Plenarhandling

 

A7-0028/2012

2.2.2012

***I

BETÄNKANDE

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller förfarandena för antagande av vissa åtgärder

( COM(2011)0082 – C7‑0069/2011 – 2011/0039(COD) )

Utskottet för internationell handel

Föredragande: Godelieve Quisthoudt-Rowohl

 

PR_COD_1amCom

 

 

Teckenförklaring

  *  Samrådsförfarande

  ***  Godkännandeförfarande

  ***I  Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

  ***II  Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

  ***III  Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

 

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

 

 

 

 

 

Ändringsförslag till ett förslag till akt

Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.

 

Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].

 

 

 

INNEHÅLL

Sida

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION  5

MOTIVERING  180

ÄRENDETS GÅNG  187

 

 

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller förfarandena för antagande av vissa åtgärder

( COM(2011)0082 – C7‑0069/2011 – 2011/0039(COD) )

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2011)0082 ),

–  med beaktande av artiklarna 294.2 och 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0069/2011),

–  med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–  med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,

–  med beaktande av betänkandet från utskottet för internationell handel ( A7‑0028/2012 ).

1.  Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

 

Ändringsförslag    1

Förslag till förordning

Skäl 3 – strecksats 3a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

– Rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter1,

 

––––––––––––––

1 EUT L 318, 20.12.1993, s. 18.

Motivering

Rådets förordning (EG) nr 2448/93 ingår i denna förordnings tillämpningsområde. Den bygger på den tidigare artikeln 113 (133) i EG-fördraget. Dess syften fokuserar på handelspolitiska frågor och den innehåller bestämmelser som ger kommissionen, rådet och medlemsstaterna genomförandebefogenheter som bör anpassas till bestämmelserna i artiklarna 290 och 291 i EUF-fördraget samt till förordning nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    2

Förslag till förordning

Skäl 3 – strecksats 12a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

– Rådets förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning1,

 

–––––––––––––––––

1EUT L 200, 30.7.2005, s.1.

Motivering

Council Regulation (EC) No 2448/93 falls into the scope of this Regulation. It is based on ex-Article 133 of the EC Treaty; its objectives focus on common commercial policy matters in a way that is similar to Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items (recast) or to Regulation (XX/2011) implementing Article 10 of the United Nations’ Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ( COM(2010)0273 – C7-0138/2010 – 2010/0147(COD) ); and it includes provisions that provide the Commission, the Council and the Member States with implementing powers that should be aligned to the provisions of Article 290.

 

Ändringsförslag    3

Förslag till förordning

Skäl 3 – strecksats 23

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

– Rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess53.

utgår

Motivering

Förordningen har anpassats till kraven i artiklarna 290 och 291 genom Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess ( COM(2010)0054 – C7‑0042/2010 – 2010/0036(COD) ).

 

Ändringsförslag    4

Förslag till förordning

Artikel 2 – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a.”I samtliga förordningar som förtecknas i bilagan ska alla hänvisningar till ”Europeiska gemenskapen”, ”gemenskapen”, ”Europeiska gemenskaperna” eller ”gemenskaperna” anses vara hänvisningar till Europeiska unionen eller unionen. Alla hänvisningar till orden ”den gemensamma marknaden” ska anses vara hänvisningar till ”den inre marknaden”. Alla hänvisningar till orden ”den kommitté som anges i artikel 113”, ”den kommitté som anges i artikel 133”, ”den kommitté som avses i artikel 113” och ”den kommitté som avses i artikel 133” ska anses vara hänvisningar till ”den kommitté som anges i artikel 207”. Alla hänvisningar till orden ”artikel 113 i fördraget” eller ”artikel 133 i fördraget” ska anses vara hänvisningar till ”artikel 207 i fördraget”.”

Motivering

Teknisk ändring för att säkra transparens och konsekvens i hela förordningen.

 

Ändringsförslag    5

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 1 – led -1 (nytt)

Förordning (EEG) nr 2841/72

Skäl 3c (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl 3c ska införas:

 

”Genomförandet av skyddsklausulen i det bilaterala avtalet förutsätter enhetliga villkor för antagandet av provisoriska och slutgiltiga skyddsåtgärder. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    6

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 1 – led -1a (nytt)

Förordning (EEG) nr 2841/72

Skäl 3d (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Följande skäl 3d ska införas:

 

”Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för att anta provisoriska åtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    7

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 1 – led 3

Förordning (EEG) nr 2841/72

Artikel 4 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. När särskilda omständigheter kräver omedelbara åtgärder i de situationer som avses i artiklarna 24, 24a och 26 i avtalet eller vid exportstöd som har direkt och omedelbar effekt på handeln, får kommissionen anta de försiktighetsåtgärder som föreskrivs i artikel 27.3 e i avtalet i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7.2. I brådskande fall ska artikel 7.3 tillämpas.

1. När särskilda omständigheter kräver omedelbara åtgärder i de situationer som avses i artiklarna 24, 24a och 26 i avtalet eller vid exportstöd som har direkt och omedelbar effekt på handeln, får kommissionen anta de försiktighetsåtgärder som föreskrivs i artikel 27.3 e i avtalet i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 7.1a. I brådskande fall ska artikel 7.3 tillämpas.

Motivering

Vid särskilda och kritiska omständigheter måste kommissionen ha möjlighet att anta omedelbara åtgärder snarast möjligt. Det rådgivande förfarandet är därför ett korrekt val. I brådskande situationer måste det vara möjligt att anta genomförandeakter med omedelbar verkan. Detta är även korrekt med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    8

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 1 – led 3a (nytt)

Förordning (EEG) nr 2841/72

Artikel 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Artikel 5 ska utgå.

Motivering

Artikel 5 har för närvarande följande ordalydelse: ”Bestämmelserna i denna förordning ska inte påverka genomförandet av de skyddsklausuler som föreskrivs i fördraget, särskilt i artiklarna 108 och 109, i enlighet med de förfaranden som fastställs däri”. Eftersom EUF-fördraget inte längre hänvisar till skyddsklausulerna i de tidigare artiklarna 108 och 109 i EG-fördraget, bör artikel 5 utgå.

 

Ändringsförslag    9

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 1 – led 4

Förordning (EEG) nr 2841/72

Artikel 7 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    10

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 1 – led 4

Förordning (EEG) nr 2841/72

Artikel 7 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [8] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas tillsammans med artikel [5] i den förordningen.

3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    11

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 1 – led 4

Förordning (EEG) nr 2841/72

Artikel 7 – punkt 3a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    12

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 1 – led 4a (nytt)

Förordning (EEG) nr 2841/72

Artikel 7a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 7a

 

Rapport

 

1. Kommissionen ska vartannat år lägga fram en rapport för parlamentet om tillämpningen och genomförandet av avtalet. Rapporten ska innehålla information om verksamheten i de olika organ som ansvarar för övervakningen av hur avtalet genomförs och hur åtagandena i avtalet uppfylls, inbegripet de åtaganden som gäller handelshinder.

 

2. Rapporten ska också innehålla en sammanfattning av statistiken och utvecklingen av handeln med Schweiz.

 

3. Rapporten ska innehålla information om genomförandet av denna förordning.

 

4. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att där lägga fram och förklara eventuella frågor om genomförandet av avtalet.

 

5. Senast sex månader efter det att rapporten förelagts Europaparlamentet ska den offentliggöras av kommissionen.”

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s (bilaterala) handelsförbindelser. Särskilt när det gäller handelspolitiska skyddsinstrument (trade defense instruments – TDI) är det viktigt att allmänheten och intressenterna blir ordentligt informerade om alla vidtagna åtgärder.

 

Ändringsförslag    13

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 2 – led -1 (nytt)

Förordning (EEG) nr 2843/72

Skäl 3c (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl ska införas:

 

”Genomförandet av skyddsklausulen i det bilaterala avtalet förutsätter enhetliga villkor för antagande av provisoriska och slutgiltiga skyddsåtgärder. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.”

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    14

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 2 – led -1 a (nytt)

Förordning (EEG) nr 2843/72

Skäl 3d (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Följande skäl 3d ska införas:

 

”Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av provisoriska åtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    15

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 2 – led 3

Förordning (EEG) nr 2843/72

Artikel 4 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. När särskilda omständigheter kräver omedelbara åtgärder i de situationer som avses i artiklarna 25, 25a och 27 i avtalet eller vid exportstöd som har direkt och omedelbar effekt på handeln, får kommissionen anta de försiktighetsåtgärder som föreskrivs i artikel 28.3 e i avtalet i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7.2. I brådskande fall ska artikel 7.3 tillämpas.

1. När särskilda omständigheter kräver omedelbara åtgärder i de situationer som avses i artiklarna 25, 24a och 27 i avtalet eller vid exportstöd som har direkt och omedelbar effekt på handeln, får kommissionen anta de försiktighetsåtgärder som föreskrivs i artikel 27.3 e i avtalet i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 7.1a. I brådskande fall ska artikel 7.3 tillämpas.

Motivering

Vid särskilda och kritiska omständigheter måste kommissionen ha möjlighet att anta omedelbara åtgärder snarast möjligt. Det rådgivande förfarandet är därför ett korrekt val. I brådskande situationer måste det vara möjligt att anta genomförandeakter med omedelbar verkan. Detta är även korrekt med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    16

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3 – led 3a (nytt)

Förordning (EEG) nr 2843/72

Artikel 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Artikel 5 ska utgå.

Motivering

Artikel 5 har för närvarande följande ordalydelse: ”Bestämmelserna i denna förordning ska inte påverka tillämpningen av de skyddsklausuler som föreskrivs i fördraget, särskilt i artiklarna 108 och 109, enligt de förfaranden som där föreskrivs.” Eftersom EUF-fördraget inte längre hänvisar till skyddsklausulerna i de tidigare artiklarna 108 och 109 i EG-fördraget, bör artikel 5 utgå.

 

Ändringsförslag    17

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 2 – led 4

Förordning (EEG) nr 2843/72

Artikel 7 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    18

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 2 – led 4

Förordning (EEG) nr 2843/72

Artikel 7 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [8] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas tillsammans med artikel [5] i den förordningen.

3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    19

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 2 – led 4

Förordning (EEG) nr 2843/72

Artikel 7 – punkt 3a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    20

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 2 – led 4a (nytt)

Förordning (EEG) nr 2843/72

Artikel 7a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 7a

 

Rapport

 

1. Kommissionen ska vartannat år lägga fram en rapport för parlamentet om tillämpningen och genomförandet av avtalet. Rapporten ska innehålla information om verksamheten i de olika organ som ansvarar för övervakningen av hur avtalet genomförs och hur åtagandena i avtalet uppfylls, inbegripet de åtaganden som gäller handelshinder.

 

2. Rapporten ska också innehålla en sammanfattning av statistiken och utvecklingen av handeln med Schweiz.

 

3. Rapporten ska innehålla information om genomförandet av denna förordning.

 

4. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att där lägga fram och förklara eventuella frågor om genomförandet av avtalet.

 

5. Senast sex månader efter det att rapporten förelagts Europaparlamentet ska den offentliggöras av kommissionen.”

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s (bilaterala) handelsförbindelser. Särskilt när det gäller handelspolitiska skyddsinstrument (trade defense instruments – TDI) är det viktigt att allmänheten och intressenterna blir ordentligt informerade om alla vidtagna åtgärder.

 

Ändringsförslag    21

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3 – led -1 (nytt)

Förordning (EEG) nr 1692/73

Skäl 3c (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl 3c ska införas:

 

”Genomförandet av skyddsklausulerna i det bilaterala avtalet förutsätter enhetliga villkor för antagande av provisoriska och slutgiltiga skyddsåtgärder. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    22

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3 – led -1 a (nytt)

Förordning (EEG) nr 1692/73

Skäl 3d (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Följande skäl 3d ska införas:

 

”Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av provisoriska åtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    23

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3 – led 3

Förordning (EEG) nr 1692/73

Artikel 4 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. När särskilda omständigheter kräver omedelbara åtgärder i de situationer som avses i artiklarna 24, 24a och 26 i avtalet eller vid exportstöd som har direkt och omedelbar effekt på handeln, får kommissionen anta de försiktighetsåtgärder som föreskrivs i artikel 27.3 e i avtalet i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7.2. I brådskande fall ska artikel 7.3 tillämpas.

1. När särskilda omständigheter kräver omedelbara åtgärder i de situationer som avses i artiklarna 24, 24a och 26 i avtalet eller vid exportstöd som har direkt och omedelbar effekt på handeln, får kommissionen anta de försiktighetsåtgärder som föreskrivs i artikel 27.3 e i avtalet i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 7.1a. I brådskande fall ska artikel 7.3 tillämpas.

Motivering

Vid särskilda och kritiska omständigheter måste kommissionen ha möjlighet att anta omedelbara åtgärder snarast möjligt. Det rådgivande förfarandet är därför ett korrekt val. I brådskande situationer måste det vara möjligt att anta genomförandeakter med omedelbar verkan. Detta är även korrekt med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    24

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3 – led 3 a (nytt)

Förordning (EEG) nr 1692/73

Artikel 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Artikel 5 ska utgå.

Motivering

Artikel 5 har för närvarande följande ordalydelse: ”Bestämmelserna i denna förordning ska inte påverka tillämpningen av de skyddsklausuler som föreskrivs i fördraget, särskilt i artiklarna 108 och 109, enligt de förfaranden som där föreskrivs.” Eftersom EUF-fördraget inte längre hänvisar till skyddsklausulerna i de tidigare artiklarna 108 och 109 i EG‑fördraget, bör artikel 5 utgå.

 

Ändringsförslag    25

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3 – led 4

Förordning (EEG) nr 1692/73

Artikel 7 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    26

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3 – led 4

Förordning (EEG) nr 1692/73

Artikel 7 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [8] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas tillsammans med artikel [5] i den förordningen.

3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    27

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3 – led 4

Förordning (EEG) nr 1692/73

Artikel 7 – punkt 3a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    28

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3 – led 4a (nytt)

Förordning (EEG) nr 1692/73

Artikel 7a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 7a

 

Rapport

 

1. Kommissionen ska vartannat år lägga fram en rapport för parlamentet om tillämpningen och genomförandet av avtalet. Rapporten ska innehålla information om verksamheten i de olika organ som ansvarar för övervakningen av hur avtalet genomförs och hur åtagandena i avtalet uppfylls, inbegripet de åtaganden som gäller handelshinder.

 

2. Rapporten ska också innehålla en sammanfattning av statistiken och utvecklingen av handeln med Schweiz.

 

3. Rapporten ska innehålla information om genomförandet av denna förordning.

 

4. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att kommissionen där ska lägga fram och förklara eventuella frågor om genomförandet av avtalet.

 

5. Senast sex månader efter det att rapporten förelagts Europaparlamentet ska den offentliggöras av kommissionen.”

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s (bilaterala) handelsförbindelser. Särskilt när det gäller handelspolitiska skyddsinstrument (trade defense instruments – TDI) är det viktigt att Europaparlamentet, liksom allmänheten och intressenterna, blir ordentligt informerade om alla vidtagna åtgärder.

 

Ändringsförslag    29

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – rubriken (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter.

Motivering

It is appropriate to amend Regulation (EC) No 3448/93 of December 1993 in order to ensure consistency with the provisions introduced by the Treaty of Lisbon. This is done, where appropriate, through the granting of delegated powers to the Commission and by applying certain procedures set out in Regulation (EU) No 182/2011. In all cases where the specific procedure of former Article 16 applied, the examination procedure pursuant to Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 is introduced. Where appropriate the possibility of the adoption of immediately applicable implementing acts should be given. The right to set up detailed rules for applying the Regulation and the right to amend the annex is in several cases delegated to the Commission.

 

Ändringsförslag    30

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – inledningen (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

När det gäller förordning (EG) nr 3448/93 bör kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget i syfte att anta detaljerade bestämmelser och ändra bilagan till den förordningen. När det gäller förordning (EG) nr 3448/93 bör kommissionen ges befogenhet att anta nödvändiga åtgärder för genomförandet av den förordningen i enlighet med förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    31

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 1 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Skäl 17a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1. Följande skäl 17a ska införas:

 

”I syfte att anta de bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen när det gäller antagande av detaljerade bestämmelser för tillämpning av artikel 6.1–6.3 i enlighet med artikel 6.4, antagande av detaljerade bestämmelser för att beräkna och förvalta sänkta jordbrukskomponenter i enlighet med artikel 7.2 och för ändring av tabell 2 i bilaga B. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.”

 

Ändringsförslag    32

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 2 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Skäl 18

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2. Skäl 18 ska ersättas med följande:

 

”Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för antagande av olika åtgärder och detaljerade bestämmelser för kommunikation mellan kommissionen och medlemsstaterna. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.”

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    33

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 3 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 2 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3. Artikel 2.4 ska ersättas med följande:

 

”4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artiklarna 14a och 14b när det gäller antagande av tillämpningsföreskrifter för denna förordning.”

 

Ändringsförslag    34

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 4 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 6 – punkt 4 – stycke 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4. I artikel 6.4 ska första stycket ersättas med följande:

 

”4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artiklarna 14a och 14b när det gäller antagande av tillämpningsföreskrifterna för denna artikel.”

 

Ändringsförslag    35

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 5 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 7 – punkt 2 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

5. I artikel 7.2 ska inledningen ersättas med följande:

 

”2. Om det i ett avtal om förmånsbehandling föreskrivs tillämpning av en sänkt jordbrukskomponent, inom såväl som utanför en tullkvot, ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artiklarna 14a och 14b när det gäller antagande av närmare tillämpningsföreskrifter om beräkning och förvaltning av dessa sänkta jordbrukskomponenter […], förutsatt att avtalet preciserar”

 

Ändringsförslag    36

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 6 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 7 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

6. Artikel 7.3 ska ersättas med följande:

 

”3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artiklarna 14a och 14b när det gäller antagande av de tillämpningsföreskrifter som krävs för öppnande och förvaltning av sänkningar

av avgiftens icke-jordbrukskomponent […].”

 

Ändringsförslag    37

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 7 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 8

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

7. Artikel 8 ska ändras på följande sätt:

 

a) Punkt 3 ska ersättas med följande:

 

”3. Gemensamma tillämpningsföreskrifter för det bidragssystem som avses i den här artikeln ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 16.2.”

 

b) Punkt 4 led 2 ska ersättas med följande:

 

”Dessa belopp ska fastställas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 16.2. De tillämpningsföreskrifter till detta stycke som kan vara nödvändiga, framför allt bestämmelser som säkerställer att varor som deklareras för export enligt ett avtal om förmånsbehandling inte exporteras enligt regler som inte innebär förmånsbehandling eller omvänt, ska antas i enlighet med samma förfarande.”

 

c) Punkt 6 ska ersättas med följande:

 

”6. Det belopp som utgör en övre gräns för att mindre exportörer ska kunna undantas från kravet på att licenser ska uppvisas ska vara 50 000 EUR per år. Detta tak kan ändras i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 16.2.”

 

Ändringsförslag    38

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 8 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 9

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

8. Artikel 9 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 9

 

Om importavgifter, andra avgifter eller andra åtgärder i enlighet med en förordning om den gemensamma organisationen av en viss marknad tillämpas vid export av en jordbruksprodukt som räknas upp i bilaga A kan det, i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 16.2, och med hänsyn till bearbetningsindustrins särskilda intressen, fattas beslut om lämpliga åtgärder i fråga om vissa varor, om exporten av dessa, på grund av varornas höga innehåll av den aktuella jordbruksprodukten och deras möjliga användningsområden, kan äventyra förverkligandet av de mål som har ställts upp för den berörda jordbrukssektorn. I brådskande fall ska kommissionen vidta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16.3.”

 

Ändringsförslag    39

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 9 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 10a – punkt 4 – stycke 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

9. I artikel 10a.4 ska första stycket ersättas med följande:

 

”4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artiklarna 14a och 14b när det gäller antagande av tillämpningsföreskrifter […].”

 

Ändringsförslag    40

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 10 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 11 – punkt 1 – stycke 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

10. Artikel 11.1 tredje stycket ska ersättas med följande:

 

”Tillämpningsföreskrifterna för andra stycket som gör det möjligt att fastställa vilka basprodukter som ska hänföras till förfarandet för aktiv förädling, samt att kontrollera och planera kvantiteterna av sådana jordbruksprodukter, ska garantera ökad tydlighet för operatörerna genom ett offentliggörande på förhand för varje enskild GOM, av de kvantiteter som ska importeras. Offentliggörandet ska ske regelbundet, i takt med att kvantiteterna används. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artiklarna 14a och 14b när det gäller antagande av tillämpningsföreskrifter […].”

 

Ändringsförslag    41

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 11 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 12 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

11. Artikel 12.2 ska ersättas med följande:

 

”2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artiklarna 14a och 14b för att ändra tabell 2 i bilaga B för att anpassa den till avtal som ingåtts med unionen.”

 

Ändringsförslag    42

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 12 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 13 – punkt 2 – stycke 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

12. I artikel 13.2 ska andra stycket ersättas med följande:

 

”Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artiklarna 14a och 14b för att ändra denna förordning […].”

 

Ändringsförslag    43

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 13 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 14

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

13. Artikel 14 ska ersättas med följande:

 

”1. Det kan i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 16.2 fastställas en tröskel eller trösklar under vilka de belopp som fastställs i enlighet med artiklarna 6 eller 7 ska vara lika med noll. I brådskande fall ska kommissionen vidta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16.3. För att undvika att det uppstår konstgjorda handelsflöden får det enligt samma förfarande och på vissa bestämda villkor bestämmas att jordbrukskomponenten inte ska tillämpas.

 

2. Det kan i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 16.2 fastställas en tröskel under vilken medlemsstaterna kan avstå från att tillämpa belopp som enligt denna förordning ska betalas eller tas ut i samband med en viss ekonomisk transaktion, om summan av beloppen ligger under tröskeln. I brådskande fall ska kommissionen vidta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16.3.”

 

Ändringsförslag    44

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 14 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 14a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

14. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 14a

 

Tilldelning av befogenheter

 

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artiklarna 14a och 14b när det gäller antagande av detaljerade tillämpningsföreskrifter för artikel 4.1 och 4.2, antagande av detaljerade bestämmelser för tillämpning av artikel 6.1–6.3 i enlighet med artikel 6.4, antagande av detaljerade bestämmelser för att beräkna och förvalta sänkta jordbrukskomponenter i enlighet med artikel 7.2 och för ändring av tabell 2 i bilaga B.”

 

Ändringsförslag    45

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 15 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 14b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

15. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 14b

 

Utövande av delegeringen

 

1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

 

2. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 7 ska ges till kommissionen för en period av fem år. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av varje period.

