisija nosaka, pieņemot īstenošanas aktus. Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 11.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”

 

Grozījums Nr.    199

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – -1.f punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

7. pants – ievadfrāze

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.f Regulas 7. panta ievadfrāzi aizstāj ar šādu ievadfrāzi:

 

„Komisija saskaņā ar 11.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru pieņem noteikumus, kas vajadzīgi šīs regulas piemērošanai un kas nav 4. pantā minētie noteikumi, jo īpaši:”

 

Grozījums Nr.    200

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – -1.g punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

8. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.g Regulas 8. pantu svītro.

 

 

Grozījums Nr.    201

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – 1. punkts – a apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 55/2008

10. pants – 1. punkts – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Ja Komisija konstatē, ka ir pietiekami pierādījumi par krāpšanu, nelikumībām vai par to, ka Moldova sistemātiski neievēro produktu izcelsmes noteikumus un ar tiem saistītās procedūras vai ka tā nenodrošina to ievērošanu, un par to, ka Moldova nenodrošina administratīvo sadarbību, kā paredzēts 2. panta 1. punktā, vai neievēro citus 2. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, Komisija var veikt pasākumus saskaņā ar 11.a panta 2. punktā paredzēto procedūru, lai pilnīgi vai daļēji ne vairāk kā uz sešiem mēnešiem atceltu šajā regulā paredzēto preferenču režīmu, ar nosacījumu, ka Komisija iepriekš:

1. Ja Komisija konstatē, ka ir pietiekami pierādījumi par krāpšanu, nelikumībām vai par to, ka Moldova sistemātiski neievēro produktu izcelsmes noteikumus un ar tiem saistītās procedūras vai ka tā nenodrošina to ievērošanu, un par to, ka Moldova nenodrošina administratīvo sadarbību, kā paredzēts 2. panta 1. punktā, vai neievēro citus 2. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, Komisija var veikt pasākumus saskaņā ar 11.a panta 1.b punktā paredzēto pārbaudes procedūru, lai pilnīgi vai daļēji ne vairāk kā uz sešiem mēnešiem atceltu šajā regulā paredzēto preferenču režīmu, ar nosacījumu, ka Komisija iepriekš:

 

Grozījums Nr.    202

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – 1. punkts – ba apakšpunkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

10. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

ba) Panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„3. Pēc atcelšanas perioda beigām Komisija lemj vai nu par pagaidu atcelšanas pasākuma atcelšanu, […] vai par atcelšanas pasākuma pagarināšanu saskaņā ar 11.a panta 2. punktā paredzēto pārbaudes procedūru.”

Pamatojums

Ņemot vērā, ka attiecīgā preferenču režīma atcelšana ir tikai starpposms un galīgo lēmumu pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, būtu pareizi piemērot konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    203

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – 2.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

11. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Regulas 11. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„5. Izmeklēšanu pabeidz sešos mēnešos no 2. punktā minētā paziņojuma publicēšanas. Ārkārtas apstākļos Komisija saskaņā ar 11.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru var pagarināt šo termiņu.”

 

Grozījums Nr.    204

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – 2.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

11. pants – 6. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.b Regulas 11. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„6. Komisija saskaņā ar 11.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru pieņem lēmumu trijos mēnešos. Šāds lēmums stājas spēkā viena mēneša laikā pēc tā publicēšanas.”

 

Grozījums Nr.    205

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – 2.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

11. pants – 7. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.c Regulas 11. panta 7. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„7. Ja ārkārtas apstākļos, kas prasa tūlītēju rīcību, izmeklēšana nav iespējama, Komisija […] saskaņā ar 11.a panta 2.a punktā minēto procedūru nekavējoties veic visus vajadzīgos preventīvos pasākumus.”

 

Grozījums Nr.    206

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 55/2008

11.a pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Lai sasniegtu 11. panta mērķus, Komisijai palīdz Aizsardzības pasākumu komiteja, kas izveidota saskaņā ar 4. panta 1. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 260/2009. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. […./2011] nozīmē.

1. Lai sasniegtu 3. panta 3. punkta, 12. un 11. panta mērķus, Komisijai palīdz Aizsardzības pasākumu komiteja, kas izveidota saskaņā ar 4. panta 1. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 260/2009. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    207

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 55/2008

11.a pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Lai sasniegtu 4. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. pantu. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    208

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 55/2008

11.a pants – 1.b punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.b Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    209

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 55/2008

11.a pants – 2.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    210

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 55/2008

11. pants – 2.b punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.b Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    211

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 16. iedaļa – 3.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

12. pants – 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Regulas 12. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

 

„Ja Moldova attiecībā uz iepriekš minēto 17., 18., 19. un 21. sadaļu neievēro izcelsmes noteikumus vai nenodrošina administratīvu sadarbību, kā prasīts 2. pantā, vai ja minēto sadaļu produktu imports, uz kuriem attiecas preferenču režīms, kas piešķirts ar šo regulu, būtiski pārsniedz Moldovas parastos eksporta līmeņus, veic atbilstīgus pasākumus saskaņā ar 11.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”

 

Grozījums Nr.    212

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 594/2008

7. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Regulas 7. apsvērumu svītro.

 

Grozījums Nr.    213

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 594/2008

8. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Regulas 8. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(8) Šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi par to, kā pieņemt sīki izstrādātu kārtību, kādā īstenojami dažādi noteikumi, kas paredzēti Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, kurš parakstīts Luksemburgā 2008. gada 16. jūnijā. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    214

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 594/2008

8.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(8a) Uzraudzības un pagaidu pasākumu pieņemšanai un atvieglojumu režīmu pagaidu apturēšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, ir jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    215

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – -1.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 594/2008

8.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.c Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(8b) Komisijai būtu jāpieņem īstenošanas akti, kas piemērojami nekavējoties, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos, kas saistīti ar ārkārtēju un kritisku apstākļu iestāšanos Pagaidu nolīguma 24. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 25. panta 4. punkta, kā arī SAN 39. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 40. panta 4. punkta izpratnē.”

 

Grozījums Nr.    216

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – -1.d punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 594/2008

8.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.d Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„2. pants

 

Koncesijas zivīm un zivsaimniecības produktiem

 

Sīki izstrādātu kārtību, kā attiecībā uz zivju un zivsaimniecības produktu tarifu kvotām īstenojams Pagaidu nolīguma 13. pants, kā arī SAN 28. pants, pieņem Komisija saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta šīs regulas 8.a panta 2. punktā.”

 

Grozījums Nr.    217

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – -1.e punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 594/2008

4. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.e Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„4. pants

 

Tehniski pielāgojumi

 

Grozījumus un tehniskus pielāgojumus, kas pieņemti saskaņā ar šo regulu un kas ir vajadzīgi sakarā ar izmaiņām kombinētās nomenklatūras kodos vai Taric apakšgrupās vai sakarā ar to, ka noslēgti jauni vai mainīti nolīgumi, protokoli, veiktas vēstuļu apmaiņas vai citas darbības starp Savienību un Bosniju un Hercegovinu, un kas neizraisa nekādas būtiskas izmaiņas, pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas noteikta 8.a panta 2. punktā.”

 

Grozījums Nr.    218

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – -1.f punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 594/2008

5. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.f Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„5. pants

 

Vispārējā drošības klauzula

 

[…] Ja Savienībai ir jāveic pasākums, kas paredzēts Pagaidu nolīguma 24. pantā, kā arī SAN 39. pantā, to pieņem atbilstīgi pārbaudes procedūrai, kas minēta šīs regulas 8.a panta 2. punktā, ja nav noteikts citādi Pagaidu nolīguma 24. pantā, kā arī SAN 39. pantā.”

 

Grozījums Nr.    219

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – -1.g punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 594/2008

6. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.g Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„6. pants

 

Klauzula par deficītu

 

[…] Ja Savienībai ir jāveic pasākums, kas paredzēts Pagaidu nolīguma 25. pantā, kā arī SAN 40. pantā, to pieņem atbilstīgi pārbaudes procedūrai, kas minēta šīs regulas 8.a panta 2. punktā.”

 

 

Grozījums Nr.    220

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – 1. punkts

Regula (EK) Nr. 594/2008

7. pants – 3. līdz 5. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Komisija pieņem šādus pasākumus saskaņā ar 8.a panta 2. punktā minēto procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 8.a panta 3. punktu.

Komisija pieņem šādus pasākumus saskaņā ar 8.a panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru. Steidzamos gadījumos piemēro 8.a panta 2.a punktu.

Pamatojums

Ja vajadzīgi pagaidu aizsargpasākumi, Komisijai jāspēj tūlītējus pasākumus pieņemt iespējami ātri. Tāpēc pareizi ir izvēlēties konsultēšanās procedūru. Jābūt iespējai steidzamos gadījumos pieņemt nekavējoties piemērojamus īstenošanas aktus. Tas ir pareizi arī, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu.

 

Grozījums Nr.    221

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 594/2008

8.a pants – -1. punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Lai sasniegtu 2., 4. un 11. panta mērķus, Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    222

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 594/2008

8.a pants – -1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Lai sasniegtu 6. panta mērķus, Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1061/2009. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    223

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 594/2008

8.a pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Lai sasniegtu 7. un 8. panta mērķus, Komisijai palīdz Aizsardzības pasākumu komiteja, kas izveidota saskaņā ar 4. panta 1. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 260/2009. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. […./2011] nozīmē.

1. Lai sasniegtu 5., 7. un 8. panta mērķus, Komisijai palīdz Aizsardzības pasākumu komiteja, kas izveidota saskaņā ar 4. panta 1. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 260/2009. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

Grozījums Nr.    224

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 594/2008

8.a pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    225

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 594/2008

8.a pants – 2.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    226

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 594/2008

8.a pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    227

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – 3.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 594/2008

11. pants – 3. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Regulas 11. panta 3. daļu aizstāj ar šādu daļu:

 

„Atbilstoši konsultatīvajai procedūrai, kas minēta šīs regulas 8.a panta 1.a punktā, Komisija var nolemt uz laiku pārtraukt attiecīgo atvieglojumu režīmu produktiem, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 29. panta 4. punktā, kā arī SAN 44. panta 4. punktā.”

Pamatojums

Ņemot vērā, ka attiecīgā atvieglojumu režīma pārtraukšana ir tikai starpposms un galīgos lēmumus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, būtu pareizi piemērot konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    228

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 17. iedaļa – 3.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 594/2008

12. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.b Regulas 12. pantu svītro.

Pamatojums

12. panta saturs, kura redakcija patlaban ir šāda: „Komiteja -- 1. Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu. -- 2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu. – Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši. – 3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu. -- 4. Komiteja pieņem savu reglamentu.”, ir iekļauts grozītajā 8.a pantā.

 

Grozījums Nr.    229

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 732/2008 Komisija jāpilnvaro pieņemt pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu minēto regulu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes [xx/yy/2011] Regulu (ES) Nr. [xxxx/2011], ar ko nosaka normas un vispârîgos principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemçroðanu.

Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 732/2008 Komisija jāpilnvaro pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu, lai grozītu minētās regulas I pielikumu. Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 732/2008 Komisija jāpilnvaro pieņemt pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu minēto regulu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu.

 

Grozījums Nr.    230

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

24.a apsvçrums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(24a) Lai pieņemtu šīs regulas piemērošanai vajadzīgos noteikumus, pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai attiecībā uz to, ka pieprasījuma iesniedzējai valstij piešķir īpašu veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai un atbilstīgi groza I pielikumu, ka pieņem sīki izstrādātu kārtību par to noteikumu īstenošanu, kuri attiecas uz Kopējā muitas tarifa nodokļu samazināšanu 1701 pozīcijā minētajiem produktiem, ka aptur Kopējā muitas tarifa nodokļus 1006 un 1701 pozīcijā minētajiem produktiem, ka prasa importa licences 1701 pozīcijā minēto produktu importam, ka, grozot I pielikumu, valsti svītro no režīma saņēmējvalstu saraksta un nosaka pārejas periodu, ka aptur šajā regulā paredzētos preferenciālos režīmus, ka preferenciālos režīmus uz laiku atceļ attiecībā uz visiem vai dažiem produktiem, kuru izcelsme ir saņēmējvalstī, un ka pieņem pielikumu grozījumus. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētus aktus, būtu jānodrošina, lai attiecīgos dokumentus vienlaikus, savlaicīgi un regulāri nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.”

 

Grozījums Nr.    231

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

25. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Regulas 25. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(25) Šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi par to, kā pieņemt pagaidu un galīgos pasākumus aizsargpasākumu pieņemšanai, piemērot iepriekšējas uzraudzības pasākumus un izbeigt izmeklēšanu bez pasākumu piemērošanas. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    232

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

25.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(25a) Lai sāktu un pagarinātu izmeklēšanu, pieņemtu lēmumu sešus mēnešus kontrolēt un izvērtēt stāvokli saņēmējvalstī, ja Komisija uzskata, ka preferenču atcelšana uz laiku ir pamatota, un lai pieņemtu pagaidu pasākumus, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu, ir atbilstīgi izmantot konsultçðanâs procedûru saistîbâ ar nekavējoties piemērojamiem îstenoðanas aktiem. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti labojamu kaitējumu, ir jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    233

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – -1.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

10. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.c Regulas 10. pantu groza šādi:

 

a) Panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„2. Komisija ir pilnvarota pieòemt deleìçtos aktus saskaòâ ar 27.a pantu, lai pēc pieprasījuma izskatīšanas lemtu par to, vai pieprasījuma iesniedzējai valstij piešķirt īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai un attiecīgi grozīt I pielikumu.

