Mødedokument
5.3.2012
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004
( COM(2010)0794 – C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
Ordfører for udtalelse: Milan Cabrnoch
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.
Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
PROCEDURE 20
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004
( KOM(2010)0794 – C7‑0005/2011 – 2010/0380(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2010)0794 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 48 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0005/2011),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender ( A7-0043/2012 ),
1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Led 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, | udgår |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(5) Forskelligartetheden og udviklingen i forbindelse med de betingelser, i henhold til hvilke der udføres erhvervsmæssige aktiviteter, gør det nødvendigt at tage hensyn til situationen i forbindelse med meget mobile arbejdstagere. Nye strukturer inden for forsyningen af arbejdskraft er blevet tydelige, bl.a. inden for sektoren for lufttransport. Det er kun effektivt at knytte den gældende lovgivning for flypersonale til den medlemsstat, hvor den pågældende virksomheds eller arbejdsgivers hjemsted eller forretningssted er beliggende, såfremt der er en tilstrækkelig tæt forbindelse til hjemstedet eller forretningsstedet. For flypersonale anses det for hensigtsmæssig at tale om "hjemmebase" som forklaring på begrebet "hjemsted eller forretningssted" i forbindelse med anvendelsen af forordning (EF) nr. 883/2004. | (5) I bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart1 defineres begrebet "hjemmebase" for flypersonale i henhold til EU-lovgivningen. For at lette anvendelsen af afsnit II i forordning (EF) nr. 883/2004 for denne gruppe personer er det berettiget at indføre en særlig regel ved at anvende begrebet "hjemmebase" som kriterium for fastlæggelsen af, hvilken lovgivning der skal gælde for flypersonale. På den anden side bør den lovgivning, der gælder for flypersonale, være stabil, og princippet om hjemmebase bør ikke medføre hyppige ændringer af den gældende lovgivning på grund af branchens arbejdsmønster eller sæsonpræget efterspørgsel. |
| _________________ |
| 1EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(6) Artikel 65, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2004 bør ændres for at sikre, at selvstændige modtager ydelser i henhold til lovgivningen i den kompetente medlemsstat for at give disse de bedste muligheder for igen at komme ind på arbejdsmarkedet i deres bopælsmedlemsstat, når de vender tilbage til den stat. | (6) Der bør indsættes en ny artikel 65a i forordning (EF) nr. 883/2004 for at sikre, at en selvstændig grænsearbejder, som bliver fuldtidsledig, modtager ydelser, hvis den pågældende har tilbagelagt forsikringsperioder som selvstændig eller perioder af selvstændig virksomhed godkendt med henblik på tilkendelse af arbejdsløshedsydelser i den kompetente medlemsstat, og hvis der ikke findes noget arbejdsløshedsunderstøttelsessystem for selvstændige i bopælsmedlemsstaten. |
| En sådan ny regel bør tages op til fornyet overvejelse på grundlag af erfaringerne efter to års anvendelse og om nødvendigt tilpasses. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. -1 (nyt)
Forordning (EF) nr. 883/2004
Betragtning 18 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| -1. Følgende betragtning indsættes efter betragtning (18a): |
| "18b. I bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart1 defineres konceptet "hjemmebase" for flypersonale som en for besætningsmedlemmet af luftfartsforetagendet angivet lokalitet, hvor besætningsmedlemmet normalt påbegynder og afslutter en tjenesteperiode eller en række af tjenesteperioder, og hvor luftfartsforetagendet under normale omstændigheder ikke er ansvarligt for indkvartering af det pågældende besætningsmedlem. For at lette anvendelsen af afsnit II for denne gruppe personer er det berettiget at anvende begrebet hjemmebase som kriterium for fastlæggelsen af, hvilken lovgivning der skal gælde for flypersonale. På den anden side bør den lovgivning, der gælder for flypersonale, være stabil, og princippet om hjemmebase bør ikke medføre hyppige ændringer af den gældende lovgivning på grund af branchens arbejdsmønster eller sæsonpræget efterspørgsel. |
| _____________ |
| 1EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4." |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 1
