<Report lg="DA" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0040/2012</Num-Report></Ref><Date>2.3.2012</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>BETÆNKNING</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">om generelle retningslinjer for udarbejdelse af budgettet for 2013 – Sektion III – Kommissionen</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2012/2000(BUD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="811"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Budgetudvalget</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordfører: Giovanni La Via</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 480.746v02-00</Num-PE></Cover><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INDHOLD</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING..................................................3</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET..........................................10</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">om generelle retningslinjer for udarbejdelse af budgettet for 2013 – Sektion III – Kommissionen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/BUD-2012-2000" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/BUD-2012-2000">2012/2000(BUD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Europa-Parlamentet,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til artikel 313 og 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.</p></footnote> (IIA),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til Kommissionens opdaterede finansielle programmering for perioden 2007-2013, jf. punkt 46 i den ovennævnte interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> EUT L 000 af 00.00.2012, s. 0.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til Rådets konklusioner af 21. februar 2012 om budgetretningslinjerne for 2013,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0040" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0040">A7-0040/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"><span font-weight="bold">EU's budgets rolle i forbindelse med håndteringen af den økonomiske og finansielle krise</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  anerkender den finanspolitiske konsolideringsindsats, som de fleste medlemsstater har gjort på grund af den finansielle og budgetmæssige krise; understreger imidlertid, at EU aldrig vil være i stand til at reagere tilstrækkeligt på den nuværende økonomiske og sociale krise eller undgå fremtidige kriser uden yderligere politisk integrering og fælles instrumenter, såsom automatiske sanktioner og Kommissionens ret til at tage retslige skridt i forbindelse med en underskudsprocedure, men også fælles EU-finansierede programmer og tilstrækkelige ressourcer til at få dem til at fungere; fastholder, at økonomisk genopretning kræver foranstaltninger, som styrker solidariteten og fremmer bæredygtig vækst og beskæftigelse; glæder sig over, at Det Europæiske Råd anerkendte dette i sin erklæring af 30. januar 2012, men fastholder, at det er nødvendigt, at der træffes konkrete foranstaltninger, navnlig ved at anvende EU’s budget som et fælles instrument; understreger den omstændighed, at de prioriteter, der er fremhævet i ovennævnte erklæring, netop er de prioriteter, som Europa-Parlamentet slog til lyd for i forbindelse med tidligere budgetprocedurer;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  er fortsat bekymret over den hidtil usete globale krise, som har skadet den økonomiske vækst og den finansielle stabilitet alvorligt og fremprovokeret en betydelig forværring af medlemsstaternes offentlige underskud og gældsposition; forstår Rådets bekymring med hensyn til de økonomiske og budgetmæssige begrænsninger på nationalt plan og insisterer på, at 2013 vil være et afgørende år for det økonomiske opsving;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  minder om, at Den Europæiske Unions budget er et af de vigtigste instrumenter til at vise solidariteten mellem medlemsstaterne og generationerne, og at det tilfører en klar merværdi som følge af dets ekstraordinære indvirkning på realøkonomien og europæiske borgeres dagligdag; minder om, at udgifterne til Unionens politikker ville stige astronomisk, hvis disse udelukkende skulle finansieres af medlemsstaterne, og at EU-budgettet set i lyset heraf og anvendt i en synergiorienteret sammenhæng, i sig selv udgør en klar fælles besparelse til fordel for alle; er af den opfattelse, at de kriseforanstaltninger, der er truffet på nationalt niveau, ikke skal medføre en tilsvarende nedskæring på EU-niveau, eftersom 1 euro anvendt på dette niveau kan generere besparelser i 27 medlemsstater;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  understreger, at den samlede indsats, der gøres på EU-plan – i krisetider mere end nogensinde – skal styrkes for at sikre, at vores bestræbelser giver resultater; understreger nødvendigheden af, at det årlige EU-budget med sin løftestangseffekt, prioriteringerne på de nationale budgetter såvel som andre