 

3. Den delegering av befogenheter som avses i artikel 7 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft.

 

4. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

 

5. En delegerad akt som antas enligt artikel 7 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.”

 

Ändringsförslag    46

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 16 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 17

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

16. Artikel 17 ska utgå.

 

Ändringsförslag    47

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 17 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 18

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

17. Artikel 18 ska ersättas med följande:

 

Åtgärder som krävs för att anpassa denna förordning till ändringar i förordningar om den gemensamma organisationen av marknader inom jordbrukssektorn i syfte att bibehålla det nuvarande systemet ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 16.2.”

 

Ändringsförslag    48

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 3a – led 18 (nytt)

Förordning (EG) nr 3448/93

Artikel 20

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

18. Artikel 20 ska ersättas med följande:

 

”Medlemsstaterna ska meddela kommissionen de uppgifter som är nödvändiga för att tillämpa denna förordning, dels om import, export och eventuellt framställning av varorna, dels om de administrativa tillämpningsföreskrifter som de antar. Närmare bestämmelser om hur dessa uppgifter ska meddelas ska fastställas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 16.2.”

 

Ändringsförslag    49

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 4 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 3286/94

Skäl 4a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl 4a ska införas:

 

”För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    50

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 4 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 3286/94

Skäl 4b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Följande skäl 4b ska införas:

 

”Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för upphävande av pågående granskningsåtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    51

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 4 – led -1b (nytt)

Förordning (EG) nr 3286/94

Skäl 9

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Skäl 9 ska ersättas med följande:

 

”De institutionella och förfarandemässiga bestämmelserna i artikel 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör beaktas. Därför bör Europaparlamentet och den kommitté som inrättats enligt den artikeln hållas informerade om utvecklingen av enskilda fall så att de kan överväga mer långtgående politiska följder av dessa.

Motivering

I enlighet med artikel 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har respektive kommitté inte befogenhet att utarbeta råd ”som bör beaktas av samtliga organ i gemenskapen […] i handelspolitiska frågor”. Om lagstiftaren önskar utvidga befogenheterna för kommittén på ett sådant sätt bör detta göras så att både Europaparlamentet och kommittén ges en ”rådgivande roll”.

 

Ändringsförslag    52

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 4 – led -1c (nytt)

Förordning (EG) nr 3286/94

Skäl 10

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1c. Skäl 10 ska ersättas med följande:

 

”I den utsträckning som ett avtal med tredje land förefaller vara det lämpligaste sättet att lösa en tvist som uppstår på grund av handelshinder skall förhandlingar i detta syfte föras i enlighet med förfarandena i artikel 207 i fördraget, särskilt i samråd med den kommitté som inrättats genom samma artikel och med Europaparlamentet.”

Motivering

Enligt artikel 207 i EUF-fördraget ska den särskilda kommittén vara ett rådgivande organ för kommissionen, som för sin del ska informera Europaparlamentet på samma sätt som kommittén om alla frågor som rör internationella handelsavtal. I skälet bör därför kommissionens, den särskilda kommitténs och Europaparlamentets nya roller förtydligas vad gäller det inledande steget mot ingåendet av ett internationellt handelsavtal.

 

 

Ändringsförslag    53

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 4 – led 3 – led b

Förordning (EG) nr 3286/94

Artikel 7 – punkt 1 – led aa (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

aa) När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    54

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 4 – led 3 – led b

Förordning (EG) nr 3286/94

Artikel 7 – punkt 1 – led ba (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

ba) Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    55

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 4 – led 6 – led a

Förordning (EG) nr 3286/94

Artikel 11 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Om det som en följd av undersökningsförfarandet visar sig att unionens intressen inte kräver att åtgärder vidtas, ska kommissionen avsluta förfarandet i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7.1 b.

1. Om det som en följd av undersökningsförfarandet visar sig att unionens intressen inte kräver att åtgärder vidtas, ska kommissionen avsluta förfarandet i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 7.1 b. Ordföranden kan inhämta kommitténs yttrande genom det skriftliga förfarande som avses i artikel 7.1 ba.

Motivering

Med tanke på att avslutandet av förfarandet endast är ett mellanstadium och att de slutliga besluten tas antingen i enlighet med granskningsförfarandet eller i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet är det lämpligt att tillämpa det rådgivande förfarandet.

 

Ändringsförslag    56

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 4 – led 6 – led b

Förordning (EG) nr 3286/94

Artikel 11 – punkt 2 – led a

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”2. a) Om det eller de berörda tredjeländerna efter ett undersökningsförfarande vidtar åtgärder som anses tillfredsställande och det därför inte krävs att unionen vidtar några åtgärder, får kommissionen avbryta förfarandet i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7.1 b.”

”2. a) Om det eller de berörda tredjeländerna efter ett undersökningsförfarande vidtar åtgärder som anses tillfredsställande och det därför inte krävs att unionen vidtar några åtgärder, får kommissionen avbryta förfarandet i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 7.1 aa.”

 

Ändringsförslag    57

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 4 – led 6 – led c

Förordning (EG) nr 3286/94

Artikel 11 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”3. Om det efter ett undersökningsförfarande eller före, under och efter ett internationellt tvistelösningsförfarande förefaller som om det lämpligaste sättet att lösa en tvist på grund av ett handelshinder är att sluta ett avtal med det eller de berörda tredjeländerna som kan förändra unionens och det eller de berörda tredjeländernas materiella rättigheter, ska kommissionen avbryta förfarandet i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7.1 b, och förhandlingar ska genomföras i enlighet med artikel 207 i fördraget.”

”3. Om det efter ett undersökningsförfarande eller före, under och efter ett internationellt tvistelösningsförfarande förefaller som om det lämpligaste sättet att lösa en tvist på grund av ett handelshinder är att sluta ett avtal med det eller de berörda tredjeländerna som kan förändra unionens och det eller de berörda tredjeländernas materiella rättigheter, ska kommissionen avbryta förfarandet i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 7.1 aa, och förhandlingar ska genomföras i enlighet med artikel 207 i fördraget.”

 

Ändringsförslag    58

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 4 – led 7a (nytt)

Förordning (EG) nr 3286/94

Artikel 13a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

7a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 13a

 

Rapport

 

Kommissionen ska lägga fram en årlig rapport för parlamentet om tillämpningen och genomförandet av förordningen. Rapporten ska innehålla information om verksamheten inom kommissionen och kommittén för handelshinder. Senast sex månader efter det att rapporten förelagts Europaparlamentet ska den offentliggöras av kommissionen.”

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s handelsförbindelser. Alla fakta rörande WTO:s tvistlösningsförfarande är av största intresse för Europaparlamentet och allmänheten.

 

Ändringsförslag    59

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 5 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 385/96

Skäl 25

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Skäl 25 ska ersättas med följande:

 

”25. För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    60

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 5 – led 2 – led a

Förordning (EG) nr 385/96

Artikel 7 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Om åtgärder inte är nödvändiga, ska undersökningen eller förfarandet avslutas. Kommissionen ska avsluta undersökningen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.2.”

”Om åtgärder inte är nödvändiga, ska undersökningen eller förfarandet avslutas. Kommissionen ska avsluta undersökningen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 10.2. Ordföranden kan inhämta kommitténs yttrande genom det skriftliga förfarande som avses i artikel 10.2a.”

 

Ändringsförslag    61

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 5 – led 5

Förordning (EG) nr 385/96

Artikel 10 – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    62

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 5 – led 7a (nytt)

Förordning (EG) nr 385/96

Artikel 14a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

7a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 14a

 

Rapport

 

Kommissionen ska lägga fram en årlig rapport för parlamentet om tillämpningen och genomförandet av förordningen. Rapporten ska innehålla information om verksamheten inom kommissionen och kommittén för skadlig prissättning av fartyg. Senast sex månader efter det att rapporten förelagts Europaparlamentet ska den offentliggöras av kommissionen.”

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s handelsförbindelser.

 

Ändringsförslag    63

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 6 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 2271/96

Skäl 9

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Skäl 9 ska ersättas med följande:

 

”Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för fastställande av kriterier för tillstånd för personer att fullständigt eller delvis uppfylla krav eller förbud, inklusive framställningar från utländska domstolar, i den mån bristande uppfyllelse skulle skada deras eller unionens intressen. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    64

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 6 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 2271/96

Skäl 9a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Följande skäl 9a ska införas:

 

”I syfte att anta de bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på möjligheten att lägga till lagar i eller ta bort lagar ur bilagan till den här förordningen. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.”

 

Ändringsförslag    65

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 6 – led 2

Förordning (EG) nr 2271/96

Artikel 8 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Vid tillämpning av artikel 7 b och c ska kommissionen biträdas av kommittén för extraterritoriell lagstiftning. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr […./2011].

1. Vid tillämpning av artikel 7 b och c ska kommissionen biträdas av kommittén för extraterritoriell lagstiftning. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i punkt 2 i denna artikel. Kommittén ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    66

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 6 – led 2

Förordning (EG) nr 2271/96

Artikel 8 – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    67

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 6 – led 3

Förordning (EG) nr 2271/96

Artikel 11a

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Kommissionen ska ges befogenhet att på obestämd tid anta sådana delegerade akter som avses i artikel 1.

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 1 med avseende på möjligheten att lägga till lagar i eller ta bort lagar ur bilagan till den här förordningen.

2. Så snart kommissionen antagit en delegerad akt, ska den samtidigt underrätta Europaparlamentet och rådet.

 

3. Kommissionens befogenhet att anta delegerade akter gäller på de villkor som fastställs i artiklarna 11b och 11c.

 

 

Ändringsförslag    68

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 6 – led 3

Förordning (EG) nr 2271/96

Artikel 11b

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 1 andra stycket får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.

1. Befogenheten att anta delegerade akter ska ges till kommissionen med förebehåll för de villkor som anges i denna artikel.

2. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommissionen inom rimlig tid innan det slutliga beslutet fattas, och ange vilka delegerade befogenheter som kan komma att återkallas och de eventuella skälen till detta.

2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 1 ska ges till kommissionen på obestämd tid.

3. Beslutet om återkallande avslutar delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet. Beslutet ska få verkan omedelbart eller vid ett senare angivet datum. Beslutet påverkar inte sådana delegerade akter som redan trätt i kraft. Beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

3. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 1 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.

 

3a. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

 

3b. En delegerad akt som antas enligt artikel 1 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.

 

3c. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska åta sig att underrätta den andra institutionen och kommissionen inom rimlig tid innan det slutliga beslutet fattas, och ange vilka delegerade befogenheter som kan komma att återkallas och de eventuella skälen till detta.

 

Ändringsförslag    69

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 6 – led 3

Förordning (EG) nr 2271/96

Artikel 11c

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 11c

utgår

1. Europaparlamentet och rådet får invända mot en delegerad akt inom två månader efter det att den anmälts. På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska denna period förlängas med en månad.

 

2. Om varken Europaparlamentet eller rådet har invänt mot den delegerade akten vid utgången av denna period, ska akten offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träda i kraft den dag som anges där.

 

Den delegerade akten kan offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träda i kraft innan denna period löper ut, förutsatt att både Europaparlamentet och rådet har underrättat kommissionen om att de inte har för avsikt att göra invändningar.

 

4. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot en delegerad akt, får den inte träda i kraft. Den institution som invänder mot den delegerade akten ska ange skälen för detta.

 

 

Ändringsförslag    70

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 7 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 1515/2001

Skäl 6a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl ska införas:

 

”(6a) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för antagande eller upphävande av åtgärder för uppfyllelse av rekommendationer och beslut från WTO:s tvistlösningsorgan. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    71

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 7 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 1515/2001

Skäl 6b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Följande skäl ska införas:

 

”(6b) Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för upphävande av åtgärder under en begränsad tid med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    72

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 7 – led 1 – led aa (nytt)

Förordning (EG) nr 1515/2001

Artikel 1 – punkt 1 – led b

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

aa) Punkt 1 led b ska ersättas med följande:

 

”b) Vidta alla särskilda åtgärder för genomförande av en lagstiftningsakt som bedöms vara lämpliga i sammanhanget.”

 

Ändringsförslag    73

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 7 – led 1 – led c

Förordning (EG) nr 1515/2001

Artikel 1 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”4. Om det är lämpligt att tills vidare upphöra med tillämpningen av den ifrågasatta eller ändrade åtgärden, ska ett sådant upphörande beviljas för en begränsad tid av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 3a.2.”

”4. Om det är lämpligt att tills vidare upphöra med tillämpningen av den ifrågasatta eller ändrade åtgärden, ska ett sådant upphörande beviljas för en begränsad tid av kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 3a.1a.”

Motivering

Det lämpligt att förtydliga ordalydelsen i punkt 1.b för att undvika att man ger skenet av att lagstiftningsakter eller delegerade akter kan ändras via denna befogenhet. Med hänsyn till punkt 4 är det lämpligt att tillämpa det rådgivande förfarandet på upphävandet av den icke ifrågasatta eller ändrade åtgärden, eftersom detta endast är ett mellanstadium och de slutliga besluten tas i enlighet med granskningsförfarandet.

 

Ändringsförslag    74

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 7 – led 2 – led c

Förordning (EG) nr 1515/2001

Artikel 2 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”4. Om det är lämpligt att tills vidare upphöra med tillämpningen av den icke ifrågasatta eller ändrade åtgärden, ska ett sådant upphörande beviljas för en begränsad tid av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 3a.2.”

”4. Om det är lämpligt att tills vidare upphöra med tillämpningen av den ifrågasatta eller ändrade åtgärden, ska ett sådant upphörande beviljas för en begränsad tid av kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 3a.1a.”

Motivering

Med tanke på att upphävandet av den icke ifrågasatta eller ändrade åtgärden endast är ett mellanstadium och att de slutliga besluten tas i enlighet med granskningsförfarandet är det lämpligt att tillämpa det rådgivande förfarandet.

 

Ändringsförslag    75

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 7 – led 3

Förordning (EG) nr 1515/2001

Artikel 3a – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    76

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 7 – led 3

Förordning (EG) nr 1515/2001

Artikel 3a – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    77

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 7 – led 3a (nytt)

Förordning (EG) nr 1515/2001

Artikel 3b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 3b

 

Kommissionen ska lägga fram en årlig rapport för parlamentet om tillämpningen och genomförandet av denna förordning. Rapporten ska innehålla information om kommissionens, antidumpningskommitténs och antisubventionskommitténs verksamhet, förfaranden och beslut . Senast sex månader efter det att rapporten förelagts Europaparlamentet ska den offentliggöras av kommissionen.”

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s handelsförbindelser. Alla fakta rörande WTO:s tvistlösningsförfarande är av största intresse för Europaparlamentet och allmänheten.

 

Ändringsförslag    78

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 2248/2001

Skäl 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Skäl 6 ska ersättas med följande:

 

”(6) Kommissionens genomförandeakter om ändring av KN- och TARIC-nummer medför inte några ändringar i sak.”

 

Ändringsförslag    79

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 2248/2001

Skäl 10

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Skäl 10 ska ersättas med följande:

 

”(10) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för antagande av tillämpningsföreskrifter för olika bestämmelser i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    80

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led - 1b (nytt)

Förordning (EG) nr 2248/2001

Skäl 10a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Följande skäl ska införas:

 

”(10a) Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av omedelbara åtgärder vid särskilda och kritiska omständigheter, med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga åtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    81

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led -1c (nytt)

Förordning (EG) nr 2248/2001

Skäl 10b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1c. Följande skäl ska införas:

 

”(10b) Kommissionen bör anta genomförandeakter med omedelbar verkan om det, i vederbörligen motiverade fall relaterade till särskilda och kritiska omständigheter, i den mening som avses i artiklarna 25.4 b och 26.4. i interimsavtalet, senare artiklarna 38.4 b och 39.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet, är nödvändigt på grund av tvingade skäl till skyndsamhet.”

 

Ändringsförslag    82

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led -1d (nytt)

Förordning (EG) nr 2248/2001

Artikel 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1d. Artikel 2 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 2

 

Medgivanden beträffande ”baby-beef”

 

 

Närmare genomförandebestämmelser för artikel 14.2 i interimsavtalet, och för artikel 27.2 i stabiliserings- och associeringsavtalet, vad gäller tullkvoten för ”baby-beef”-produkter ska antas av kommissionen enligt det granskningsförfarande som fastställs i artikel 7fa.5.”

 

Ändringsförslag    83

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led -1e (nytt)

Förordning (EG) nr 2248/2001

Artikel 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1e. Artikel 3 ska utgå.

Motivering

Till följd av ikraftträdandet av EUF-fördraget och förordning (EU) nr 182/2011 är hänvisningar till rådets beslut 1999/468/EG inte längre giltiga.

 

Ändringsförslag    84

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led -1f (nytt)

Förordning (EG) nr 2248/2001

Artikel 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1f. Artikel 4 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 4

 

Medgivanden beträffande fiskeriprodukter

 

Närmare genomförandebestämmelser för artikel 15.1 i interimsavtalet, och för artikel 28.1 i stabiliserings- och associeringsavtalet, vad gäller tullkvoterna för de fiskeriprodukter som förtecknas i bilaga Va till båda avtalen skall antas av kommissionen enligt det granskningsförfarande som fastställs i artikel 7fa.5.”

 

Ändringsförslag    85

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led -1g (nytt)

Förordning (EG) nr 2248/2001

Artikel 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1g. Artikel 5 ska utgå.

Motivering

Till följd av ikraftträdandet av EUF-fördraget och förordning (EU) nr 182/2011 är hänvisningar till rådets beslut 1999/468/EG inte längre giltiga.

 

Ändringsförslag    86

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led -1h (nytt)

Förordning (EG) nr 2248/2001

Artikel 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1h. Artikel 7 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 7

 

Tekniska anpassningar

 

De ändringar och tekniska anpassningar av närmare genomförandebestämmelser antagna enligt denna förordning som blir nödvändiga till följd av ändringar av KN- eller TARIC-nummer eller till följd av att nya avtal, protokoll, skriftväxlingar eller andra akter ingås mellan unionen och Kroatien, och som inte medför några ändringar i sak, ska antas enligt det granskningsförfarande som anges i artikel 7fa.5 i denna förordning.”

 

Ändringsförslag    87

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led 1 – led a

Förordning (EG) nr 2248/2001

Artikel 7a – punkterna 3a och 3b

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

a) Följande punkter ska införas som punkterna 3a och 3b:

a) Punkterna 2, 3 och 4 ska utgå.

"3a. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [5] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas.

 

3b. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [8] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas tillsammans med artikel [5] i den förordningen.”

 

 

Ändringsförslag    88

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led 1 – led b

Förordning (EG) nr 2248/2001

Artikel 7a – punkt 7 – stycke 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”När samrådet avslutats och om ingen annan lösning kunnat nås, får kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7a.3a besluta att antingen inte agera eller att vidta lämpliga åtgärder enligt artiklarna 25 och 26 i interimsavtalet, senare artiklarna 38 och 39 i stabiliserings- och associeringsavtalet. I brådskande fall ska artikel 7a.3b tillämpas.”

”När samrådet avslutats och om ingen annan lösning kunnat nås, får kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 7fb.5 besluta antingen att inte agera eller att vidta lämpliga åtgärder enligt artiklarna 25 och 26 i interimsavtalet, senare artiklarna 38 och 39 i stabiliserings- och associeringsavtalet. I brådskande fall ska artikel 7fa.7 tillämpas.

 

Ändringsförslag    89

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led 2

Förordning (EG) nr 2248/2001

Artikel 7b – stycke 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Om det föreligger särskilda och kritiska omständigheter i den mening som avses i artiklarna 25.4 b och 26.4 i interimsavtalet, senare artiklarna 38.4 b och 39.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet, får kommissionen vidta omedelbara åtgärder enligt artiklarna 25 och 26 i interimsavtalet, senare artiklarna 38 och 39 i stabiliserings- och associeringsavtalet, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7a.3a. I brådskande fall ska artikel 7a.3b tillämpas.

Om det föreligger särskilda och kritiska omständigheter i den mening som avses i artiklarna 25.4 b och 26.4 i interimsavtalet, senare artiklarna 38.4 b och 39.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet, får kommissionen vidta omedelbara åtgärder enligt artiklarna 25 och 26 i interimsavtalet, senare artiklarna 38 och 39 i stabiliserings- och associeringsavtalet, i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 7fa.4. I brådskande fall ska artikel 7fa.6 tillämpas.

Motivering

Vid särskilda och kritiska omständigheter måste kommissionen ha möjlighet att anta omedelbara åtgärder snarast möjligt. Det rådgivande förfarandet är därför ett korrekt val. I brådskande situationer måste det vara möjligt att anta direkt tillämpliga genomförandeakter. Detta är även korrekt med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    90

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led 3

Förordning (EG) nr 2248/2001

Artikel 7e – punkt 1 – andra meningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Vid behov ska kommissionen anta skyddsåtgärder i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7a.3a, utom när det gäller sådant stöd som omfattas av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen75, där åtgärder ska vidtas i enlighet med de förfaranden som fastställs i den förordningen.”

”Vid behov ska kommissionen anta skyddsåtgärder i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 7fa.5, utom när det gäller sådant stöd som omfattas av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen75, där åtgärder ska vidtas i enlighet med de förfaranden som fastställs i den förordningen.”

 

Ändringsförslag    91

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led 3a (nytt)

Förordning (EG) nr 2248/2001

Artikel 7f – punkterna 3–6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Artikel 7f ska ändras på följande sätt:

 

a) Punkt 3 ska ersättas med följande:

 

”3. I avvaktan på att en ömsesidigt tillfredsställande lösning nås inom ramen för samrådet enligt punkt 2 får kommissionen fatta beslut om andra lämpliga åtgärder som den anser vara nödvändiga, i enlighet med artikel 30 i interimsavtalet, senare 43 i stabiliserings- och associeringsavtalet, och med förfarandet i artikel 7fa.5”.

 

b) Punkterna 4, 5 och 6 ska utgå.

 

Ändringsförslag    92

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 8 – led 3b (nytt)

Förordning (EG) nr 2248/2001

Artikel 7fa (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3b. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 7fa

 

Kommittéförfarande

 

1. Vid tillämpning av artikel 2 ska kommissionen biträdas av den kommitté som avses i artikel 42 i förordning (EG) nr 1254/1999. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

2. Vid tillämpning av artikel 4 ska kommissionen biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats genom artikel 248a i förordning (EEG) nr 913/92. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

3. Vid tillämpning av artiklarna 7a, 7b, 7e och 7f ska kommissionen biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 3285/94. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

4. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

5. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

6. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

7. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 5 i den förordningen.

 

8. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.”

 

Ändringsförslag    93

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 153/2002

Skäl 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Skäl 6 ska ersättas med följande:

 

”(6) Kommissionens genomförandeakter om ändring av KN- och TARIC-nummer medför inte några ändringar i sak.”