Forordning (EF) nr. 883/2004
Artikel 9 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Artikel 9, stk. 1, første punktum, affattes således: | 1. Artikel 9, stk. 1, affattes således: |
"1. Medlemsstaterne giver skriftligt Europa-Kommissionen meddelelse om de erklæringer, der er udfærdiget i henhold til artikel 1, litra l), de love og ordninger, der er omhandlet i artikel 3, de indgåede overenskomster, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, og de minimumsydelser, der er omhandlet i artikel 58, samt om væsentlige ændringer, der efterfølgende foretages." | "1. Medlemsstaterne giver skriftligt Europa-Kommissionen meddelelse om de erklæringer, der er udfærdiget i henhold til artikel 1, litra l), de love og ordninger, der er omhandlet i artikel 3, de indgåede overenskomster, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, de minimumsydelser, der er omhandlet i artikel 58, og den manglende forsikringsordning, der er nævnt i artikel 65a, stk. 1, samt om væsentlige ændringer, der efterfølgende foretages. I disse meddelelser anføres datoen […], hvorfra denne forordning finder anvendelse på de ordninger, der er anført i medlemsstaternes erklæringer." |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 883/2004
Artikel 11 – stk. 4 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. I artikel 11 tilføjes følgende stykke: |
| "4a. Opgaver, der varetages af flypersonale, som udfører passagertjenester og fragttjenester, anses for arbejde, der udføres i den medlemsstat, hvor "hjemmebasen", som defineret i bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart1,er beliggende. |
| _________________________ |
| 1EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4." |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4
Forordning (EF) nr. 883/2004
Artikel 13 – stk. 1 – litra b – nr. i
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(i) lovgivningen i den medlemsstat, hvor virksomheden eller arbejdsgiveren har sit hjemsted eller sit forretningssted, hvis den pågældende er beskæftiget af én virksomhed eller arbejdsgiver, eller | (i) lovgivningen i den medlemsstat, hvor virksomheden eller arbejdsgiveren har sit hjemsted eller sit forretningssted, hvis den pågældende er beskæftiget af én virksomhed eller arbejdsgiver, eller hvis den pågældende er beskæftiget af to eller flere virksomheder eller arbejdsgivere, som kun har deres hjemsted eller forretningssted i én enkelt medlemsstat, eller |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4
Forordning (EF) nr. 883/2004
Artikel 13 – stk. 1 – litra b – nr. ii
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(ii) lovgivningen i den medlemsstat, hvor virksomhedens eller arbejdsgiverens hjemsted eller forretningssted er beliggende uden for bopælsmedlemsstaten, hvis den pågældende er beskæftiget af to eller flere virksomheder eller arbejdsgivere og mindst en af disse virksomheder har sit hjemsted eller forretningssted i én enkelt medlemsstat uden for bopælsmedlemsstaten, eller | (ii) lovgivningen i den medlemsstat, hvor virksomhedens eller arbejdsgiverens hjemsted eller forretningssted er beliggende uden for bopælsmedlemsstaten, hvis den pågældende er beskæftiget af to eller flere virksomheder eller arbejdsgivere, hvis hjemsted eller forretningssted befinder sig i to medlemsstater, hvoraf den ene er bopælsmedlemsstaten, eller |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4
Forordning (EF) nr. 883/2004
Artikel 13 – stk. 1 – litra b – nr. iii
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
lovgivningen i bopælsmedlemsstaten, hvis den pågældende er beskæftiget af to eller flere virksomheder eller arbejdsgivere, som har deres hjemsted eller forretningssted i en anden medlemsstat end bopælsmedlemsstaten." | lovgivningen i bopælsmedlemsstaten, hvis den pågældende er beskæftiget af to eller flere virksomheder eller arbejdsgivere, og mindst to af dem har deres hjemsted eller forretningssted i en anden medlemsstat end bopælsmedlemsstaten." |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 883/2004