 

Ja kavētas rīcības dēļ varētu rasties grūti labojams kaitējums un tāpēc pastāv nenovēršama steidzamība, deleģētajiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šo punktu, piemēro 27.b pantā noteikto procedūru.”

 

b) Panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„5. Visas attiecības saistībā ar pieprasījuma iesniedzējas valsts pieprasījumu Komisija kārto saskaņā ar 27. panta 5. punktā minēto konsultēšanās procedūru.”

Pamatojums

Praktisku apsvērumu dēļ Komisijai deleģē pilnvaras pieņemt likumdošanas lēmumu par to, kuras valstis izmanto VPS+. Tomēr likumdevējām iestādēm ir jāpatur tiesības iejaukties gadījumā, kad tām nav pieņemama Komisijas pieeja.

 

Grozījums Nr.    234

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – -1.d punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

11. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.d Regulas 11. pantu groza šādi:

 

a) Panta 7. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„7. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 27.a pantu attiecībā uz sīki izstrādātu kārtību par to noteikumu īstenošanu, kuri minēti šā panta 4., 5. un 6. punktā.

 

Ja kavētas rīcības dēļ varētu rasties grūti labojams kaitējums un tāpēc pastāv nenovēršama steidzamība, deleģētajiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šo punktu, piemēro 27.b pantā noteikto procedūru.”

 

b) Panta 8. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„8. Ja ANO izslēdz valsti no vismazāk attīstīto valstu saraksta, to svītro no šā režīma saņēmējvalstu saraksta. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 27.a pantu , lai, grozot I pielikumu, atceltu valstij noteikto režīmu un noteiktu pārejas laiku vismaz uz trim gadiem.”

 

Grozījums Nr.    235

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 1. punkts – a) apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 732/2008

16. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Komisija saskaņā ar 27. panta 6. punktā minēto procedūru var apturēt šajā regulā paredzēto preferenciālo režīmu attiecībā uz visiem vai dažiem ražojumiem, kuru izcelsme ir saņēmējvalstī, ja tā uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka pagaidu atcelšana būtu pamatota 1. un 2. punktā minēto iemeslu dēļ, ar noteikumu, ka iepriekš tā:

3. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 27.a pantu, lai apturētu šajā regulā paredzēto preferenciālo režīmu attiecībā uz visiem vai dažiem ražojumiem, kuru izcelsme ir saņēmējvalstī, ja tā uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka pagaidu atcelšana būtu pamatota 1. un 2. punktā minēto iemeslu dēļ, ar noteikumu, ka iepriekš tā:

 

Grozījums Nr.    236

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 2.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

18. pants – 6. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Regulas 18. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„(6) Izmeklēšanu pabeidz gada laikā. Komisija var pagarināt šo termiņu saskaņā ar 27. panta 5. punktâ minēto konsultēšanās procedūru.”

 

Grozījums Nr.    237

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 3. punkts – -a apakšpunkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

19. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-a) Panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„Komisija iesniedz 27. panta 1. punktā minētajai Komitejai, kā arī Eiropas Parlamentam ziņojumu par sava darba rezultātiem.”

 

Grozījums Nr.    238

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 3. punkts – -aa apakšpunkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

19. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-aa) Panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„2. Ja Komisija uzskata, ka darba rezultāti nepamato pagaidu atcelšanu, tā saskaņā ar 27. panta 5. punktā minēto konsultēšanās procedūru nolemj izmeklēšanu izbeigt. Tādā gadījumā Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē paziņojumu, ar kuru izsludina izmeklēšanas izbeigšanu un kurā izklāsta savus galvenos secinājumus.”

 

Grozījums Nr.    239

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 3. punkts – a) apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 732/2008

19. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

a) Panta 3. punktā otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:

a) Panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“Komisija paziņo par šo lēmumu attiecīgajai saņēmējvalstij un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē paziņojumu par nodomu uz laiku atcelt preferenciālo režīmu attiecība uz visiem vai dažiem saņēmējvalsts izcelsmes ražojumiem, ja vien attiecīgā saņēmējvalsts līdz minētā laikposma beigām neapņemas veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai samērīgā termiņā panāktu atbilstību III pielikuma A daļā minētajām konvencijām.”

 

„Ja Komisija uzskata, ka darba rezultāti pamato pagaidu atcelšanu 15. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā iemesla dēļ, tā saskaņā ar 27. panta 5. punktā minēto konsultēšanās procedūru nolemj sešus mēnešus kontrolēt un izvērtēt stāvokli attiecīgajā saņēmējvalstī. Komisija paziņo par šo lēmumu attiecīgajai saņēmējvalstij un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē paziņojumu par nodomu uz laiku atcelt preferenciālo režīmu attiecībā uz visiem vai dažiem saņēmējvalsts izcelsmes ražojumiem, ja vien attiecīgā saņēmējvalsts līdz minētā laikposma beigām neapņemas veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai samērīgā termiņā panāktu atbilstību III pielikuma A daļā minētajām konvencijām.”

 

Grozījums Nr.    240

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 3. punkts – b apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 732/2008

19. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Ja Komisija uzskata, ka ir nepieciešama pagaidu atcelšana, tā lemj saskaņā ar 27. panta 6. punktā minēto procedūru. 3. punktā minētajos gadījumos Komisija rīkojas tur minētā termiņa beigās.”

4. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 27.a pantu, lai lemtu par pagaidu atcelšanu. 3. punktā minētajos gadījumos Komisija rīkojas tur minētā termiņa beigās.”

 

Grozījums Nr.    241

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 3. punkts – c apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 732/2008

19. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Ja Komisija lemj par pagaidu atcelšanu, šāds lēmums stājas spēkā sešus mēnešus pēc tā pieņemšanas dienas, ja vien pirms tam netiek nolemts, ka vairs nav spēkā iemesli, kas to pamato.

5. Ja Komisija pieņem deleģēto aktu par pagaidu atcelšanu, šāds lēmums stājas spēkā sešus mēnešus pēc tā pieņemšanas dienas, ja vien deleģētais akts netiek atsaukts vai pirms tam netiek nolemts deleģēto aktu atcelt, tāpēc ka vairs nav spēkā iemesli, kas to pamato.

Pamatojums

Attiecībā uz deleģēto aktu ieviešanu loģiski ir uzskatīt, ka tā pati procedūra, ko izmanto sākotnējā saraksta pieņemšanai, ir jāpiemēro arī vienas vai vairāku valstu preferenču pagaidu atcelšanas gadījumā. Lēmums atcelt preferences papildina pamataktu tādā pašā veidā, kādā papildina to valstu sarakstu, kuras izmantos VPS+.

 

Grozījums Nr.    242

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 4. punkts – a apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 732/2008

20. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Izmeklēšanu pabeidz sešos mēnešos pēc 2. punktā minētā paziņojuma publicēšanas. Izņēmuma apstākļos Komisija saskaņā ar 27. panta 5. punktā minēto procedūru var pagarināt šo termiņu.

5. Izmeklēšanu pabeidz sešos mēnešos pēc 2. punktā minētā paziņojuma publicēšanas. Izņēmuma apstākļos Komisija saskaņā ar 27. panta 6. punktā minēto pārbaudes procedūru var pagarināt šo termiņu.

 

Grozījums Nr.    243

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 4. punkts – c) apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 732/2008

20. pants – 7. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

7. Ja izņēmuma apstākļi, kas prasa tūlītēju rīcību, izmeklēšanu padara neiespējamu, Komisija saskaņā ar 27. panta 7. punktā minēto procedūru var veikt visus preventīvos pasākumus, kas ir noteikti nepieciešami.

7. Ja izņēmuma apstākļi, kas prasa tūlītēju rīcību, izmeklēšanu padara neiespējamu, Komisija saskaņā ar 27. panta 7. punktā minēto procedūru var veikt visus pagaidu pasākumus, kas ir noteikti nepieciešami.

 

Ja Komisijas iejaukðanos lûgusi dalîbvalsts, Komisija pieòem lçmumu ilgâkais piecâs darbdienâs pçc ðâda lûguma saòemðanas.

 

Pagaidu pasākumus nepiemēro ilgāk par 200 dienām.

 

Ja pagaidu aizsargpasākumus atceļ tāpēc, ka izmeklēšana liecina — šajā pantā paredzētie nosacījumi nav izpildīti, minēto pagaidu pasākumu dēļ iekasētos muitas nodokļus atmaksā automātiski.

Pamatojums

Regulas 20. panta 7. punktu pielāgo jaunajam 16. panta 6. punktam Regulā (EK) Nr. 260/2009 par kopējiem importa noteikumiem. Dalībvalstīm ir nepieciešamas tiesības pieprasīt Komisijai, lai tā nekavējoties pieņem lēmumu.

 

Grozījums Nr.    244

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 6. punkts

Regula (EK) Nr. 732/2008

22. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

6. Svītro 22. panta 2. punktu.

6. Regulas 22. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„2. Iepriekšējas uzraudzības pasākumus Komisija pieņem saskaņā ar 27. panta 5. punktā minēto konsultēšanās procedūru.”

Pamatojums

Pasākumu pieņemšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā uzraudzības pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu.

 

Grozījums Nr.    245

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 6.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

22.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

6.a Iekļauj šādu pantu:

 

„22.a pants

 

1. Ja galīgi konstatētie fakti liecina, ka 20. pantā paredzētie nosacījumi nav ievēroti, Komisija pieņem lēmumu, ar ko izbeidz izmeklēšanu un procedūru saskaņā ar 27. panta 6. punktā minēto pārbaudes procedūru.

 

2. Komisija, pienācīgi ņemot vērā konfidenciālas informācijas aizsardzību 27.c panta nozīmē, Eiropas Parlamentam iesniedz ziņojumu, kurā izklāsta atzinumus un pamatotus secinājumus, kas izdarīti par visiem attiecīgajiem faktiskajiem un juridiskajiem jautājumiem. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

 

Grozījums Nr.    246

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 6.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

25. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

6.b Regulas 25. panta ievaddaļu aizstāj ar šādu ievaddaļu:

 

„Vajadzības gadījumā Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 27.a pantu, lai pieņemtu grozījumus šīs regulas pielikumos:”

Pamatojums

Pielikumu grozījumi nepārprotami ir paša pamatakta grozījumi. Likumdevējam ir iespēja izvēlēties, vai būtu deleģējamas pilnvaras izdarīt šādus grozījumus pamatakta nebūtiskos elementos.

 

Grozījums Nr.    247

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 7. punkts

Regula (EK) Nr. 732/2008

27. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

7. Regulas 27. pantā pievieno šādu 6. un 7. punktu:

7. Regulas 27. pantu aizstāj ar šādu pantu:

 

„1. […] Komisijai palīdz Vispārējo preferenču komiteja. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

 

[...]

 

5. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

6. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] 5. pantu.

6. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

7. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [8.] pantu saistībā ar tās [5.] pantu.”

7. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

7.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.”

 

 

Grozījums Nr.    248

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 7.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

27.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

7.a Iekļauj šādu pantu:

 

„27.a pants

 

Deleģēšana

 

1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

 

2. Pilnvaras pieņemt šīs regulas 10. panta 2. punktā, 11. panta 7. un 8. punktā, 16. panta 3. punktā, 19. panta 4. un 5. punktā un 25. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu. Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

 

3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt 10. panta 2. punktā, 11. panta 7. un 8. punktā, 16. panta 3. punktā, 19. panta 4. un 5. punktā un 25. pantā minēto pilnvaru deleģējumu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģējumu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

 

4. Tiklīdz Komisija ir pieņēmusi deleģēto aktu, tā vienlaikus to paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.

 

5. Saskaņā ar 10. panta 2. punktu, 11. panta 7. un 8. punktu, 16. panta 3. punktu, 19. panta 4. un 5. punktu un 25. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja 2 mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu iebildumus neizteikt. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.”

 

Grozījums Nr.    249

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 7.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

27.b pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

7.b Iekļauj šādu pantu:

 

„27.b pants

 

Steidzamības procedūra

 

1. Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar šo pantu, stājas spēkā nekavējoties, un to piemēro, kamēr nav izteikti nekādi iebildumi atbilstoši 2. punktam. Paziņojot aktu, Eiropas Parlamentam un Padomei izklāsta iemeslus, kādēļ izmanto steidzamības procedūru.

 

2. Eiropas Parlaments vai Padome var izteikt iebildumus pret deleģēto aktu saskaņā ar 27.a panta 5. punktā minēto procedūru. Šādā gadījumā Komisija, ievērojot Eiropas Parlamenta vai Padomes paziņojumu par lēmumu izteikt iebildumus, nekavējoties atceļ aktu.”

 

Grozījums Nr.    250

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 7.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

27.c pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

7.c Iekļauj šādu pantu:

 

„27.c pants

 

Konfidencialitāte

 

1. Saskaņā ar šo regulu saņemto informāciju izmanto tikai tam mērķim, kuram tā pieprasīta.

 

2. Bez informācijas sniedzēja īpašas atļaujas neizpauž nedz konfidenciālu informāciju, nedz arī konfidenciāli sniegtu informāciju, kas saņemta saskaņā ar šo regulu.

 

3. Katrā lūgumā ievērot konfidencialitāti norādāmi iemesli, kāpēc informācija ir konfidenciāla. Taču, ja informācijas sniedzējs nedz vēlas to darīt publiski pieejamu, nedz arī atļauj to izpaust tiklab kopumā, kā konspektīvi un ja tiek uzskatīts, ka konfidencialitātes pieprasījums nav pamatots, tad attiecīgo informāciju var atstāt bez ievērības.