 

Ändringsförslag    94

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 –led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 153/2002

Skäl 11

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Skäl 11 ska ersättas med följande:

 

”(11) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för antagande av tillämpningsföreskrifter för olika bestämmelser i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, vilket undertecknades den 9 april 2001. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    95

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led -1b (nytt)

Förordning (EG) nr 153/2002

Skäl 11a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Följande skäl ska införas:

 

”(11a) Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av omedelbara åtgärder vid särskilda och kritiska omständigheter, med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga åtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    96

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led -1c(nytt)

Förordning (EG) nr 153/2002

Skäl 11b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1c. Följande skäl ska införas:

 

”(11b) Kommissionen bör anta genomförandeakter med omedelbar verkan om det, i vederbörligen motiverade fall relaterade till särskilda och kritiska omständigheter, i den mening som avses i artiklarna 24.4 b och 25.4. i interimsavtalet, senare artiklarna 37.4 b och 38.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet, är nödvändigt på grund av tvingande skäl till skyndsamhet.”

 

Ändringsförslag    97

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led -1d (nytt)

Förordning (EG) nr 153/2002

Artikel 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1d. Artikel 2 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 2

 

Medgivanden beträffande ”baby-beef”

 

Närmare genomförandebestämmelser för artikel 14.2 i interimsavtalet, och för artikel 27.2 i stabiliserings- och associeringsavtalet, vad gäller tullkvoten för ”baby-beef”-produkter ska antas av kommissionen enligt det granskningsförfarande som fastställs i artikel 7fa.5.”

Motivering

 

Ändringsförslag    98

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led -1e (nytt)

Förordning (EG) nr 153/2002

Artikel 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1e. Artikel 3 ska utgå.

Motivering

Artikel 3 ”Tillämpligt förfarande” lyder för närvarande enligt följande: 1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 42 i förordning (EG) nr 1254/1999. 2. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara en månad. 3. Kommittén ska anta sin arbetsordning.” Denna artikel måste omfattas av ett nytt system för genomförandeakter.

 

Ändringsförslag    99

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led -1f (nytt)

Förordning (EG) nr 153/2002

Artikel 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1f. Artikel 4 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 4

 

Ytterligare medgivanden

 

Om ytterligare tullmedgivanden för fiskeriprodukter beviljas inom ramen för tullkvoter enligt artikel 29 i stabiliserings- och associeringsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet, skall detaljerade genomförandebestämmelser för dessa tullkvoter antas av kommissionen i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 7fa.5 i denna förordning.”

 

Ändringsförslag    100

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led -1g (nytt)

Förordning (EG) nr 153/2002

Artikel 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1g. Artikel 5 ska utgå.

 

Ändringsförslag    101

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led -1h (nytt)

Förordning (EG) nr 153/2002

Artikel 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1h. Artikel 7 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 7

 

Tekniska anpassningar

 

De ändringar och tekniska anpassningar av närmare genomförandebestämmelser antagna enligt denna förordning som blir nödvändiga till följd av ändringar av KN- eller TARIC-nummer eller till följd av att nya avtal, protokoll, skriftväxlingar eller andra akter ingås mellan unionen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, och som inte medför några ändringar i sak, ska antas enligt det granskningsförfarande som anges i artikel 7fa.5 i denna förordning.

 

Ändringsförslag    102

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led 1 – led -a

Förordning (EG) nr 153/2002

Artikel 7a – punkterna 3a och 3b

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

a) Följande punkter ska införas som punkterna 3a och 3b:

-a) Punkterna 2, 3 och 4 ska utgå.

"3a. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [5] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas.

 

3b. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [8] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas tillsammans med artikel [5] i den förordningen.”

 

 

Ändringsförslag    103

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led 1 – led b

Förordning (EG) nr 153/2002

Artikel 7a – punkt 7 – stycke 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”När samrådet avslutats och om ingen annan lösning kunnat nås, får kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7a.3a besluta antingen att inte agera eller att vidta lämpliga åtgärder enligt artiklarna 24 och 25 i interimsavtalet, senare artiklarna 37 och 38 i stabiliserings- och associeringsavtalet. I brådskande fall ska artikel 7a.3b tillämpas.”

”När samrådet avslutats och om ingen annan lösning kunnat nås, får kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 7fa.5 besluta antingen att inte agera eller att vidta lämpliga åtgärder enligt artiklarna 24 och 25 i interimsavtalet, senare artiklarna 37 och 38 i stabiliserings- och associeringsavtalet. I brådskande fall ska artikel 7fa.7 tillämpas.

 

Ändringsförslag    104

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led 2

Förordning (EG) nr 153/2002

Artikel 7b – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Om det föreligger särskilda och kritiska omständigheter i den mening som avses i artiklarna 24.4 b och 25.4 i interimsavtalet, senare artiklarna 37.4 b och 38.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet, får kommissionen vidta omedelbara åtgärder enligt artiklarna 24 och 25 i interimsavtalet, senare artiklarna 37 och 38 i stabiliserings- och associeringsavtalet, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7a.3a. I brådskande fall ska artikel 7a.3b tillämpas.

Om det föreligger särskilda och kritiska omständigheter i den mening som avses i artiklarna 24.4 b och 25.4 i interimsavtalet, senare artiklarna 37.4 b och 38.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet, får kommissionen vidta omedelbara åtgärder enligt artiklarna 24 och 25 i interimsavtalet, senare artiklarna 37 och 38 i stabiliserings- och associeringsavtalet, i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 7fb.4. I brådskande fall ska artikel 7fb.6 tillämpas.

Motivering

Vid exceptionella och kritiska omständigheter måste kommissionen ha möjlighet att anta omedelbara åtgärder snarast möjligt. Det rådgivande förfarandet är därför ett korrekt val. I brådskande situationer måste det vara möjligt att anta direkt tillämpliga genomförandeakter. Detta är även korrekt med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    105

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led 3

Förordning (EG) nr 153/2002

Artikel 7e – punkt 1 – andra meningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Vid behov ska kommissionen anta skyddsåtgärder i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7a.3a, utom när det gäller sådant stöd som omfattas av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, där åtgärder ska vidtas i enlighet med de förfaranden som fastställs i den förordningen.

Vid behov ska kommissionen anta skyddsåtgärder i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 7fa.5, utom när det gäller sådant stöd som omfattas av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, där åtgärder ska vidtas i enlighet med de förfaranden som fastställs i den förordningen.

 

Ändringsförslag    106

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 –led 3a (nytt)

Förordning (EG) nr 153/2002

Artikel 7f – punkterna 3–6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Artikel 7f ska ändras på följande sätt:

 

a) Punkt 3 ska ersättas med följande:

 

”3. I avvaktan på att en ömsesidigt tillfredsställande lösning nås inom ramen för samrådet enligt punkt 2 får kommissionen fatta beslut om andra lämpliga åtgärder som den anser vara nödvändiga, i enlighet med artikel 30 i interimsavtalet, senare artikel 43 i stabiliserings- och associeringsavtalet, och med granskningsförfarandet i artikel 7fa.5.

 

b) Punkterna 4, 5 och 6 ska utgå.

 

Ändringsförslag    107

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 9 – led 3b (nytt)

Förordning (EG) nr 153/2002

Artikel 7fa (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3b. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 7fa

 

Kommittéförfarande

 

1. Vid tillämpning av artikel 2 ska kommissionen biträdas av den kommitté som avses i artikel 42 i förordning (EG) nr 1254/1999. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

2. Vid tillämpning av artikel 4 ska kommissionen biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats genom artikel 248a i förordning (EEG) nr 2913/92. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

3. Vid tillämpning av artiklarna 7a, 7b, 7e och 7f ska kommissionen biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 3285/94. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

4. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

5. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

6. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

7. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 5 i den förordningen.

 

8. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.”

 

Ändringsförslag    108

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

När det gäller förordning (EG) nr 427/2003 bör kommissionen bemyndigas att anta nödvändiga åtgärder för genomförandet av den förordningen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr [xxxx/2011] av den [xx/yy/2011] om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter.

När det gäller förordning (EG) nr 427/2003 bör kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget i syfte att ändra bilagan till den förordningen. Kommissionen bör dessutom ges befogenhet att anta nödvändiga åtgärder för genomförandet av den förordningen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter.

 

Ändringsförslag    109

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led -1e (nytt)

Förordning (EG) nr 427/2003

Skäl 21a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1e. Följande skäl ska införas:

 

”(21a) I syfte att anta de bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på ändringar av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 625/2009 av den 7 juli 2009 om gemenskapsregler för import från vissa tredjeländer1, i syfte att från förteckningen över tredje länder i den nämnda bilagan avföra länder som blivit medlemmar av WTO. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.

 

––––––––––––––

1EUT L 185, 17.7.2009, s. 1.”

 

Ändringsförslag    110

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led -1f (nytt)

Förordning (EG) nr 427/2003

Skäl 22

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1f. Skäl 22 ska ersättas med följande:

 

”(22) För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av regler och allmänna principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

Motivering

Skäl 22 lyder för närvarande enligt följande: ”Det är också nödvändigt att föreskriva att samråd med en rådgivande kommitté regelbundet skall äga rum i vissa skeden av undersökningen. Kommittén bör bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. Enligt skäl 12 i ingressen till rådets beslut 1999/468/EG (1) faller den rådgivande kommittén inte inom det beslutets tillämpningsområde.” Denna ordalydelse strider mot institutionernas bestämmelser, befogenheter och skyldigheter enligt artiklarna 290 och 291 i EUF-fördraget samt förordning nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    111

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led -1g (nytt)

Förordning (EG) nr 427/2003

Skäl 22a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1g. Följande skäl ska införas:

 

”(22a) Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av övervakningsåtgärder och provisoriska åtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    112

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led -1j (nytt)

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 5 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1j. Artikel 5.1 ska ersättas med följande:

 

”(1) En undersökning ska, på begäran av en medlemsstat, en juridisk person eller en sammanslutning som inte är en juridisk person och som agerar på unionsindustrins vägnar, eller på kommissionens eget initiativ, inledas om det är uppenbart för kommissionen att det föreligger tillräcklig bevisning för att motivera att en undersökning inleds.”

 

Ändringsförslag    113

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led -1k (nytt)

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 5 – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1k. I artikel 5 ska följande punkt läggas till:

 

”2a. Begäran om att inleda en undersökning ska innehålla bevis för att villkoren för att införa den skyddsåtgärd som fastställs i artikel 2.1 är uppfyllda. Begäran ska normalt innehålla följande information: hur snabbt och hur mycket importen av den berörda produkten ökar, både i absoluta och relativa tal, den andel av den inhemska marknaden som den ökade importen intar, förändringar av nivån när det gäller försäljning, produktion, produktivitet, kapacitetsutnyttjande, vinster och förluster samt sysselsättning.

 

En undersökning kan även inledas om det förekommer en importökning som är koncentrerad till en eller flera medlemsstater, förutsatt att det föreligger tillräckliga prima facie-bevis, utgående från faktorer av det slag som avses i artiklarna 2.2 och 3, för att villkoren för ett sådant inledande är uppfyllda.”

 

Ändringsförslag    114

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 6a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 6a

 

Förhandsövervakning

 

1. När importen av någon produkt med ursprung i Folkrepubliken Kina är sådan att den skulle kunna leda till en av de situationer som avses i artiklarna 2 och 3 får importen av denna produkt göras till föremål för förhandsövervakningsåtgärder.

 

2. Om det förekommer en plötslig ökning av importen av produkter som ingår i känsliga sektorer, och denna ökning är koncentrerad till en eller flera medlemsstater, får kommissionen vidta förhandsövervakningsåtgärder.

 

3. Förhandsövervakningsåtgärder ska antas av kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.1a.

 

4. Förhandsövervakningsåtgärderna ska ha en begränsad giltighetstid. Om inte annat föreskrivs ska de upphöra att gälla vid utgången av den andra sexmånadersperiod som följer de första sex månaderna efter det att åtgärderna infördes.”

Motivering

Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av övervakningsåtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    115

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led 2 – led a

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 7 – punkt 1 – andra och tredje meningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Kommissionen ska införa de provisoriska åtgärderna i enlighet med det förfarande som avses i artikel 15.2. I brådskande fall ska artikel 15.3 tillämpas.”

”Kommissionen ska vidta sådana åtgärder i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.1a. I brådskande fall ska artikel 15.3 tillämpas.”

Motivering

När det gäller tillfälliga skyddsåtgärder måste kommissionen ha möjlighet att anta åtgärder snarast möjligt. Det rådgivande förfarandet är därför ett korrekt val. I brådskande situationer måste det vara möjligt att anta direkt tillämpliga genomförandeakter. Detta är även korrekt med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    116

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led 2– led ba (nytt)

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 7 – punkt 6 – sista meningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

ba) I punkt 6 ska den sista meningen utgå.

 

Ändringsförslag    117

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led 4a (nytt)

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 12 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4a. Artikel 12.3 ska ersättas med följande:

 

”3. Under den tid som en skyddsåtgärd tillämpas ska samråd äga rum i kommittén, på begäran av en medlemsstat eller på initiativ av kommissionen, i syfte att studera åtgärdens effekter och utröna om åtgärden fortfarande behövs.”

 

Ändringsförslag    118

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led 5

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 12 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Om kommissionen anser att en skyddsåtgärd bör upphävas eller ändras, ska den upphäva eller ändra skyddsåtgärden.”

”Om kommissionen anser att en skyddsåtgärd bör upphävas eller ändras, ska den upphäva eller ändra skyddsåtgärden, i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 15.2.”

 

Ändringsförslag    119

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led 6

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 14 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Om det ligger i unionens intresse får åtgärder som införts i enlighet med denna förordning tillfälligt upphävas under nio månader genom ett beslut av kommissionen. Det tillfälliga upphävandet får förlängas med en ytterligare period om högst ett år i enlighet med det förfarande som avses i artikel 15.2. Åtgärderna får tillfälligt upphävas endast om marknadsvillkoren tillfälligt ändrats i en sådan omfattning att marknadsstörningen sannolikt inte återkommer som en följd av det tillfälliga upphävandet. Åtgärder får när som helst och efter samråd återinföras om skälet till att de tillfälligt upphävdes inte längre är tillämpligt.

4. Om det ligger i unionens intresse får åtgärder som införts i enlighet med denna förordning tillfälligt upphävas under nio månader genom ett beslut av kommissionen. Det tillfälliga upphävandet får förlängas med en ytterligare period om högst ett år i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.1a. Åtgärderna får tillfälligt upphävas endast om marknadsvillkoren tillfälligt ändrats i en sådan omfattning att marknadsstörningen sannolikt inte återkommer som en följd av det tillfälliga upphävandet. Åtgärder får när som helst och efter samråd återinföras om skälet till att de tillfälligt upphävdes inte längre är tillämpligt.

Motivering

Med tanke på att upphävandet av införda åtgärder endast är ett mellanstadium och att de slutliga besluten tas i enlighet med granskningsförfarandet är det lämpligt att tillämpa det rådgivande förfarandet.

 

Ändringsförslag    120

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led 6a (nytt)

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 14a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

6a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 14a

 

Tilldelning av befogenheter

 

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 14b med avseende på ändringar av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 625/2009 av den 7 juli 2009 om gemenskapsregler för import från vissa tredjeländer1, syfte att från förteckningen över tredje länder i den nämnda bilagan avföra länder som blivit medlemmar av WTO.

 

––––––––––––––

1EUT L 185, 17.7.2009, s. 1.”

 

Ändringsförslag    121

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led 6b (nytt)

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 14b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

6b. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 14b

 

Utövande av delegeringen

 

1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

 

2. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 22.3 ska ges till kommissionen för en period av fem år. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

3. Den delegering av befogenheter som avses i artikel 22.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft.

 

4. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

 

5. En delegerad akt som antas enligt artikel 22.3 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.”

 

Ändringsförslag    122

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led 7

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 15 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    123

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led 7

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 15 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [8] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas tillsammans med artikel [5] i den förordningen.

3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    124

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led 10a (nytt)

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 19a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

10a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 19a

 

Rapport

 

1. Kommissionen ska lägga fram en årlig rapport för parlamentet om tillämpningen och genomförandet av förordningen. Rapporten ska innehålla information om arbetet hos kommissionen, kommittén och alla andra organ som ansvarar för att genomföra förordningen och för att åtagandena däri uppfylls, inbegripet de åtaganden som gäller handelshinder.

 

2. Rapporten ska också innehålla en sammanfattning av statistiken och utvecklingen av handeln med Kina.

 

3. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att lägga fram och förklara eventuella frågor om tillämpningen av denna förordning.

 

5. Senast sex månader efter det att rapporten har lagts fram för Europaparlamentet ska kommissionen offentliggöra den.”

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s handelsförbindelser. Med hänsyn till den kinesiska importens betydelse för EU är det särskilt viktigt att dela alla icke konfidentiella uppgifter med alla berörda parter.

 

Ändringsförslag    125

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 10 – led 10b (nytt)

Förordning (EG) nr 427/2003

Artikel 22 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

10b. Artikel 22.3 ska ersättas med följande:

 

”3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artiklarna 14a och 14b för att ändra bilaga I till förordning (EG) nr 625/2009 i syfte att från förteckningen över tredje länder i den nämnda bilagan avföra länder som blivit medlemmar av WTO.”

 

Ändringsförslag    126

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 11 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 452/2003

Skäl 10a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl ska införas:

 

”(10a) För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av den här förordningen bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av regler och allmänna principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    127

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 11 – led 1

Förordning (EG) nr 452/2003

Artikel 1 – punkt 1 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Om kommissionen anser att antidumpnings- eller antisubventionsåtgärder och skyddsåtgärder i form av tullar som samtidigt tillämpas på samma import kan få mer omfattande verkningar än vad som är önskvärt vad beträffar unionens politik för att skydda handeln, får kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 2a.2 anta de av följande åtgärder som den anser ändamålsenliga:”

”Om kommissionen anser att antidumpnings- eller antisubventionsåtgärder och skyddsåtgärder i form av tullar som samtidigt tillämpas på samma import kan få mer omfattande verkningar än vad som är önskvärt vad beträffar unionens politik för att skydda handeln, får kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 2a.2 anta de av följande åtgärder för genomförande av en lagstiftningsakt som den anser ändamålsenliga:”

Motivering

Det lämpligt att förtydliga ordalydelsen i artikel 1.1 för att undvika att man ger skenet av att lagstiftningsakter eller delegerade akter kan ändras via denna befogenhet. Ändringsförslaget syftar till att begränsa kommissionens befogenheter till åtgärder för att genomföra lagstiftningsakter.

 

Ändringsförslag    128

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 11 – led 2

Förordning (EG) nr 452/2003

Artikel 2a – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    129

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 12a – rubriken (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

12a. RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 1236/2005 AV 2  JUNI 2005 OM HANDEL MED VISSA VAROR SOM KAN ANVÄNDAS TILL DÖDSSTRAFF, TORTYR ELLER ANNAN GRYM, OMÄNSKLIG ELLER FÖRNEDRANDE BEHANDLING ELLER BESTRAFFNING

Motivering

Det är lämpligt att ändra förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 så att den stämmer överens med de bestämmelser som infördes genom Lissabonfördraget. Detta görs i förekommande fall genom ge kommissionen delegerade befogenheter att ändra bilagorna till förordningen.

 

Ändringsförslag    130

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 12a – rubriken (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

När det gäller förordning (EG) nr 1236/2005 bör kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget i syfte att ändra bilagorna till den förordningen. Förordning (EG) nr 1236/2006 ska därför ändras på följande sätt:

 

Ändringsförslag    131

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 12a – led 1 (nytt)

Förordning (EG) nr 1236/2005

Skäl 25

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1. Skäl 25 ska ersättas med följande:

 

”25. I syfte att anta de bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på möjligheten att ändra bilagorna II, III, IV och V till den här förordningen. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.”

 

Ändringsförslag    132

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 12a – led 2 (nytt)

Förordning (EG) nr 1236/2005

Artikel 12 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2. Artikel 12.2 ska ersättas med följande:

 

”2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artiklarna 15 och 15a för att ändra bilagorna II, III, IV och VI.”

 

Ändringsförslag    133

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 12a – led 4 (nytt)

Förordning (EG) nr 1236/2005

Artikel 15

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4. Artikel 15 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 15

 

Tilldelning av befogenheter

 

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 15b med avseende på ändringar i bilagorna II, III, IV och V.”

 

Ändringsförslag    134

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 12a – led 5 (nytt)

Förordning (EG) nr 1236/2005

Artikel 15a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

5. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 15a

 

Utövande av delegeringen

 

1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

 

2. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 15 ska ges till kommissionen för en period av fem år. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

3. Den delegering av befogenheter som avses i artikel 15 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft.

 

4. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

 

5. En delegerad akt som antas enligt artikel 15 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.”

 

Ändringsförslag    135

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 12a – led 6 (nytt)

Förordning (EG) nr 1236/2005

Artikel 16

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

6. Artikel 16 ska utgå.

 

Ändringsförslag    136

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led -1

Förordning (EG) nr 1616/2006

Skäl 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Skäl 7 ska utgå.

 

Ändringsförslag    137

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 1616/2006

Skäl 8

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Skäl 8 ska ersättas med följande:

 

”(8) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för antagande av tillämpningsföreskrifter för olika bestämmelser i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, vilket undertecknades i Luxemburg den 12 juni 2006. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1 EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    138

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led -1b (nytt)

Förordning (EG) nr 1616/2006

Skäl 8a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Följande skäl ska införas:

 

”(8a) Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av omedelbara åtgärder vid särskilda och kritiska omständigheter samt för tillfälligt upphävande av vissa former av förmånsbehandling, med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga åtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    139

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led -1c (nytt)

Förordning (EG) nr 1616/2006

Skäl 8b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1c. Följande skäl ska införas:

 

”(8b) I vederbörligen motiverade fall relaterade till exceptionella och kritiska omständigheter, i den mening som avses i artikel 26.4 i interimsavtalet, senare artikel 39.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet, bör kommissionen anta genomförandeakter med omedelbar verkan om tvingande skäl till skyndsamhet så kräver.”

 

Ändringsförslag    140

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led -1d (nytt)

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1d. Artikel 2 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 2

 

Medgivanden beträffande fisk och fiskeriprodukter

 

Närmare regler om genomförandet av artikel 15.1 i interimsavtalet, senare artikel 28.1 i stabiliserings- och associeringsavtalet, om tullkvoterna för fisk och fiskeriprodukter ska antas av kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8a.2.”

 

Ändringsförslag    141

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led -1e (nytt)

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1e. Artikel 4 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 4

 

Tekniska anpassningar

 

De ändringar och tekniska anpassningar av de bestämmelser som antagits enligt denna förordning som blir nödvändiga till följd av ändringar av KN- eller TARIC-nummer, eller till följd av att nya eller ändrade avtal, protokoll, skriftväxlingar eller andra akter ingås mellan unionen och Republiken Albanien, och som inte medför några ändringar i sak, ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8a.2 i denna förordning.”