Artikel 36 – stk. 2 a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2a. Den kompetente institution kan ikke afvise at give den tilladelse, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, til en forsikringsstager, der er ramt af en arbejdsulykke eller har pådraget sig en erhvervssygdom, og som har ret til ydelser for den kompetente institutions regning, hvis den behandling, som vedkommendes tilstand kræver, ikke kan ydes i bopælsmedlemsstaten inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udvikling." | 2a. Den kompetente institution kan ikke afvise at give den tilladelse, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, til en person, der er ramt af en arbejdsulykke eller har pådraget sig en erhvervssygdom, og som har ret til ydelser for den kompetente institutions regning, hvis den behandling, som vedkommendes tilstand kræver, ikke kan ydes i bopælsmedlemsstaten inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udvikling." |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 883/2004
Artikel 63
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 5a. Artikel 63 affattes således: |
| "Ved anvendelsen af dette kapitel finder artikel 7 kun anvendelse i forbindelse med de i artikel 64, 65 og 65a omhandlede tilfælde og inden for de deri fastlagte grænser." |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 6
Forordning (EF) nr. 883/2004
Artikel 65 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
6. Artikel 65, stk. 5, affattes således: | udgår |
"5. (a) Medmindre andet er fastlagt under litra b) har den i stk. 2, første og andet punktum, nævnte fuldtidsledige ret til ydelser i overensstemmelse med lovgivningen i bopælsmedlemsstaten, som om den pågældende havde været underlagt den lovgivning under sin seneste lønnede beskæftigelse eller selvstændige virksomhed. Disse ydelser udredes af institutionen på det sted, hvor den pågældende er bosat. |
|
(b) I tilfælde, hvor bopælsmedlemsstatens lovgivning ikke sørger for forsikring til selvstændige mod risici for arbejdsløshed, modtager den i stk. 2, første og andet punktum, nævnte fuldtidsledige, som var forsikret mod arbejdsløshed i den medlemsstat, hvor den pågældende udøvede sin seneste selvstændige virksomhed, ydelser i henhold til lovgivningen i sidstnævnte medlemsstat. |
|
(c) En arbejdstager, der ikke er grænsearbejder, og som har fået udbetalt ydelser for den kompetente institutions regning i den medlemsstat, hvis lovgivning den pågældende senest var underlagt, modtager ved sin tilbagevenden til bopælsmedlemsstaten ydelser i overensstemmelse med artikel 64, idet ydelser efter litra a) suspenderes i den periode, hvor arbejdstageren modtager ydelser i henhold til den lovgivning, den pågældende senest var underlagt." |
|
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 6 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 883/2004
Artikel 65 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Følgende artikel indsættes efter artikel 65: |
| "Artikel 65a |
| Særlige bestemmelser for fuldtidsledige selvstændige grænsearbejdere, hvor der ikke findes noget arbejdsløshedsunderstøttelsessystem for selvstændige i bopælsmedlemsstaten. |
| 1. Som en undtagelse fra artikel 65, skal en fuldtidsledig, der som grænsearbejder for nylig har tilbagelagt forsikringsperioder som selvstændig eller perioder af selvstændig virksomhed godkendt med henblik på tilkendelse af arbejdsløshedsydelser i den kompetente medlemsstat – og hvis bopælsmedlemsstat har meddelt, at der ikke findes noget arbejdsløshedsunderstøttelsessystem for selvstændige i bopælsmedlemsstaten – lade sig registrere og stille sig til rådighed for arbejdsformidlingen i den medlemsstat, hvor han/hun drev sin sidste selvstændige virksomhed, og konsekvent efterleve betingelserne i lovgivningen i sidstnævnte medlemsstat, når han/hun ansøger om ydelser. Den fuldtidsledige kan som et supplerende tiltag stille sig til rådighed for arbejdsformidlingen i bopælsmedlemsstaten. |
| 2. Ydelserne til den i stk. 1 omhandlede arbejdsløse udredes af den medlemsstat, hvis lovgivning han/hun senest var omfattet af, i henhold til denne medlemsstats lovgivning. |
| 3. Hvis den i stk. 1 omhandlede person ikke ønsker at stille sig til rådighed for arbejdsformidlingen i den medlemsstat, hvor den pågældende senest udøvede sin virksomhed, eller efter at være tilmeldt ved arbejdsformidlingen ikke længere ønsker at stå til rådighed og ønsker at søge arbejde i bopælsmedlemsstaten, finder bestemmelserne i artikel 64 tilsvarende anvendelse, bortset fra artikel 64, stk. 1, litra a). Det i artikel 64, stk. 1, litra c), første punktum, omhandlede tidsrum kan af den kompetente institution forlænges til udgangen af det tidsrum, hvor den arbejdsløse har ret til ydelser." |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 7
Forordning (EF) nr. 883/2004
