Документ за разглеждане в заседание

 

A7-0043/2012

5.3.2012

***I

ДОКЛАД

относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) № 987/2009 за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност

( COM(2010)0794 – C7‑0005/2011 – 2010/0380(COD) )

Комисия по заетост и социални въпроси

Докладчик: Milan Cabrnoch

 

PR_COD_1amCom

 

 

 

Легенда на използваните знаци

  *  Процедура на консултация  

  ***  Процедура на одобрение

  ***I  Обикновена законодателна процедура (първо четене)

  ***II  Обикновена законодателна процедура (второ четене)

  ***III  Обикновена законодателна процедура (трето четене)

(Посочената процедура се базира на правното основание, предложено в проекта на акт.)

 

 

 

 

Изменения към проект на акт

Измененията към проекта на акт, внесени от Парламента, се обозначават в получер курсив. Отбелязването в курсив е предназначено за съответните технически служби и се отнася до частите от проекта на акт, за които е предложено изменение с оглед изготвяне на окончателния текст (например очевидно грешни или липсващи части в текста на даден език). Предложенията за поправка подлежат на съгласуване със засегнатите технически служби.

 

Антетката на всяко изменение към съществуващ акт, който проектът на акт има за цел да измени, съдържа трети и четвърти ред, където се посочват съответно съществуващият акт и засегнатата разпоредба от него. Възпроизведените части от разпоредба на съществуващ акт, която Парламентът желае да измени, но която остава непроменена в проекта на акт, се отбелязват с получер шрифт. Евентуални заличавания, които засягат такива части от текста се обозначават по следния начин: [...].

 

 

 

 

 

СЪДЪРЖАНИЕ

Страница

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ  5

ПРОЦЕДУРА  22

 

 

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) № 987/2009 за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност

( COM(2010)0794 – C7‑0005/2011 – 2010/0380(COD) )

(Обикновена законодателна процедура: първо четене)

Европейският парламент,

–  като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета ( COM(2010)0794 ),

–  като взе предвид член 294, параграф 2 и член 48 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7‑0005/2011),

–  като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС,

–  като взе предвид член 55 от своя правилник,

–  като взе предвид доклада на комисията по заетост и социални въпроси ( A7-0043/2012 ),

1.  приема изложената по-долу позиция на първо четене;

2.  изисква Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;

3.  възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

Изменение    1

Предложение за регламент

Позоваване 4

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,

заличава се

 

Изменение    2

Предложение за регламент

Съображение 5

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(5) Разнообразието и развитието на условията, при които се осъществява професионална дейност, пораждат необходимостта да бъде отразено положението на работниците с висока степен на мобилност. В сектора на въздушния транспорт, както и в други сектори, възникнаха нови структури на предлагане на работна ръка. Обвързването на приложимото законодателство по отношение на членовете на самолетни екипажи и държавата членка, в която се намира седалището или мястото на дейност на предприятието или работодателя, от които са наети, е ефективно единствено ако е налице достатъчно тясна връзка със седалището или мястото на дейност. С оглед прилагането на Регламент (ЕО) № 883/2004 се счита за целесъобразно за членовете на самолетни екипажи да се използва понятието „основна база“ като уточнение на понятието „седалище или място на дейност“.

(5) Приложение III към Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване1 дава определение на понятието „основна база“ на членовете на самолетни екипажи съобразно правото на Съюза. За да се улесни прилагането на дял II от Регламент (ЕО) № 883/2004 за тази категория лица, е оправдано създаването на специално правило посредством използването на понятието за „основна база“ като критерий за определяне на приложимото законодателство по отношение на членовете на самолетни екипажи. От друга страна, приложимото законодателство за членовете на самолетни екипажи следва да остане неизменно и принципът на „основна база“ не следва да води до чести промени в приложимото законодателство вследствие на традиционния модел на работа на сектора или на сезонното търсене.