 

4. Informāciju katrā ziņā uzskata par konfidenciālu, ja tās izpaušana varētu būtiski negatīvi iespaidot informācijas sniedzēju vai šādas informācijas avotu.

 

5. Šā panta 1. līdz 4. punkts neliedz Savienības iestādēm atsaukties uz vispār pieejamu informāciju un jo īpaši uz iemesliem, pamatojoties uz kuriem pieņemti lēmumi saskaņā ar šo regulu. Minētās iestādes tomēr ņem vērā attiecīgo fizisko un juridisko personu likumīgās intereses neatklāt noslēpumus, kas saistās ar to uzņēmējdarbību.”

 

Grozījums Nr.    251

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 18. iedaļa – 7.d punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 732/2008

27.d pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

7.d Iekļauj šādu pantu:

 

„27.d pants

 

Ziņojums

 

1. Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam ikgadēju ziņojumu par šīs regulas piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj visus 1. panta 2. punktā minētos preferenču režīmus, tostarp informāciju par to dažādo struktūru darbību, kurām ir jāuzrauga regulas īstenošana un no tās izrietošo saistību, tostarp attiecībā uz tirdzniecības šķēršļiem, ievērošana, un sniedz statistikas kopsavilkumu, un atspoguļo to, kā mainījušās tirdzniecības attiecības ar saņēmējvalstīm un teritorijām.

 

2. Vispārējo preferenču komiteja un Eiropas Parlaments, pamatojoties uz ziņojumu, izskata shēmas elementus. Eiropas Parlaments var aicināt Komisiju piedalīties tā kompetentās komitejas ad hoc sanāksmē, lai iepazīstinātu ar jebkuru jautājumu saistībā ar nolīguma īstenošanu un sniegtu attiecīgus paskaidrojumus.

 

3Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Ir obligāti jāinformē Eiropas Parlaments un sabiedrība kopumā par visiem ES tirdzniecības attiecību aspektiem. Jo īpaši attiecībā uz tirdzniecības preferenču piešķiršanu saistībā ar VPS, VPS+ vai EBA, ir svarīgi, ka Eiropas Parlaments, kā arī sabiedrība un iesaistītās puses ir labi informētas par visiem īstenotajiem pasākumiem.

 

Grozījums Nr.    252

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 597/2009

16. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Regulas 16. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(16) Jāparedz, ka lietas tiktu izbeigtas neatkarīgi no tā, vai ir pieņemti galīgie pasākumi, parasti 11 mēnešos un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 12 mēnešos pēc izmeklēšanas sākuma. Tikai tad, ja dalībvalstis Komisijai norāda, ka tās paredz intensīvas diskusijas lēmumu pieņemšanas procesā un ir nepieciešamība sniegt īstenošanas akta projektu pēc tam, kad pārbaudes procedūrā, kas veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu, pārsūdzības komitejai iesniegts negatīvs atzinums saskaņā ar tās pašas regulas 6. pantu, Komisijai jābūt iespējai nolemt pagarināt termiņu līdz 13 mēnešiem, taču ne ilgāk.”

Pamatojums

Īstenošanas akta projektu pārsūdzības komitejai var iesniegt vai nu pēc negatīva pārbaudes komitejas atzinuma, ko tā pieņēmusi ar kvalificētu balsu vairākumu (Komitoloģijas regulas 5. panta 3. punkts), vai arī tad, ja komiteja nav sniegusi atzinumu, taču pārbaudes komitejas locekļi ar vienkāršu balsu vairākumu iebilst pret īstenošanas akta projektu (Komitoloģijas regulas 5. panta 5. punkts). Tādējādi atsauce minētajā pantā uz 5. pantu būtu plašāka un ietvertu abus gadījumus.

 

Grozījums Nr.    253

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 597/2009

26. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Svītro 26. apsvērumu.

 

 

Grozījums Nr.    254

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 597/2009

26.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(26aŠīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi par to, kā pieņemt pagaidu un galīgos pasākumus aizsargpasākumu pieņemšanai, piemērot iepriekšējas uzraudzības pasākumus un izbeigt izmeklēšanu bez pasākumu piemērošanas. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    255

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – -1.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 597/2009

26.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.c Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(26b) Pagaidu pasākumu pieņemšanai un izmeklēšanas pārtraukšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo pasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās radītu grūti novēršamu kaitējumu, jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    256

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – -1.d punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 597/2009

10. pants – 1. punkts – 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.d Regulas 10. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

 

„Sūdzību var iesniegt Komisijai vai dalībvalstij, kas to pārsūta Komisijai. Komisija nosūta dalībvalstīm katras saņemtās sūdzības kopiju. Sūdzību uzskata par iesniegtu pirmajā darbdienā pēc tās piegādes Komisijai ar ierakstītu sūtījumu vai pēc tam, kad Komisija ir izsniegusi rakstisku apliecinājumu par saņemšanu. Pirms procedūras sākšanas Komisija informē dalībvalstis un dod tām iespēju paust savu nostāju.”

Pamatojums

Ar dalībvalstīm jāapspriežas jau procedūras sākumā, lai pirms galīgā lēmumu pieņemšanas izmeklēšanas procedūrā nodrošinātu ātru un patiesu progresu. Komisijai jādara viss iespējamais, lai novērstu visus iespējamos šķēršļus, kas varētu traucēt izmeklēšanas komitejai pieņemt lēmumu.

 

Grozījums Nr.    257

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 597/2009

11. pants – 9. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

„9. Procedūrām, kas sāktas, ievērojot 10. panta 11. punktu, izmeklēšanu, ja vien iespējams, pabeidz viena gada laikā. Katrā ziņā šādas izmeklēšanas vienmēr pabeidz 13 mēnešu laikā pēc sākšanas saskaņā ar konstatējumiem, kas gūti atbilstīgi 13. pantam attiecībā uz saistībām vai konstatējumiem, kuri gūti atbilstīgi 15. pantam attiecībā uz galīgo lēmumu. Izņēmuma gadījumos, ņemot vērā izmeklēšanas sarežģītību, Komisija ne vēlāk kā 8 mēnešu laikā pēc izmeklēšanas sākuma var izlemt šo termiņu pagarināt līdz 18 mēnešiem, bet nekādā ziņā vairāk.”

„9. Procedūrām, kas sāktas, ievērojot 10. panta 11. punktu, izmeklēšanu, ja vien iespējams, pabeidz vienpadsmit mēnešu laikā. Katrā ziņā šādas izmeklēšanas vienmēr pabeidz 12 mēnešu laikā pēc sākšanas saskaņā ar konstatējumiem, kas gūti atbilstīgi 13. pantam attiecībā uz saistībām vai konstatējumiem, kuri gūti atbilstīgi 15. pantam attiecībā uz galīgo lēmumu.”

Pamatojums

Ar dalībvalstīm jāapspriežas jau procedūras sākumā, lai pirms galīgā lēmumu pieņemšanas izmeklēšanas procedūrā nodrošinātu ātru un patiesu progresu. Komisijai jādara viss iespējamais, lai novērstu visus iespējamos šķēršļus, kas varētu traucēt izmeklēšanas komitejai pieņemt lēmumu.

 

Grozījums Nr.    258

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 2.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 597/2009

11. pants – 9.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Regulas 11. pantā iekļauj šādu punktu:

 

„Ne vēlāk kā septiņus ar pusi mēnešus pēc izmeklēšanas sākšanas Komisija, pamatojoties uz izmeklēšanas rezultātiem, apspriežas ar dalībvalstīm. Šādas apspriešanās procesā dalībvalstis norāda Komisijai, vai tās paredz intensīvas diskusijas lēmuma pieņemšanas procesā saskaņā ar 14. un 15. pantu, lai pieņemtu konkrētus pasākumus, kuru ietekmē varētu būt jāveic Regulas (ES) Nr. 182/2011 6. pantā minētā pārsūdzības procedūra. Šādā gadījumā Komisija ne vēlāk kā 8 mēnešu laikā pēc izmeklēšanas sākuma var izlemt pagarināt 9. pantā noteikto termiņu līdz 13 mēnešiem, bet nekādā ziņā ilgāk. Komisija šo lēmumu publisko.”

Pamatojums

Īstenošanas akta projektu pārsūdzības komitejai var iesniegt vai nu pēc negatīva pārbaudes komitejas atzinuma, ko tā pieņēmusi ar kvalificētu balsu vairākumu (Komitoloģijas regulas 5. panta 3. punkts), vai arī tad, ja pārbaudes komiteja nav sniegusi atzinumu un tās locekļi ar vienkāršu balsu vairākumu ir nobalsojuši „pret” (Komitoloģijas regulas 5. panta 5. punkts). Tādējādi minētā atsauce uz 5. pantu būtu plašāka un ietvertu abus gadījumus.

 

Grozījums Nr.    259

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 3. punkts – a) apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 597/2009

12. pants – 1. punkts – 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Pagaidu maksājumus nosaka ne agrāk kā 60 dienas un ne vēlāk kā 9 mēnešus no procedūru sākšanas. Izņēmuma gadījumos, ņemot vērā izmeklēšanas sarežģītību, Komisija ne vēlāk kā 8 mēnešus pēc izmeklēšanas sākuma var nolemt termiņu pagarināt līdz 12 mēnešiem, bet nekādā ziņā vairāk.

Pagaidu maksājumus nosaka ne agrāk kā 60 dienas un ne vēlāk kā 8 mēnešu laikā no procedūru sākšanas. Ja dalībvalstis saskaņā ar 11. panta 9.a punktu norāda Komisijai, ka tās paredz intensīvas diskusijas lēmuma pieņemšanas procesā saskaņā ar 14. un 15. pantu, lai pieņemtu konkrētus pasākumus, kuru ietekmē varētu būt jāveic Regulas (ES) Nr. 182/2011 6. pantā minētā pārsūdzības procedūra, Komisija ne vēlāk kā 8 mēnešus pēc izmeklēšanas sākuma var nolemt termiņu pagarināt līdz 9 mēnešiem, bet nekādā ziņā vairāk.

Pamatojums

Īstenošanas akta projektu pārsūdzības komitejai var iesniegt vai nu pēc negatīva pārbaudes komitejas atzinuma, ko tā pieņēmusi ar kvalificētu balsu vairākumu (Komitoloģijas regulas 5. panta 3. punkts), vai arī tad, ja pārbaudes komiteja nav sniegusi atzinumu un tās locekļi ar vienkāršu balsu vairākumu ir nobalsojuši „pret” (Komitoloģijas regulas 5. panta 5. punkts). Tādējādi minētā atsauce uz 5. pantu būtu plašāka un ietvertu abus gadījumus.

 

Grozījums Nr.    260

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 4. punkts – b) apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 597/2009

13. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Ja saistības tiek pieņemtas, izmeklēšanu izbeidz. Komisija izbeidz izmeklēšanu saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto procedūru.

5. Ja saistības tiek pieņemtas, izmeklēšanu izbeidz. Komisija izbeidz izmeklēšanu saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto izmeklēšanas procedūru. Priekšsēdētājs var saņemt komitejas atzinumu atbilstoši 15. panta 5. punktā minētajai rakstiskajai procedūrai.

 

Grozījums Nr.    261

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 5. punkts

Regula (EK) Nr. 597/2009

14. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ja aizsardzības pasākumi nav vajadzīgi, izmeklēšanu vai procedūru izbeidz. Komisija izbeidz izmeklēšanu saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto procedūru.

Ja aizsardzības pasākumi nav vajadzīgi, izmeklēšanu vai procedūru izbeidz. Komisija izbeidz izmeklēšanu saskaņā ar 25. panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru. Priekšsēdētājs var saņemt komitejas atzinumu atbilstoši 15. panta 5. punktā minētajai rakstiskajai procedūrai.

Pamatojums

Tā kā praksē nekad nav radušās problēmas saistībā ar izmeklēšanas pārtraukšanu, konsultēšanās procedūra ir pareizā izvēle.

 

Grozījums Nr.    262

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 10. punkts – a) apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 597/2009

22. pants – 1. punkts – 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Pārskatīšanu saskaņā ar 18. un 19. pantu veic bez kavēšanās un parasti pabeidz 12 mēnešu laikā no dienas, kad sākta pārskatīšana. Katrā ziņā pārskatīšanu saskaņā ar 18. un 19. pantu pabeidz 15 mēnešu laikā no sākšanas. Izņēmuma gadījumos, ņemot vērā izmeklēšanas sarežģītību, Komisija ne vēlāk kā 9 mēnešu laikā pēc izmeklēšanas sākuma var izlemt šo termiņu pagarināt līdz 18 mēnešiem, bet nekādā ziņā vairāk.

Pārskatīšanu saskaņā ar 18. un 19. pantu veic bez kavēšanās un parasti pabeidz 11 mēnešu laikā no dienas, kad sākta pārskatīšana. Katrā ziņā pārskatīšanu saskaņā ar 18. un 19. pantu pabeidz 14 mēnešu laikā no sākšanas. Ne vēlāk kā septiņus ar pusi mēnešus pēc izmeklēšanas sākšanas saskaņā ar 11. pantu Komisija, pamatojoties uz izmeklēšanas rezultātiem, apspriežas ar dalībvalstīm. Šādas apspriešanās procesā dalībvalstis norāda Komisijai, vai tās paredz intensīvas diskusijas lēmuma pieņemšanas procesā saskaņā ar 14. un 15. pantu, lai pieņemtu konkrētus pasākumus, kuru ietekmē varētu būt jāveic Regulas (ES) Nr. 182/2011 6. pantā minētā pārsūdzības procedūra. Šādā gadījumā Komisija ne vēlāk kā 8 mēnešu laikā pēc izmeklēšanas sākuma var izlemt šo termiņu pagarināt līdz 15 mēnešiem, bet nekādā ziņā vairāk. Komisija šo lēmumu publisko.