 

Ändringsförslag    142

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led -1f (nytt)

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1f. Artikel 5 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 5

 

Allmän skyddsklausul

 

När unionen behöver vidta en åtgärd enligt artikel 25 i interimsavtalet, och därefter artikel 38 i SAA, ska den, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 i denna förordning, vidtas i enlighet med det granskningsförfarande som fastställs i artikel 8a.2, såvida inte något annat framgår av artikel 25 i interimsavtalet, och därefter artikel 38 i SAA.”

 

Ändringsförslag    143

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led -1g (nytt)

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1g. Artikel 6 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 6

 

Bristklausul

 

När unionen behöver vidta en åtgärd enligt artikel 26 i interimsavtalet, och därefter artikel 39 i SAA, ska den antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8a.2.”

 

Ändringsförslag    144

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led 1

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 7 – punkterna 3–5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Kommissionen ska vidta sådana åtgärder i enlighet med det förfarande som avses i artikel 8a.2. I brådskande fall ska artikel 8a.3 tillämpas.”

Kommissionen ska vidta sådana åtgärder i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 8a.1b. I brådskande fall ska artikel 8a.2a tillämpas.

Motivering

Vid exceptionella och kritiska omständigheter måste kommissionen ha möjlighet att anta omedelbara åtgärder snarast möjligt. Det rådgivande förfarandet är därför ett korrekt val. I brådskande situationer måste det vara möjligt att anta direkt tillämpliga genomförandeakter. Detta är även korrekt med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    145

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led 3

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 8a – punkt -1 (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Vid tillämpning av artiklarna 2, 4 och 11 ska kommissionen biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats genom artikel 248a i förordning (EEG) nr 2913/92. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    146

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led 3

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 8a punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Vid tillämpning av artiklarna 7 och 8 ska kommissionen biträdas av den kommitté för skyddsåtgärder som inrättats genom artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 260/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr […./2011].

1. Vid tillämpningen av artiklarna 5, 7 och 8 ska kommissionen biträdas av den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 260/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    147

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led 3

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 8a – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. Vid tillämpning av artikel 6 ska kommissionen biträdas av den kommitté som inrättats genom förordning (EEG) nr 1061/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    148

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led 3

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 8a – punkt 1b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1b. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    149

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led 3

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 8a – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    150

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led 3

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 8a – punkt 3a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    151

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led 3a (nytt)

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 11 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. I artikel 11 ska tredje stycket ersättas med följande:

 

”Kommissionen kan, i enlighet med det rådgivande förfarandet i artikel 8a.1b i denna förordning, besluta att tillfälligt upphäva förmånsbehandling av produkterna enligt artikel 30.4 i interimsavtalet, och därefter artikel 43.4 i SAA.”

Motivering

Med tanke på att upphävandet av den relevanta förmånsbehandlingen endast är ett mellanstadium och att de slutliga besluten tas i enlighet med granskningsförfarandet är det lämpligt att tillämpa det rådgivande förfarandet.

 

Ändringsförslag    152

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 13 – led 3b (nytt)

Förordning (EG) nr 1616/2006

Artikel 12

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3b. Artikel 12 ska utgå.

Motivering

Artikel 12 har för närvarande följande lydelse: ”Kommitté – 1. Kommissionen ska biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats genom artikel 248a i förordning (EEG) nr 2913/92. 2. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader. 3. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. 4. Kommittén ska anta sin arbetsordning.” Denna artikel är integrerad i artikel 8a i sin ändrade form.

 

 

Ändringsförslag    153

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Skäl 17

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Skäl 17 ska ersättas med följande:

 

”(17) För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av regler och allmänna principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    154

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led -1b (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Skäl 17a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Följande skäl ska införas:

 

”(17a) Kommissionen bör lägga fram en årlig rapport om tillämpningen av skyddsåtgärderna.”

 

Ändringsförslag    155

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 1

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

utgår

a) Punkt 2 ska ersättas med följande:

 

”2. Kommissionen ska ändra bilaga I genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 24a, 24b och 24c för att lägga till regioner och stater från AVS-gruppen av stater som har slutfört förhandlingar om ett avtal mellan unionen och regionen eller staten som åtminstone uppfyller kraven i artikel XXIV i Gatt 1994.”

 

b) I punkt 3 ska inledningsfrasen ersättas med följande:

 

”3. En sådan region eller stat ska finnas kvar i bilaga I, om inte kommissionen i enlighet med artiklarna 24a, 24b och 24c antar en delegerad akt om ändring av bilaga I så att en region eller stat stryks ur den bilagan, särskilt i de fall då”

 

 

Ändringsförslag    156

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 1a (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 5 – punkt 3 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. I artikel 5.3 ska inledningen ersättas med följande:

 

”3. Om kommissionen på grundval av information som tillhandahålls av en medlemsstat eller på eget initiativ konstaterar att de villkor som fastställs i punkterna 1 och 2 är uppfyllda, får den relevanta behandlingen upphävas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 21.1d, om kommissionen först har

Motivering

Med tanke på att upphävandet av den relevanta behandlingen endast är ett mellanstadium och att de slutliga besluten tas i enlighet med granskningsförfarandet är det lämpligt att tillämpa det rådgivande förfarandet.

 

Ändringsförslag    157

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 1b (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 5 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1b. Artikel 5.4 ska ersättas med följande:

 

”4. Tidsperioden för upphävanden enligt denna artikel ska begränsas till vad som är nödvändigt för att skydda unionens ekonomiska intressen. Den får inte överstiga sex månader men får förnyas. Vid slutet av den perioden ska kommissionen besluta att antingen avsluta det tillfälliga upphävandet […], eller att förlänga upphävandet i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 21.2.”

 

Ändringsförslag    158

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 1c (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 5 – punkt 6 – stycke 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1c. Artikel 5.6 andra stycket ska ersättas med följande:

 

”Beslutet om att upphäva den relevanta behandlingen ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 21.1d.”

 

Ändringsförslag    159

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 1d (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 6 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1d. Artikel 6.3 ska ersättas med följande:

 

”3. Tillämpningsföreskrifter för tullkvoterna i punkt 2 ska fastställas i enlighet med det granskningsförfarande som anges i artikel 21.2.”

 

Ändringsförslag    160

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 1e (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 7 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1e. Artikel 7.4 ska ersättas med följande:

 

”4. Tillämpningsföreskrifter för fördelning på regioner och tillämpning av tullkvoterna enligt denna artikel ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som anges i artikel 21.2.”

 

Ändringsförslag    161

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 1f (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 9 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1f. Artikel 9.5 ska ersättas med följande:

 

”5. Kommissionen ska anta tillämpningsföreskrifter för fördelning av kvantiteter enligt punkt 1 och för förvaltning av systemet i punkterna 1, 3 och 4 i den här artikeln samt beslut om upphävande i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 21.2.”

 

Ändringsförslag    162

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 1g (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 10 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1g. Artikel 10.4 ska ersättas med följande:

 

”4. Kommissionen ska anta närmare bestämmelser för förvaltning av detta system och beslut om upphävande i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 21.1.”

 

Ändringsförslag    163

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 3 – led a

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 16 – punkt 1 – andra och tredje meningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

De provisoriska åtgärderna ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 21.2. I brådskande fall ska artikel 21.3 tillämpas.

De provisoriska åtgärderna ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 21.1d. I brådskande fall ska artikel 21.3 tillämpas.

Motivering

När det gäller tillfälliga skyddsåtgärder måste kommissionen ha möjlighet att anta sådana åtgärder snarast möjligt. Det rådgivande förfarandet är därför ett korrekt val. I brådskande situationer måste det vara möjligt att anta direkt tillämpliga genomförandeakter. Detta är även korrekt med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    164

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 6

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 20 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”2. Beslutet att införa sådan kontroll ska fattas av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 21.2.”

”2. Beslutet att införa sådan kontroll ska fattas av kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 21.1d.”

Motivering

Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av övervakningsåtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    165

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 7

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 21 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Vid tillämpning av detta kapitel ska kommissionen biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 260/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr […./2011].

1. Vid tillämpning av artiklarna 5, 16, 17, 18 och 20 ska kommissionen biträdas av den kommitté för skyddsåtgärder som inrättats genom artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 260/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    166

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 7

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 21 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. Vid tillämpning av artikel 4 ska kommissionen biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats genom rådets förordning (EEG) nr 2913/92. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    167

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 7

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 21 – punkt 1b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1b. Vid tillämpning av artikel 6 ska kommissionen biträdas av den kommitté som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris¹. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

________________

¹ EUT L 270, 21.10.2003, s. 96

 

Ändringsförslag    168

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 7

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 21 – punkt 1c (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1c. Vid tillämpning av artiklarna 7 och 9 ska kommissionen biträdas av den kommitté som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 318/2006. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    169

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 7

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 21 – punkt 1d (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1d. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    170

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 7

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 21 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [8] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas tillsammans med artikel [5] i den förordningen.

3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    171

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 7

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 21 – punkt 4a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    172

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 7a (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 24

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

7a. Artikel 24 ska utgå.

 

Ändringsförslag    173

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 8

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 24a, 24b och 24c

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

8. Följande artiklar ska införas som artiklarna 24a, 24b och 24c:

utgår

”Artikel 24a

 

Utövande av delegering

 

1. Kommissionen ska ges befogenhet att på obestämd tid anta sådana delegerade akter som avses i artikel 2.2 och 2.3.

 

2. Så snart kommissionen antagit en delegerad akt, ska den samtidigt underrätta Europaparlamentet och rådet.

 

3. Kommissionens befogenhet att anta delegerade akter gäller på de villkor som fastställs i artiklarna 24b och 24c.

 

Artikel 24b

 

Återkallande av delegering

 

1. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 2.2 och 2.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.

 

2. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommissionen inom rimlig tid innan det slutliga beslutet fattas, och ange vilka delegerade befogenheter som kan komma att återkallas och de eventuella skälen till detta.

 

3. Beslutet om återkallande avslutar delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet. Beslutet ska få verkan omedelbart eller vid ett senare angivet datum. Beslutet påverkar inte sådana delegerade akter som redan trätt i kraft. Beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

 

Artikel 24c

 

Invändning mot delegerade akter

 

1. Europaparlamentet och rådet får invända mot en delegerad akt inom två månader efter det att den anmälts. På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska denna period förlängas med en månad.

 

2. Om varken Europaparlamentet eller rådet har invänt mot den delegerade akten vid utgången av denna period, ska akten offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träda i kraft den dag som anges där.

 

Den delegerade akten kan offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träda i kraft innan denna period löper ut, förutsatt att både Europaparlamentet och rådet har underrättat kommissionen om att de inte har för avsikt att göra invändningar.

 

3. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot en delegerad akt, får den inte träda i kraft. Den institution som invänder mot en delegerad akt ska ange skälen till detta.”

 

 

Ändringsförslag    174

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 8a (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 24d

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

8a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 24d

 

Konfidentiell behandling

 

1. Uppgifter som tas emot enligt denna förordning får endast användas för de ändamål för vilka de begärdes.

 

2. Inga uppgifter av konfidentiell natur eller uppgifter som tagits emot konfidentiellt enligt denna förordning får lämnas ut utan uttryckligt tillstånd från den som lämnat uppgifterna.

 

3. I varje begäran om konfidentiell behandling ska det anges varför uppgifterna ska behandlas konfidentiellt. Om den part som lämnar uppgifterna varken vill offentliggöra dem eller godkänna att de offentliggörs i allmän eller sammanfattad form, och om det visar sig att begäran om konfidentiell behandling är oberättigad, får dock uppgifterna lämnas utan avseende.

 

4. Uppgifterna ska under alla omständigheter anses konfidentiella om det är troligt att offentliggörandet av dem skulle medföra betydande negativa effekter för den som har lämnat dem eller för källan till uppgifterna i fråga.

 

5. Punkterna 1–4 ska inte hindra att unionens myndigheter hänvisar till allmän information och särskilt till grunderna för de beslut som har fattats enligt denna förordning. Dessa myndigheter ska dock ta hänsyn till de berörda fysiska och juridiska personernas berättigade intresse av att deras affärshemligheter inte röjs.”

 

Ändringsförslag    175

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 14 – led 8b (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 24e

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

8b. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 24e

 

Rapport

 

1. Kommissionen ska lägga fram en årlig rapport för parlamentet om tillämpningen och genomförandet av denna förordning. Rapporten ska innehålla information om arbetet i kommissionen, kommittéerna och alla andra organ som ansvarar för att genomföra förordningen och för att åtagandena däri uppfylls, inbegripet de åtaganden som gäller handelshinder.

 

2. Rapporten ska också innehålla en sammanfattning av statistiken över och utvecklingen av handeln med AVS‑länderna.

 

3. Rapporten ska innehålla information om genomförandet av denna förordning.

 

4. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att lägga fram och förklara eventuella frågor om tillämpningen av denna förordning.

 

5. Senast sex månader efter det att rapporten har lagts fram för Europaparlamentet ska kommissionen offentliggöra den.”

 

Ändringsförslag    176

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 140/2008

Skäl 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Skäl 7 ska utgå.

 

Ändringsförslag    177

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 140/2008

Skäl 8

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Skäl 8 ska ersättas med följande:

 

”(8) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för antagande av tillämpningsföreskrifter för tillämpning av olika bestämmelser i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan, vilket undertecknades den 15 oktober 2007. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1 EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    178

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led -1b (nytt)

Förordning (EG) nr 140/2008

Skäl 8a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Följande skäl ska införas:

 

”(8a) Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av övervakningsåtgärder och provisoriska åtgärder samt för tillfälligt upphävande av förmånsbehandling, med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    179

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led -1c (nytt)

Förordning (EG) nr 140/2008

Skäl 8b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1c. Följande skäl ska införas:

 

”(8b) Kommissionen bör anta genomförandeakter med omedelbar verkan om det, i vederbörligen motiverade fall relaterade till särskilda och kritiska omständigheter, i den mening som avses i artiklarna 26.5 b och 27.4. i interimsavtalet, senare artiklarna 41.5 b och 42.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet, är nödvändigt på grund av tvingande skäl till skyndsamhet.”

 

Ändringsförslag    180

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led -1d (nytt)

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1d. Artikel 2 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 2

 

Medgivanden beträffande fisk och fiskeriprodukter

 

Närmare regler om genomförandet av artikel 14 i interimsavtalet, senare artikel 29 i stabiliserings- och associeringsavtalet, om tullkvoterna för fisk och fiskeriprodukter ska antas av kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8a.2 i denna förordning.”

 

Ändringsförslag    181

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led -1e (nytt)

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1e. Artikel 4 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 4

 

Tekniska anpassningar

 

Sådana ändringar och tekniska anpassningar av de bestämmelser som antagits enligt denna förordning som blir nödvändiga till följd av ändringar av KN- eller TARIC-nummer, eller till följd av att nya eller ändrade avtal, protokoll, skriftväxlingar eller andra akter ingås mellan unionen och Republiken Montenegro och som inte medför några ändringar i sak ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8a.2.”

 

Ändringsförslag    182

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led - 1f (nytt)

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1f. Artikel 5 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 5

 

Allmän skyddsklausul

 

Om unionen tvingas vidta en åtgärd enligt artikel 26 i interimsavtalet, senare artikel 41 i stabiliserings- och associeringsavtalet, ska den antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8a.2 i denna förordning, såvida inte något annat anges i artikel 26 i interimsavtalet, senare artikel 41 i stabiliserings- och associeringsavtalet.”

 

Ändringsförslag    183

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led -1g (nytt)

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1g. Artikel 6 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 6

 

Bristklausul

 

Om unionen tvingas vidta en åtgärd enligt artikel 27 i interimsavtalet, senare artikel 42 i stabiliserings- och associeringsavtalet, ska den antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8a.2 i denna förordning.”

 

Ändringsförslag    184

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led 1

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 7 – punkterna 3–5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Kommissionen ska vidta sådana åtgärder i enlighet med det förfarande som avses i artikel 8a.2. I brådskande fall ska artikel 8a.3 tillämpas.”

”Kommissionen ska vidta sådana åtgärder i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 8a.1a. I brådskande fall ska artikel 8a.2a tillämpas.”

Motivering

Vid särskilda och kritiska omständigheter måste kommissionen ha möjlighet att anta omedelbara åtgärder snarast möjligt. Det rådgivande förfarandet är därför ett korrekt val. I brådskande situationer måste det vara möjligt att anta omedelbart tillämpliga genomförandeakter. Detta är även korrekt med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    185

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led 3

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 8a – punkt -1 (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Vid tillämpning av artiklarna 2, 4 och 11 ska kommissionen biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats genom artikel 248a i förordning (EEG) nr 2913/92. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    186

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led 3

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 8a – punkt -1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Vid tillämpningen av artikel 6 ska kommissionen biträdas av den kommitté som inrättats genom förordning (EEG) nr 1061/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    187

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led 3

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 8a – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Vid tillämpning av artiklarna 7 och 8 ska kommissionen biträdas av den kommitté för skyddsåtgärder som inrättats genom artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 260/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr […./2011].

1. Vid tillämpning av artiklarna 5, 7 och 8 ska kommissionen biträdas av den kommitté för skyddsåtgärder som inrättats genom artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 260/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    188

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led 3

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 8a – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    189

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led 3

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 8a – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    190

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led 3

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 8a – punkt 3a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    191

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led 3a (nytt)

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 11 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. I artikel 11 ska tredje stycket ersättas med följande:

 

”Kommissionen får, i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 8a.1a i denna förordning, tillfälligt upphäva den relevanta förmånsbehandlingen av produkterna i enlighet med artikel 31.4 i interimsavtalet, senare artikel 46.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet.”.

Motivering

Med tanke på att upphävandet av den relevanta förmånsbehandlingen endast är ett mellanstadium och att de slutliga besluten tas i enlighet med granskningsförfarandet är det lämpligt att tillämpa det rådgivande förfarandet.

 

Ändringsförslag    192

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 15 – led 3b (nytt)

Förordning (EG) nr 140/2008

Artikel 12

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3b. Artikel 12 ska utgå.

Motivering

Artikel 12 har för närvarande följande lydelse: ”Kommitté – Kommissionen skall biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats genom artikel 248a i förordning (EEG) nr 2913/92. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Kommittén ska anta sin arbetsordning.” Denna artikel är integrerad i artikel 8a i dess ändrade form.

 

Ändringsförslag    193

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Skäl 11

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Skäl 11 ska utgå.

Motivering

Skäl 11 har för närvarande följande lydelse: ”I fråga om definitionen av begreppen ursprungsprodukter, intygande av ursprung och förfaranden för administrativt samarbete bör avdelning IV kapitel 2 avsnitt 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen tillämpas.” Detta skäl utgår eftersom innehållet täcks av förordningen i dess ändrade form.

 

Ändringsförslag    194

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Skäl 12

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Skäl 12 ska utgå.

 

Ändringsförslag    195

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led -1b (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Skäl 13

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Skäl 13 ska ersättas med följande:

 

”(13) För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen ges genomförandebefogenheter. Dessa genomförandebefogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    196

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led -1c (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Skäl 13a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1c. Följande skäl ska införas:

 

13a. Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av övervakningsåtgärder och provisoriska åtgärder samt för tillfälligt upphävande av förmånsbehandling, med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    197

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led - 1d (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 3 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1d. Artikel 3.3 ska ersättas med följande:

 

”3. Utan att det påverkar tillämpningen av andra bestämmelser i denna förordning, särskilt artikel 10, kan kommissionen vidta lämpliga åtgärder via genomförandeakter, om importen av jordbruksprodukter orsakar allvarliga störningar på unionens marknader och regleringsmekanismerna för dessa marknader. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11a.2.”

 

Ändringsförslag    198

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led -1e (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1e. Artikel 4 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 4

 

Tillämpning av tullkvoter för mejeriprodukter

 

Tillämpningsföreskrifter för tullkvoten för produkter under nummer 0401–0406 ska fastställas av kommissionen via genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11a.2.”

 

Ändringsförslag    199

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – punkt -1f (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 7 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1f. I artikel 7 ska inledningen ersättas med följande:

 

”Kommissionen ska i enlighet med det granskningsförfarande som anges i artikel 11a.2 anta de bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning, bortsett från bestämmelserna i artikel 4, och särskilt”

 

Ändringsförslag    200

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led -1g (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 8

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1g. Artikel 8 ska utgå.

 

Ändringsförslag    201

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led 1 – led a

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 10 – punkt 1 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”1. Om kommissionen finner att det finns tillräckliga bevis för att Moldavien gjort sig skyldigt till bedrägeri, oegentligheter eller systematisk underlåtenhet att efterleva eller sörja för efterlevnaden av reglerna om produkters ursprung och de därmed sammanhängande förfarandena, eller underlåtenhet att tillhandahålla det administrativa samarbete som avses i artikel 2.1, eller inte iakttar övriga bestämmelser i artikel 2.1, får kommissionen vidta åtgärder i enlighet med det förfarande som avses i artikel 11a.2 för att helt eller delvis tillfälligt upphäva förmånsordningarna enligt denna förordning under en period av högst sex månader, förutsatt att kommissionen först har gjort följande:”

”1. Om kommissionen finner att det finns tillräckliga bevis för att Moldavien gjort sig skyldigt till bedrägeri, oegentligheter eller systematisk underlåtenhet att efterleva eller sörja för efterlevnaden av reglerna om produkters ursprung och de därmed sammanhängande förfarandena, eller underlåtenhet att tillhandahålla det administrativa samarbete som avses i artikel 2.1, eller inte iakttar övriga bestämmelser i artikel 2.1, får kommissionen vidta åtgärder i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 11a.1b för att helt eller delvis tillfälligt upphäva förmånsordningarna enligt denna förordning under en period av högst sex månader, förutsatt att kommissionen först har gjort följande:”

 

Ändringsförslag    202

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led 1 – led ba (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 10 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(ba) Punkt 3 ska ersättas med följande:

 

”3. När tiden för det tillfälliga upphävandet löper ut, ska kommissionen besluta att antingen avsluta det tillfälliga upphävandet [...] eller förlänga det tillfälliga upphävandet i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11a.2.”

Motivering

Med tanke på att upphävandet av den relevanta förmånsbehandlingen endast är ett mellanstadium och att det slutliga beslutet tas i enlighet med granskningsförfarandet är det lämpligt att tillämpa det rådgivande förfarandet.

