Document de şedinţă

 

A7-0043/2012

5.3.2012

***I

RAPORT

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004

( COM(2010)0794 – C7‑0005/2011 – 2010/0380(COD) )

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

Raportor: Milan Cabrnoch

PR_COD_1amCom

 

 

Legenda simbolurilor utilizate

  *  Procedura de consultare

  ***  Procedura de aprobare

  ***I  Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

  ***II  Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

  ***III  Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

 

 

 

 

 

Amendamente la un proiect de act

În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.

 

Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act dorește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul următor: [...].

 

 

 

CUPRINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN  5

PROCEDURĂ  21

 

 

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004

( COM(2010)0794 – C7‑0005/2011 – 2010/0380(COD) )

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Parlamentul European,

–  având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2010)0794 ),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 48 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7‑0005/2011),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

––  având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale ( A7‑0043/2012 ),

1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;

2.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

 

Amendamentul    1

Propunere de regulament

Referirea 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European,

eliminat

 

Amendamentul    2

Propunere de regulament

Considerentul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Diversitatea și evoluția condițiilor în care se desfășoară activitățile profesionale determină necesitatea de a ține cont de situația lucrătorilor foarte mobili. A devenit evidentă existența unor noi modele de ofertă de forță de muncă, printre altele în sectorul transportului aerian. Pentru personalul de bord, desemnarea ca legislație aplicabilă a legislației statului membru în care este situat sediul sau locul de desfășurare a activității întreprinderii sau angajatorului este adecvată numai dacă există o legătură destul de strânsă între personalul respectiv și sediul sau locul de desfășurare a activității. În ceea ce privește personalul de bord, se consideră adecvată referirea la „baza de reședință” pentru precizarea noțiunii „sediu sau loc de desfășurare a activității” în vederea aplicării Regulamentului (CE) nr. 883/2004.

(5) Anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului din 16 decembrie 1991 privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile1 definește conceptul de „bază de reședință” pentru personalul de bord, în conformitate cu dreptul Uniunii. În scopul facilitării punerii în aplicare a dispozițiilor titlului II din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 pentru această categorie de persoane, se justifică introducerea unei reguli speciale care să utilizeze noțiunea de „bază de reședință” drept criteriu pentru a stabili legislația aplicabilă personalului de bord. Pe de altă parte, legislația aplicabilă personalului de bord ar trebui să rămână stabilă, iar principiul „bazei de reședință” nu ar trebui să determine modificări frecvente ale legislației aplicabile din cauza modelelor de lucru sau a nevoilor sezoniere ale acestui sector.

 

_________________

 

1 JO L 373, 31.12.1991, p. 4.

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Articolul 65 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 ar trebui modificat pentru a garanta că persoanele care desfășoară activități independente primesc prestații în conformitate cu legislația statului membru competent, astfel încât ele să beneficieze de cele mai mari șanse de a se reintegra pe piața muncii din statul lor membru de reședință la întoarcerea în statul respectiv.

(6) În Regulamentul (CE) nr. 883/2004 ar trebui introdus un nou articol 65a pentru a garanta că un lucrător frontalier care desfășoară activități independente și care intră în șomaj total beneficiază de prestații dacă a realizat perioade de asigurare în calitate de persoană care desfășoară activități independente sau dacă a realizat perioade de activitate independentă recunoscute în scopul acordării unor prestații de șomaj în statul membru competent și dacă în statul membru de reședință nu există un sistem de prestații de șomaj care să acopere persoanele care desfășoară activități independente.

 

O dispoziție nouă de acest tip ar trebui revizuită în lumina experienței acumulate după o perioadă de doi ani în care a fost pusă în aplicare și, dacă este cazul, adaptată.

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul -1 (nou)

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Considerentul 18b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

-1. Se introduce următorul considerent după considerentul (18a):

 

„(18b) Anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului din 16 decembrie 1991 privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile1 definește conceptul de «bază de reședință» pentru personalul de bord drept locația desemnată de către operator pentru membrul personalului de bord de unde acesta începe și încheie în mod normal o perioadă de serviciu sau o serie de perioade de serviciu și unde, în condiții normale, operatorul nu este responsabil de cazarea membrului respectiv al personalului de bord. În scopul facilitării aplicării dispozițiilor titlului II pentru această categorie de persoane, se justifică utilizarea noțiunii de «bază de reședință» drept criteriu pentru a stabili legislația aplicabilă personalului de bord. Pe de altă parte, legislația aplicabilă personalului de bord ar trebui să rămână stabilă, iar principiul «bazei de reședință» nu ar trebui să determine modificări frecvente ale legislației aplicabile din cauza modelelor de lucru sau a nevoilor sezoniere ale acestui sector.

 

_____________

 

1 JO L 373, 31.12.1991, p. 4.”

 

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 1

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Articolul 9 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1. La articolul 9 alineatul (1), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

1. La articolul 9, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Statele membre notifică în scris Comisiei Europene declarațiile efectuate în conformitate cu articolul 1 litera (l), legislațiile și regimurile prevăzute la articolul 3, convențiile realizate conform dispozițiilor de la articolul 8 alineatul (2), prestațiile minime menționate la articolul 58, precum și modificările de fond care ar urma să fie introduse ulterior.”