 

_________________

 

1 OВ L 373, 31.12.1991 г., стp. 4.

 

Изменение    3

Предложение за регламент

Съображение 6

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(6) Член 65, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 883/2004 следва да бъде изменен, за да се гарантира, че самостоятелно заетите лица получават обезщетения в съответствие със законодателството на компетентната държава членка, за да им бъдат предложени възможно най-добри перспективи за реинтеграция на пазара на труда в държавата членка по пребиваване при завръщането им в нея.

(6) В Регламент (ЕО) № 883/2004 следва да се добави нов член 65а, за да се гарантира, че самостоятелно зает пограничен работник, който стане напълно безработен, ще получава обезщетения, ако има завършени осигурителни периоди като самостоятелно заето лице или периоди на самостоятелна заетост, които се признават за целите на предоставянето на обезщетения за безработица в компетентната държава членка и когато в държавата членка по пребиваване не съществува система за обезщетения за безработица, покриваща самостоятелно заетите лица.

 

Такава нова разпоредба следва да бъде преразгледана в контекста на натрупания опит след две години на прилагане и при необходимост да бъде адаптирана.

 

Изменение    4

Предложение за регламент

Член 1 – точка -1 (нова)

Регламент (ЕО) № 883/2004

Съображение 18 б (ново)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

-1. След съображение 18a се добавя следното съображение:

 

„18б. Приложение III към Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване1 дава определение на понятието за „основна база” на членовете на самолетни екипажи като местоположението на член на екипажа, определено от оператора, където членът на екипажа обикновено започва и приключва дежурното си време или поредица от дежурства и където, при обикновени условия, операторът не носи отговорност за настаняване на съответния член на екипажа. За да се улесни прилагането на дял II за тази категория лица, е оправдано използването на понятието за „основна база“ като критерий за определяне на приложимото законодателство по отношение на членовете на самолетни екипажи. От друга страна, приложимото законодателство относно членовете на самолетни екипажи следва да остане неизменно и принципът на „основна база“ не следва да води до чести промени в приложимото законодателство вследствие на традиционния модел на работа на сектора или на сезонното търсене.

 

_____________

 

1 OВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 4."

 

Изменение    5

Предложение за регламент

Член 1 – точка 1

Регламент (ЕО) № 883/2004

Член 9 - параграф 1

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

1. В член 9 параграф 1 първото изречение се заменя със следния текст:

1. В член 9, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1. Държавите членки писмено уведомяват Европейската Комисия за декларациите по член 1, буква л), законодателството и схемите по член 3, сключените от тях конвенции по член 8, параграф 2 и минималните обезщетения по член 58, както и за измененията по същество, направени впоследствие.“

„1. Държавите членки писмено уведомяват Европейската Комисия за декларациите по член 1, буква л), законодателството и схемите по член 3, сключените от тях конвенции по член 8, параграф 2, минималните обезщетения по член 58 и липсата на осигурителна система съобразно посоченото в член 65а, параграф 1, както и за измененията по същество, направени впоследствие. В тези уведомления се посочва датата […], от която настоящият регламент ще се прилага за схемите, посочени в декларациите на държавите членки.“

 

Изменение    6

Предложение за регламент

Член 1 – точка 2 а (нова)

Регламент (ЕО) № 883/2004

Член 11 – параграф 4 а (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

2a. В член 11 се добавя следният параграф:

 

„4а. Дейност, като тази на член на самолетен екипаж, изпълняващ пътнически или товарни въздухоплавателни услуги, се счита за дейност, извършвана в държавата членка, в която се намира „основната база“, според определението за нея, съдържащо се в приложение III към Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване.1

 

_________________________

 

1 OВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 4."

 