EU-instrumenter, skal støtte medlemsstaternes genopretningspolitikker og nødvendigvis være i overensstemmelse med 2020-strategien for vækst og beskæftigelse, samt at dette er afgørende for strategiens succes og for at bevare tilliden til EU's politikker, navnlig blandt borgerne; understreger, at en reducering af EU's budgetniveau som følge af dets rolle som katalysator for investeringer ville have en negativ indvirkning på skabelsen af vækst og beskæftigelse i Unionen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  mener, at fremme af vækst og beskæftigelse kræver en særlig indsats og øgede budgetbestræbelser for at støtte konkurrenceevne, innovation samt små og mellemstore virksomheder (SMV'er), idet størsteparten af EU's økonomiske potentiale findes i SMV'er, som ifølge de seneste undersøgelser stod for 85 % af nettojobskabelsen i EU i perioden 2002-2010 og udgør rygraden i vor økonomiske vækst; mener derfor, at konkrete tiltag til fremme af iværksætterånden og etablering af egen virksomhed gennem konkrete foranstaltninger er af afgørende betydning og bør tilføres tilstrækkelige ressourcer; anerkender derfor, at der skal gøres en indsats for yderligere at styrke EU-finansieringen med henblik på at fremme vækstforanstaltninger;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">6.  understreger, at denne støtte vil være afgørende for at forhindre, at SMV'er reducerer deres investeringer, navnlig i forskning og udvikling samtidig med, at de fremmer beskæftigelse og faglig uddannelse, navnlig for yngre borgere, og sikrer, at kvalifikationerne bevares, og at man dermed bidrager til at frigøre SMV'ers innovationspotentiale, der er afgørende for EU's velstand og skabelsen af et videnbaseret samfund; understreger i denne forbindelse nødvendigheden af at forenkle ansøgningsproceduren for EU-støttede programmer yderligere;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">7.  mener, at øgede investeringer over EU-budgettet i en bæredygtig økonomi ville kunne føre til en øget grad af jobskabelse end det er tilfældet med det nuværende budget; mener, at sådanne investeringer således kan yde et betydeligt bidrag til at bringe EU tilbage på den rette vej mod vækst;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">8.  understreger, at resultatet af Europa 2020-strategien i vidt omfang afhænger af nutidens unge, der er de bedst uddannede, teknisk mest avancerede og mest mobile nogensinde, og derfor er og vil være det største aktiv for vækst og beskæftigelse i EU; er bekymret over det høje niveau af ungdomsarbejdsløshed i medlemsstaterne; understreger i lyset af dette, at alt må gøres på EU-plan og nationalt plan for at sikre, at vækst og beskæftigelse bliver en realitet, navnlig for unge, som repræsenterer EU's fælles fremtid;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">9.  noterer sig Kommissionens forslag om at omdirigere 82 mia. EUR, der endnu ikke er tilføjet et program under EU’s strukturfonde som helhed (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond), for at støtte SMV’er og bekæmpe ungdomsarbejdsløshed; anmoder om at blive holdt behørigt underrettet om dette initiativ, dets gennemførelse og ultimativt dets indvirkning på budgettet for 2013;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-weight="bold">Et velkoordineret og ansvarligt budget for 2013</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">10. understreger, at alle de foranstaltninger, som hidtil er truffet for at bekæmpe krisen, bør bidrage til en tilbagevenden til den rette vej mod vækst; understreger i denne forbindelse, at de skræddersyede besparelsesforanstaltninger, der allerede er truffet, skal ledsages af målrettede investeringer, der resulterer i en bæredygtig økonomisk udvikling; påpeger, at EU-budgettet spiller en afgørende rolle i denne forbindelse som et instrument til at sikre en hurtig og velkoordineret indsats på alle områder for at afbøde krisens følger for realøkonomien og for at virke som en katalysator for fremme af investeringer, vækst og beskæftigelse i Europa;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">11. understreger, at en velkoordineret, sammenhængende og rettidig gennemførelse af de politiske forpligtelser og prioriteringer på nationalt plan og EU-plan kræver, at de nationale institutioner og EU-institutionerne samarbejder for at prioritere offentlige udgifter til vækstområder, på forhånd at vurdere følgerne af de planlagte foranstaltninger og øge synergien mellem dem samt sikre, at de har en positiv indvirkning ved at fjerne hindringer og frit gøre brug af det underudnyttede potentiale; understreger i denne henseende betydningen af forud for forårstopmødet at fortsætte med at organisere Kommissionens fremlæggelse af sit budgetforslag og påbegynde de nationale budgetprocedurer i medlemsstaterne samt afholde interparlamentariske drøftelser om medlemsstaternes og Unionens økonomiske og budgetmæssige retningslinjer for at sikre, at der sker en samordning mellem de nationale budgetter og EU-budgettet inden for den generelle ramme for