 

Ändringsförslag    203

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led 2a (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 11 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. Artikel 11.5 ska ersättas med följande:

 

”5. Undersökningen ska avslutas inom 6 månader efter det att tillkännagivandet enligt punkt 2 offentliggjorts. I undantagsfall får kommissionen förlänga denna period i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11a.2.”

 

Ändringsförslag    204

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led 2b (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 11 – punkt 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2b. Artikel 11.6 ska ersättas med följande:

 

”6. Kommissionen ska fatta ett beslut inom tre månader i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11a.2. Beslutet ska träda i kraft inom en månad efter det att det har offentliggjorts.”

 

Ändringsförslag    205

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led 2c (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 11 – punkt 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2c. Artikel 11.7 ska ersättas med följande:

 

”7. Om åtgärder måste vidtas omedelbart på grund av exceptionella omständigheter som omöjliggör en undersökning, får kommissionen vidta alla förebyggande åtgärder som är absolut nödvändiga, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 11a.2a.”

 

Ändringsförslag    206

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led 3

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 11a – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Vid tillämpning av artikel 11 ska kommissionen biträdas av den kommitté för skyddsåtgärder som inrättats genom artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 260/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr […./2011].

1. Vid tillämpning av artiklarna 3.3, 12 och 11 ska kommissionen biträdas av den kommitté för skyddsåtgärder som inrättats genom artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 260/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    207

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led 3

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 11a – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. Vid tillämpning av artikel 4 ska kommissionen biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 195 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    208

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led 3

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 11a – punkt 1b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1b. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    209

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led 3

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 11a – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    210

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16 – led 3

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 11a – punkt 2b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2b. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    211

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 16– led 3a (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 12 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Artikel 12.2 ska ersättas med följande:

 

”Om Moldavien inte följer ursprungsreglerna eller inte tillhandahåller det administrativa samarbete som krävs enligt artikel 2 för de ovannämnda kapitlen 17, 18, 19 och 21, eller om import av produkter enligt dessa kapitel inom ramen för de förmånsordningar som beviljats i enlighet med denna förordning vida överstiger Moldaviens normala exportvolym, ska nödvändiga åtgärder vidtas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11a.2.”

 

Ändringsförslag    212

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 594/2008

Skäl 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Skäl 7 ska utgå.

 

Ändringsförslag    213

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 594/2008

Skäl 8

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Skäl 8 ska ersättas med följande:

 

”(8) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för antagande av genomförandebestämmelser för tillämpning av olika bestämmelser i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, vilket undertecknades i Luxemburg den 16 juni 2008. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    214

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led -1b (nytt)

Förordning (EG) nr 594/2008

Skäl 8a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Följande skäl ska införas:

 

”(8a) Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av övervakningsåtgärder och provisoriska åtgärder samt för tillfälligt upphävande av förmånsbehandling, med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    215

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led -1c (nytt)

Förordning (EG) nr 594/2008

Skäl 8b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1c. Följande skäl ska införas:

 

”(8b) Kommissionen bör anta genomförandeakter med omedelbar verkan om det, i vederbörligen motiverade fall relaterade till särskilda och kritiska omständigheter, i den mening som avses i artiklarna 24.5 b och 25.4. i interimsavtalet, senare artiklarna 39.5 b och 40.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet, är nödvändigt på grund av tvingande skäl till skyndsamhet.”

 

Ändringsförslag    216

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led -1d (nytt)

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1d. Artikel 2 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 2

 

Medgivanden beträffande fisk och fiskeriprodukter

 

Närmare regler om genomförandet av artikel 13 i interimsavtalet, senare artikel 28 i stabiliserings- och associeringsavtalet, om tullkvoterna för fisk och fiskeriprodukter ska antas av kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8a.2 i denna förordning.”

 

Ändringsförslag    217

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led -1e (nytt)

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1e. Artikel 4 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 4

 

Tekniska anpassningar

 

Sådana ändringar och tekniska anpassningar av de bestämmelser som antagits enligt denna förordning som blir nödvändiga till följd av ändringar av KN- eller TARIC-nummer, eller till följd av att nya eller ändrade avtal, protokoll, skriftväxlingar eller andra akter ingås mellan unionen och Bosnien och Hercegovina och som inte medför några ändringar i sak ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8a.2.”

 

Ändringsförslag    218

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led - 1f (nytt)

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1f. Artikel 5 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 5

 

Allmän skyddsklausul

 

Om unionen tvingas vidta en åtgärd enligt artikel 24 i interimsavtalet, senare artikel 39 i stabiliserings- och associeringsavtalet, ska den antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8a.2 i denna förordning, såvida inte något annat anges i artikel 24 i interimsavtalet, senare artikel 39 i stabiliserings- och associeringsavtalet.”

 

Ändringsförslag    219

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led -1g (nytt)

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1g. Artikel 6 ska ersättas med följande:

 

”Artikel 6

 

Bristklausul

 

Om unionen tvingas vidta en åtgärd enligt artikel 25 i interimsavtalet, senare artikel 40 i stabiliserings- och associeringsavtalet, ska den antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8a.2 i denna förordning.”

 

Ändringsförslag    220

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led 1

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 7 – punkterna 3–5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Kommissionen ska anta sådana åtgärder i enlighet med det förfarande som avses i artikel 8a.2. I brådskande fall ska artikel 8a.3 tillämpas.”

”Kommissionen ska anta sådana åtgärder i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 8a.1a. I brådskande fall ska artikel 8a.2a tillämpas.”

Motivering

När det gäller tillfälliga skyddsåtgärder måste kommissionen ha möjlighet att anta omedelbara åtgärder snarast möjligt. Det rådgivande förfarandet är därför ett korrekt val. I brådskande situationer måste det vara möjligt att anta genomförandeakter med omedelbar verkan. Detta är även korrekt med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    221

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led 3

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 8a – punkt -1 (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Vid tillämpning av artiklarna 2, 4 och 11 ska kommissionen biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats genom artikel 248a i förordning (EG) nr 2913/92. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    222

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led 3

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 8a – punkt -1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Vid tillämpning av artikel 6 ska kommissionen biträdas av den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 1061/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    223

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led 3

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 8a – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Vid tillämpning av artiklarna 7 och 8 ska kommissionen biträdas av den kommitté för skyddsåtgärder som inrättats genom artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 260/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr […./2011].

1. Vid tillämpning av artiklarna 5, 7 och 8 ska kommissionen biträdas av den kommitté för skyddsåtgärder som inrättats genom artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 260/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    224

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led 3

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 8a – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    225

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led 3

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 8a – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    226

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led 3

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 8a – punkt 3a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    227

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led 3a (nytt)

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 11 – stycke 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. I Artikel 11 ska tredje stycket ersättas med följande:

 

”Kommissionen får, i enlighet med det rådgivande förfarande som fastställs i artikel 8a.1a i denna förordning, tillfälligt upphäva den relevanta förmånsbehandlingen av produkterna i enlighet med artikel 29.4 i interimsavtalet, och senare artikel 44.4 i stabiliserings- och associeringsavtalet.”.

Motivering

Med tanke på att upphävandet av den relevanta förmånsbehandlingen endast är ett mellanstadium och att de slutliga besluten tas i enlighet med granskningsförfarandet är det lämpligt att tillämpa det rådgivande förfarandet.

 

Ändringsförslag    228

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 17 – led 3b (nytt)

Förordning (EG) nr 594/2008

Artikel 12

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3b. Artikel 12 ska utgå.

Motivering

Artikel 12 har för närvarande följande lydelse: ”Kommitté – Kommissionen skall biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats genom artikel 248a i förordning (EEG) nr 2913/92. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Kommittén ska anta sin arbetsordning.” Denna artikel är integrerad i artikel 8a i sin ändrade form.

 

Ändringsförslag    229

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

När det gäller förordning (EG) nr 732/2008 bör kommissionen bemyndigas att anta nödvändiga åtgärder för genomförandet av den förordningen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr [xxxx/2011] av den [xx/yy/2011] om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter.

När det gäller förordning (EG) nr 732/2008 bör kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i syfte att ändra bilaga I till den förordningen. När det gäller förordning (EG) nr 732/2008 bör kommissionen bemyndigas att anta nödvändiga åtgärder för genomförandet av den förordningen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter.

 

Ändringsförslag    230

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Skäl 24a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl ska införas:

 

”(24a) I syfte att anta de bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen när det gäller att fatta beslut om huruvida det ansökande landet ska omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre och för att ändra bilaga I i enlighet med detta, att fastställa närmare bestämmelser för tillämpningen av bestämmelserna för minskning av tullarna enligt Gemensamma tulltaxan för produkter med tulltaxenummer 1701, att upphäva tullarna enligt Gemensamma tulltaxan för produkter med tulltaxenummer 1006 och 1701, att kräva importlicenser för import av produkter med tulltaxenummer 1701, att utesluta ett land från arrangemangen genom ändring av bilaga I och fastställa en övergångsperiod, att upphäva förmånsordningen enligt denna förordning, att tillfälligt upphäva förmånsordningarna för samtliga eller vissa av de produkter som har sitt ursprung i ett förmånsland samt anta ändringar av bilagorna. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.”

 

Ändringsförslag    231

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Skäl 25

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Skäl 25 ska ersättas med följande:

 

”(25) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för antagande av provisoriska och slutgiltiga åtgärder, för införande av förhandsövervakningsåtgärder och för slutförandet av en undersökning utan åtgärder. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    232

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led -1b (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Skäl 25a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Följande skäl ska införas:

 

”(25a) Det är lämpligt att utnyttja det rådgivande förfarandet tillsammans med genomförandeakter med omedelbar verkan för att inleda och utvidga en undersökning, för att anta beslut om övervakning och utvärdering av situationen i ett förmånsland under en sexmånadersperiod om kommissionen anser att det är motiverat att tillfälligt upphäva förmånerna samt för att anta tillfälliga åtgärder, med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    233

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led -1c (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 10

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1c. Artikel 10 ska ändras på följande sätt:

 

a) Punkt 2 ska ersättas med följande:

 

”2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 27a för att, efter prövningen av ansökan, fatta beslut om huruvida det ansökande landet ska omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre, och för att ändra bilaga I i enlighet med detta.

 

Om ett dröjsmål med att införa åtgärder skulle vålla skada som är svår att avhjälpa och tvingande skäl till skyndsamhet därför föreligger, ska det förfarande som föreskrivs i artikel 27b tillämpas på delegerade akter som antagits i enlighet med denna punkt.”

 

b) Punkt 5 ska ersättas med följande:

 

”5. Kommissionens samtliga kontakter med sökanden rörande ansökan ska genomföras i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 27.5.”

Motivering

Det rättsligt bindande beslutet om vilka länder som ska kunna dra fördel av GSP+ delegeras till kommissionen av praktiska skäl. Dock måste lagstiftaren behålla rätten att kunna ingripa om den inte godkänner kommissionens handlingssätt.

 

Ändringsförslag    234

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led -1d (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 11

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1d. Artikel 11 ska ändras på följande sätt:

 

a) Punkt 7 ska ersättas med följande:

 

”7. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 27a, för att fastställa närmare bestämmelser för tillämpningen av de bestämmelser som avses i punkterna 4, 5 och 6 i denna artikel.

 

Om ett dröjsmål med att införa åtgärder skulle vålla skada som är svår att avhjälpa och tvingande skäl till skyndsamhet därför föreligger, ska det förfarande som föreskrivs i artikel 27b tillämpas på delegerade akter som antagits i enlighet med denna punkt.”

 

b) Punkt 8 ska ersättas med följande:

 

”8. När FN avför ett land från förteckningen över de minst utvecklade länderna, ska landet även avföras från förteckningen över förmånsländer enligt denna ordning. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 27a för att utesluta ett land från ordningen genom att ändra bilaga I och för att fastställa en övergångsperiod på minst tre år.”

 

Ändringsförslag    235

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 1 – led a

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 16 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”3. Kommissionen får i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.6 tillfälligt upphäva förmånsordningarna enligt denna förordning för samtliga eller vissa av de produkter som har sitt ursprung i ett förmånsland, om den anser att det finns tillräckliga bevis för att motivera ett tillfälligt upphävande av de skäl som anges i punkterna 1 och 2, förutsatt att kommissionen först har”

”3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 27a, för att tillfälligt upphäva förmånsordningarna enligt denna förordning för samtliga eller vissa av de produkter som har sitt ursprung i ett förmånsland, om den anser att det finns tillräckliga bevis för att motivera ett tillfälligt upphävande av de skäl som anges i punkterna 1 och 2, förutsatt att kommissionen först har”

 

Ändringsförslag    236

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 2a (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 18 – punkt 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a) Artikel 18.6 ska ersättas med följande:

 

”6. Undersökningen ska slutföras inom ett år. Kommissionen får förlänga undersökningsperioden i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 27.5.”

 

Ändringsförslag    237

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 3 – led -a (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 19 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

 

Kommissionen ska lägga fram en rapport om resultaten av sin undersökning för den kommitté som avses i artikel 27.1 samt för Europaparlamentet.”

 

Ändringsförslag    238

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 3 – led -aa (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 19 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-aa) Punkt 2 ska ersättas med följande:

 

”2. Om kommissionen anser att undersökningsresultaten inte motiverar ett tillfälligt upphävande, ska den avsluta undersökningen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 27.5. Kommissionen ska i så fall offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning om att undersökningen har avslutats, med redovisning av de viktigaste slutsatserna.”

 

Ändringsförslag    239

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 3 – led a

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 19 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

a) I punkt 3 ska andra meningen ersättas med följande:

a) Punkt 3 ska ersättas med följande:

”Kommissionen ska meddela det berörda förmånslandet detta beslut och offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning om sin avsikt att tillfälligt upphäva förmånsordningarna för samtliga eller vissa av de produkter som har sitt ursprung i ett förmånsland, om inte det berörda förmånslandet före periodens utgång åtar sig att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att inom en rimlig tidsperiod rätta sig efter principerna i de konventioner som anges i del A i bilaga III.”

”Om kommissionen anser att undersökningsresultaten motiverar ett tillfälligt upphävande på grund av den orsak som anges i artikel 15.1 a, ska den i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 27.5 fatta beslut om att övervaka och bedöma situationen i det berörda förmånslandet under en period av sex månader. Kommissionen ska meddela det berörda förmånslandet detta beslut och offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning om sin avsikt att tillfälligt upphäva förmånsordningarna för samtliga eller vissa av de produkter som har sitt ursprung i ett förmånsland, om inte det berörda förmånslandet före periodens utgång åtar sig att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att inom en rimlig tidsperiod rätta sig efter principerna i de konventioner som anges i del A i bilaga III.”

 

Ändringsförslag    240

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 3 – led b

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 19 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Om kommissionen anser att ett tillfälligt upphävande är nödvändigt, ska den fatta beslut i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.6. I det fall som avses i punkt 3 ska kommissionen agera vid utgången av den period som avses i den punkten.

4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 27a, för att besluta om ett tillfälligt upphävande. I det fall som avses i punkt 3 ska kommissionen agera vid utgången av den period som avses i den punkten.

 

Ändringsförslag    241

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 3 – led c

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 19 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”5. Om kommissionen fattar beslut om tillfälligt upphävande, ska beslutet träda i kraft sex månader efter det att det fattats, om inte kommissionen dessförinnan beslutar att grunderna för det inte längre föreligger.”

5. Om kommissionen antar en delegerad akt om tillfälligt upphävande, ska beslutet träda i kraft sex månader efter det att det fattats, om inte de delegerade akterna har återkallats, eller kommissionen dessförinnan beslutar att dra tillbaka den delegerade akter eftersom grunderna för den inte längre föreligger.”

Motivering

När det gäller införandet av delegerade akter är det logiskt att hävda att samma förfarande som tillämpades vid antagandet av den ursprungliga förteckningen även bör tillämpas för ett tillfälligt upphävande av förmåner för ett eller flera länder. Beslutet att upphäva förmåner kompletterar huvudrättsakten på samma sätt som förteckningen över länder som ska omfattas av GSP+.

 

Ändringsförslag    242

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 4 – led a

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 20 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. Undersökningen ska avslutas inom sex månader från den dag då tillkännagivandet enligt punkt 2 offentliggjorts. Kommissionen får under exceptionella omständigheter förlänga denna period i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.5.

5. Undersökningen ska avslutas inom sex månader från den dag då tillkännagivandet enligt punkt 2 offentliggjorts. Kommissionen får under exceptionella omständigheter förlänga denna period i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 27.6.

 

Ändringsförslag    243

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 4 – led c

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 20 – punkt 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

7. Om åtgärder måste vidtas omedelbart på grund av exceptionella omständigheter som omöjliggör en undersökning, får kommissionen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.7, vidta alla förebyggande åtgärder som är absolut nödvändiga.

7. Om åtgärder måste vidtas omedelbart på grund av exceptionella omständigheter som omöjliggör en undersökning, får kommissionen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.7, vidta alla provisoriska åtgärder som är absolut nödvändiga.

 

Om en medlemsstat begär att kommissionen ska vidta omedelbara åtgärder och om villkoren i punkt 1 är uppfyllda, ska kommissionen fatta ett beslut inom fem arbetsdagar efter det att den har tagit emot en sådan begäran.

 

Provisoriska åtgärder får gälla under högst 200 dagar.

 

Om de provisoriska skyddsåtgärderna upphävs därför att undersökningen visar att de villkor som fastställs i denna artikel inte är uppfyllda, ska den eventuella tull som tagits ut till följd av de provisoriska åtgärderna automatiskt återbetalas.

Motivering

Artikel 20.7 är anpassad till artikel 16.6 (ny) i förordning (EG) nr 260/2009 om gemensamma importregler. Medlemsstaterna måste ha rätt att begära ett omedelbart beslut från kommissionen.

 

Ändringsförslag    244

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 6

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 22 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

6. Artikel 22.2 ska strykas.

6. Artikel 22.2 ska ersättas med följande:

 

”2. Förhandsövervakningsåtgärder ska antas av kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 27.5.”

Motivering

Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av övervakningsåtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    245

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 6a (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 22a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

6a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 22a

 

1. Om det med stöd av de fakta som framkommit kan fastställas att villkoren i artikel 20 inte är uppfyllda ska kommissionen anta ett beslut om att avsluta undersökningen och förfarandet i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 27.6.

 

2. Kommissionen ska, med vederbörlig hänsyn till skyddet av konfidentiella uppgifter i den mening som avses i artikel 27c, lägga fram en rapport för Europaparlamentet, i vilken kommissionen redogör för sina resultat och motiverade slutsatser som gjorts beträffande samtliga sakliga och rättsliga aspekter på ärendet i fråga. Senast sex månader efter det att rapporten har lagts fram för Europaparlamentet ska kommissionen offentliggöra den.”

 

Ändringsförslag    246

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 6b (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 25

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

6b. I artikel 25 ska inledningen ersättas med följande:

 

”Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 27a för att anta de ändringar av bilagorna som kan bli nödvändiga”

Motivering

En ändring i bilagorna är uppenbarligen en ”ändring” av grundrättsakten. Lagstiftaren har möjlighet att välja huruvida man vill delegera befogenhet att göra sådana ändringar av icke-väsentliga element i grundrättsakten.

 

Ändringsförslag    247

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 7

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 27

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

7. I artikel 27 ska följande punkter läggas till som punkterna 6 och 7:

7. Artikel 27 ska ersättas med följande:

 

”1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för allmänna tullförmåner. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

 

[...]

 

5. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

”6. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [5] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas.

6. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

7. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [8] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas tillsammans med artikel [5] i den förordningen.”

7. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

7a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.”

 

Ändringsförslag    248

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 7a (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 27a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

7a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 27a

 

Utövande av delegeringen

 

1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

 

2. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 10.2, 11.7, 11.8, 16.3, 19.4, 19.5 och 25 ska ges till kommissionen för en period av fem år. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

3. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 10.2, 11.7, 11.8, 16.3, 19.4, 19.5 och 25 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft.

 

4. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

 

5. En delegerad akt som antas enligt artiklarna 10.2, 11.7, 11.8, 16.3, 19.4, 19.5 och 25 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.”

 

Ändringsförslag    249

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 7b (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 27b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

7b. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 27b

 

Skyndsamt förfarande

 

1. Delegerade akter som antas enligt denna artikel ska träda i kraft utan dröjsmål och ska tillämpas så länge inga invändningar görs i enlighet med punkt 2. Delgivningen av en delegerad akt till Europaparlamentet och rådet ska innehålla en motivering till varför det skyndsamma förfarandet tillämpas.

 

2. Såväl Europaparlamentet som rådet får invända mot en delegerad akt i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27a.5. I ett sådant fall ska kommissionen upphäva akten utan dröjsmål efter det att Europaparlamentet eller rådet har delgett den sitt beslut om invändning.”

 

Ändringsförslag    250

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 7c (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 27c (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

7c. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 27c

 

Konfidentiell behandling

 

1. Uppgifter som tas emot enligt denna förordning får endast användas för de ändamål för vilka de begärdes.

 

2. Inga uppgifter av konfidentiell natur eller uppgifter som tagits emot konfidentiellt enligt denna förordning får lämnas ut utan uttryckligt tillstånd från den som lämnat uppgifterna.

 

3. I varje begäran om konfidentiell behandling ska det anges varför uppgifterna ska behandlas konfidentiellt. Om den part som lämnar uppgifterna varken vill offentliggöra dem eller godkänna att de offentliggörs i allmän eller sammanfattad form, och om det visar sig att begäran om konfidentiell behandling är oberättigad, får dock uppgifterna lämnas utan avseende.

 

4. Uppgifterna ska under alla omständigheter anses konfidentiella om det är troligt att offentliggörandet av dem skulle medföra betydande negativa effekter för den som har lämnat dem eller för källan till uppgifterna i fråga.

 

5. Punkterna 1–4 ska inte hindra att unionens instanser hänvisar till allmän information och särskilt till grunderna för de beslut som har fattats enligt denna förordning. Dessa instanser ska dock ta hänsyn till de berörda fysiska och juridiska personernas berättigade intresse av att deras affärshemligheter inte röjs.”

 

Ändringsförslag    251

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 18 – led 7d (nytt)

Förordning (EG) nr 732/2008

Artikel 27d (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

7d. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 27d

 

Rapport

 

1. Kommissionen ska lägga fram en årlig rapport för parlamentet om tillämpningen och genomförandet av denna förordning. Rapporten ska ta upp alla de förmånsordningar som avses i artikel 1.2 och innehålla information om arbetet i de olika organ som ansvarar för att övervaka genomförandet av förordningen och för att åtagandena däri uppfylls, inbegripet de åtaganden som gäller handelshinder samt presentera en sammanfattning av statistiken och utvecklingen av handeln i mottagarländerna och mottagarterritorierna.