Artikel 71 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"2. Vedtægterne for den administrative kommission fastsættes af dens medlemmer ved overenskomst mellem disse. | Den administrative kommission træffer afgørelse med kvalificeret flertal som fastlagt af traktaterne, undtagen hvad angår vedtagelse af vedtægterne, som fastsættes af dens medlemmer ved overenskomst mellem disse. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 7
Forordning (EF) nr. 883/2004
Artikel 71 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
I alle andre tilfælde træffer den administrative kommission afgørelse med kvalificeret flertal som fastlagt af traktaterne. | udgår |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 7 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 883/2004
Artikel 87 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Følgende artikel indsættes: |
| "Artikel 87a |
| Overgangsbestemmelser om anvendelse af forordning (EF) nr. xx/2012. |
| 1. Såfremt en person ved anvendelse af forordning (EF) nr. xx/2012 bliver omfattet af lovgivningen i en anden medlemsstat end den, hvis lovgivning han/hun var omfattet af i henhold til afsnit II i denne forordning, således som den var gældende før den ...*, er denne person fortsat omfattet af sidstnævnte lovgivning, så længe den pågældende situation ikke ændres, dog ikke længere end ti år fra …**, medmindre han/hun anmoder om at blive omfattet af den lovgivning, der gælder i henhold til denne forordning som ændret ved forordning (EU) nr. xx/2012. Anmodningen indgives inden tre måneder efter …*** til den udpegede institution i bopælsmedlemsstaten, hvis den pågældende person skal omfattes af lovgivningen i henhold til denne forordning som ændret ved forordning (EU) nr. xxx2012. Hvis anmodningen er indgivet efter udløbet af denne frist, er den pågældende omfattet af den nye lovgivning fra den første dag i den følgende måned. |
| 2. Senest det andet kalenderår efter …. ***** skal den administrative kommission evaluere gennemførelsen af bestemmelserne i artikel 65a og aflægge rapport om deres anvendelse. På grundlag af denne rapport kan Kommissionen eventuelt fremlægge forslag med henblik på ændring af disse bestemmelser. |
| __________________ |
| *EUT, indsæt venligst dato for ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. xxx/2012. |
| **EUT, indsæt venligst dato for ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. xxx/2012. |
| ***EUT, indsæt venligst dato for ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. xxx/2012. |
| ****EUT, indsæt venligst dato for ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. xxx/2012." |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Artikel 2 – nr. 1 – litra b
Forordning (EF) nr. 987/2009
Artikel 6 – stk. 1 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"(c) "c) i andre tilfælde lovgivningen i den medlemsstat, hvis lovgivning der først blev anmodet om anvendelse af, hvis personen udøver sin virksomhed i to eller flere medlemsstater." | "(c) "c) i alle andre tilfælde lovgivningen i den medlemsstat, hvis lovgivning der først blev anmodet om anvendelse af, hvis personen udøver sin virksomhed i to eller flere medlemsstater." |
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 2 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 987/2009
Artikel 14 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. Ved anvendelsen af artikel 13, stk. 1, i grundforordningen er en person, der "normalt har lønnet beskæftigelse i to eller flere medlemsstater", navnlig en person, der samtidig eller skiftevis for samme virksomhed eller arbejdsgiver eller for forskellige virksomheder eller arbejdsgivere udøver en eller flere særskilte former for virksomhed i to eller flere medlemsstater, bortset fra virksomhed af marginalt omfang. | 5. Ved anvendelsen af artikel 13, stk. 1, i grundforordningen er en person, der "normalt har lønnet beskæftigelse i to eller flere medlemsstater", en person, der samtidig eller skiftevis for samme virksomhed eller arbejdsgiver eller for forskellige virksomheder eller arbejdsgivere udøver en eller flere særskilte former for virksomhed i to eller flere medlemsstater. |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 2 – nr. 3
Forordning (EF) nr. 987/2009
Artikel 14 – stk. 5 a – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
For flypersonale, der udfører passagertjenester og fragttjenester, forstås ved "hjemsted eller forretningssted", jf. afsnit II i grundforordningen, "hjemmebase", som defineret i bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart. | Ved anvendelsen af artikel 13, stk. 1, i grundforordningen er ansat flypersonale, der normalt udfører passagertjenester og fragttjenester i to eller flere medlemsstater, omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, hvor hjemmebasen, som defineret i bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91, befinder sig. |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 2 – nr. 3 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 987/2009