Parlamentets opgraderede aktiviteter under det europæiske semester med det formål at fremme dets demokratiske legitimitet, som krævet i beslutning af 1. december 2011 om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">12. kræver, at der vedtages et ansvarligt og resultatorienteret budget, som er baseret på gode kvalitetsfyldte udgifter og en optimal og rettidig anvendelse af eksisterende EU-midler; understreger i tråd med erklæringen af 30. januar 2012 fra Det Europæiske Råds medlemmer behovet for at investere i vækst og beskæftigelse, navnlig i forbindelse med SMV'er og unge; understreger sin hensigt om at engagere sig sammen med de parlamentariske fagudvalg, ikke kun i at finde frem til konkrete områder, hvor foranstaltningerne bør styrkes, men også i at finde frem til mulige negative prioriteringer;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">13. understreger, at EU-budgettet er en investering, der udelukkende er rettet mod politikker og foranstaltninger, som har en EU-merværdi; gør opmærksom på, at EU-budgettet – som ikke kan være i underskud – har en løftestangseffekt for vækst og beskæftigelse, der er meget højere end de nationale budgetters, lige som det har en evne til at fremme investeringer, skabe stabilitet i Europa og bidrage til, at EU kommer ud af den nuværende økonomiske og finansielle krise; understreger imidlertid nødvendigheden af ​​at tilskynde til flere investeringer for ikke at bringe de vigtigste projekter for økonomisk genopretning og konkurrenceevne i fare; understreger i denne forbindelse, at udviklingen af nye og forbedrede finansielle instrumenter ville kunne øge løftestangseffekten af EU-budgettets vækstbidrag yderligere ved at tiltrække private investeringer og således kompensere for begrænsningerne på nationalt plan og optimere de offentlige udgifter;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">14. minder om, at de nationale budgetter i EU i perioden 2000-2011 i gennemsnit steg med 62 %, mens EU's budgetbetalinger steg med lidt mindre end 42 %, og at EU blev udvidet fra 15 til 27 medlemsstater;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">15. vil være særdeles opmærksom i forbindelse med 2013-budgetproceduren på gennemførelsen af EP's budgetprioriteringer fra de tidligere år og vil navnlig nøje følge finansieringen og gennemførelsen af Europa 2020-strategien, som medlemsstaterne fuldt ud tilslutter sig, hvad angår fremme af konkurrenceevne og beskæftigelse såvel som dens andre sektorprioriteringer;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">16. glæder sig over, at Kommissionen i sin seneste version af den finansielle programmering for 2012-2013 respekterede Europa-Parlamentets budgetmæssige prioriteringer for 2012, ligesom den gjorde i 2011, ved ikke at udligne de tidligere stigninger; anmoder om, at 2013-budgetforslaget må følge den samme linje;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">17. minder om, at lofterne for adskillige udgiftsområder, navnlig udgiftsområde 1a (konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse) og udgiftsområde 4 (EU som global aktør), inden for den nuværende finansielle ramme ikke er tilstrækkelige til at gennemføre de politikker, som Parlamentet, Rådet og Kommissionen har godkendt som prioriteter: minder desuden om, at bevillingerne for visse politikker har måttet revideres flere gange for at opfylde nye mål og opgaver, der gør det nødvendigt at bruge fleksibilitetsinstrumentet i næsten alle årlige budgetter; understreger, at det ikke vil acceptere, at mangeårige EU-politiske forpligtelser bringes i fare; minder navnlig om, at finansielle forpligtelser i internationale aftaler og/eller aftaler mellem EU og internationale organisationer skal respekteres og integreres på passende vis i budgetforslaget;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-weight="bold">Et budget for 2013 orienteret mod gennemførelse af Unionens programmer og prioriteringer</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">18. minder om, at den flerårige finansielle ramme (FFR) for 2007-2013 havde til formål at øge velstanden og livskvaliteten for borgerne og udnytte udvidelsens potentiale fuldt ud, men at EU imidlertid siden 2008 har oplevet en hidtil uset krise, som også har haft følger for hvert af de enkelte års budgetter; understreger på denne baggrund, at den finansielle ramme for 2007-2013 ikke blev revideret for at tage højde for de yderligere finansieringsbehov, som skyldtes den nuværende økonomiske og finansielle krise, men at der derimod blev opretholdt betydelige margener under de overordnede lofter i hvert årligt budget siden 2007, samt at alle de årlige budgetter således har været præget af nedskæringer og besparelser; understreger, at de tilsvarende betalinger derfor som minimum bør gennemføres i overensstemmelse med den normale budgetcyklus; minder om, at betalinger kun adskiller sig fra forpligtelsesbevillinger ved tidsforskydningen i forbindelse med flerårige programmer inden den faktiske udbetaling af