Pamatojums

Īstenošanas akta projektu pārsūdzības komitejai var iesniegt vai nu pēc negatīva pārbaudes komitejas atzinuma, ko tā pieņēmusi ar kvalificētu balsu vairākumu (Komitoloģijas regulas 5. panta 3. punkts), vai arī tad, ja pārbaudes komiteja nav sniegusi atzinumu un tās locekļi ar vienkāršu balsu vairākumu ir nobalsojuši „pret” (Komitoloģijas regulas 5. panta 5. punkts). Tādējādi minētā atsauce uz 5. pantu būtu plašāka un ietvertu abus gadījumus.

 

Grozījums Nr.    263

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 10. punkts – c) apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 597/2009

22. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Pārskatīšanu, ko veic saskaņā ar 18., 19. un 20. pantu, sāk Komisija.

2. Pārskatīšanu, ko veic saskaņā ar 18., 19. un 20. pantu, sāk Komisija. Pirms procedūras sākšanas Komisija informē dalībvalstis un dod tām iespēju paust savu nostāju.

Pamatojums

Ar dalībvalstīm jāapspriežas jau procedūras sākumā, lai pirms galīgā lēmumu pieņemšanas izmeklēšanas procedūrā nodrošinātu ātru un patiesu progresu. Komisijai jādara viss iespējamais, lai novērstu visus iespējamos šķēršļus, kas varētu traucēt izmeklēšanas komitejai pieņemt lēmumu.

 

 

Grozījums Nr.    264

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 12. punkts – a apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 597/2009

24. pants – 4. punkts – 1. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Pasākumus, kas piemēroti saskaņā ar šo regulu, Savienības interesēs ar Komisijas lēmumu var atlikt uz deviņiem mēnešiem. Komisija saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto procedūru var pagarināt pasākumu atlikšanu uz turpmāku laikposmu, kas nepārsniedz vienu gadu.

4. Pasākumus, kas piemēroti saskaņā ar šo regulu, Savienības interesēs ar Komisijas lēmumu var atlikt uz deviņiem mēnešiem. Komisija saskaņā ar 25. panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru, var pagarināt minēto procedūru atlikšanas termiņu uz turpmāku termiņu, kas nepārsniedz vienu gadu.

Pamatojums

Tā kā piemērotā pasākuma pārtraukšana ir tikai starpposms un galīgo lēmumu pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, būtu pareizi izmantot konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    265

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 13. punkts

Regula (EK) Nr. 597/2009

25. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu. Padomdevēja komiteja viena mēneša laikā pēc iesniegšanas dienas sniedz savu atzinumu. Grozījumus ierosina vēlākais trīs dienas pirms komitejas sanāksmes.

 

Grozījums Nr.    266

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 13. punkts

Regula (EK) Nr. 597/2009

25. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] 5. pantu.

2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu. Pārbaudes komiteja viena mēneša laikā pēc iesniegšanas dienas sniedz savu atzinumu. Grozījumus ierosina vēlākais trīs dienas pirms komitejas sanāksmes.

 

Grozījums Nr.    267

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 13. punkts

Regula (EK) Nr. 597/2009

25. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [8.] pantu saistībā ar tās [5.] pantu.

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    268

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 13. punkts

Regula (EK) Nr. 597/2009

25. pants – 4.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.a Ja pārsūdzības komitejai iesniedz īstenošanas akta projektu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. panta 5. punktu, tā viena mēneša laikā pēc iesniegšanas dienas sniedz savu atzinumu. Grozījumus ierosina vēlākais trīs dienas pirms komitejas sanāksmes.

Pamatojums

Ņemot vērā ārēju faktoru izraisītos saspringtos procedūru termiņus, jānodrošina, ka konsultāciju un pārbaudes komiteja, kā arī pārsūdzības komiteja atzinumus sniedz pēc iespējas ātri. Nedrīkst atļauties zaudēt laiku. Tā paša iemesla dēļ dalībvalstīm jānosaka stingra disciplīna attiecībā uz grozījumu veikšanu.

 

Grozījums Nr.    269

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 13. punkts

Regula (EK) Nr. 597/2009

25. pants – 4.b punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.b Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    270

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 19. iedaļa – 16.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 597/2009

33.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

16.a Iekļauj šādu pantu:

 

„33.a pants

 

Ziņojums

 

1. Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam ikgadēju ziņojumu par šīs regulas piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par pagaidu un galīgo pasākumu piemērošanu, iepriekšēju uzraudzības pasākumu piemērošanu, izmeklēšanas izbeigšanu bez pasākumu noteikšanas, pārskatīšanu un pārbaužu apmeklējumu piemērošanu un par to dažādo struktūru darbību, kurām ir jāuzrauga regulas īstenošana un no tās izrietošo saistību ievērošana.

 

2. Eiropas Parlaments viena mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju apmeklēt tā atbildīgās komitejas ad hoc sanāksmi, lai izklāstītu un izskaidrotu jebkādus jautājumus saistībā ar regulas īstenošanu.

 

3. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Ir obligāti jāinformē Eiropas Parlaments un sabiedrība kopumā par visiem ES tirdzniecības attiecību aspektiem. Jo īpaši, ja runa ir par tirdzniecības aizsardzības instrumentiem (TDI), ir svarīgi, ka Eiropas Parlaments, sabiedrība un iesaistītās puses ir labi informētas par visiem piemērotajiem pasākumiem.

 

Grozījums Nr.    271

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 20. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 260/2009

11. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Regulas 11. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(11) Šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi, lai varētu pieņemt pagaidu un galīgos aizsargpasākumus un noteikt iepriekšējas uzraudzības pasākumus. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    272

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 20. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 260/2009

11.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(11a) Uzraudzības un pagaidu pasākumu pieņemšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās radītu grūti novēršamu kaitējumu, būtu jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    273

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 20. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 260/2009

4. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    274

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 20. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 260/2009

4. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [8.] pantu saistībā ar tās [5.] pantu.

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    275

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 20. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 260/2009

4. pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    276

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 20. iedaļa – 6. punkts

Regula (EK) Nr. 260/2009

11. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Lēmumu sākt uzraudzību pieņem Komisija saskaņā ar 16. panta 6. punktā paredzēto procedūru.

2. Lēmumu sākt uzraudzību ar īstenošanas aktiem pieņem Komisija saskaņā ar 4. panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru.

Pamatojums

Uzraudzības pasākumu pieņemšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu.

 

Grozījums Nr.    277

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 20. iedaļa – 8. punkts

Regula (EK) Nr. 260/2009

16. pants – 6. un 7. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

6. Ja Komisijas iejaukšanos lūgusi dalībvalsts, Komisija saskaņā ar 4. panta 2. punktâ minēto procedūru pieņem lēmumu ilgākais piecās darba dienās pēc šāda lūguma saņemšanas. Steidzamos gadījumos piemēro 4. panta 3. punktu.

6. Ja Komisijas iejaukšanos lūgusi dalībvalsts, Komisija saskaņā ar 4. panta 3. punktâ minēto procedūru pieņem lēmumu ilgākais piecās darba dienās pēc šāda lūguma saņemšanas.

Pamatojums

Saskaņā ar 16. panta 1. punktu Komisija ierobežo uzraudzības dokumentu spēkā esamības periodu vai arī maina importa noteikumus attiecīgajiem ražojumiem, izstrādājot savu grafiku. Ja dalībvalsts aicina Komisiju iejaukties, Komisijai jārīkojas piecu darba dienu laikā. Tas iespējams tikai tad, ja Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu pieņem īstenošanas aktu, kas stājas spēkā nekavējoties.

 

Grozījums Nr.    278

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 20. iedaļa – 11. punkts

Regula (EK) Nr. 260/2009

23. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ja nepieciešams Savienības interesēs, Komisija saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt piemērotus pasākumus, lai Savienība vai visas dalībvalstis varētu starptautiskā līmenī īstenot savas tiesības un pildīt pienākumus, jo īpaši tos, kas attiecas uz patēriņa preču tirdzniecību.

Ja nepieciešams Savienības interesēs, Komisija saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru var pieņemt piemērotus pasākumus, īstenojot tiesību aktus, kuri neizraisa nekādas būtiskas izmaiņas, lai Savienība vai visas dalībvalstis varētu starptautiskā līmenī īstenot savas tiesības un pildīt pienākumus, jo īpaši tos, kas attiecas uz patēriņa preču tirdzniecību.

 

Grozījums Nr.    279

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 20. iedaļa – 11.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 260/2009

23.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

11.a Iekļauj šādu pantu:

 

„23.a pants

 

Ziņojums

 

1. Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam ikgadēju ziņojumu par šīs regulas piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par pagaidu un galīgo pasākumu piemērošanu, iepriekšējas uzraudzības pasākumiem, reģionālo uzraudzību un aizsargpasākumiem, izmeklēšanas pārtraukšanu bez pasākumu noteikšanas un to dažādo struktūru darbību, kurām ir jāuzrauga regulas īstenošana un no tās izrietošo saistību ievērošana.

 

2. Eiropas Parlaments viena mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju apmeklēt tā atbildīgās komitejas ad hoc sanāksmi, lai izklāstītu un izskaidrotu jebkādus jautājumus saistībā ar regulas īstenošanu.

 

3. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Ir obligāti jāinformē Eiropas Parlaments un sabiedrība kopumā par visiem ES tirdzniecības attiecību aspektiem. Jo īpaši, ja runa ir par tirdzniecības aizsardzības instrumentiem (TDI), ir svarīgi, ka Eiropas Parlaments, sabiedrība un iesaistītās puses ir labi informētas par visiem piemērotajiem pasākumiem.

 

Grozījums Nr.    280

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 21. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 625/2009

10. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Regulas 10. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(10) Šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi, lai varētu pieņemt pagaidu un galīgos aizsargpasākumus un lai varētu noteikt iepriekšējas uzraudzības pasākumus. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    281

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 21. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 625/2009

10.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(10a) Uzraudzības un pagaidu pasākumu pieņemšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti novēršamu kaitējumu, jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    282

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 21. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 625/2009

4. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    283

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 21. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 625/2009

4. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [8.] pantu saistībā ar tās [5.] pantu.

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    284

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 21. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 625/2009

4. pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    285

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 21. iedaļa – 5.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 625/2009

9. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

5.a Regulas 9. pantā iekļauj šādu punktu:

 

„1.a Šā panta 1. punktā minēto lēmumu pieņem Komisija saskaņā ar 4. panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru.”

Pamatojums

Pieņemot uzraudzības pasākumus, Komisijai jāinformē dalībvalstis un jānoskaidro to viedoklis. Šajā nolūkā ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu.

 

 

Grozījums Nr.    286

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 21. iedaļa – 5.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 625/2009

11. panta otrais ievilkums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

5.b Regulas 11. panta otro ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:

 

„– uz minētā dokumenta izsniegšanu attiecināt konkrētus nosacījumus un kā ārkārtas pasākumu paredzēt atcelšanas klauzulu [..].”

 

Grozījums Nr.    287

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 21. iedaļa – 6. punkts

Regula (EK) Nr. 625/2009

12. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ja uz ražojumu importu neattiecas iepriekšēja Savienības uzraudzība, Komisija saskaņā ar 17. pantu var ieviest importa uzraudzību vienā vai vairākos Savienības reģionos.

Ja uz ražojumu importu neattiecas iepriekšēja Savienības uzraudzība, Komisija ar īstenošanas aktiem saskaņā ar 4. panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru un saskaņā ar 17. pantu var ieviest importa uzraudzību vienā vai vairākos Savienības reģionos.

Pamatojums

Uzraudzības pasākumu pieņemšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu.

 

 

Grozījums Nr.    288

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 21. iedaļa – 7. punkts – b) apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 625/2009

15. pants – 4. līdz 6. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Ja Komisijas iejaukšanos lūgusi dalībvalsts, Komisija saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem lēmumu ilgākais piecās darba dienās pēc šāda lūguma saņemšanas. Steidzamos gadījumos piemēro 4. panta 3. punktu.

4. Ja Komisijas iejaukšanos lūgusi dalībvalsts, Komisija saskaņā ar 4. panta 3. punktā minēto procedūru pieņem lēmumu ilgākais piecās darba dienās pēc šāda lūguma saņemšanas.

Pamatojums

Saskaņā ar 15. panta 1. punktu Komisija maina importa noteikumus attiecīgajiem ražojumiem, izstrādājot savu grafiku. Ja dalībvalsts aicina Komisiju iejaukties, Komisijai jārīkojas piecu darba dienu laikā. Tas iespējams tikai tad, ja Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu pieņem īstenošanas aktu, kas stājas spēkā nekavējoties.

 

Grozījums Nr.    289

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 21. iedaļa – 8. punkts

Regula (EK) Nr. 625/2009

16. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Komisija jo īpaši 15. panta 1. punktā minētajā situācijā var pieņemt piemērotus pasākumus saskaņā 4. panta 2. punktā minēto procedūru.