Artikel 14 – stk. 5 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (3a) I artikel 14 indsættes følgende som stk. 5b: |
| "5b. Ved fastlæggelse af, hvilken lovgivning der finder anvendelse i henhold til artikel 13 i grundforordningen, ses der bort fra virksomhed af marginalt omfang. Artikel 16 i gennemførelsesforordningen finder i disse tilfælde tilsvarende anvendelse." |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 2 – nr. 5 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 987/2009
Artikel 55 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 5a. Artikel 55, stk. 1, første punktum, affattes således: |
| "1. For at være omfattet af artikel 64 eller 65a i grundforordningen underretter en arbejdsløs, der rejser til en anden medlemsstat, inden sin afrejse den kompetente institution og anmoder den om et dokument, der attesterer, at vedkommende fortsat har ret til ydelser i henhold til de vilkår, der er fastsat i artikel 64, stk. 1, litra b), i grundforordningen." |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 2 – nr. 6
Forordning (EF) nr. 987/2009
Artikel 55 – stk. 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
7. Stk. 1 – 6 finder tilsvarende anvendelse på de personer, der er omtalt i artikel 65, stk. 5, litra b), i grundforordningen, med undtagelse af stk. 1, litra c, i denne artikel. | 7. Stk. 2-6 finder tilsvarende anvendelse på den situation, der er omfattet af artikel 65a, stk. 3, i grundforordningen. |
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Artikel 2 – nr. 6 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 987/2009
Artikel 56 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 7. Artikel 56, stk. 1, affattes således: |
| "Når en arbejdsløs beslutter sig for i henhold til artikel 65, stk. 2, eller artikel 65a, stk. 1, i grundforordningen også at tilmelde sig arbejdsformidlingen i den medlemsstat, der ikke udreder ydelserne, ved at lade sig registrere der som arbejdssøgende, underretter vedkommende institutionen og arbejdsformidlingen i den medlemsstat, der udreder ydelserne. |
| Efter anmodning fra arbejdsformidlingen i den medlemsstat, der ikke udreder ydelserne, fremsender arbejdsformidlingen i den medlemsstat, der udreder ydelserne, de relevante oplysninger om den arbejdsløses tilmelding og hans/hendes arbejdssøgning." |
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Bilag – nr. 2 – litra -a (nyt)
Forordning (EF) nr. 883/2004
Bilag XI
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (-a) Afsnittet "TYSKLAND", punkt 2, affattes således: |
| "2. Uanset denne forordnings artikel 5, litra a), og artikel 7 i sjette bind i socialloven (Sozialgesetzbuch VI) har en person, som er obligatorisk forsikret i en anden medlemsstat eller modtager alderspension i henhold til lovgivningen i en anden medlemsstat, adgang til den frivillige forsikringsordning i Tyskland." |
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Bilag – nr. 2 – litra -aa (nyt)
Forordning (EF) nr. 883/2004
Bilag XI
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (-aa) I afsnittet "FRANKRIG" udgår punkt 1. |
PROCEDURE
Titel | Ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 | |||
Referencer | COM(2010)0794 – C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) | |||
Dato for høring af EP | 20.12.2010 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | EMPL 18.1.2011 |
|
|
|
Ordfører Dato for valg | Milan Cabrnoch 20.1.2011 |
|
|
|
Behandling i udvalg | 5.12.2011 | 25.1.2012 | 29.2.2012 |
|
Dato for vedtagelse | 1.3.2012 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 42 0 1 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K. Becker, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Richard Falbr, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Konstantinos Poupakis, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Nicole Sinclaire, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Andrea Zanoni, Inês Cristina Zuber | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Georges Bach, Malika Benarab-Attou, Kinga Göncz, Silvana Koch-Mehrin, Jan Kozłowski, Svetoslav Hristov Malinov, Ramona Nicole Mănescu, Gabriele Zimmer | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Phil Bennion, Silvia-Adriana Ţicău | |||
Dato for indgivelse | 6.3.2012 | |||