Изменение    7

Предложение за регламент

Член 1 – точка 4

Регламент (ЕО) № 883/2004

Член 13 – параграф 1 – буква б) – подточка i)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

i) законодателството на държавата членка, в която се намира седалището или мястото на дейност на предприятието или работодателя, ако лицето е наето от едно предприятие или работодател, или

i) законодателството на държавата членка, в която се намира седалището или мястото на дейност на предприятието или работодателя, ако лицето е наето от едно предприятие или работодател или ако е наето от две или повече предприятия или работодатели, чиито седалища или места на дейност се намират в една държава членка; или

 

Изменение    8

Предложение за регламент

Член 1 – точка 4

Регламент (ЕО) № 883/2004

Член 13 – параграф 1 – буква б) – подточка ii)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

ii) законодателството на държавата членка, в която се намира седалището или мястото на дейност на предприятието или работодателя извън държавата членка по пребиваване, ако лицето е наето от две или повече предприятия или работодатели и седалището или мястото на дейност на поне едно от тези предприятия се намира в само една държава членка, различна от държавата членка по пребиваване, или

ii) законодателството на държавата членка, в която се намира седалището или мястото на дейност на предприятието или работодателя извън държавата членка по пребиваване, ако лицето е наето от две или повече предприятия или работодатели и седалищата или местата им на дейност се намират в две държави членки, една от които е държавата членка по пребиваване; или

 

Изменение    9

Предложение за регламент

Член 1 – точка 4

Регламент (ЕО) № 883/2004

Член 13 – параграф 1 – буква б) – подточка iii)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

iii) законодателството на държавата членка по пребиваване, ако лицето е наето от две или повече предприятия или работодатели, чиито седалища или места на дейност се намират в различни държави членки извън държавата членка по пребиваване.

iii) законодателството на държавата членка по пребиваване, ако лицето е наето от две или повече предприятия или работодатели, като поне две от тях имат седалища или места на дейност, които се намират в държави членки, различни от държавата членка по пребиваване.“

 

Изменение    10

Предложение за регламент

Член 1 – точка 5

Регламент (ЕО) № 883/2004

Член 36 - параграф 2 а

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

2a. Компетентната институция не може да откаже да предостави предвиденото в член 20, параграф 1 разрешение на осигурено лице, което е претърпяло трудова злополука или е заболяло от професионална болест и което има право на обезщетения за сметка на тази институция, когато подходящото за неговото състояние лечение не може да бъде проведено в държавата членка, в която лицето пребивава, в рамките на оправдан от медицинска гледна точка период, като се има предвид текущото му здравословно състояние и вероятното протичане на болестта му.

2a. Компетентната институция не може да откаже да предостави предвиденото в член 20, параграф 1 разрешение на лице, което е претърпяло трудова злополука или е заболяло от професионална болест и което има право на обезщетения за сметка на тази институция, когато подходящото за неговото състояние лечение не може да бъде проведено в държавата членка, в която лицето пребивава, в рамките на оправдан от медицинска гледна точка период, като се има предвид текущото му здравословно състояние и вероятното протичане на болестта му.”

 

Изменение    11

Предложение за регламент

Член 1 – точка 5 а (нова)

Регламент (ЕО) № 883/2004

Член 63

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

5a. Член 63 се заменя със следния текст:

 

„За целите на настоящата глава, член 7 се прилага само в случаите, предвидени в членове 64, 65 и 65а, и в границите, установени от тях.“

 

Изменение    12

Предложение за регламент

Член 1 – точка 6

Регламент (ЕО) № 883/2004

Член 65 - параграф 5

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

6. В член 65 параграф 5 се заменя със следния текст:

заличава се

„5.(a) Освен ако в буква б) не е предвидено друго, безработното лице по първото и второто изречение на параграф 2 получава обезщетения в съответствие със законодателството на държавата членка по пребиваване, както ако спрямо него се е прилагало това законодателство по време на последната му дейност като наето или като самостоятелно заето лице. Тези обезщетения се предоставят от институцията по място на пребиваване.