1. Komisija jo īpaši 15. panta 1. punktā minētajā situācijā var pieņemt piemērotus aizsargpasākumus saskaņā 4. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

 

Grozījums Nr.    290

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 21. iedaļa – 8.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 625/2009

18. pants – 1. punkts – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

8.a Regulas 18. panta 1. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu ievaddaļu:

 

„1. Ja darbojas kāds uzraudzības pasākums vai aizsargpasākums, ko piemēro saskaņā ar IV un V nodaļu, Komitejā vai nu pēc kādas dalībvalsts lūguma, vai pēc Komisijas iniciatīvas rīko 4. panta 1. punktā paredzētās konsultācijas. Šādu konsultāciju mērķis ir:”

 

Grozījums Nr.    291

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 21. iedaļa – 9.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 625/2009

19.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

9.a Iekļauj šādu pantu:

 

„19.a pants

 

Ziņojums

 

1. Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam ikgadēju ziņojumu par šīs regulas piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par pagaidu un galīgo pasākumu piemērošanu, iepriekšējas uzraudzības pasākumiem, reģionālo uzraudzību un aizsargpasākumiem un to dažādo struktūru darbību, kurām ir jāuzrauga regulas īstenošana un no tās izrietošo saistību ievērošana.

 

2. Eiropas Parlaments viena mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju apmeklēt tā atbildīgās komitejas ad hoc sanāksmi, lai izklāstītu un izskaidrotu jebkādus jautājumus saistībā ar regulas īstenošanu.

 

3. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Ir obligāti jāinformē Eiropas Parlaments un sabiedrība kopumā par visiem ES tirdzniecības attiecību aspektiem.

 

Grozījums Nr.    292

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 22. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1061/2009

11.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(11a) Šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi, lai varētu pieņemt aizsargpasākumus, ar kuriem novērš kritiskas situācijas veidošanos būtisku produktu trūkuma dēļ vai arī labo šādu situāciju un ar kuriem kāda produkta eksportam paredz eksporta atļaujas saņemšanu. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

–––––––––––––––––

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.    293

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 22. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 1061/2009

4. pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    294

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 22. iedaļa – 3. punkts – aa apakšpunkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1061/2009

6. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

aa) Panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„2. Eiropas Parlaments, Padome un dalībvalstis tiek informētas par veiktajiem pasākumiem. Šādi pasākumi stājas spēkā tūlīt.”

 

Grozījums Nr.    295

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 22. iedaļa – 5.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1061/2009

9. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

5.a Regulas 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„Kamēr Eiropas Parlaments un Padome nav pieņēmuši attiecīgus pasākumus atbilstoši starptautiskajām saistībām, kuras uzņēmusies Savienība vai visas dalībvalstis, dalībvalstīm attiecībā uz I pielikumā uzskaitītajiem izstrādājumiem, neskarot noteikumus, ko Savienība pieņēmusi šajā jomā, ir ļauts īstenot ārkārtas sadales sistēmu, ar kuru ievieš sadales saistības vis–á–vis trešām valstīm un kura paredzēta starptautiskajās saistībās, kas noslēgtas pirms šīs regulas stāšanās spēkā.”

 

Grozījums Nr.    296

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 22. iedaļa – 5.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1061/2009

9.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

5.b Iekļauj šādu pantu:

 

„9.a pants

 

Ziņojums

 

1. Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam ikgadēju ziņojumu par šīs regulas piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par aizsargpasākumu piemērošanu un to dažādo struktūru darbību, kurām ir jāuzrauga regulas īstenošana un no tās izrietošo saistību ievērošana.

 

2. Eiropas Parlaments viena mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju apmeklēt tā atbildīgās komitejas ad hoc sanāksmi, lai izklāstītu un izskaidrotu jebkādus jautājumus saistībā ar regulas īstenošanu.

 

3. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Ir obligāti jāinformē Eiropas Parlaments un sabiedrība kopumā par visiem ES tirdzniecības attiecību aspektiem.

 

Grozījums Nr.    297

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 23. iedaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

23. Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu

svītrots

Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 1215/2009 Komisija jāpilnvaro pieņemt pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu minēto regulu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes [xx/yy/2011] Regulu (ES) Nr. [xxxx/2011], ar ko nosaka normas un vispārīgos principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu.

 

Tāpēc Regulu (EK) Nr. 1215/2009 groza šādi.

 

1. Regulas 2. pantu groza šādi.

 

a) svītro 2. punkta otro daļu;

 

b) pievieno šādu 3. punktu:

 

„3. Ja 1. vai 2. punkts netiek ievērots, saskaņā ar 8.a panta 2. punktā minēto procedūru var pilnībā vai daļēji atlikt ar šo regulu valstij piešķirtās priekšrocības.”

 

2. Iekļauj šādu 8.a pantu.

 

„8.a pants

 

Komiteja

 

1. Regulas 2. un 10. panta vajadzībām Komisijai palīdz Rietumbalkānu īstenošanas komiteja. Šī ir komiteja Regulas (ES) Nr. […./2011] nozīmē.

 

2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [5.] pantu.”

 

3. Regulas 10. pantu groza šādi.

 

a) Panta 1. punktu groza šādi.

 

(1) Punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

 

„a) informējusi Rietumbalkānu īstenošanas komiteju;”.

 

(2) Pievieno šādu otro daļu:

 

“Pirmajā daļā minētos pasākumus pieņem saskaņā ar 8.a panta 2. punktā minēto procedūru.”

 

b) Svītro 2. punktu.

 

c) Panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

“Atlikšanas perioda beigās Komisija lemj, vai izbeigt pagaidu atlikšanas pasākumu vai arī pagarināt atlikšanas pasākumu saskaņā ar 1. punktu.”

 

 

Grozījums Nr.    298

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1225/2009

18. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. Regulas 18. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

 

 

„(18) Ir jānodrošina, lai neatkarīgi no tā, vai ir pieņemti galīgie pasākumi vai nav, lietas parasti būtu jāizbeidz 12 mēnešu laikā un nekādā gadījumā ne vēlāk kā 14 mēnešus pēc izmeklēšanas sākuma. Tikai tad, ja dalībvalstis norāda Komisijai, ka tās paredz intensīvas diskusijas lēmuma pieņemšanas procesā un ir nepieciešamība sniegt īstenošanas akta projektu pārsūdzības komitejai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulas (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1, 5. pantu, Komisijai būtu jādod tiesības izlemt pagarināt termiņu līdz 15 mēnešiem, taču ne ilgāk. Izmeklēšana vai lietas izskatīšana būtu jāizbeidz, ja dempings ir minimāls vai zaudējumi ir nenozīmīgi, un ir jādefinē šie noteikumi. Ja ir jāievieš pasākumi, ir jāparedz izmeklēšanas izbeigšana un jānosaka, ka pasākumiem vajadzētu būt mazākiem par dempinga starpību, ja ar to pietiek, lai novērstu zaudējumus, kā arī jākonkretizē pasākumu līmeņa aprēķināšanas metode, ja izmeklēšanu veic, izmantojot atlasi.”

Pamatojums

Īstenošanas akta projektu pārsūdzības komitejai var iesniegt vai nu pēc negatīva pārbaudes komitejas atzinuma, ko tā pieņēmusi ar kvalificētu balsu vairākumu (Komitoloģijas regulas 5. panta 3. punkts), vai arī tad, ja pārbaudes komiteja nav sniegusi atzinumu un tās locekļi ar vienkāršu balsu vairākumu ir nobalsojuši „pret” (Komitoloģijas regulas 5. panta 5. punkts). Tādējādi minētā atsauce uz 5. pantu būtu plašāka un ietvertu abus gadījumus.

 

Grozījums Nr.    299

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1225/2009

27. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Svītro 27. apsvērumu.

 

Grozījums Nr.    300

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1225/2009

28. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b Regulas 28. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(28) Šīs regulas īstenošanai nepieciešami vienoti nosacījumi, lai varētu apstiprināt pagaidu un galīgos pienākumus un lai varētu pārtraukt izmeklēšanu bez pasākumu noteikšanas. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 182/2011.”

 

Grozījums Nr.    301

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – -1.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1225/2009

28.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.c Iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(28a) Pasākumu apturēšanas paildzināšanai, izmeklēšanas pārtraukšanai un pagaidu pasākumu pieņemšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu. Ja pasākumu piemērošanas kavēšanās varētu radīt grūti novēršamu kaitējumu, jāļauj Komisijai pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kurus piemēro nekavējoties.”

 

Grozījums Nr.    302

 

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 1. punkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

2. pants – 7. punkts – pēdējā daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

To, vai ražotājs atbilst iepriekšminētajiem kritērijiem, Komisija konstatē sešu mçneðu laikā no izmeklēšanas sākšanas pēc tam, kad Savienības nozarei ir bijusi iespēja izteikt komentārus. Šis konstatējums paliek spēkā visu izmeklēšanas laiku.

To, vai ražotājs atbilst iepriekšminētajiem kritērijiem, Komisija konstatē triju mçneðu standartperiodā no izmeklēšanas sākšanas pēc tam, kad Savienības nozarei vismaz viena mēneša laikā ir bijusi iespēja izteikt komentārus.

Pamatojums

Izmeklēšanas maksimālā ilguma noteikšanai nepieciešamā standartperioda pagarināšana ir ārkārtas pasākums. Lai izvairītos no negatīvas ietekmes uz ES uzņēmumiem, izmeklēšanas maksimālais ilgums nedrīkst būt pārāk garš.

 

Grozījums Nr.    303

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1225/2009

5. pants – 1. punkts – 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Regulas 5. panta 1. punkta otro  daļu aizstāj ar šādu daļu:

 

„Sūdzību var iesniegt Komisijai vai dalībvalstij, kas to pārsūta Komisijai. Komisija dalībvalstīm nosūta visu saņemto sūdzību kopijas. Sūdzību uzskata par iesniegtu pirmajā darbdienā pēc tās piegādes Komisijai ierakstīta sūtījuma veidā vai pēc tam, kad Komisija ir izsniegusi rakstisku apliecinājumu par saņemšanu. Pirms procedūras sākšanas Komisija informē dalībvalstis un dod tām iespēju paust savu nostāju.”

Pamatojums

Ar dalībvalstīm jāapspriežas jau procedūras sākumā, lai pirms galīgā lēmumu pieņemšanas izmeklēšanas procedūrā nodrošinātu ātru un patiesu progresu. Komisijai jādara viss iespējamais, lai novērstu visus iespējamos šķēršļus, kas varētu traucēt izmeklēšanas komitejai pieņemt lēmumu.

 

Grozījums Nr.    304

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 3. punkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

6. pants – 9. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Procedūrām, kas sāktas, ievērojot 5. panta 9. punktu, izmeklēšanu, ja vien iespējams, pabeidz viena gada laikā. Katrā ziņā šādas izmeklēšanas vienmēr pabeidz 15 mēnešu laikā pēc sākšanas saskaņā ar konstatējumiem, kas gūti atbilstīgi 8. pantam attiecībā uz saistībām vai konstatējumiem, kuri gūti atbilstīgi 9. pantam attiecībā uz galīgo lēmumu. Izņēmuma gadījumos, ņemot vērā izmeklēšanas sarežģītību, Komisija ne vēlāk kā 9 mēnešu laikā pēc izmeklēšanas sākuma var izlemt šo termiņu pagarināt līdz 18 mēnešiem, bet nekādā ziņā vairāk.

Procedūrām, kas sāktas, ievērojot 5. panta 9. punktu, izmeklēšanu, ja vien iespējams, pabeidz viena gada laikā. Katrā ziņā šādas izmeklēšanas vienmēr pabeidz 14 mēnešu laikā pēc sākšanas saskaņā ar konstatējumiem, kas gūti atbilstīgi 8. pantam attiecībā uz saistībām vai konstatējumiem, kuri gūti atbilstīgi 9. pantam attiecībā uz galīgo lēmumu.

 

Grozījums Nr.    305

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 3.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1225/2009

6. pants – 9.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Regulas 6. pantā iekļauj šādu punktu:

 

„9.a Ne vēlāk kā septiņus ar pusi mēnešus pēc izmeklēšanas sākšanas Komisija, pamatojoties uz izmeklēšanas rezultātiem, apspriežas ar dalībvalstīm. Šādas apspriešanās procesā dalībvalstis norāda Komisijai, vai tās paredz intensīvas diskusijas lēmuma pieņemšanas procesā saskaņā ar 9. pantu, lai pieņemtu konkrētus pasākumus, kuru ietekmē varētu būt jāveic Regulas (ES) Nr. 182/2011 6. pantā minētā pārsūdzības procedūra. Šādā gadījumā Komisija ne vēlāk kā 8 mēnešu laikā pēc izmeklēšanas sākuma var izlemt pagarināt 6. panta 9. punktā noteikto termiņu līdz 15 mēnešiem, bet nekādā ziņā ilgāk. Komisija šo lēmumu publisko.”

Pamatojums

Īstenošanas akta projektu pārsūdzības komitejai var iesniegt vai nu pēc negatīva pārbaudes komitejas atzinuma, ko tā pieņēmusi ar kvalificētu balsu vairākumu (Komitoloģijas regulas 5. panta 3. punkts), vai arī tad, ja pārbaudes komiteja nav sniegusi atzinumu un tās locekļi ar vienkāršu balsu vairākumu ir nobalsojuši „pret” (Komitoloģijas regulas 5. panta 5. punkts). Tādējādi minētā atsauce uz 5. pantu būtu plašāka un ietvertu abus gadījumus.