 

2. Kommittén för allmänna tullförmåner och Europaparlamentet ska med utgångspunkt i rapporten utvärdera effekterna av ordningen. Europaparlamentet får kalla kommissionen till ett extra sammanträde med Europaparlamentets ansvariga utskott för att lägga fram och förklara eventuella frågor om tillämpningen av avtalet.

 

3. Senast sex månader efter det att rapporten har lagts fram för Kommittén för allmänna tullförmåner och Europaparlamentet ska kommissionen offentliggöra den.”

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s handelsförbindelser. Särskilt när det gäller att bevilja handelsförmåner inom GSP, GSP+ eller EBA är det viktigt för Europaparlamentet, liksom för allmänheten och intressenterna, att bli väl informerade om alla vidtagna åtgärder.

 

Ändringsförslag    252

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 597/2009

Skäl 16

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Skäl 16 ska ersättas med följande:

 

”(16) Det är nödvändigt att föreskriva att ett förfarande normalt, oberoende av om slutgiltiga åtgärder vidtas eller inte, ska avslutas inom 11 månader eller senast inom 12 månader efter det att undersökningen inleddes. Kommissionen bör kunna besluta att förlänga tidsfristen med högst 13 månader endast om medlemsstaterna meddelar kommissionen att de förväntar sig allvarliga motsättningar i beslutsprocessen, vilket gör det nödvändigt att lägga fram ett utkast till genomförandeakt inför omprövningskommittén, i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011.

Motivering

Utkastet till genomförandeakt kan läggas fram för omprövningskommittén antingen om omröstningen i omprövningskommittén gav negativt resultat (se artikel 5.3 i förordningen om kommittéförfarandet) eller om inget yttrande avgetts, men en enkel majoritet i omprövningskommittén motsatte sig utkastet (se artikel 5.5 i förordningen om kommittéförfarandet). Hänvisningen till artikel 5 bör därför vara vidare och omfatta bägge situationerna.

 

Ändringsförslag    253

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 597/2009

Skäl 26

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Skäl 26 ska utgå.

 

 

Ändringsförslag    254

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led -1b (nytt)

Förordning (EG) nr 597/2009

Skäl 26a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Följande skäl ska införas:

 

”(26a) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för antagande av provisoriska och slutgiltiga åtgärder och för slutförandet av en undersökning utan åtgärder. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    255

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led -1c (nytt)

Förordning (EG) nr 597/2009

Skäl 26b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1c. Följande skäl ska införas:

 

”(26b) Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av provisoriska åtgärder och för slutförandet av en undersökning, med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga åtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    256

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led -1d (nytt)

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 10 – punkt 1 – stycke 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1d. Artikel 10.1.2 ska ersättas med följande:

 

”Framställningen kan göras till kommissionen eller en medlemsstat som ska vidarebefordra den till kommissionen. Kommissionen ska sända medlemsstaterna en kopia av varje klagomål den tar emot. Klagomålet ska anses ha ingivits den första arbetsdagen efter det att klagomålet översänts till kommissionen med rekommenderat brev eller efter det att kommissionen utfärdat ett mottagningsbevis. Innan förfarandet inleds ska kommissionen informera medlemsstaterna och ge dem tillfälle att uttrycka sina ståndpunkter.”

Motivering

Medlemsstaterna ska tillfrågas tidigt i förfarandet så att granskningsförfarandet kan gå snabbt och korrekt framåt mot det slutliga avgörandet. Kommissionen måste göra sitt allra bästa för att eliminera alla tänkbara hinder som skulle kunna försvåra ett beslut i granskningskommittén.

 

Ändringsförslag    257

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 2

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 11 – punkt 9

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

9. I fråga om förfaranden som inleds enligt artikel 10.11 ska en undersökning om möjligt avslutas inom en tid av ett år. Sådana undersökningar ska under alla omständigheter avslutas inom 13 månader efter det att de inleddes, i överensstämmelse med undersökningsresultaten enligt artikel 13 för åtaganden eller enligt artikel 15 för slutgiltiga åtgärder. I exceptionella fall och med beaktande av undersökningens komplexitet, får kommissionen, senast 8 månader efter inledandet av undersökningen, besluta att förlänga denna tidsfrist upp till högst 18 månader.

9. I fråga om förfaranden som inleds enligt artikel 10.11 ska en undersökning om möjligt avslutas inom 11 månader. Sådana undersökningar ska under alla omständigheter avslutas inom 12 månader efter det att de inleddes, i överensstämmelse med undersökningsresultaten enligt artikel 13 för åtaganden eller enligt artikel 15 för slutgiltiga åtgärder.

Motivering

Medlemsstaterna ska tillfrågas tidigt i förfarandet så att granskningsförfarandet kan gå snabbt och korrekt framåt mot det slutliga avgörandet. Kommissionen måste göra sitt allra bästa för att eliminera alla tänkbara hinder som skulle kunna försvåra ett beslut i granskningskommittén.

 

Ändringsförslag    258

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 2a (nytt)

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 11 – punkt 9a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. I artikel 11 ska följande punkt införas:

 

”9a. Senast 7,5 månader efter det att undersökningen inletts ska kommissionen samråda med medlemsstaterna om bakgrunden till de iakttagelser som gjorts inom ramen för undersökningen. Medlemsstaterna ska vid detta samråd meddela kommissionen huruvida de förväntar sig allvarliga motsättningar i beslutsprocessen enligt artiklarna 14 och 15 om slutgiltiga åtgärder, vilka sannolikt skulle göra det nödvändigt att inleda det omprövningsförfarande som avses i artikel 6 i förordning (EU) nr 182/2011. Om så är fallet, får kommissionen senast 8 månader efter inledandet av undersökningen besluta att förlänga tidsfristen i punkt 9 till högst 13 månader. Kommissionen ska offentliggöra detta beslut.”

Motivering

Utkastet till genomförandeakt kan läggas fram för omprövningskommittén antingen om omröstningen i omprövningskommittén gav negativt resultat (se artikel 5.3 i förordningen om kommittéförfarandet) eller om inget yttrande avgetts, men en enkel majoritet i omprövningskommittén motsatte sig utkastet (se artikel 5.5 i förordningen om kommittéförfarandet). Hänvisningen till artikel 5 bör därför vara vidare och omfatta bägge situationerna.

 

Ändringsförslag    259

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 3 – led a

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 12 – punkt 1 – stycke 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”De provisoriska tullarna ska införas tidigast 60 dagar och senast 9 månader från den dag då förfarandet inleddes. I exceptionella fall och med beaktande av undersökningens komplexitet, får kommissionen, senast 8 månader efter inledandet av undersökningen, besluta att förlänga denna tidsfrist upp till högst 12 månader.

”De provisoriska tullarna ska införas tidigast 60 dagar och senast 8 månader från den dag då förfarandet inleddes. Om medlemsstaterna i enlighet med artikel 11.9a meddelar kommissionen att de förväntar sig allvarliga motsättningar i beslutsprocessen enligt artiklarna 14 och 15 om slutgiltiga åtgärder, vilka sannolikt skulle göra det nödvändigt att inleda det omprövningsförfarande som avses i artikel 6 i förordning (EU) nr 182/2011, får kommissionen, senast 8 månader efter inledandet av undersökningen, besluta att förlänga denna tidsfrist till högst 9 månader.

Motivering

Utkastet till genomförandeakt kan läggas fram för omprövningskommittén antingen om omröstningen i omprövningskommittén gav negativt resultat (se artikel 5.3 i förordningen om kommittéförfarandet) eller om inget yttrande avgetts, men en enkel majoritet i omprövningskommittén motsatte sig utkastet (se artikel 5.5 i förordningen om kommittéförfarandet). Hänvisningen till artikel 5 bör därför vara vidare och omfatta bägge situationerna.

 

Ändringsförslag    260

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 4 – led b

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 13 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. Om ett åtagande godtas, ska undersökningen avslutas. Kommissionen ska avsluta undersökningen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 25.2.

5. Om ett åtagande godtas, ska undersökningen avslutas. Kommissionen ska avsluta undersökningen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.2.” Ordföranden kan inhämta kommitténs yttrande genom det skriftliga förfarande som avses i artikel 15.5.

 

Ändringsförslag    261

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 5

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 14 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Om skyddsåtgärder inte är nödvändiga, ska undersökningen eller förfarandet avslutas. Kommissionen ska avsluta undersökningen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 25.2.

Om skyddsåtgärder inte är nödvändiga, ska undersökningen eller förfarandet avslutas. Kommissionen ska avsluta undersökningen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.1a. Ordföranden kan inhämta kommitténs yttrande genom det skriftliga förfarande som avses i artikel 15.5.

Motivering

Eftersom det i praktiken aldrig har varit något problem att avsluta en undersökning, är det rådgivande förfarandet ett lämpligt val.

 

Ändringsförslag    262

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 10 – led a

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 22 – punkt 1 – stycke 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Översyner i enlighet med artiklarna 18 och 19 ska utföras snabbt och ska normalt slutföras inom 12 månader efter inledandet. Översyner i enlighet med artiklarna 18 och 19 ska under alla omständigheter slutföras inom 15 månader efter inledandet. I exceptionella fall och med beaktande av undersökningens komplexitet, får kommissionen, senast 9 månader efter inledandet av undersökningen, besluta att förlänga denna tidsfrist upp till högst 18 månader.”

”Översyner i enlighet med artiklarna 18 och 19 ska utföras snabbt och ska normalt slutföras inom 11 månader efter inledandet. Översyner i enlighet med artiklarna 18 och 19 ska under alla omständigheter slutföras inom 14 månader efter inledandet. Senast 7,5 månader efter att undersökningen inletts i enlighet med artikel 11 ska kommissionen samråda med medlemsstaterna om bakgrunden till de iakttagelser som gjorts inom ramen för undersökningen. Vid detta samråd ska medlemsstaterna meddela kommissionen om de förväntar sig allvarliga motsättningar i beslutsprocessen enligt artiklarna 14 och 15 om slutgiltiga åtgärder, vilka sannolikt skulle göra det nödvändigt att inleda det omprövningsförfarande som avses i artikel 6 i förordning (EU) nr 182/2011. Om så är fallet, får kommissionen, senast 8 månader efter inledandet av undersökningen, besluta att förlänga denna tidsfrist till högst 15 månader. Kommissionen ska offentliggöra detta beslut.”

Motivering

Utkastet till genomförandeakt kan läggas fram för omprövningskommittén antingen om omröstningen i omprövningskommittén gav negativt resultat (se artikel 5.3 i förordningen om kommittéförfarandet) eller om inget yttrande avgetts, men en enkel majoritet i omprövningskommittén motsatte sig utkastet (se artikel 5.5 i förordningen om kommittéförfarandet). Hänvisningen till artikel 5 bör därför vara vidare och omfatta bägge situationerna.

 

Ändringsförslag    263

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 10 – led c

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 22 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Översyner enligt artiklarna 18, 19 och 20 ska inledas av kommissionen.

2. Översyner enligt artiklarna 18, 19 och 20 ska inledas av kommissionen. Innan förfarandet inleds ska kommissionen informera medlemsstaterna och ge dem tillfälle att uttrycka sina ståndpunkter.

Motivering

Medlemsstaterna ska tillfrågas tidigt i förfarandet så att granskningsförfarandet kan gå snabbt och korrekt framåt mot det slutliga avgörandet. Kommissionen måste göra sitt allra bästa för att eliminera alla tänkbara hinder som skulle kunna försvåra ett beslut i granskningskommittén.

 

Ändringsförslag    264

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 12 – led a

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 24 – punkt 4 – stycke 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Om det ligger i unionens intresse får, efter samråd med rådgivande kommittén, de åtgärder som införs i enlighet med denna förordning tillfälligt upphävas för en period om nio månader genom ett beslut av kommissionen. Detta tillfälliga upphävande får förlängas med en ytterligare period om högst ett år, om kommissionen i enlighet med artikel 25.2 fattar beslut om detta.

4. Om det ligger i unionens intresse får åtgärder som införts i enlighet med denna förordning tillfälligt upphävas under nio månader genom ett beslut av kommissionen. Detta tillfälliga upphävande får förlängas med en ytterligare period om högst ett år, om kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 25.1a fattar beslut om detta.

Motivering

Med tanke på att upphävandet av införda åtgärder endast är ett mellanstadium och att de slutliga besluten tas i enlighet med granskningsförfarandet är det lämpligt att tillämpa det rådgivande förfarandet.

 

Ändringsförslag    265

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 13

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 25 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Den rådgivande kommittén ska yttra sig inom en månad efter att yttrandet begärts. Ändringar ska föreslås minst tre dagar före kommitténs sammanträde.

 

Ändringsförslag    266

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 13

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 25 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [5] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas.

När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Granskningskommittén ska yttra sig inom en månad efter att yttrandet begärts. Ändringar ska föreslås minst tre dagar före kommitténs sammanträde.

 

Ändringsförslag    267

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 13

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 25 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [8] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas tillsammans med artikel [5] i den förordningen.

3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    268

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 13

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 25 – punkt 4a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4a. Om ett utkast till genomförandeakt föreläggs omprövningskommittén i enlighet med artikel 5.5 i förordning (EU) nr 182/2011, ska den yttra sig inom en månad efter att yttrandet begärts. Ändringar ska föreslås minst tre dagar före kommitténs sammanträde.

Motivering

Med tanke på den enorma tidspress som gäller för förfarandet måste man se till att både den rådgivande kommittén och omprövningskommittén avger sina yttranden så snabbt som möjligt. Man har inte råd att förlora någon tid. Av samma skäl måste en strikt ordning gälla för medlemsstaterna avseende eventuella förslag till ändringar.

 

Ändringsförslag    269

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 13

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 25 – punkt 4b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4b. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    270

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 19 – led 16a (nytt)

Förordning (EG) nr 597/2009

Artikel 33a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

16a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 33a

 

Rapport

 

1. Kommissionen ska lägga fram en årlig rapport för Europaparlamentet om tillämpningen och genomförandet av denna förordning. Rapporten ska innehålla information om tillämpningen av provisoriska och slutgiltiga åtgärder, införandet av förhandsövervakningsåtgärder, slutförandet av undersökningar utan åtgärder, granskningar och verifikationsbesök samt arbetet i de olika organ som ansvarar för att övervaka genomförandet av förordningen och för att åtagandena däri uppfylls.

 

2. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att lägga fram och förklara eventuella frågor om genomförandet av förordningen.

 

3. Senast sex månader efter det att rapporten har lagts fram för Europaparlamentet ska kommissionen offentliggöra den.”

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s handelsförbindelser. Särskilt när det gäller handelspolitiska skyddsinstrument (trade defense instruments – TDI) är det viktigt för Europaparlamentet, liksom för allmänheten och intressenterna, att bli väl informerade om alla vidtagna åtgärder.

 

Ändringsförslag    271

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 20 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 260/2009

Skäl 11

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Skäl 11 ska ersättas med följande:

 

”(11) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för antagande av provisoriska och slutgiltiga skyddsåtgärder, och för införandet av förhandsövervakningsåtgärder. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    272

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 20 – led - 1a (nytt)

Förordning (EG) nr 260/2009

Skäl 11a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Följande skäl ska införas:

 

”(11a) Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av övervakningsåtgärder och provisoriska åtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    273

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 20 – led 2

Förordning (EG) nr 260/2009

Artikel 4 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    274

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 20 – led 2

Förordning (EG) nr 260/2009

Artikel 4 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [8] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas tillsammans med artikel [5] i den förordningen.

3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    275

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 20 – led 2

Förordning (EG) nr 260/2009

Artikel 4 – punkt 3a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    276

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 20 – led 6

Förordning (EG) nr 260/2009

Artikel 11 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Beslutet om att införa övervakning ska fattas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 16.6.

2. Beslutet om att införa övervakning ska fattas av kommissionen via genomförandeakter i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 4.1a.

Motivering

Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av övervakningsåtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    277

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 20 – led 8

Förordning (EG) nr 260/2009

Artikel 16 – punkterna 6 och 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

6. Om en medlemsstat har begärt att kommissionen ska ingripa, ska kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.2 fatta ett beslut inom högst fem arbetsdagar efter mottagandet av en sådan begäran. I brådskande fall ska artikel 4.3 tillämpas.

6. Om en medlemsstat har begärt att kommissionen ska ingripa, ska kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.3 fatta ett beslut inom högst fem arbetsdagar efter mottagandet av en sådan begäran.

Motivering

Enligt artikel 16.1 får kommissionen begränsa giltighetstiden för övervakningsdokumenten eller ändra importreglerna för produkten i fråga enligt sitt eget tidsschema. Om en medlemsstat har begärt att kommissionen ska ingripa, måste kommissionen agera inom 5 arbetsdagar. Detta är möjligt endast om kommissionen antar en genomförandeakt med omedelbar verkan i enlighet med artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    278

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 20 – led 11

Förordning (EG) nr 260/2009

Artikel 23

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Om unionens intressen så kräver, får kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.2 anta lämpliga åtgärder för att göra det möjligt att utöva och uppfylla unionens och alla dess medlemsstaters rättigheter och skyldigheter på internationell nivå, i synnerhet i fråga om handeln med basprodukter.

Om unionens intressen så kräver får kommissionen, i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 4.2, anta lämpliga åtgärder för att genomföra rättsakter som inte medför några ändringar i sak, för att göra det möjligt att utöva och uppfylla unionens och alla dess medlemsstaters rättigheter och skyldigheter på internationell nivå, i synnerhet i fråga om handeln med basprodukter.

 

Ändringsförslag    279

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 20 – led 11a (nytt)

Förordning (EG) nr 260/2009

Artikel 23a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

11a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 23a

 

Rapport

 

1. Kommissionen ska lägga fram en årlig rapport för Europaparlamentet om tillämpningen och genomförandet av denna förordning. Rapporten ska innehålla information om tillämpningen av provisoriska och slutgiltiga åtgärder, förhandsövervakningsåtgärder, regionala övervakningsåtgärder och skyddsåtgärder, slutförandet av undersökningar utan åtgärder samt arbetet i de olika organ som ansvarar för att övervaka genomförandet av förordningen och för att åtagandena däri uppfylls.

 

2. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att lägga fram och förklara eventuella frågor om genomförandet av förordningen.

 

3. Senast sex månader efter det att rapporten har lagts fram för Europaparlamentet ska kommissionen offentliggöra den.”

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s handelsförbindelser. Särskilt när det gäller handelspolitiska skyddsinstrument (trade defense instruments – TDI) är det viktigt för Europaparlamentet, liksom för allmänheten och intressenterna, att bli väl informerade om alla vidtagna åtgärder.

 

Ändringsförslag    280

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 21 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 625/2009

Skäl 10

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Skäl 10 ska ersättas med följande:

 

”(10) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för antagande av provisoriska och slutgiltiga skyddsåtgärder och för införandet av förhandsövervakningsåtgärder. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    281

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 21 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 625/2009

Skäl 10a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Följande skäl ska införas:

 

”(10a) Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för antagande av övervakningsåtgärder och provisoriska åtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    282

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 21 – led 2

Förordning (EG) nr 625/2009

Artikel 4 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

 

Ändringsförslag    283

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 21 – led 2

Förordning (EG) nr 625/2009

Artikel 4 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [8] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas tillsammans med artikel [5] i den förordningen.

3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    284

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 21 – led 2

Förordning (EG) nr 625/2009

Artikel 4 – punkt 3a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    285

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 21 – led 5a (nytt)

Förordning (EG) nr 625/2009

Artikel 9 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

5a. I artikel 9 ska följande punkt läggas till:

 

”1a. Beslut enligt punkt 1 ska fattas av kommissionen via genomförandeakter i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 4.1a.”

Motivering

Vid antagande av övervakningsåtgärder bör kommissionen informera medlemsstaterna och höra efter vad de anser. Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för detta med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    286

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 21 – led 5b (nytt)

Förordning (EG) nr 625/2009

Artikel 11 – strecksats 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

5b. Artikel 11 andra strecksatsen ska ersättas med följande:

 

”- låta utfärdandet av detta dokument vara beroende av vissa villkor och, som en undantagsåtgärd, beroende av införandet av en återkallelseklausul [...].”

 

Ändringsförslag    287

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 21 – led 6

Förordning (EG) nr 625/2009

Artikel 12

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Om importen av en produkt inte i förväg har varit föremål för unionskontroll, får kommissionen i enlighet med artikel 17 införa en övervakning som är begränsad till import till en eller flera av unionens regioner.

Om importen av en produkt inte i förväg har varit föremål för unionskontroll, får kommissionen via genomförandeakter i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 4.1a samt i enlighet med artikel 17 införa en övervakning som är begränsad till import till en eller flera av unionens regioner.

Motivering

Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för att anta övervakningsåtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.

 

Ändringsförslag    288

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 21 – led 7 – led b

Förordning (EG) nr 625/2009

Artikel 15 – punkterna 4-6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Om en medlemsstat har begärt att kommissionen ska ingripa, ska kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.2 fatta ett beslut inom högst fem arbetsdagar efter mottagandet av en sådan begäran. I brådskande fall ska artikel 4.3 tillämpas.

4. Om en medlemsstat har begärt att kommissionen ska ingripa, ska kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.3 fatta ett beslut inom högst fem arbetsdagar efter mottagandet av en sådan begäran.

Motivering

Enligt artikel 15.1 får kommissionen ändra importreglerna för en produkt enligt sitt eget tidsschema. Om en medlemsstat har begärt att kommissionen ska ingripa, måste kommissionen agera inom 5 arbetsdagar. Detta är möjligt endast om kommissionen antar en omedelbart tillämplig genomförandeakt i enlighet med artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    289

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 21 – led 8

Förordning (EG) nr 625/2009

Artikel 16 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Kommissionen får, särskilt i den situation som avses i artikel 15.1, anta lämpliga åtgärder i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.2.

1. Kommissionen får, särskilt i den situation som avses i artikel 15.1, anta lämpliga skyddsåtgärder i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 4.2.

 

Ändringsförslag    290

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 21 – led 8a (nytt)

Förordning (EG) nr 625/2009

Artikel 18 – punkt 1 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

8a. Artikel 18.1 inledningen ska ersättas med följande:

 

”1. Under den tid som kontroll- eller skyddsåtgärder tillämpas enligt kapitel IV och V ska de samråd som avses i artikel 4.1 hållas inom kommittén, antingen på begäran av en medlemsstat eller på kommissionens initiativ. Syftet med samrådet ska vara att”

 

Ändringsförslag    291

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 21 – led 9a (nytt)

Förordning (EG) nr 625/2009

Artikel 19a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

9a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 19a

 

Rapport

 

1. Kommissionen ska lägga fram en årlig rapport för Europaparlamentet om tillämpningen och genomförandet av denna förordning. Rapporten ska innehålla information om tillämpningen av provisoriska och slutgiltiga åtgärder, förhandsövervakningsåtgärder, regionala övervakningsåtgärder och skyddsåtgärder samt arbetet i de olika organ som ansvarar för att övervaka genomförandet av förordningen och för att åtagandena däri uppfylls.