midler;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">19. understreger, at det – eftersom 2013 er det sidste år under den nuværende programmeringsperiode – er nødvendigt at nå at gennemføre betalingerne, hvilket altid har været tilfældet ved afslutningen af de finansielle overslag som følge af afslutningen af programmerne for 2007-2013, og for så vidt angår forpligtelserne overholde beløbene fra den finansielle programmering, hvilket beløber sig til omkring 152 mia. EUR for 2013; gentager, at enhver kunstig nedskæring i betalingsniveauet vil gøre det vanskeligere at opfylde både kontraktmæssige forpligtelser og tidligere EU-forpligtelser og også ville kunne føre til betaling af morarenter og mindre tillid til EU's politikker og EU-institutionernes troværdighed; understreger derfor, at kontraktmæssig gæld bør betales hurtigst muligt af hensyn til budgetdisciplinen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">20. bemærker, at niveauet for betalinger, der som et resultat af tidligere forpligtelser bør fastsættes på grundlag af tekniske kriterier, såsom f.eks. gennemførelsestal, overslag over anvendelsen eller niveauet for uindfriede forpligtelser (UF), er blevet det største politiske spørgsmål i Rådet i forbindelse med de seneste få budgetprocedurer; gør opmærksom på det stigende niveau af UF ved udgangen af 2011, der udgør 207 mia. EUR, og som næsten er 7 % mere end niveauet ved udgangen af 2010; vil i lyset af det kommende interinstitutionelle møde om forskellen mellem forpligtelses- og betalingsbevillinger etablere en dialog med Kommissionen for fuldt ud at afklare, hvordan UF er sammensat; insisterer på, at Rådet afstår fra på forhånd at træffe afgørelse om niveauet for betalinger uden at tage hensyn til de faktiske behov og juridiske forpligtelser; bemærker endvidere, at akkumulerede UF faktisk underminerer et gennemsigtigt EU-budget, hvor det er tydeligt, hvordan forpligtelser og betalinger er forbundet i et bestemt regnskabsår;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">21. understreger, at en tilgang, der kun er baseret på nettobidragydere til EU-budgettet og nettomodtagere fra EU-budgettet ikke tager tilstrækkeligt hensyn til de betydelige følgevirkninger, som EU-budgettet skaber mellem EU-landene til fordel for EU's fælles politiske mål; er dybt bekymret over de meget begrænsede stigninger i betalinger i de to foregående budgetter, som i forbindelse med budgettet for 2012 endda var lavere end inflationen på et afgørende tidspunkt, hvor alle investeringsprogrammer burde udfolde deres fulde potentiale og være i fuld gang;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">22. understreger, at underbudgettering bør undgås som led i en forsvarlig økonomisk forvaltning, og at bevillingerne skal tilnærmes realistiske overslag over absorptionskapaciteten; påpeger, at en kunstig reducering af bevillingsniveauet i forhold til Kommissionens realistiske overslag omvendt kan forhindre, at man når det fulde potentiale for det endelige niveau for budgetgennemførelsen; minder om, at niveauet for betalingsbevillingerne som foreslået af Kommissionen i sit udkast til budgettet hovedsageligt bestemmes af medlemsstaterne egne prognoser og deres gennemførelseskapacitet, da medlemsstaterne sammen med Kommissionen forvalter mere end 80 % af EU-budgettet;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">23. beklager, at visse betalingskrav på mere end 10 mia. EUR ikke kunne opfyldes i slutningen af 2011 som følge af, at Rådet i december 2011 afviste at finansiere identificerede yderligere behov, hvilket nu har en direkte indvirkning på de disponible betalinger i 2012; er bekymret over, at dette skyldes det forhold, at Rådet satte spørgsmålstegn ved Kommissionens oplysninger om gennemførelsen og behovsvurderingerne uden at forelægge nogen alternative oplysninger eller kilder;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">24. er derfor særdeles bekymret over situationen for betalinger i 2012 og kræver, at Kommissionen fremsætter forslag med henblik på hurtigst muligt at finde en løsning i år for at undgå, at problemet atter udskydes – denne gang til 2013; mener endvidere, at denne form for anvendelse af kommende års bevillinger til at finansiere nuværende behov er dårlig økonomisk forvaltning og i modstrid med princippet om budgettets etårighed; udtrykker alvorlig bekymring for, at denne praksis underminerer EU's nul-gælds-princip;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">25. opfordrer på ny Rådet til at afholde sig fra kunstige nedskæringer i betalingerne under budgetproceduren og understreger, at dette synes at føre til et uholdbart niveau for betalingerne; anmoder om, såfremt sådanne forslag fremsættes, at Rådet klart og offentligt identificerer og redegør for, hvilke af EU's programmer eller projekter, det mener, kan blive forsinket eller helt opgivet;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">26. anmoder i denne forbindelse Rådet om at tilpasse sin position til en realistisk og ansvarlig budgettering og forpligter sig til fortsat konstant