 

Grozījums Nr.    306

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 4. punkts – a apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

7. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Pagaidu maksājumus var noteikt, ja procedūras sāktas saskaņā ar 5. pantu, ja par to ir sniegts paziņojums un ieinteresētajām pusēm ir dotas pietiekamas iespējas iesniegt informāciju un sniegt komentārus saskaņā ar 5. panta 10. punktu, ja provizoriski ir konstatēts dempings un no tā izrietošais kaitējums Savienības ražošanas nozarei un ja Savienības interesēs ir novērst šādu kaitējumu. Pagaidu maksājumus nosaka ne agrāk kā 60 dienas un ne vēlāk kā 9 mēnešus no procedūru sākuma. Izņēmuma gadījumos, ņemot vērā izmeklēšanas sarežģītību, Komisija ne vēlāk kā 8 mēnešus pēc izmeklēšanas sākuma var nolemt termiņu pagarināt līdz 12 mēnešiem, bet nekādā ziņā vairāk.

Pagaidu maksājumus var noteikt, ja procedūras sāktas saskaņā ar 5. pantu, ja par to ir sniegts paziņojums un ieinteresētajām pusēm ir dotas pietiekamas iespējas iesniegt informāciju un sniegt komentārus saskaņā ar 5. panta 10. punktu, ja provizoriski ir konstatēts dempings un no tā izrietošais kaitējums Savienības ražošanas nozarei un ja Savienības interesēs ir novērst šādu kaitējumu. Pagaidu maksājumus nosaka ne agrāk kā 60 dienas un ne vēlāk kā 8 mēnešus no procedūru sākuma. Tikai tad, ja dalībvalstis saskaņā ar 6. panta 10. punktu norāda Komisijai, ka tās paredz intensīvas diskusijas lēmuma pieņemšanas procesā saskaņā ar 9. pantu, lai pieņemtu konkrētus pasākumus, kuru ietekmē varētu būt jāveic Regulas (ES) Nr. 182/2011 6. pantā minētā pārsūdzības procedūra, Komisija ne vēlāk kā 8 mēnešus pēc izmeklēšanas sākuma var nolemt termiņu pagarināt līdz 9 mēnešiem, bet nekādā ziņā vairāk.

Pamatojums

Īstenošanas akta projektu pārsūdzības komitejai var iesniegt vai nu pēc negatīva pārbaudes komitejas atzinuma, ko tā pieņēmusi ar kvalificētu balsu vairākumu (Komitoloģijas regulas 5. panta 3. punkts), vai arī tad, ja komiteja nav sniegusi atzinumu, taču pārbaudes komitejas locekļi ar vienkāršu balsu vairākumu iebilst pret īstenošanas akta projektu (Komitoloģijas regulas 5. panta 5. punkts). Tādējādi atsauce minētajā pantā uz 5. pantu būtu plašāka un ietvertu abus gadījumus.

.

Grozījums Nr.    307

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 5. punkts – b apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

8. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Ja saistības tiek pieņemtas, tad izmeklēšanu izbeidz. Komisija izbeidz izmeklēšanu saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto procedūru.

5. Ja saistības tiek pieņemtas, tad izmeklēšanu izbeidz. Komisija izbeidz izmeklēšanu saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru. Priekšsēdētājs var saņemt komitejas atzinumu atbilstoši 15. panta 4. punktā minētajai rakstiskajai procedūrai.

 

Grozījums Nr.    308

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 6. punkts – a) apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

9. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Ja aizsardzības pasākumi nav nepieciešami, izmeklēšanu vai procedūru izbeidz. Komisija izbeidz izmeklēšanu saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto procedūru.

2. Ja aizsardzības pasākumi nav nepieciešami, izmeklēšanu vai procedūru izbeidz. Komisija izbeidz izmeklēšanu saskaņā ar 15. panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru. Priekšsēdētājs var saņemt komitejas atzinumu atbilstoši 15. panta 4. punktā minētajai rakstiskajai procedūrai.

Pamatojums

Tā kā praksē nekad nav radušās problēmas saistībā ar izmeklēšanas pārtraukšanu, konsultēšanās procedūra ir pareizā izvēle.

 

Grozījums Nr.    309

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 8. punkts – b apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

11. pants – 5. punkts – 1. un 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Šīs regulas attiecīgos noteikumus par procedūrām un izmeklēšanu veikšanu, izņemot tos, kas attiecas uz termiņiem, piemēro ikvienai pārskatīšanai, ko veic atbilstīgi 2., 3. un 4. punktam. Pārskatīšanu saskaņā ar 2. un 3. punktu veic bez kavēšanās un parasti pabeidz 12 mēnešu laikā no dienas, kad sākta pārskatīšana. Katrā ziņā pārskatīšanu saskaņā ar 2. un 3. punktu pabeidz 15 mēnešu laikā pēc sākšanas. Izņēmuma gadījumos, ņemot vērā izmeklēšanas sarežģītību, Komisija ne vēlāk kā 9 mēnešu laikā pēc izmeklēšanas sākuma var izlemt šo termiņu pagarināt līdz 18 mēnešiem, bet nekādā ziņā vairāk. Pārskatīšanu saskaņā ar 4. punktu vienmēr pabeidz deviņu mēnešu laikā no dienas, kad tā sākta. Ja pārskatīšana, ko veic saskaņā ar 2. punktu, ir sākta, kamēr tajā pašā procedūrā turpinās pārskatīšana saskaņā ar 3. punktu, tad pārskatīšanu saskaņā ar 3. punktu pabeidz tajā pašā laikā, kad pārskatīšanu saskaņā ar 2. punktu.

Šīs regulas attiecīgos noteikumus par procedūrām un izmeklēšanu veikšanu, izņemot tos, kas attiecas uz termiņiem, piemēro ikvienai pārskatīšanai, ko veic atbilstīgi 2., 3. un 4. punktam. Pārskatīšanu saskaņā ar 2. un 3. punktu veic bez kavēšanās un parasti pabeidz 12 mēnešu laikā no dienas, kad sākta pārskatīšana. Katrā ziņā pārskatīšanu saskaņā ar 2. un 3. punktu pabeidz 14 mēnešu laikā pēc sākšanas. Ne vēlāk kā septiņus ar pusi mēnešus pēc izmeklēšanas sākšanas saskaņā ar 6. pantu Komisija, pamatojoties uz izmeklēšanas rezultātiem, apspriežas ar dalībvalstīm. Šādas apspriešanās procesā dalībvalstis norāda Komisijai, vai tās paredz intensīvas diskusijas lēmuma pieņemšanas procesā saskaņā ar 9. pantu, lai pieņemtu konkrētus pasākumus, kuru ietekmē varētu būt jāveic Regulas (ES) Nr. 182/2011 6. pantā minētā pārsūdzības procedūra. Šādā gadījumā Komisija ne vēlāk kā 8 mēnešu laikā pēc izmeklēšanas sākuma var izlemt šo termiņu pagarināt līdz 15 mēnešiem, bet nekādā ziņā vairāk. Komisija šo lēmumu publisko. Pārskatīšanu saskaņā ar 4. punktu vienmēr pabeidz deviņu mēnešu laikā no dienas, kad tā sākta. Ja pārskatīšana, ko veic saskaņā ar 2. punktu, ir sākta, kamēr tajā pašā procedūrā turpinās pārskatīšana saskaņā ar 3. punktu, tad pārskatīšanu saskaņā ar 3. punktu pabeidz tajā pašā laikā, kad pārskatīšanu saskaņā ar 2. punktu.

Pamatojums

Īstenošanas akta projektu pārsūdzības komitejai var iesniegt vai nu pēc negatīva pārbaudes komitejas atzinuma, ko tā pieņēmusi ar kvalificētu balsu vairākumu (Komitoloģijas regulas 5. panta 3. punkts), vai arī tad, ja pārbaudes komiteja nav sniegusi atzinumu un tās locekļi ar vienkāršu balsu vairākumu ir nobalsojuši „pret” (Komitoloģijas regulas 5. panta 5. punkts). Tādējādi minētā atsauce uz 5. pantu būtu plašāka un ietvertu abus gadījumus.

 

Grozījums Nr.    310

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 8. punkts – c apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

11. pants – 6. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

6. Pārskatīšanu, ko veic, ievērojot šo pantu, sāk Komisija. Atkarībā no pārskatīšanas rezultātiem pasākumus atceļ vai turpina, ievērojot 2. punktu, vai atceļ, turpina vai groza, ievērojot 3. un 4. punktu. Ja pasākumus atceļ attiecībā uz atsevišķiem eksportētājiem, bet ne visai valstij kopumā, uz šiem eksportētājiem turpina attiekties procedūra un, ievērojot šo pantu, uz tiem automātiski var attiecināt atkārtotu izmeklēšanu jebkuras jaunas pārskatīšanas laikā, kura attiecas uz minēto valsti.

6. Pārskatīšanu, ko veic, ievērojot šo pantu, sāk Komisija. Pirms procedūras sākšanas Komisija par to informē dalībvalstis un dod tām iespēju paust savu nostāju. Atkarībā no pārskatīšanas rezultātiem pasākumus atceļ vai turpina, ievērojot 2. punktu, vai atceļ, turpina vai groza, ievērojot 3. un 4. punktu. Ja pasākumus atceļ attiecībā uz atsevišķiem eksportētājiem, bet ne visai valstij kopumā, uz šiem eksportētājiem turpina attiekties procedūra un, ievērojot šo pantu, uz tiem automātiski var attiecināt atkārtotu izmeklēšanu jebkuras jaunas pārskatīšanas laikā, kura attiecas uz minēto valsti.

 

Grozījums Nr.    311

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 9. punkts – c apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

12. pants – 4. punkts – 1. un 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Visām atkārtotām izmeklēšanām, ko veic saskaņā ar šo pantu, piemēro attiecīgos 5. un 6. panta noteikumus un noteikumu, ka šādas atkārtotas izmeklēšanas veic bez kavēšanās un ka parasti tās pabeidz deviņu mēnešu laikā no dienas, kad sākta atkārtotā izmeklēšana. Katrā ziņā šādas atkārtotās izmeklēšanas vienmēr pabeidz viena gada laikā no atkārtotās izmeklēšanas sākšanas.

Visām atkārtotām izmeklēšanām, ko veic saskaņā ar šo pantu, piemēro attiecīgos 5. un 6. panta noteikumus un noteikumu, ka šādas atkārtotas izmeklēšanas veic bez kavēšanās un ka parasti tās pabeidz sešu mēnešu laikā no dienas, kad sākta atkārtotā izmeklēšana. Katrā ziņā šādas atkārtotās izmeklēšanas vienmēr pabeidz desmit mēnešu laikā no atkārtotās izmeklēšanas sākšanas.

 

Grozījums Nr.    312

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 11. punkts – a apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

14. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Pasākumus, kas piemēroti saskaņā ar šo regulu, Savienības interesēs ar Komisijas lēmumu var atlikt uz deviņiem mēnešiem. Komisija saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto procedūru var pagarināt pasākumu atlikšanu uz turpmāku laikposmu, kas nepārsniedz vienu gadu. Pasākumus var atlikt tikai tajā gadījumā, ja tirgus apstākļi uz laiku ir mainījušies tādā apmērā, ka nav domājams, ka pasākumu atlikšanas dēļ atkal tiks nodarīts kaitējums, un ar noteikumu, ka Savienības ražošanas nozarei ir bijusi iespēja sniegt komentārus un šie komentāri ir ņemti vērā. Pasākumus jebkurā laikā var atjaunot, ja vairs nav atlikšanas iemesla.

4. Pasākumus, kas piemēroti saskaņā ar šo regulu, Savienības interesēs ar Komisijas lēmumu var atlikt uz deviņiem mēnešiem. Komisija saskaņā ar 15. panta 1.a punktā minēto konsultēšanās procedūru, var pagarināt pasākumu atlikšanu uz turpmāku laikposmu, kas nepārsniedz vienu gadu. Pasākumus var atlikt tikai tajā gadījumā, ja tirgus apstākļi uz laiku ir mainījušies tādā apmērā, ka nav domājams, ka pasākumu atlikšanas dēļ atkal tiks nodarīts kaitējums, un ar noteikumu, ka Savienības ražošanas nozarei ir bijusi iespēja sniegt komentārus un šie komentāri ir ņemti vērā. Pasākumus jebkura laikā var atjaunot, ja vairs nav atlikšanas iemesla.

Pamatojums

Tā kā attiecīgā atvieglojumu režīma pārtraukšana ir tikai starpposms un galīgo lēmumu pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, būtu pareizi izmantot konsultēšanās procedūru.

 

Grozījums Nr.    313

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 12. punkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

15. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu. Padomdevēja komiteja viena mēneša laikā pēc iesniegšanas dienas sniedz savu atzinumu. Grozījumus ierosina vēlākais trīs dienas pirms komitejas sanāksmes.

 

Grozījums Nr.    314

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 12. punkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

15. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] 5. pantu.

2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu. Pārbaudes komiteja viena mēneša laikā pēc iesniegšanas dienas sniedz savu atzinumu. Grozījumus ierosina vēlākais trīs dienas pirms komitejas sanāksmes.

 

Grozījums Nr.    315

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 12. punkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

15. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. [xxxx/2011] [8.] pantu saistībā ar tās [5.] pantu.

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 4. pantu.

 

Grozījums Nr.    316

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 12. punkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

15. pants – 4.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.a Ja pārsūdzības komitejai iesniedz īstenošanas akta projektu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. panta 5. punktu, tā viena mēneša laikā pēc iesniegšanas dienas sniedz savu atzinumu. Grozījumus ierosina vēlākais trīs dienas pirms komitejas sanāksmes.

Pamatojums

Ņemot vērā ārēju faktoru izraisītos saspringtos procedūru termiņus, jānodrošina, ka konsultāciju un pārbaudes komiteja, kā arī pārsūdzības komiteja atzinumus sniedz pēc iespējas ātri. Nedrīkst atļauties zaudēt laiku. Tā paša iemesla dēļ dalībvalstīm jānosaka stingra disciplīna attiecībā uz grozījumu veikšanu.