 

2. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att lägga fram och förklara eventuella frågor om genomförandet av förordningen.

 

3. Senast sex månader efter det att rapporten har lagts fram för Europaparlamentet ska kommissionen offentliggöra den”.

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s handelsförbindelser.

 

Ändringsförslag    292

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 22 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 1061/2009

Skäl 11a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl ska införas:

 

”(11a) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för att anta skyddsåtgärder som ska hindra att en kritisk situation uppstår på grund av brist på basprodukter eller för att avhjälpa en sådan situation, och för att kräva exporttillstånd för att produkterna ska få exporteras. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

––––––––––––––

1 EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”

 

Ändringsförslag    293

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 22 – led 2

Förordning (EG) nr 1061/2009

Artikel 4 – punkt 3a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    294

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 22 – led 3 – led aa (nytt)

Förordning (EG) nr 1061/2009

Artikel 6 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

aa) Punkt 2 ska ersättas med följande:

 

”2. Europaparlamentet, rådet och medlemsstaterna ska underrättas om de åtgärder som vidtas. Sådana åtgärder ska kunna tillämpas omedelbart.”

 

Ändringsförslag    295

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 22 – led 5a (nytt)

Förordning (EG) nr 1061/2009

Artikel 9 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

5a. Artikel 9.1 ska ersättas med följande:

 

”När det gäller de varor som förtecknas i bilaga I  ska medlemsstaterna, till dess att Europaparlamentet och rådet antar lämpliga åtgärder enligt internationella åtaganden som gjorts av unionen eller alla dess medlemsstater, bemyndigas att genomföra de krisordningar för fördelningsplikter gentemot tredjeland som fastställs i internationella åtaganden som gjorts innan denna förordning träder i kraft, utan att det påverkar de bestämmelser som antas av unionen på detta område.”

 

Ändringsförslag    296

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 22 – led 5b (nytt)

Förordning (EG) nr 1061/2009

Artikel 9a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

5b. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 9a

 

Rapport

 

1. Kommissionen ska lägga fram en årlig rapport för Europaparlamentet om tillämpningen och genomförandet av denna förordning. Rapporten ska innehålla information om tillämpningen av skyddsåtgärder samt arbetet i de olika organ som ansvarar för att övervaka genomförandet av förordningen och för att åtagandena däri uppfylls.

 

2. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att lägga fram och förklara eventuella frågor om genomförandet av förordningen.

 

3. Senast sex månader efter det att rapporten har lagts fram för Europaparlamentet ska kommissionen offentliggöra den.”

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s handelsförbindelser.

 

Ändringsförslag    297

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 23

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

23. Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess

utgår

När det gäller förordning (EG) nr 1225/2009 bör kommissionen bemyndigas att anta nödvändiga åtgärder för genomförandet av den förordningen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr [xxxx/2011] av den [xx/yy/2011] om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter.

 

Förordning (EG) nr 1225/2009 ska därför ändras på följande sätt:

 

1. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

 

a) I punkt 2 ska andra stycket strykas.

 

b) Följande punkt 3 ska läggas till ”3.

 

"3. Om villkoren i punkt 1 eller 2 inte uppfylls, får det berörda landets förmåner enligt denna förordning tillfälligt upphävas, helt eller delvis, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 8a.2.”

 

2. Följande artikel ska införas som artikel 8a:

 

”Artikel 8a

 

Kommitté

 

1. Vid tillämpning av artiklarna 2 och 10 ska kommissionen biträdas av genomförandekommittén för västra Balkan. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr […./2011].

 

2. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [5] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas.”

 

3. Artikel 10 ska ändras på följande sätt:

 

a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

 

1) Led ska ersättas med följande:

 

” a) underrättat genomförandekommittén för västra Balkan,”

 

2) Följande stycke ska läggas till som andra stycke:

 

”De åtgärder som avses i första stycket ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 8a.2.”

 

b) Punkt 2 ska strykas.

 

c) Punkt 3 ska ersättas med följande:

 

”När tiden för det tillfälliga upphävandet löper ut, ska kommissionen besluta att antingen avsluta det tillfälliga upphävandet eller förlänga det tillfälliga upphävandet i enlighet med punkt 1.”

 

 

Ändringsförslag    298

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 1225/2009

Skäl 18

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Skäl 18 ska ersättas med följande:

 

”(18) Det är nödvändigt att föreskriva att ett förfarande normalt, oberoende av om slutgiltiga åtgärder vidtas eller ej, ska avslutas inom 12 månader och under inga omständigheter senare än 14 månader efter det att undersökningen inleddes. Kommissionen bör kunna besluta att förlänga tidsfristen med högst 15 månader endast om medlemsstaterna meddelar kommissionen att de förväntar sig allvarliga motsättningar i beslutsprocessen, vilket gör det nödvändigt att lägga fram ett utkast till genomförandeakt inför omprövningskommittén, i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 om fastställande av regler och allmänna principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter. En undersökning eller ett förfarande bör avslutas om dumpningen är minimal eller skadan är försumbar, och dessa begrepp bör definieras. Om åtgärder ska vidtas är det nödvändigt att föreskriva att undersökningen ska avslutas och att fastställa att åtgärderna bör ligga på en nivå som understiger dumpningsmarginalen om en sådan lägre nivå är tillräcklig för att avhjälpa skadan. Om stickprov ska tas är det nödvändigt att närmare fastställa en metod för beräkning av mätskalan.”

Motivering

Utkastet till genomförandeakt kan läggas fram för omprövningskommittén antingen om omröstningen i omprövningskommittén gav negativt resultat (se artikel 5.3 i förordningen om kommittéförfarandet) eller om inget yttrande avgetts, men en enkel majoritet i omprövningskommittén motsatte sig utkastet (se artikel 5.5 i förordningen om kommittéförfarandet). Hänvisningen till artikel 5 bör därför vara vidare och omfatta bägge situationerna.

 

Ändringsförslag    299

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 1225/2009

Skäl 27

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Skäl 27 ska utgå.

 

Ändringsförslag    300

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led -1b (nytt)

Förordning (EG) nr 1225/2009

Skäl 28

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Skäl 28 ska ersättas med följande:

 

”(28) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för antagande av provisoriska och slutgiltiga tullar, och för slutförandet av en undersökning utan åtgärder. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med förordning (EU) nr 182/2011.”

 

Ändringsförslag    301

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led -1c (nytt)

Förordning (EG) nr 1225/2009

Skäl 28a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1c. Följande skäl ska införas:

 

”(28a) Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för att förlänga den tid som åtgärder är upphävda, slutföra undersökningar och anta provisoriska åtgärder, med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga åtgärder. Om ett dröjsmål med att fastställa åtgärder skulle orsaka skada som är svår att avhjälpa, bör kommissionen ges befogenhet att anta direkt tillämpliga provisoriska åtgärder.”

 

Ändringsförslag    302

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 1

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 2 – punkt 7 – sista stycket

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Beslut om huruvida tillverkaren uppfyller ovannämnda kriterier ska fattas av kommissionen inom sex månader efter det att undersökningen har inletts, efter det att unionsindustrin har getts möjlighet att yttra sig. Detta beslut ska förbli gällande under hela undersökningen.

Beslut om huruvida tillverkaren uppfyller ovannämnda kriterier ska fattas av kommissionen inom en standarperiod på tre månader efter det att undersökningen har inletts, efter det att unionsindustrin har getts möjlighet att yttra sig under minst en månad.

Motivering

Förlängning av standardperioden för beslut om marknadsekonomisk status bör utgöra undantag. Tidsfristen för undersökningen får inte vara för lång om man ska undvika negativa konsekvenser för ekonomiska aktörer inom EU.

 

Ändringsförslag    303

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 1a (nytt)

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 5 – punkt 1 – stycke 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. Artikel 5.1 andra stycket ska ersättas med följande:

 

”Klagomålet kan inges till kommissionen eller till en medlemsstat som ska vidarebefordra det till kommissionen. Kommissionen ska sända medlemsstaterna en kopia av varje klagomål den tar emot. Klagomålet ska anses ha ingivits den första arbetsdagen efter det att klagomålet översänts till kommissionen med rekommenderat brev eller efter det att kommissionen utfärdat ett mottagningsbevis. Innan förfarandet inleds ska kommissionen informera medlemsstaterna och ge dem tillfälle att uttrycka sina ståndpunkter.”

Motivering

Medlemsstaterna ska tillfrågas tidigt i förfarandet så att granskningsförfarandet kan gå snabbt och korrekt framåt mot det slutliga avgörandet. Kommissionen måste göra sitt allra bästa för att eliminera alla tänkbara hinder som skulle kunna försvåra ett beslut i granskningskommittén.

 

Ändringsförslag    304

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 3

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 6 – punkt 9

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

I fråga om förfaranden som inleds enligt artikel 5.9 ska en undersökning om möjligt avslutas inom ett år. Sådana undersökningar ska under alla omständigheter avslutas inom 15 månader efter det att de inleddes, i överensstämmelse med undersökningsresultaten enligt artikel 8 för åtaganden eller enligt artikel 9 för slutgiltiga åtgärder. I exceptionella fall och med beaktande av undersökningens komplexitet, får kommissionen, senast 9 månader efter inledandet av undersökningen, besluta att förlänga denna tidsfrist upp till högst 18 månader.

I fråga om förfaranden som inleds enligt artikel 5.9 ska en undersökning om möjligt avslutas inom ett år. Sådana undersökningar ska under alla omständigheter avslutas inom 14 månader efter det att de inleddes, i överensstämmelse med undersökningsresultaten enligt artikel 8 för åtaganden eller enligt artikel 9 för slutgiltiga åtgärder.

 

Ändringsförslag    305

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 3a (nytt)

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 6 – punkt 9a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. I artikel 6 ska följande punkt läggas till:

 

”9a. Senast 7,5 månader efter att undersökningen inletts ska kommissionen samråda med medlemsstaterna om bakgrunden till de iakttagelser som gjorts inom ramen för undersökningen. Medlemsstaterna ska vid detta samråd meddela kommissionen huruvida de förväntar sig allvarliga motsättningar i beslutsprocessen enligt artikel 9 om slutgiltiga åtgärder, vilka sannolikt skulle göra det nödvändigt att inleda det omprövningsförfarande som avses i artikel 6 i förordning (EU) nr 182/2011. Om så är fallet, får kommissionen senast 8 månader efter inledandet av undersökningen besluta att förlänga tidsfristen i artikel 6.9 till högst 15 månader. Kommissionen ska offentliggöra detta beslut.”

Motivering

Utkastet till genomförandeakt kan läggas fram för omprövningskommittén antingen om omröstningen i omprövningskommittén gav negativt resultat (se artikel 5.3 i förordningen om kommittéförfarandet) eller om inget yttrande avgetts, men en enkel majoritet i omprövningskommittén motsatte sig utkastet (se artikel 5.5 i förordningen om kommittéförfarandet). Hänvisningen till artikel 5 bör därför vara vidare och omfatta bägge situationerna.

Ändringsförslag    306

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 4 – led a

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 7 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Provisoriska tullar kan införas om förfaranden har inletts enligt artikel 5, om ett tillkännagivande av detta har gjorts och berörda parter har givits tillräckliga möjligheter att inkomma med uppgifter och att yttra sig enligt artikel 5.10, om det preliminärt har fastställts att dumpning och därav följande skada för unionsindustrin föreligger och om unionens intresse kräver att det görs ett ingripande för att förhindra denna skada. De provisoriska tullarna ska införas tidigast 60 dagar och senast 9 månader från den dag förfarandena inleddes. I exceptionella fall och med beaktande av undersökningens komplexitet, får kommissionen, senast 8 månader efter inledandet av undersökningen, besluta att förlänga denna tidsfrist upp till högst 12 månader.

Provisoriska tullar kan införas om förfaranden har inletts enligt artikel 5, om ett tillkännagivande av detta har gjorts och berörda parter har givits tillräckliga möjligheter att inkomma med uppgifter och att yttra sig enligt artikel 5.10, om det preliminärt har fastställts att dumpning och därav följande skada för unionsindustrin föreligger och om unionens intresse kräver att det görs ett ingripande för att förhindra denna skada. De provisoriska tullarna ska införas tidigast 60 dagar och senast 8 månader från den dag förfarandena inleddes. Om medlemsstaterna i enlighet med artikel 6.10 meddelar kommissionen att de förväntar sig allvarliga motsättningar i beslutsprocessen enligt artikel 9 om slutgiltiga åtgärder, vilka sannolikt skulle göra det nödvändigt att inleda det omprövningsförfarande som avses i artikel 6 i förordning (EU) nr 182/2011, får kommissionen, senast 8 månader efter inledandet av undersökningen, besluta att förlänga denna tidsfrist till högst 9 månader.

Motivering

Utkastet till genomförandeakt kan läggas fram för omprövningskommittén antingen om omröstningen i omprövningskommittén gav negativt resultat (se artikel 5.3 i förordningen om kommittéförfarandet) eller om inget yttrande avgetts, men en enkel majoritet i omprövningskommittén motsatte sig utkastet (se artikel 5.5 i förordningen om kommittéförfarandet). Hänvisningen till artikel 5 bör därför vara vidare och omfatta bägge situationerna.

Ändringsförslag    307

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 5 – led b

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 8 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. Om ett åtagande godtas, ska undersökningen avslutas. Kommissionen ska avsluta undersökningen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 15.2.

5. Om ett åtagande godtas, ska undersökningen avslutas. Kommissionen ska avsluta undersökningen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 15.2. Ordföranden kan inhämta kommitténs yttrande genom det skriftliga förfarande som avses i artikel 15.4.

 

Ändringsförslag    308

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 6 – led a

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 9 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Om skyddsåtgärder inte är nödvändiga, ska undersökningen eller förfarandet avslutas. Kommissionen ska avsluta undersökningen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 15.2.

2. Om skyddsåtgärder inte är nödvändiga, ska undersökningen eller förfarandet avslutas. Kommissionen ska avsluta undersökningen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.1a. Ordföranden kan inhämta kommitténs yttrande genom det skriftliga förfarande som avses i artikel 15.4.

Motivering

Eftersom det i praktiken aldrig har varit något problem att avsluta en undersökning, är det rådgivande förfarandet ett lämpligt val.

 

Ändringsförslag    309

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 8 – led b

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 11 – punkt 5 – styckena 1 och 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

De relevanta bestämmelserna i denna förordning beträffande förfaranden för och utförandet av undersökningar ska med undantag för dem som avser tidsfrister gälla för varje översyn som utförs i enlighet med punkterna 2, 3 och 4. Översyner i enlighet med punkterna 2 och 3 ska utföras snabbt och ska normalt sett slutföras inom 12 månader efter inledandet. Översyner i enlighet med punkterna 2 och 3 ska under alla omständigheter slutföras inom 15 månader efter inledandet. I exceptionella fall och med beaktande av undersökningens komplexitet, får kommissionen, senast 9 månader efter inledandet av undersökningen, besluta att förlänga denna tidsfrist upp till högst 18 månader. Översyner i enlighet med punkt 4 ska under alla omständigheter slutföras inom 9 månader efter inledandet. Om en översyn i enlighet med punkt 2 inleds medan en översyn i enlighet med punkt 3 pågår inom ramen för samma förfarande, ska översynen i enlighet med punkt 3 slutföras vid samma tidpunkt som översynen i enlighet med punkt 2.

De relevanta bestämmelserna i denna förordning beträffande förfaranden för och utförandet av undersökningar ska med undantag för dem som avser tidsfrister gälla för varje översyn som utförs i enlighet med punkterna 2, 3 och 4. Översyner i enlighet med punkterna 2 och 3 ska utföras snabbt och ska normalt sett slutföras inom 12 månader efter inledandet. Översyner i enlighet med punkterna 2 och 3 ska under alla omständigheter slutföras inom 14 månader efter inledandet. Senast 7,5 månader efter att undersökningen inletts i enlighet med artikel 6 ska kommissionen samråda med medlemsstaterna om bakgrunden till de iakttagelser som gjorts inom ramen för undersökningen. Medlemsstaterna ska vid detta samråd meddela kommissionen huruvida de förväntar sig allvarliga motsättningar i beslutsprocessen enligt artikel 9 om slutgiltiga åtgärder, vilka sannolikt skulle göra det nödvändigt att inleda det omprövningsförfarande som avses i artikel 6 i förordning (EU) nr 182/2011. Om så är fallet, får kommissionen senast 8 månader efter inledandet av undersökningen besluta att förlänga tidsfristen till högst 15 månader. Kommissionen ska offentliggöra detta beslut. Översyner i enlighet med punkt 4 ska under alla omständigheter slutföras inom 9 månader efter inledandet. Om en översyn i enlighet med punkt 2 inleds medan en översyn i enlighet med punkt 3 pågår inom ramen för samma förfarande, ska översynen i enlighet med punkt 3 slutföras vid samma tidpunkt som översynen i enlighet med punkt 2.

Motivering

Utkastet till genomförandeakt kan läggas fram för omprövningskommittén antingen om omröstningen i omprövningskommittén gav negativt resultat (se artikel 5.3 i förordningen om kommittéförfarandet) eller om inget yttrande avgetts, men en enkel majoritet i omprövningskommittén motsatte sig utkastet (se artikel 5.5 i förordningen om kommittéförfarandet). Hänvisningen till artikel 5 bör därför vara vidare och omfatta bägge situationerna.

 

Ändringsförslag    310

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 8 – led c

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 11 – stycke 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

En översyn enligt denna artikel ska inledas av kommissionen. Om det vid en översyn visar sig motiverat, ska åtgärder upphävas eller bibehållas enligt punkt 2 eller upphävas, bibehållas eller ändras enligt punkterna 3 och 4. Om åtgärderna upphävs för enskilda exportörer, men inte för landet i dess helhet, ska dessa exportörer även fortsättningsvis omfattas av förfarandet och kan automatiskt underkastas en förnyad undersökning vid en senare översyn som utförs för landet i fråga enligt denna artikel.

En översyn enligt denna artikel ska inledas av kommissionen. Innan förfarandet inleds ska kommissionen informera medlemsstaterna och ge dem tillfälle att uttrycka sina ståndpunkter. Om det vid en översyn visar sig motiverat, ska åtgärder upphävas eller bibehållas enligt punkt 2 eller upphävas, bibehållas eller ändras enligt punkterna 3 och 4. Om åtgärderna upphävs för enskilda exportörer, men inte för landet i dess helhet, skall dessa exportörer även fortsättningsvis omfattas av förfarandet och kan automatiskt underkastas en förnyad undersökning vid en senare översyn som utförs för landet i fråga enligt denna artikel.

 

Ändringsförslag    311

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 9 – led c

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 12 – punkt 4 – styckena 1 och 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”De relevanta bestämmelserna i artiklarna 5 och 6 ska gälla för varje ny undersökning som utförs i enlighet med denna artikel; dock ska en sådan ny undersökning utföras snabbt och normalt sett ha slutförts inom nio månader efter det att den inleddes. En sådan ny undersökning ska under alla omständigheter slutföras inom ett år efter det att den inleddes.

De relevanta bestämmelserna i artiklarna 5 och 6 ska gälla för varje ny undersökning som utförs i enlighet med denna artikel; dock ska en sådan ny undersökning utföras snabbt och normalt ha slutförts inom sex månader efter det att den inleddes. En sådan ny undersökning ska under alla omständigheter slutföras inom tio månader efter det att den inleddes.

 

Ändringsförslag    312

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 11 – led a

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 14 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Om det ligger i unionens intresse får åtgärder som införts i enlighet med denna förordning tillfälligt upphävas under nio månader genom ett beslut av kommissionen. Kommissionen får förlänga det tillfälliga upphävandet med en ytterligare period om högst ett år i enlighet med det förfarande som avses i artikel 15.2. Åtgärder får endast upphävas tillfälligt om marknadsförhållandena tillfälligt har ändrats i en sådan omfattning att det finns anledning att anta att skada inte kommer att återuppstå om åtgärderna tillfälligt upphävs och under förutsättning att unionsindustrin har getts tillfälle att yttra sig och att dessa yttranden har beaktats. Åtgärder får när som helst återinföras om skälet till att de tillfälligt upphävdes inte längre är tillämpligt.

4. Om det ligger i unionens intresse får åtgärder som införts i enlighet med denna förordning tillfälligt upphävas under nio månader genom ett beslut av kommissionen. Kommissionen får förlänga det tillfälliga upphävandet med en ytterligare period om högst ett år i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.1a. Åtgärder får endast upphävas tillfälligt om marknadsförhållandena tillfälligt har ändrats i en sådan omfattning att det finns anledning att anta att skada inte kommer att återuppstå om åtgärderna tillfälligt upphävs och under förutsättning att unionsindustrin har getts tillfälle att yttra sig och att dessa yttranden har beaktats. Åtgärder får när som helst återinföras om skälet till att de tillfälligt upphävdes inte längre är tillämpligt.

Motivering

Med tanke på att upphävandet av den relevanta förmånsbehandlingen endast är ett mellanstadium och att de slutliga besluten tas i enlighet med granskningsförfarandet är det lämpligt att tillämpa det rådgivande förfarandet.

 

Ändringsförslag    313

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 12

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 15 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Den rådgivande kommittén ska yttra sig inom en månad efter att yttrandet begärts. Ändringar ska föreslås minst tre dagar före kommitténs sammanträde.

 

Ändringsförslag    314

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 12

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 15 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [5] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas.

2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Granskningskommittén ska yttra sig inom en månad efter att yttrandet begärts. Ändringar ska föreslås minst tre dagar före kommitténs sammanträde.

 

Ändringsförslag    315

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 12

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 15 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel [8] i förordning (EU) nr [xxxx/2011] tillämpas tillsammans med artikel [5] i den förordningen.

3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas jämförd med artikel 4 i den förordningen.

 

Ändringsförslag    316

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 12

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 15 – punkt 4a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4a. Om ett utkast till genomförandeakt föreläggs omprövningskommittén i enlighet med artikel 5.5 i förordning (EU) nr 182/2011, ska den yttra sig inom en månad efter att yttrandet begärts. Ändringar ska föreslås minst tre dagar före kommitténs sammanträde.

Motivering

Med tanke på den enorma tidspress som gäller för förfarandet måste man se till att både den rådgivande kommittén och omprövningskommittén avger sina yttranden så snabbt som möjligt. Man har inte råd att förlora någon tid. Av samma skäl måste en strikt ordning gälla för medlemsstaterna avseende eventuella förslag till ändringar.

 

Ändringsförslag    317

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 12

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 15 – punkt 4b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4b. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande ska det förfarandet avslutas utan resultat om kommitténs ordförande beslutar det eller om en majoritet av kommitténs medlemmar begär det inom tidsfristen för att avge yttrandet.