at overvåge gennemførelsen af 2012-bevillingerne og i særdeleshed betalingerne; opfordrer Rådet til at gøre det samme, så budgetmyndigheden kan arbejde på grundlag af fælles og opdaterede gennemførelsesdata og udarbejde pålidelige overslag over udgifter; indbyder med henblik herpå Rådet og Kommissionen til et interinstitutionelt møde, der skal afholdes i første halvår af 2012 på passende politisk niveau, med henblik på at belyse og afklare eventuelle misforståelser med hensyn til gennemførelsestal og skønnede betalingsbehov og i fællesskab gøre status over betalingssituationen for regnskabsårene 2012 og 2013;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">27. glæder sig over aftalen, der blev indgået i december 2011 om at finansiere de ekstra omkostninger til ITER; opfordrer Kommissionen til at respektere de fælles konklusioner i denne aftale i deres helhed og fremsætte konkrete forslag om et beløb på 360 mio. EUR i 2013-budgetforslaget ved at gøre fuldt brug af bestemmelserne i finansforordningen og i IIA af 17. maj 2006 og udelukke enhver yderligere ITER-relateret revision af FFR; gentager sin stærke overbevisning om, at sikring af et beløb på 360 mio. EUR i 2013-budgettet ikke bør forringe den vellykkede gennemførelse af andre EU-politikker, især dem, der bidrager til at nå målene i EU 2020-strategien i dette sidste år af programmeringsperioden, og anmoder specifikt om, at mulige omfordelinger ikke krænker denne budgetmæssige prioritering; understreger, at Kommissionen i sin finansielle programmering forudser en margen på 47 mio. EUR i ​​udgiftsområde 1a, som delvist dækker ITER's behov;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">28. forventer i lyset af Kroatiens kommende tiltrædelse den 1. juli 2013, at revisionen af FFR vil blive vedtaget hurtigt i overensstemmelse med punkt 29 i IIA ("Justering af den finansielle ramme med henblik på udvidelse"), og anmoder Kommissionen om at fremlægge sit forslag til de tilsvarende supplerende bevillinger, så snart tiltrædelsesakten er blevet ratificeret af alle medlemsstater; gentager, at udvidelsen med Kroatien bør ledsages af en passende øget støtte gennem nye, supplerende midler frem for gennem omfordelinger til anden halvdel af 2013;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-weight="bold">Administrationsudgifter</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">29. noterer sig skrivelsen af 23. januar 2012 fra kommissæren for budgetter og finansiel programmering, der giver udtryk for Kommissionens vilje til at reducere antallet af stillinger i stillingsfortegnelsen med 1 % allerede i 2013, under nøje hensyn til de forskellige konsekvenser for store, mellemstore og små generaldirektorater; agter at undersøge Kommissionens plan om inden 2018 at reducere personalet i EU's institutioner og organer med 5 % i forhold til 2013 og minder om, at dette skal ses som et overordnet mål; minder om, at enhver ændring af stillingsfortegnelsen har direkte indvirkning på budgettet og på ingen måde bør kompromittere Budgetudvalgets og Europa-Parlamentets budgetbeføjelser; mener, at en kortsigtet eller langsigtet nedskæring af personalet bør være baseret på en forudgående konsekvensanalyse og blandt andet tage fuldt hensyn til Unionens juridiske forpligtelser og institutionernes nye beføjelser og øgede opgaver, som følger af traktaterne;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">30. minder om betydningen af et tæt og konstruktivt interinstitutionelt samarbejde under hele proceduren og bekræfter endnu engang sin vilje til at bidrage fuldt ud til et sådant samarbejde i fuld overensstemmelse med bestemmelserne i TEUF; forventer, at der tages fuldt hensyn til disse retningslinjer i forbindelse med budgetproceduren og udarbejdelsen af budgetforslaget;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center" text-indent="-17.85pt">○</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="197.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">○         ○</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">31. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og Revisionsretten.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for vedtagelse</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>28.2.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultat af den endelige afstemning</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>31</p><p>3</p><p>5</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Marta Andreasen, Richard Ashworth, Reimer Böge, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Claudio Morganti, Miguel Portas, Dominique Riquet, László Surján, Derek Vaughan, Angelika Werthmann</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Alexander Alvaro, Hynek Fajmon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Peter Jahr, Jürgen Klute, María Muñiz De Urquiza, Paul Rübig, Peter Šťastný, Theodor Dumitru Stolojan, Gianluca Susta</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Hannu Takkula</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>