 

Grozījums Nr.    317

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 12. punkts

Regula (EK) Nr. 1225/2009

15. pants – 4.b punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.b Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

Grozījums Nr.    318

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 24. iedaļa – 15.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1225/2009

22.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

15.a Iekļauj šādu pantu:

 

„22.a pants

 

Ziņojums

 

1. Komisija, pienācīgi ņemot vērā konfidenciālas informācijas aizsardzības prasības 19. panta izpratnē, iesniedz Eiropas Parlamentam ikgadēju ziņojumu par šīs regulas piemērošanu un īstenošanu. Ziņojumā iekļauj informāciju par pagaidu un galīgo pasākumu piemērošanu, izmeklēšanas pārtraukšanu bez pasākumu noteikšanas, atkārtotu izmeklēšanu, pārskatīšanu un pārbaudēm uz vietas un to dažādo struktūru darbību, kurām ir jāuzrauga regulas īstenošana un no tās izrietošo saistību ievērošana.

 

2. Eiropas Parlaments viena mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju apmeklēt tā atbildīgās komitejas ad hoc sanāksmi, lai izklāstītu un izskaidrotu jebkādus jautājumus saistībā ar regulas īstenošanu.

 

3. Komisija ziņojumu publisko ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

Pamatojums

Ir obligāti jāinformē Eiropas Parlaments un sabiedrība kopumā par visiem ES tirdzniecības attiecību aspektiem. Jo īpaši, ja runa ir par tirdzniecības aizsardzības instrumentiem (TDI), ir svarīgi, ka Eiropas Parlaments, sabiedrība un iesaistītās puses ir labi informētas par visiem piemērotajiem pasākumiem.

 

 

 

PASKAIDROJUMS

A. Konteksts

 

Ar šo priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas regulas par kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūru (Omnibus I), paredzēts 26 regulas kopējās tirdzniecības politikas jomā pieskaņot Lisabonas līguma jaunajiem primāro tiesību aktu noteikumiem. Patiesībā runa ir par regulu piemērošanu LESD 290. un 291. panta noteikumiem, kā arī ar LESD 291. panta 3. punkta noteikumiem saistītajai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu.

 

Ar LESD 290. pantu pirmo reizi Eiropas tiesībās ievieš deleģētos aktus kā tiesību instrumentu. Tādējādi nebūtisku tiesību aktu pieņemšanu likumdevējs var deleģēt izpildiestādei. Likumdevējs saglabā tiesības jebkurā brīdī atsaukt deleģētās pilnvaras, lai lēmumu varētu pieņemt pats. Turklāt ikvienam lēmumam, kas tiek pieņemts, izmantojot deleģētās pilnvaras, likumdevējs var noteikt veto. Pietiek ar to, ka vai nu Padome vai arī Parlaments iebilst Komisijas lēmuma priekšlikumam.

 

Ar LESD 291. pantu savukārt regulē tā sauktos īstenošanas noteikumus. To mērķis ir garantēt Eiropas tiesību vienādu īstenošanu visās dalībvalstīs. Saistībā ar deleģētajiem tiesību aktiem pārtrauc vecās komitoloģijas procedūras izmantošanu saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK. Īstenošanas noteikumu izmantošanu konkrētāk regulē Regula (ES) Nr. 182/2011. Tajā nepieciešamo īstenošanas aktu pieņemšanai paredzēta konsultēšanās procedūra (4. pants), pārbaudes procedūra (5. pants), pārsūdzības procedūra (6. pants) un īstenošanas akti, kas jāpiemēro nekavējoties (8. pants). Steidzamos gadījumos jāpiemēro pēdējā minētā procedūra. Citādi īstenošanas aktu pamatu veido konsultēšanās procedūra un pārbaudes procedūra. Abās procedūrās atšķiras tas, cik intensīvi dalībvalstis līdzdarbojas Komisijas procedūrās. Konsultēšanās procedūrā dalībvalstis saistībā ar Komisijas priekšlikumu tiek tikai uzklausītas. Tas, cik liela mērā Komisija visus grozījumu priekšlikumus ņem vērā, paliek tās ziņā. Turpretī pārbaudes procedūrā ar dalībvalstu kvalificētu balsu vairākumu var bloķēt Komisijas priekšlikumu. Izņēmuma gadījumos, kuros ietilpst arī tirdzniecības politika, pietiek arī ar vienkāršu balsu vairākumu. Šādā gadījumā Komisijai jācenšas ņemt vēra grozījumu priekšlikumus, lai nodrošinātu pozitīvu galarezultātu. Ja vienošanos nevar panākt pārbaudes procedūrā, šim nolūkam ir jāizmanto pārsūdzības procedūra. Atbilstoši tai dalībvalstis var bloķēt Komisijas priekšlikumu tikai ar kvalificētu vairākumu balsu (tas attiecas uz visiem gadījumiem).

 

Šī Komisijas priekšlikuma regulai mērķis ir aizstāt līdz šim 26 regulās pastāvošās ar attiecīgajiem īstenošanas pasākumiem saistītās lēmumu pieņemšanas procedūras ar deleģētajiem tiesību aktiem vai īstenošanas aktiem. Attiecīgās regulas ir saistītas ar lielu daļu noteikumu, kas sniedz iespēju izmantot tirdzniecības politikas aizsargpasākumus. Līdzās Padomes Regulai (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, Padomes Regulai (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, Padomes Regulai (EK) Nr. 260/2009 par kopējiem importa noteikumiem un Padomes Regulai (EK) Nr. 1061/2009, ar ko nosaka kopīgus eksporta noteikumus, lielākā daļa regulu attiecas uz tādu aizsargpasākumu piemērošanu, kurus standartizēja saistībā ar divpusējiem tirdzniecības nolīgumiem ar trešām valstīm. Uzskaitījumā būtu jāiekļauj arī Padomes Regula (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un dažas citas regulas, ar kurām paredz tirdzniecības politikas aizsargpasākumu pielāgošanu, piemēram, saistībā ar lēmumu pieņemšanu PTO strīdu izšķiršanas procedūrā. Visās šajās regulās galīgos lēmumus, piemēram, par tirdzniecības politikas aizsargpasākumu piemērošanu, pašreiz pieņem Eiropas Savienības Padome. Padome pilnvaro pieņemt lēmumus un aizstāv tos tiesā, arī Eiropas Savienības tiesā. Attiecīgās lēmumu pieņemšanas procedūras ir precīzāk regulētas dažādās regulās.

 

Šādu īpašu lēmumu pieņemšanas mehānismu dēļ Eiropas tirdzniecības politika līdz šim gandrīz nebija iekļauta spēkā esošajā komitoloģijas procedūrā. Ar Lisabonas līguma stāšanos spēkā un Regulas (ES) Nr. 182/2011 pieņemšanu šāds īpašais regulējums vairs nedarbojas. Turpmāk tirdzniecības politikā tāpat kā citās Eiropas Savienības politikas jomās izpildlēmumus pieņems tikai Komisija — vai nu ar deleģētajiem aktiem, kurus pieņemt Komisiju pilnvaro likumdevējs, vai ar īstenošanas noteikumiem, kuru pieņemšanā to atbalsta dalībvalstis. Tagad šāds jauninājums ir jāievieš visās kopējās tirdzniecības politikas regulās. Tieši to vajadzētu panākt ar šo priekšlikumu regulai.

 

B. Ziņojums

 

1. Bijušās komitoloģijas procedūras noteikumu grozīšana

 

Komisija paredz izmaiņas tikai tajās jomās, kurās līdz šim spēkā bija īpaši regulēti Padomes lēmumi. Komisija neparedz grozīt atsevišķās Regulā ietvertās norādes uz bijušo komitoloģijas procedūru saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK. Šajā sakarībā Komisija ir vairākkārt norādījusi, ka šāda pielāgošana būtu jāveic, izstrādājot otru regulas priekšlikumu — priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par konkrētu regulu grozīšanu attiecībā uz kopējo tirdzniecības politiku saistībā ar pilnvaru nodošanu, lai varētu pieņemt konkrētus pasākumus (Omnibus II). Izskatot šādu priekšlikumu top skaidrs, ka šāds nodoms tika īstenots tikai daļēji. Tādēļ šis ziņojums paredz, ka izmaiņas jaunajā īstenošanas kārtībā tiek veiktas visās attiecīgajās procedūrās, kas noteiktas Komisijas priekšlikumā minētajās regulās.

 

2. Divu citu regulu iekļaušana šajā priekšlikumā

 

Komisijas priekšlikums attiecas tikai uz 24 regulām, kas būtu jāgroza. Šajā ziņojumā tām pievienotas vēl divas regulas — Padomes Regula (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm, un Padomes Regula (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai. Šīs abas regulas balstītas uz LESD 207. panta (bijušā EKL 133. panta) juridiskā pamata. Tādēļ tās ietilpst Kopienas tirdzniecības politikas jomā. Abas regulas satur vairākus procedūras regulējumus, kuri būtu jāpielāgo, gan vecās komitoloģijas jomā, gan īpaši regulēto Padomes lēmumu pieņemšanas jomā. Tādējādi tās neizbēgami kļūst par šī Komisijas priekšlikuma regulējuma mērķi un tās tajā jāiekļauj.

 

3. Vienotas izpratnes ievērošana

 

Eiropas Parlaments ar Komisiju un Padomi ir panācis tā saukto „vienoto izpratni” par deleģēto aktu un īstenošanas noteikumu piemērošanu saskaņā ar vienu modeli. Komisijas priekšlikums daudzviet neatbilst šim pieņēmumam, un tas referenti ļoti izbrīna. Tas nav pieņemami. Tādēļ ar ziņojumu Komisijas priekšlikumā ievieš vienotas izpratnes kritērijus. Tādējādi tiek nodrošināts, ka turpmāk Eiropas tiesību aktu formulējums būs saskaņots ikreiz, kad tiks piemēroti deleģētie akti vai īstenošanas noteikumi.

 

4. Deleģētie akti

 

Ziņojums paredz deleģētos aktus ieviest visās Komisijas ierosinātajās jomās. Turklāt tas paredz šādus aktus piemērot arī turpmāk minētajās regulās:

 

·Padomes 1993. gada 6. decembra Regulā (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm;

·Padomes 2003. gada 3. marta Regulā (EK) Nr. 427/2003, ar ko paredz pagaidu aizsardzības mehānismu attiecībā uz konkrētu preču importu no Ķīnas Tautas Republikas un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 519/94 par kopējiem noteikumiem importam no trešām valstīm;

·Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai;

·Padomes 2008. gada 22. jūlija Regulā (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim un par grozījumiem Regulās (EK) Nr. 552/97, (EK) Nr. 1933/2006 un Komisijas Regulās (EK) Nr. 1100/2006 un (EK) Nr. 964/2007.

 

Ziņojums paredz deleģētos aktus minētajās regulās piemērot šādos gadījumos:

– attiecīgās regulas viena vai vairāku pielikumu grozīšanai vai pielāgošanai; un

– sīki izstrādātu noteikumu pieņemšanai attiecībā uz atsevišķu pantu īstenošanu.

 

Visos šajos gadījumos deleģētie akti ir nenormatīvi, vispārēji piemērojami akti, kurus piemēro, lai saskaņā ar LESD 290. panta 1. punktu papildinātu vai grozītu konkrētus, nebūtiskus attiecīgā likumdošanas akta noteikumus. Minētajās jomās nevar paredzēt izmantot īstenošanas noteikumu regulējumu. Tas nebūtu pareizi, jo runa ir par likumdošanas kompetencēm, kuras vai nu likumdevējam ir jāīsteno pašam vai arī viņš tās var deleģēt. Ziņojumā parasti ierosināta otrā alternatīva. Turklāt tikai deleģējot var garantēt Eiropas Parlamenta un Padomes kontroli pār Komisijas darbībām.

 

5. Izņēmuma gadījums — vispārējo preferenču sistēma (VPS)

 

Vienā izņēmuma gadījumā šajā ziņojumā ir atspoguļota VPS. Diskusija par deleģēto aktu un īstenošanas noteikumu izmantošanu tika risināta jau 2010. gada beigās un 2011. gada sākumā saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 11. maija Regulu (EU) Nr. 512/2011, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim. Tajā runa bija par nelielu VPS regulas pielāgošanu, lai pagarinātu tās darbības termiņu. Parlaments un ziņojuma sagatavotājs H. Scholz ziņojumā sākotnēji prasīja deleģēto tiesību aktu tūlītēju piemērošanu regulā. Lai nevajadzīgi neaizkavētu nepieciešamo darbības termiņa pagarinājumu, Parlaments un Padome tomēr vienojās deleģēto aktu un īstenošanas noteikumu piemērošanu pārcelt uz pašreizējo likumdošanas procedūru. Tādēļ ziņojumā konsekventi iekļautas visas Eiropas Parlamenta 2011. gada pavasarī paustās prasības. Tātad, deleģēto aktu regulējums tiek noteikts šādos īpašos gadījumos: īpaša regulējuma garantēšana ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldei, noteikumu pieņemšana par vispārējo muitas tarifu samazināšanu pozīcijas 1701 izstrādājumiem un vispārējo muitas tarifu atcelšanu tarifa pozīcijas 1006 un 1701 izstrādājumiem, kādas valsts svītrošana no I pielikuma un grozījumi visos pielikumos, pamatojoties uz grozījumiem kombinētajā nomenklatūrā, izmaiņām starptautiskajā statusā vai valstu un apgabalu klasifikācijā, pamatojoties uz noteikto robežvērtību sasniegšanu vienā valstī vai arī pamatojoties uz galīgo to valstu sarakstu, kurām piešķir preferenci.