 

б) Когато законодателството на държавата членка по пребиваване не предвижда осигуряване за самостоятелно заети лица срещу риск от безработица, безработното лице, посочено в първото и второто изречение на параграф 2, което е било осигурено в държавата членка, където последно е осъществявало дейност като самостоятелно заето лице, получава обезщетения в съответствие със законодателството на последната държава членка.

 

в) Въпреки това, работник, който не е пограничен работник и който е получавал обезщетения за сметка на компетентната институция на държавата членка, на чието законодателство е бил подчинен, при завръщането си в държавата членка по пребиваване първо получава обезщетения в съответствие с член 64, като получаването на обезщетения в съответствие с буква а) се спира за периода, през който той получава обезщетения съгласно законодателството, на което последно е бил подчинен.“

 

 

Изменение    13

Предложение за регламент

Член 1 – точка 6 а (нова)

Регламент (ЕО) № 883/2004

Член 65 а (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

След член 65 се добавя следният член:

 

„Член 65а

 

Специални разпоредби за напълно безработни самостоятелно заети погранични работници, когато в държавата членка по пребиваване не съществува система за обезщетения за безработица, покриваща самостоятелно заетите лица.

 

1. Чрез дерогация от член 65 напълно безработното лице, което като пограничен работник последно има завършени осигурителни периоди като самостоятелно заето лице или периоди на самостоятелна заетост, които се признават за целите на предоставянето на обезщетения за безработица, и чиято държава членка по пребиваване е подала уведомление, че не съществува възможност за покриване на която и да било категория самостоятелно заети лица от системата за обезщетения за безработица в тази държава членка, се регистрира и се поставя на разположение в службите по заетостта в държавата членка, в която е осъществявало последната си дейност като самостоятелно заето лице, и непрекъснато спазва условията, предвидени в законодателството на последната държава членка, когато кандидатства за обезщетения. Като допълнителна мярка, напълно безработното лице може да се постави на разположение на службите по заетостта в държавата членка по пребиваване.

 

2. На безработното лице по смисъла на параграф 1 се предоставят обезщетения от държавата членка, на чието приложимо законодателство то последно е било подчинено, съобразно законодателството, приложимо в тази държава членка.

 

3. Ако посоченото в параграф 1 лице не желае да се постави или да остане на разположение на службите по заетостта в държавата членка на последната си дейност, след като е било регистрирано там, а желае да търси работа в държавата членка по пребиваване, разпоредбите на член 64 се прилагат mutatis mutandis, с изключение на тези в член 64, параграф 1, буква а). Компетентната институция може да удължи посочения в първото изречение на член 64, параграф 1, буква в) срок до края на периода, в който лицето има право на обезщетения.“

 

Изменение    14

Предложение за регламент

Член 1 – точка 7

Регламент (ЕО) № 883/2004

Член 71 – параграф 2 – алинея 1

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

„2. Правилникът на Административната комисия се изготвя с общото съгласие на нейните членове.

„2. Административната комисия действа с квалифицирано мнозинство, както е определено в Договорите, освен при приемането на нейния правилник, който се изготвя с общото съгласие на нейните членове.

 

Изменение    15

Предложение за регламент

Член 1 – точка 7

Регламент (ЕО) № 883/2004

Член 71 – параграф 2 – алинея 2

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

Във всички останали случаи Административната комисия действа с квалифицирано мнозинство, съгласно определението в договорите.

заличава се

 

Изменение    16

Предложение за регламент

Член 1 – точка 7 а (нова)

Регламент (ЕО) № 883/2004

Член 87 а (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

Добавя се следният член:

 

„Член 87а

 

Преходна разпоредба за прилагане на Регламент (ЕО) № xx/2012.