 

Ändringsförslag    318

Förslag till förordning

Bilaga – avsnitt 24 – led 15a (nytt)

Förordning (EG) nr 1225/2009

Artikel 22a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

15a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 22a

 

Rapport

 

1. Kommissionen ska, med vederbörlig hänsyn till skyddet av konfidentiella uppgifter i den mening som avses i artikel 19, lägga fram en årlig rapport för Europaparlamentet om tillämpningen och genomförandet av denna förordning. Rapporten ska innehålla information om tillämpningen av provisoriska och slutgiltiga åtgärder, slutförandet av undersökningar utan åtgärder, nya undersökningar, granskningar och verifikationsbesök samt arbetet i de olika organ som ansvarar för att övervaka genomförandet av förordningen och för att åtagandena däri uppfylls.

 

2. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att lägga fram och förklara eventuella frågor om genomförandet av förordningen.

 

3. Senast sex månader efter det att rapporten har lagts fram för Europaparlamentet ska kommissionen offentliggöra den.”

Motivering

Europaparlamentet och allmänheten måste absolut informeras om alla aspekter av EU:s handelsförbindelser. Särskilt när det gäller handelspolitiska skyddsinstrument (trade defense instruments – TDI) är det viktigt för Europaparlamentet, liksom för allmänheten och intressenterna, att bli väl informerade om alla vidtagna åtgärder.

 

MOTIVERING

 

A. Bakgrund

Genom detta förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller förfarandena för antagande av vissa åtgärder (Omnibus I) ska 26 förordningar inom den gemensamma handelspolitiken anpassas till de nya primärrättsliga bestämmelserna i Lissabonfördraget. Det handlar framför allt om att anpassa förordningarna till villkoren i artiklarna 290 och 291 i EUF-fördraget samt till de bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter som följer av artikel 291.3 i EUF-fördraget.

Genom artikel 290 införs för första gången det juridiska begreppet delegerade akter i EU-rätten. Enligt denna artikel kan lagstiftaren till kommissionen delegera akter av mindre väsentlig betydelse. Lagstiftaren behåller rätten att när som helst återkalla delegeringen och själv fatta ett beslut. Dessutom kan lagstiftaren genom ett veto stoppa varje beslut som fattas inom ramen för delegeringen. Det räcker med att antingen rådet eller parlamentet invänder mot förslaget till beslut.

I artikel 291 i EUF-fördraget regleras antagandet av genomförandebestämmelser. Dessa bör garantera att EU-lagstiftningen genomförs på ett och samma sätt i alla medlemsstater. I kombination med delegerade akter ersätter de det gamla kommittéförfarandet i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999. Den konkreta hanteringen av genomförandebestämmelser fastställs i förordning (EU) nr 182/2011. För att kunna anta nödvändiga genomförandeakter fastställs i denna förordning det rådgivande förfarandet (artikel 4), granskningsförfarandet (artikel 5), omprövningsförfarandet (artikel 6) och genomförandeakter med omedelbar verkan (artikel 8). I brådskande fall ska det sistnämnda förfarandet tillämpas. För övrigt utgör det rådgivande förfarandet och granskningsförfarandet grunden för genomförandeakterna. Bägge förfarandena skiljer sig åt ifråga om medlemsstaternas aktiva medverkan i kommissionens förfarande. Vid det rådgivande förfarandet ska medlemsstaterna endast höras om ett kommissionsförslag. Det hänger helt på kommissionen i vilken utsträckning hänsyn tas till eventuella ändringsförslag. Inom granskningsförfarandet kan däremot kommissionens förslag blockeras av en kvalificerad majoritet av medlemsstaterna. I specifika fall, till vilka även handelspolitiken hör, räcker det till och med enkel majoritet. Kommissionen måste i detta fall bemöda sig om att beakta ändringsförslagen för att se till att slutresultatet blir positivt. För det fall att enighet inte nås genom granskningsförfarandet föreskrivs ett omprövningsförfarande. Här kan medlemsstaterna i alla situationer endast blockera ett förslag från kommissionen med kvalificerad majoritet.

 

Det förslag till förordning som nu läggs fram av kommissionen syftar till att ersätta de beslutsförfaranden för olika genomförandeåtgärder som hittills föreskrivits i 26 olika förordningar med delegerade akter eller genomförandeakter. De berörda förordningarna är till största delen förordningar som gör det möjligt att införa handelspolitiska skyddsåtgärder. Vid sidan av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, rådets förordning (EG) nr 1225/2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, rådets förordning (EG) nr 260/2009 om gemensamma importregler, och rådets förordning (EG) nr 1061/2009 om upprättandet av gemensamma exportregler, utgörs dessa framför allt av förordningar om tillämpning av skyddsåtgärder som kan komma ifråga i samband med bilaterala handelsavtal med tredjeländer. Ytterligare förordningar är rådets förordning (EG) nr 732/2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet och ett antal förordningar som gör det möjligt att anpassa de handelspolitiska skyddsinstrumenten, till exempel i samband med ett beslut inom WTO:s tvistlösningsförfarande. I alla dessa förordningar är det för närvarande rådet som fattar de slutgiltiga besluten, till exempel om införande av handelspolitiska skyddsåtgärder. Rådet godkänner besluten och försvarar dessa i förekommande fall inför EU-domstolen. Respektive beslutsförfarande regleras särskilt i de olika förordningarna.

Genom dessa särskilda beslutsmekanismer har EU:s handelspolitik hittills i huvudsak undantagits från de gällande kommittéförfarandena. Genom Lissabonfördragets ikraftträdande och antagandet av förordning (EU) nr 182/2011 gäller inte längre detta särskilda system. Verkställande handelspolitiska beslut fattas numera, liksom inom alla andra EU‑politikområden, uteslutande av kommissionen. Här handlar det antingen om delegerade akter, som kommissionen getts befogenhet att anta, eller genomförandebestämmelser, där kommissionen vid antagandet ska biträdas av medlemsstaterna. Denna nyhet ska hädanefter föras in i alla förordningar rörande den gemensamma handelspolitiken. Det är just detta som ska ske med hjälp av föreliggande förslag till förordning.

B. Betänkandet

1. Anpassning av bestämmelserna om det gamla kommittéförfarandet

I kommissionens förslag görs anpassningar endast där de särskilt reglerade rådsbesluten hittills gällt. Kommissionen har inte för avsikt att ändra de enskilda hänvisningarna i förordningarna till det gamla kommittéförfarandet enligt rådets beslut 1999/468/EG. I samband med detta har kommissionen flera gånger upprepat att dessa anpassningar kommer att göras i ett andra förslag till förordning, i förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller förfarandena för antagande av vissa åtgärder (Omnibus II). En genomgång av detta förslag visar emellertid tydligt att dessa avsikter endast delvis omsatts i praktiken. I detta betänkande utgår man därför ifrån att det nya systemet för genomförande ska anpassas i alla berörda förfaranden i förordningar som utfärdats av kommissionen.

2. Ytterligare två förordningar tas med i det aktuella förslaget

I kommissionens förslag är det endast 24 förordningar som ändras. I detta betänkande införs ytterligare två förordningar. Dessa är rådets förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Rättslig grund för bägge förordningarna är artikel 207 i EUF-fördraget (tidigare artikel 133 i EG‑fördraget). De ingår därmed i den gemensamma handelspolitiken. Bägge förordningarna innehåller ett antal förfarandebestämmelser som behöver anpassas när det gäller det gamla kommittéförfarandet samt när det gäller de särskilt reglerade rådsbesluten. De omfattas utan tvivel av regleringsmålen i det aktuella kommissionsförslaget och måste inbegripas i förslaget.

3. Beaktande av den gemensamma överenskommelsen (Common Understanding)

Europaparlamentet har ingått en gemensam överenskommelse med rådet och kommissionen genom vilken man inför en gemensam modell för tillämpningen av delegerade akter samt genomförandebestämmelser. Till fördragandens förvåning avviker kommissionens förslag på många punkter från det som fastställs i nämnda modell. Detta är inte acceptabelt. Genom betänkandet införs därför principerna i den gemensamma överenskommelsen i kommissionens förslag. På detta sätt vill man garantera att ordalydelsen i hela den framtida EU-lagstiftningen är konsekvent i alla situationer då delegerade akter eller genomförandebestämmelser ska tillämpas.

4. Delegerade akter

I betänkandet bekräftas införandet av delegerade akter på alla de områden som föreslagits av kommissionen. Dessutom föreslås en tillämpning i fråga om följande förordningar:

●  Rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter.

●  Rådets förordning (EG) nr 427/2003 av den 3 mars 2003 om en produktspecifik övergångsskyddsordning för import med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder

●  Rådets förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.

●  Rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2006 och av kommissionens förordningar (EG) nr 1100/2006 och (EG) nr 964/2007.

Det föreslås att delegerade akter ska tillämpas på dessa förordningar i följande fall:

–  Vid ändring eller anpassning av en eller flera bilagor i någon av förordningarna.

–  Vid antagande av detaljerade bestämmelser för det särskilda genomförandet av enskilda artiklar.

Det handlar i alla situationer om delegerade akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter och som kan komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av den berörda lagstiftningsakten i enlighet med artikel 290.1 i EUF-fördraget. På dessa områden kan regleringen inte göras genom genomförandebestämmelser. Slutligen handlar det nämligen om lagstiftningsbefogenheter som antingen utövas av lagstiftaren själv eller som måste delegeras. I betänkandet föreslås det andra alternativet. I övrigt har Europaparlamentet och rådet beviljat kommissionen kontrollrätt endast för delegeringsinstrumentet.

5. Särfallet Allmänna preferenssystemet (GSP)

Det allmänna preferenssystemet utgör ett särfall i detta betänkande. Diskussionerna om införandet av delegerade akter och genomförandebestämmelser fördes redan i slutet av 2010 och början av 2011 i samband med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 512/2011 av den 11 maj 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 732/2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009 – 31 december 2011. Det handlade då om mindre anpassningar av förordningen om Allmänna preferenssystemet för att förlänga giltighetsperioden. Parlamentet och föredraganden, Helmut Scholz, begärde ursprungligen i betänkandet att delegerade akter omedelbart skulle införas i förordningen. För att inte i onödan fördröja den nödvändiga förlängningen av tillämpningsperioden enades parlamentet och rådet om att skjuta upp förhandlingarna om det konkreta införandet av delegerade akter och genomförandebestämmelser till det nu aktuella lagstiftningsförfarandet. I betänkandet införs sålunda konsekvent alla de krav som Europaparlamentet ställde våren 2011. Konkret handlar det om föreskriva delegerade akter i följande fall: godkännande av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre, antagande av genomförandebestämmelser för minskning av den allmänna tulltaxan för produkter med KN-nummer 1701 och upphävande av den allmänna tulltaxan för produkter med KN-nummer 1006 och 1701, avförande av ett land ur bilaga I och ändring av alla bilagor på grund av ändringar i den kombinerade nomenklaturen, på grund av ändringar i internationell status eller klassificering av länder eller regioner, på grund av att ett visst land nått det fastställda tröskelvärdet eller på grund av utarbetandet av en slutgiltig förteckning över förmånsländer.

6. Granskningsförfarande eller rådgivande förfarande

I detta betänkande bekräftas kommissionens förslag om införande av granskningsförfarandet vid användning av genomförandebestämmelser i de flesta fall. Särskilt vid antagande av slutgiltiga antidumpnings- eller antisubventionsåtgärder och skyddsåtgärder anser föredraganden att granskningsförfarandet är det korrekta valet. Detta framgår redan av föreskrifterna i förordning (EU) nr 182/2011. I betänkandet föreslås dock i motsats till kommissionsförslaget att det rådgivande förfarandet ska införas i alla de fall då det är nödvändigt att kommissionen samråder med medlemsstaterna innan ett beslut fattas, men där granskningsförfarandets långsamma beslutsmetoder hämmar den eftersträvade lösningen. Detta skulle uppenbart gälla vid antagande av provisoriska säkerhetsåtgärder, övervakningsåtgärder och åtgärder om upphävande inom ramen för handelspolitiska skyddsinstrument. I dessa fall måste kommissionen reagera snabbt och effektivt. Avgörande är att det inte i något fall handlar om slutgiltiga åtgärder eller beslut. Det handlar tvärtom antingen om antagande av tidsbegränsade, tillfälliga åtgärder eller om förberedelse av ett slutgiltigt beslut. Eftersom de slutgiltiga besluten alltid fattas i enlighet med granskningsförfarandet bibehåller medlemsstaterna totalt sett en tillräcklig kontroll över beslutsförfarandet. För att undvika dubbelarbete när det gäller att utarbeta ståndpunkter och fatta beslut är det ändamålsenligt att tillämpa det rådgivande förfarandet vid förberedelse respektive provisorisk reglering av en fråga. Genom detta beslut följer betänkandet parlamentets och rådets gemensamma linje i förordning (EU) nr 511/2011 av den 11 maj 2001 om införlivande av en bilateral skyddsklausul i frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan.

I samband med antagande av provisoriska säkerhetsåtgärder bör det dessutom vid sidan av det rådgivande förfarandet finnas möjlighet att anta omedelbara åtgärder genom genomförandebestämmelser med omedelbar verkan. För antagande av provisoriska antidumpnings- eller antisubventioneringsåtgärder är det av brådskande skäl och den strama tidsramen lämpligt med endast genomförandebestämmelser med omedelbar verkan i kombination med det rådgivande förfarandet. Enligt kommissionens förslag ska granskningsförfarandet tillämpas på genomförandebestämmelser med omedelbar verkan. Det finns emellertid då en risk för att omedelbara åtgärder kort efter att de antagits via granskningsförfarande dras tillbaka av medlemsstaterna, utan att beslut fattats om de slutgiltiga åtgärderna. Eventuella diskussioner om slutgiltiga åtgärder skulle under den tid som beslut fattas om provisoriska åtgärder skjutas upp och därmed fördröja det fortsatta förfarandet. Det skulle då bli omöjligt att hålla de fastställda tidsfristerna i alla senare skeden av förfarandet.

7. Skriftligt förfarande

Ordföranden för respektive rådgivande kommitté eller granskningskommitté kan enligt förordning (EU) nr 182/2011 i enkla situationer använda det så kallade skriftliga förfarandet. I förordningen anges att om inte annat fastställs får det skriftliga förfarandet inte genomföras om en medlemsstat motsätter sig detta. I betänkandet föreslås för alla berörda förordningar en avvikande reglering. Enligt detta avslutas det skriftliga förfarandet endast om en kvalificerad majoritet av medlemsstaterna så kräver. Dessutom hänvisas det i enkla fall – såsom avslutande av förfarandet – explicit till det skriftliga förfarandet för att uppmuntra till dess användning.

8. Samrådsförfarandet

Betänkandet överensstämmer med kommissionens rättsuppfattning att det samrådsförfarande som fortfarande tillämpats för de handelspolitiska skyddsinstrumenten inte längre är motiverat till följd av Lissabonfördraget ikraftträdande och antagandet at förordning (EU) nr 182/2011. Befogenheterna för genomförandet av de berörda förordningarna finns nu endast hos kommissionen. I enlighet med artikel 291.2 och 291.3 i EUF-fördraget jämförd med förordning (EU) nr 182/2011 ska kommissionen biträdas av medlemsstaterna. Rådet har som EU-organ inte längre några befogenheter på detta område. Genom Lissabonfördraget utesluts explicit ett samråd mellan rådet och kommissionen. Ett nära samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna i samband med förfarandena för antagande av handelspolitiska skyddsåtgärder är däremot lämpligt och fortfarande nödvändigt. Kommissionen bör involvera medlemsstaterna i alla skeden då beslut fattas om handelspolitiska skyddsåtgärder. På detta sätt kan man i ett tidigt skede upptäcka och lösa eventuella problem vid genomförandet av en skyddsförordning. Och endast på detta sätt kan man förhindra att tidskrävande konflikter uppstår i granskningsförfarandet, eller till och med i omprövningsförfarandet. I betänkandet fastställs därför i samband med antidumpnings- och antisubventionsförordningen i stället för samråd när förfarandet inleds en informationsplikt för kommissionen gentemot medlemsstaterna, samt en möjlighet för medlemsstaterna att tidigt uttrycka sin ståndpunkt. I inget av det berörda fallen ersätts de hittills gällande samrådsförfarandet med ett rådgivningsförfarande. Föredraganden är inte endast fast övertygad om att detta skulle strida med andan i Lissabonfördraget, tillsammans med förordning (EU) nr 182/2011. Det skulle även vara ytterst kontraproduktivt för själva förfarandets genomförande. Särskilt när det gäller antidumpnings- och antisubventionsförfaranden för vilka det fastställts strikta tidsfrister är det omöjligt att lägga in ytterligare steg. Det rådgivande förfarandet är mycket formellt. Ett införande av denna typ av förfarande för antagande av handelspolitiska skyddsåtgärder skulle innebära stora dröjsmål vilka skulle drabba samtliga berörda parter.

9. Tidsfrister i antidumpnings- och antisubventionsförordningen

I kommissionens förslag fastställs för antidumpnings- och antisubventionsförordningen en eventuell förlängning av de tidsfrister inom vilka antidumpnings- och antisubventionsförfaranden måste slutföras. Hittills har en frist på högst 15 månader tillämpats på antidumpningförfaranden och 13 månader på antisubventionsförfaranden. I kommissionsförslaget förutses nu en möjlighet till förlängning av fristerna upp till 18 månader. Detta är samtidigt den maximitid som fastställs i WTO-regelverket.

Längden på antidumpnings- och antisubventionsförfarandena är av avgörande betydelse för förbindelserna med alla handelspartner samt för branschens planeringssäkerhet. Generellt måste det vara så att ju kortare tidsfrister, desto effektivare verkar de planerade åtgärderna. Så länge som ett antidumpnings- eller antisubventionsförfarande pågår vet varken importörer eller exportörer enligt vilka villkor de i en nära framtid kan bedriva handel. Med rätta föredrar de därför snabba och förutsägbara förfaranden.

Genom avskaffandet av det hittills tillämpade samrådsförfarandet är det möjligt att strama upp förfarandet. En förlängning upp till 18 månader är inte nödvändig. Endast om alla tidsfrister i granskningsförfarandet och omprövningsförfarandet skulle utnyttjas fullt ut skulle ett tidsproblem uppstå. Konkret skulle detta inträffa om ett granskningsförfarande inte skulle leda till ett slutgiltigt beslut, vilket i sin tur skulle kräva att omprövningskommittén hördes. Denna fördubbling av kommittéförfarandet (granskningsförfarandet plus omprövningsförfarandet) med oförutsägbart resultat gör att fristen omöjligen kan hållas. I betänkandet ges därför i detta särfall, och endast i detta fall, en möjlighet till förlängning av tidsfristen.

I betänkandet föreslås därför följande ändringar:

●  Avskaffandet av samrådsförfarandet ger möjlighet att förkorta förfarandet i antidumpningsfall till 14 månader och i antisubventionsfall till 12 månader.

●  För det fall att det efter ett resultatlöst granskningsförfarande krävs ett beslut av omprövningskommittén måste det vara möjligt att förlänga tidsfristen till 15 månader i antidumpningsfrågor och till 13 månader i antisubventionsfrågor, eftersom fristen i annat fall omöjligen skulle kunna hållas.

●  Förlängningar av tidsfristerna bör endast och uteslutande vara möjliga vid anlitande av omprövningskommittén. Medlemsstaterna måste därför i ett tidigt skede av förfarandet signalera om det kommer att bli nödvändigt att hänskjuta frågan till omprövningskommittén eller inte.

Oavsett ett eventuellt hänskjutande av frågan till omprövningskommittén måste det i princip säkerställas att det rådgivande förfarandet, granskningsförfarandet eller omprövningsförfarandet slutförs så snabbt som möjlig i samband med antidumpnings- och antisubventionsfrågor. I annat fall kan de obligatoriska stränga fristerna i WTO-regelverket inte respekteras. I betänkandet föreslås därför – medvetet avgränsande i förhållande till förordning (EU) nr 182/2011 som inte löser denna problematik på ett tillfredsställande sätt – en längsta frist på en månad för alla tre förfarandetyper och en frist för ändringsförslag föreslås likaså. Tre dagar innan respektive kommittémöte måste eventuella ändringsförslag lämnas in.

10. Rapportering

För de flesta av de aktuella förordningarna föreslås i betänkandet införandet av en rapporteringsplikt för kommissionen gentemot Europaparlamentet och allmänheten. Alla icke konfidentiella uppgifter ska läggas fram och offentliggöras i en års- respektive tvåårsrapport. Detta är nödvändigt för att även tillkännage alla de frågor där Europaparlamentet och därmed allmänheten till följd av de antagna genomförandebestämmelserna inte involveras direkt, och på detta sätt möjliggöra en kontroll i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) nr 182/2011.

C. Slutsats

Föredraganden lägger fram ett betänkande som bygger på både ändringar av Lissabonfördraget och antagande av förordning (EU) nr 182/2011 och systematiskt överför dessa i sekundärrätten för den gemensamma handelspolitiken. I betänkandet preciseras kommissionens förslag med avseende på innehållet i samtliga 26 förordningar. Det görs avvägningar mellan användning av delegerade akter och genomförandebestämmelser samt mellan det rådgivande förfarandet och granskningsförfarandet. Resultatet är ett balanserat förhållande mellan de olika rättsinstrumenten där hänsyn tas till alla aktörers materiella och rättspolitiska intressen, den lagstiftning som tillämpats sedan den 1 december 2009 samt de tre EU-institutionernas institutionella intressen.

ÄRENDETS GÅNG

Titel

Ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller förfarandena för antagande av vissa åtgärder

Referensnummer

COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD)

Framläggande för parlamentet

28.2.2011

 

 

 

Ansvarigt utskott

       Tillkännagivande i kammaren

INTA

10.3.2011

 

 

 

Rådgivande utskott

       Tillkännagivande i kammaren

JURI

10.3.2011

 

 

 

Inget yttrande avges

       Beslut

JURI

27.10.2011

 

 

 

Behandling i utskott

13.4.2011

12.7.2011

22.11.2011

 

Antagande

26.1.2012

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

23

1

2

Slutomröstning: närvarande ledamöter

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, María Auxiliadora Correa Zamora, Marielle De Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Keith Taylor, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Amelia Andersdotter, José Bové, George Sabin Cutaş, Mário David, Syed Kamall, Silvana Koch-Mehrin, Inese Vaidere, Pablo Zalba Bidegain

Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 187.2)

Véronique De Keyser, Jutta Haug, Pier Antonio Panzeri, Jean Roatta

Ingivande

3.2.2012