 

6. Pārbaudes vai konsultēšanās procedūra

 

Šajā ziņojumā tiek atbalstīts Komisijas priekšlikums, ka īstenošanas noteikumu piemērošanas gadījumā parasti tiek izmantota pārbaudes procedūra. Jo īpaši attiecībā uz galīgo antidempinga un antisubsidēšanas un drošības pasākumu pieņemšanu pārbaudes procedūra, pēc referentes uzskatiem, ir pareizā izvēle. To paredz arī Regulas (ES) Nr. 182/2011 noteikumi. Pretēji Komisijas priekšlikumā paustajai nostājai ziņojumā tomēr iesaka konsultēšanās procedūru izmantot visos gadījumos, kuros nepieciešams, lai Komisija pirms lēmuma pieņemšanas konsultētu dalībvalstis, kurām pārbaudes procedūras garie lēmumu pieņemšanas mehānismi traucē sasniegt lēmuma mērķi. Tas būtu neizbēgami, ja saistībā ar tirdzniecības politikas aizsardzības instrumentiem pieņemtu arī pagaidu drošības pasākumus, uzraudzības pasākumus un darbības pārtraukšanas pasākumus. Šādos gadījumos vajadzīga ātra un efektīva Komisijas reakcija. Šajā sakarībā ir svarīgi, ka šos lēmumus nevar uzskatīt par galīgajiem pasākumiem vai lēmumiem. Vairāk gan runa ir par pagaidu pasākumu pieņemšanu vai galīgā lēmuma sagatavošanu. Tā kā attiecīgie galīgie lēmumi jau ir pakļauti pārbaudes procedūrai, dalībvalstis visā lēmumu pieņemšanas ciklā jau nodrošina pietiekamu kontroli. Lai izvairītos no dubulta darba nostājas veidošanas un lēmumu pieņemšanas procesā, pareizi būtu konsultēšanās procedūru pieņemt, lai sagatavotu lēmumus vai pieņemtu pagaidu lēmumus. Pieņemot šādu lēmumu, ziņojums ir saskaņā ar vadlīnijām, kas sniegtas Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 11. maija Regulā (ES) Nr. 511/2011, ar ko īsteno divpusējo aizsargpasākumu klauzulu Brīvās tirdzniecības nolīgumā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Korejas Republiku.

 

Pieņemot pagaidu aizsargpasākumus, papildu konsultēšanās procedūras piemērošanai jāparedz arī iespēja ar īstenošanas aktiem pieņemt tādus pasākumus, kurus piemēro nekavējoties. Lai pieņemtu pagaidu pasākumus antidempinga un antisubsidēšanas jomā, ņemot vērā steidzamību un īsos termiņus, būtu lietderīgi izmantot īstenošanas pasākumus, kurus piemēro nekavējoties, kopā ar konsultēšanās procedūru. Komisijas priekšlikumā uz šādiem īstenošanas pasākumiem paredzēts attiecināt pārbaudes procedūru. Šādā gadījumā tomēr pastāv draudi, ka tūlītēji pasākumi uzreiz pēc to pieņemšanas pārbaudes procedūras ietvaros varētu nonākt atpakaļ pie dalībvalstīm, nepieņemot lēmumu par galīgajiem pasākumiem. Jebkāda veida diskusijas par galīgajiem pasākumiem tiktu pārceltas uz laiku, kad tiek pieņemts lēmums par pagaidu pasākumiem, tādējādi paildzinot turpmākās procedūras gaitu. Tādēļ nebūtu iespējams ievērot visus procedūras turpmākajiem posmiem noteiktos termiņus.

 

7. Rakstiskā procedūra

 

Attiecīgais konsultāciju vai pārbaudes komitejas priekšsēdētājs var saskaņā ar Regulu (EU) Nr. 182/2011 pieprasīt attiecībā uz vienkāršākajām lietām piemērot rakstisko procedūru. Regula paredz — ja nav noteiktas citas prasības, rakstisko procedūru nedrīkst īstenot tad, ja kāda dalībvalsts pret to iebilst. Ziņojumā iekļauta atkāpe attiecībā uz visām spēkā esošajām regulām. Tā paredz, ka rakstisko procedūru pārtrauc tikai tad, ja to prasa kvalificēts vairākums dalībvalstu. Turklāt attiecībā uz vienkāršāk regulētajiem gadījumiem, piemēram, procedūras pārtraukšanu, ziņojums paredz īpašu atsauci uz rakstisko procedūru, lai mudinātu to piemērot.

 

8. Konsultēšanās procedūra

 

Ziņojumā tiek atbalstīta Komisijas juridiskā nostāja par to, ka ar Lisabonas līguma stāšanos spēkā un Regulas (ES) Nr. 182/2011 pieņemšanu tirdzniecības politikas aizsargpasākumos līdz šim vēl pastāvošās konsultēšanās procedūra kļūst lieka. Attiecīgo regulu īstenošanas kompetence turpmāk būs tikai Komisijai. Saskaņā ar LESD 291. panta 2. un 3. punktu saistībā ar Regulu (ES) Nr. 182/2011 Komisiju šajā jomā atbalsta dalībvalstis. Padomei kā Eiropas Savienības iestādei šajā jomā kompetenču vairs nav. Ar Lisabonas līgumu skaidri tiek izslēgta iespēja Komisijai apspriesties ar Padomi. Turpretī lietderīga un joprojām obligāta ir cieša Komisijas un dalībvalstu sadarbība tirdzniecības politikas aizsargpasākumu pieņemšanas procedūrā. Komisijai vajadzētu dalībvalstis iesaistīt visos lēmumu pieņemšanas posmos saistībā ar tirdzniecības politikas aizsargpasākumiem. Tā laikus varētu atpazīt un risināt dažādas ar aizsargpasākumu regulas īstenošanu saistītas problēmas. Tikai tā būtu iespējams novērst, ka pārbaudes vai pat pārsūdzības procedūrā rodas pretrunas, kuru risināšana ir laikietilpīga. Tādēļ ziņojumā attiecībā uz antidempinga un antisubsidēšanas regulējumu procedūras sākšanai paredz nevis apspriešanos, bet gan Komisijas pienākumu sniegt informāciju dalībvalstīm, kā arī iespēju dalībvalstīm paust nostāju agrākos procesa posmos. Ziņojums nekādā gadījumā neparedz, ka šaubīgos gadījumos konsultēšanās procedūra tiek aizstāta ar konsultēšanās procedūru. Referente ir ne tikai pilnīgi pārliecināta, ka tas būtu pretrunā Lisabonas līguma pamatidejai saistībā ar Regulu (ES) Nr. 182/2011, bet arī uzskata, ka tas ļoti traucētu procedūru īstenošanai. Jo īpaši antidempinga un antisubsidēšanas procedūrā, uz kuru attiecas strikti termiņi, būtu neiespējami ieviest papildu pasākumus. Konsultēšanās procedūra ir ļoti formāla. Šāda veida procedūru ieviešot attiecībā uz tirdzniecības politikas aizsargpasākumu pieņemšanu, rastos būtiska kavēšanos, kas apgrūtinātu visas iesaistītās puses.

 

9. Antidempinga un antisubsidēšanas regulā noteiktie termiņi

 

Komisijas priekšlikums paredz antidempinga un antisubsidēšanas regulā ieviest pagarinātus termiņus, kuros jāpabeidz antidempinga un antisubsidēšanas procedūras. Līdz šim spēkā bija maksimālais 15 mēnešu termiņš attiecībā uz antidempinga procedūrām un attiecīgi 13 mēneši antisubsidēšanas procedūrām. Komisijas priekšlikums tagad paredz iespēju termiņus pagarināt līdz pat 18 mēnešiem. Tas ir arī saskaņā ar PTO tiesībām pieļaujamais maksimālais termiņš.

 

Antidempinga un antisubsidēšanas procedūru ilgums ir būtisks attiecībām ar visiem tirdzniecības partneriem, kā arī rūpniecības nozarei nepieciešamās plānošanas drošības radīšanai. Vispārējam likumam jābūt šādam — jo īsāki termiņi, jo efektīvāk darbojas attiecīgajā gadījumā piemērotie pasākumi. Kamēr kāda antidempinga un antisubsidēšanas procedūra tiek īstenota, ne importētāji, ne eksportētāji nezina, saskaņā ar kādiem noteikumiem tuvākajā nākotnē tie varēs strādāt. Tādēļ ir saprotama viņu ieinteresētība ātrās un paredzamās procedūrās.

 

Svītrojot līdzšinējo konsultēšanās procedūru, ir iespējams panākt turpmāku procedūru optimizēšanu. Tās nav jāpagarina līdz 18 mēnešiem. Problēma ar laiku rastos tikai tad, ja visi pārbaudes un pārsūdzības procedūrās noteiktie termiņi jau būtu pilnībā izmantoti. Tas notiktu gadījumā, kad pārbaudes procedūrā netiktu pieņemts galīgais lēmums un tādēļ būtu jāsasauc pārsūdzības komiteja. Risinājuma ziņā neskaidrās komiteju procedūru (pārbaudes procedūras un pārsūdzības procedūras) dubultošanās dēļ termiņus ievērot būtu neiespējami. Tādēļ tikai un vienīgi šādā izņēmuma gadījumā ziņojums paredz iespēju termiņu pagarināt.

 

Tādēļ ziņojums paredz šādus grozījumus:

 

·svītrot konsultēšanās procedūru, kas ļautu dalībvalstīm regulējumā noteikto kārtību attiecībā uz antidempinga lietām pagarināt līdz 14 mēnešiem un attiecībā uz antisubsidēšanas lietām — līdz 12 mēnešiem;

·gadījumā, ja pēc nesekmīgas pārbaudes procedūras īstenošanas ir nepieciešams pārsūdzības komitejas lēmums, jābūt iespējai attiecībā uz antidempinga lietām termiņu pagarināt līdz 15 mēnešiem un attiecībā uz antisubsidēšanas lietām — līdz 13 mēnešiem;

·termiņa pagarināšanai būtu jābūt iespējamai tikai tad, ja tiek pieprasīts pārsūdzības komitejas lēmums. Tādēļ dalībvalstīm jau procedūras sākumā ir jāinformē par to, vai būs nepieciešams pārsūdzības komitejas lēmums.

 

Papildus iespējai sasaukt pārsūdzības komiteju, kopumā būtu jānodrošina, ka attiecībā uz antidempinga un antisubsidēšanas lietām konsultēšanās, pārbaudes vai pārsūdzības procedūras tiek veiktas pēc iespējas ātri. Citādi nebūtu iespējams ievērot PTO tiesībās stingri noteiktos, saistošos termiņus. Tādēļ ziņojumā — pretēji Regulā (ES) Nr. 182/2011 noteiktajām prasībām, kas šo jautājumi nerisina atbilstoši — paredzēts maksimālais viena mēneša termiņš visiem trim procedūru veidiem, turklāt ir noteikts arī termiņš grozījumu iesniegšanai. Visi grozījumu priekšlikumi ir jāiesniedz trīs dienas pirms attiecīgās komitejas sanāksmes.

 

 

10. Ziņošana

 

Attiecībā uz lielāko daļu minēto regulu ziņojumā ierosināta prasība Komisijai ziņot Eiropas Parlamentam un sabiedrībai. Visa informācija, kas nav konfidenciāla, reizi gadā vai divos gados jāapkopo ziņojumā un jāpublisko. Tas nepieciešams tāpēc, lai varētu sniegt informāciju par jomām, kas saskaņā ar pieņemtajiem īstenošanas noteikumiem nav pieejama ne Eiropas Parlamentam, ne arī sabiedrībai kopumā, un lai tādējādi arī nodrošinātu atbilstošu kontroli saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 182/2011 11. pantu.

 

C. Secinājumi

 

Referente iesniedz ziņojumu, kura pamatā ir grozījumi Lisabonas līgumā, kā arī Regulas (ES) Nr. 182/2011 pieņemšana un ar kuru tos sistemātiski ievieš kopējās tirdzniecības politikas sekundārajos tiesību aktos. Ar ziņojumu precizē Komisijas priekšlikumu attiecībā uz visu 26 regulu saturu. Tajā salīdzināta deleģēto aktu un īstenošanas noteikumu piemērošana, kā arī konsultēšanās un pārbaudes procedūru izmantošana. Tā rezultātā panākts harmonisks dažādu tiesisko instrumentu līdzsvars, ņemot vērā visu iesaistīto pušu materiālās un tiesiski politiskās intereses, kopš 2009. gada 1. decembra pieņemtos tiesību aktus, kā arī visu trīs Eiropas iestāžu intereses.

PROCEDŪRA

Virsraksts

Grozījumu izdarīšana konkrētās regulās par kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūru

Atsauces

COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD)

Datums, kad to iesniedza EP

28.2.2011

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

INTA

10.3.2011

 

 

 

Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

JURI

10.3.2011

 

 

 

Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu

       Lēmuma datums

JURI

27.10.2011

 

 

 

Izskatīšana komitejā

13.4.2011

12.7.2011

22.11.2011

 

Pieņemšanas datums

26.1.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

23

1

2

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, María Auxiliadora Correa Zamora, Marielle De Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Keith Taylor, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Amelia Andersdotter, José Bové, George Sabin Cutaş, Mário David, Syed Kamall, Silvana Koch-Mehrin, Inese Vaidere, Pablo Zalba Bidegain

Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā

Véronique De Keyser, Jutta Haug, Pier Antonio Panzeri, Jean Roatta