 

1. Ако в резултат на Регламент (ЕС) № xx/2012 дадено лице попада в обхвата на законодателството на държава членка, различно от определеното в съответствие с дял ІІ на настоящия Регламент, приложимо преди...*, същото законодателство продължава да се прилага, докато съответното положение остава непроменено, и във всеки случай за не повече от 10 години, считано от...**, освен ако съответното лице поиска да попада в обхвата на законодателството, приложимо съгласно настоящия регламент, изменен с Регламент (ЕС) № xx/2012. Искането се подава в тримесечен срок, считано от...***, до компетентната институция на държавата членка по пребиваване, ако съответното лице попада в обхвата на законодателството, определено от настоящия регламент, изменен с Регламент (ЕС) № xхx/2012. Ако искането е подадено след изтичане на посочения срок, промяната на приложимото законодателство настъпва на първия ден от следващия месец.

 

2. Не по-късно от втората календарна година след...****, Административната комисия прави оценка на прилагането на разпоредбите, съдържащи се в член 65а, и представя доклад за това. Въз основа на този доклад Европейската комисия може, по целесъобразност, да представя предложения за изменения на тези разпоредби.

 

__________________

 

*ОВ Моля, въведете датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № xxx/2012

 

**ОВ Моля, въведете датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № xxx/2012

 

***ОВ Моля, въведете датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № xxx/2012

 

****ОВ Моля, въведете датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № xxx/2012”

 

Изменение    17

Предложение за регламент

Член 2 – точка 1 – буква б)

Регламент (ЕО) № 987/2009

Член 6 – параграф 1 – буква в)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

„в) в останалите случаи — законодателството на държавата членка, чието прилагане е било поискано най-напред, когато лицето упражнява дейност или дейности в две или повече държави членки.“

„в) във всички останали случаи — законодателството на държавата членка, чието прилагане е било поискано най-напред, когато лицето упражнява дейност или дейности в две или повече държави членки.“

 

Изменение    18

Предложение за регламент

Член 2 – точка 2

Регламент (ЕО) № 987/2009

Член 14 - параграф 5

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

5. За целите на прилагането на член 13, параграф 1 от основния регламент лице, което „обичайно осъществява дейност като наето лице в две или повече държави членки“, означава лице, което осъществява, едновременно или последователно, в полза на едно предприятие или работодател или различни предприятия и работодатели, една или няколко отделни дейности в две или повече държави членки, с изключение на дейностите, които са незначителни по своето естество.

5. За целите на прилагането на член 13, параграф 1 от основния регламент лице, което „обичайно осъществява дейност като наето лице в две или повече държави членки“, означава лице, което осъществява, едновременно или последователно, в полза на едно предприятие или работодател или различни предприятия и работодатели, една или няколко отделни дейности в две или повече държави членки.

 

Изменение    19

Предложение за регламент

Член 2 – точка 3

Регламент (ЕО) № 987/2009

Член 14 – параграф 5 а – алинея 2

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

В случая на членовете на самолетни екипажи, извършващи услуги по превоз на пътници и товари, за „седалище или място на дейност“, съгласно определението в дял ІІ от основния регламент, се приема „основната база“, съгласно определението в приложение III към Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване.“

За целите на член 13, параграф 1 от основния регламент, нает член на самолетен екипаж, който обичайно извършва пътнически или товарни въздухоплавателни услуги в две или повече държави членки, е подчинен на законодателството на държавата членка, където се намира „основната база“, съгласно определението в приложение ІІІ към Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета.

 

Изменение    20

Предложение за регламент

Член 2 – точка 3 а (нова)

Регламент (ЕО) № 987/2009

Член 14 - параграф 5 б (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

3a. В член 14 се добавя следният параграф 5б:

 

„5б. За целите на определянето на приложимото законодателство съгласно член 13 от основния регламент не се вземат предвид незначителните дейности. В тези случаи член 16 от регламента за изпълнение се прилага mutatis mutandis.“

 

Изменение    21

Предложение за регламент

Член 2 – точка 5 а (нова)

Регламент (ЕО) № 987/2009

Член 55 - параграф 1

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

5a. В член 55, параграф 1, първото изречение се заменя със следното:

 

1. „За да попадне в обхвата на член 64 или член 65а от основния регламент, безработно лице, което отива в друга държава членка, информира компетентната институция преди заминаването си и изисква документ, удостоверяващ, че то запазва правото си на обезщетения съобразно условията, предвидени в член 64, параграф 1, буква б) от основния регламент.“

 

Изменение    22

Предложение за регламент

Член 2 – точка 6

Регламент (ЕО) № 987/2009

Член 55 - параграф 7

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

7. Параграфи 1—6 се прилагат mutatis mutandis по отношение на лицата, посочени в член 65, параграф 5, буква б) от основния регламент, с изключение на параграф 1, буква в) от настоящия член.

7. Параграфи 2—6 се прилагат mutatis mutandis за случая, който попада в обхвата на член 65а, параграф 3 от основния регламент.

 

Изменение    23

Предложение за регламент

Член 2 – точка 6 а (нова)

Регламент (ЕО) № 987/2009

Член 56 - параграф 1

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

6a. В член 56 параграф 1 се заменя със следния текст:

 

„Когато в съответствие с член 65, параграф 2 или член 65а, параграф 1 от основния регламент, безработното лице реши да бъде на разположение и на службите по заетостта в държавата членка, която не предоставя обезщетенията, като се регистрира там като лице, търсещо работа, то информира за това институцията и службите по заетостта на държавата членка, която предоставя обезщетенията.

 

По искане на службите по заетостта на държавата членка, която не предоставя обезщетенията, службите по заетостта в държавата членка, която предоставя обезщетенията, изпращат необходимата информация, отнасяща се до регистрацията и търсенето на работа от безработното лице.“

 

Изменение    24

Предложение за регламент

Приложение – точка 2 – буква -а) (нова)

Регламент (ЕО) № 883/2004

Приложение ХІ

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

-a) В раздел „ГЕРМАНИЯ“ точка 2 се заменя със следния текст:

 

"2. „Независимо от член 5, буква а) от настоящия регламент и член 7 от Sozialgesetzbuch VI (том VI на Социалния кодекс), лице, което е задължително осигурено в друга държава членка или получава пенсия за старост съгласно законодателството на друга държава членка, може да се включи в германската схема за доброволно осигуряване.“

 

Изменение    25

Предложение за регламент

Приложение – точка 2 – буква -аа) (нова)

Регламент (ЕО) № 883/2004

Приложение ХІ

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

-aa) В раздел „ФРАНЦИЯ“ точка 1 се заличава.

 

ПРОЦЕДУРА

Заглавие

Изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) № 987/2009 за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004

Позовавания

COM(2010)0794 – C7-0005/2011 – 2010/0380(COD)

Дата на представяне на ЕП

20.12.2010 г.

 

 

 

Водеща комисия

       Дата на обявяване в заседание

EMPL

18.1.2011 г.

 

 

 

Докладчик(ци)

       Дата на назначаване

Milan Cabrnoch

20.1.2011 г.

 

 

 

Разглеждане в комисия

5.12.2011 г.

25.1.2012 г.

29.2.2012 г.

 

Дата на приемане

1.3.2012 г.

 

 

 

Резултат от окончателното гласуване

+:

–:

0:

42

0

1

Членове, присъствали на окончателното гласуване

Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K. Becker, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Richard Falbr, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Konstantinos Poupakis, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Nicole Sinclaire, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Andrea Zanoni, Inês Cristina Zuber

Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване

Georges Bach, Malika Benarab-Attou, Kinga Göncz, Silvana Koch-Mehrin, Jan Kozłowski, Светослав Христов Малинов, Ramona Nicole Mănescu, Gabriele Zimmer

Заместник(ци) (чл. 187, пар. 2), присъствал(и) на окончателното гласуване

Phil Bennion, Silvia-Adriana Ţicău

Дата на внасяне

6.3.2012 г.