„(1) Statele membre notifică în scris Comisiei Europene declarațiile efectuate în conformitate cu articolul 1 litera (l), legislațiile și regimurile prevăzute la articolul 3, convențiile realizate conform dispozițiilor de la articolul 8 alineatul (2), prestațiile minime menționate la articolul 58 și absența unui sistem de asigurări menționată la articolul 65a alineatul (1), precum și modificările de fond care ar urma să fie introduse ulterior. Aceste notificări indică data […] de la care prezentul regulament este aplicabil în cazul regimurilor menționate în declarațiile statelor membre.”

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 2a (nou)

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Articolul 11 – alineatul 4a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2a. La articolul 11 se adaugă următorul alineat:

 

„(4a) O activitate desfășurată în calitate de membru al personalului de bord care furnizează servicii de transport aerian de pasageri sau de mărfuri este considerată o activitate desfășurată în statul membru în care se află baza de reședință, astfel cum este definită în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile1.

 

_________________________

 

1 JO L 373, 31.12.1991, p. 4.”

 

Amendamentul    7

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 4

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Articolul 13 – alineatul 1 – litera b – punctul i

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(i) legislației statului membru în care este situat sediul sau locul de desfășurare a activității întreprinderii sau angajatorului dacă el/ea este angajat(ă) de o întreprindere sau de un angajator sau

(i) legislației statului membru în care este situat sediul sau locul de desfășurare a activității întreprinderii sau angajatorului dacă el/ea este angajat(ă) de o întreprindere sau de un angajator sau dacă el/ea este angajat(ă) de două sau mai multe întreprinderi sau angajatori ale căror sedii sau locuri de desfășurare ale activității sunt situate într-un singur stat membru; sau

 

Amendamentul    8

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 4

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Articolul 13 – alineatul 1 – litera b – punctul ii

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(ii) legislației statului membru în care este situat sediul sau locul de desfășurare a activității întreprinderii sau angajatorului în afara statului membru de reședință dacă el/ea este angajat(ă) de două sau mai multe întreprinderi sau angajatori și cel puțin una dintre aceste întreprinderi își are sediul sau locul de desfășurare a activității într-un singur stat membru în afara statului membru de reședință sau

(ii) legislației statului membru în care este situat sediul sau locul de desfășurare a activității întreprinderii sau angajatorului în afara statului membru de reședință dacă el/ea este angajat(ă) de două sau mai multe întreprinderi sau angajatori ale căror sedii sau locuri de desfășurare a activității sunt situate în două state membre, din care unul este statul membru de reședință; sau

 

Amendamentul    9

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 4

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Articolul 13 – alineatul 1 – litera b – punctul iii

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(iii) legislației statului membru de reședință dacă el/ea este angajat(ă) de două sau mai multe întreprinderi sau angajatori al căror sediu sau loc de desfășurare a activității este situat în state membre diferite în afara statului membru de reședință.”

(iii) legislației statului membru de reședință dacă el/ea este angajat(ă) de două sau mai multe întreprinderi sau angajatori și dacă cel puțin doi dintre aceștia își au sediul sau locul de desfășurare a activității în state membre diferite de statul membru de reședință.”

 

Amendamentul    10

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 5

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Articolul 36 – alineatul 2a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2a) Instituția competentă nu poate refuza acordarea autorizației prevăzute la articolul 20 alineatul (1) unei persoane asigurate care a suferit un accident la locul de muncă sau a contractat o boală profesională și care are dreptul la prestații din partea instituției respective, în cazul în care nu i se poate acorda un tratament adecvat stării sale de sănătate în statul membru pe teritoriul căruia persoana își are reședință, într-un termen justificat din punct de vedere medical, avându-se în vedere starea sa actuală de sănătate și evoluția probabilă a bolii sale.

(2a) Instituția competentă nu poate refuza acordarea autorizației prevăzute la articolul 20 alineatul (1) unei persoane care a suferit un accident la locul de muncă sau a contractat o boală profesională și care are dreptul la prestații din partea instituției respective, în cazul în care nu i se poate acorda un tratament adecvat stării sale de sănătate în statul membru pe teritoriul căruia persoana își are reședință, într-un termen justificat din punct de vedere medical, avându-se în vedere starea sa actuală de sănătate și evoluția probabilă a bolii sale.

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 5a (nou)

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Articolul 63

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

5a. Articolul 63 se înlocuiește cu următorul text:

 

„În sensul prezentului capitol, articolul 7 se aplică doar în cazurile prevăzute la articolele 64, 65 și 65a și în limitele stabilite de acestea.”

 

Amendamentul    12

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 6

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Articolul 65 – alineatul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

6. La articolul 65, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

eliminat

„(5)(a) Cu excepția cazurilor în care litera (b) prevede altfel, șomerul menționat la alineatul (2) prima și a doua teză beneficiază de prestații în conformitate cu legislația din statul membru de reședință, ca și cum ar fi fost supus legislației respective în timpul ultimei sale activități salariate sau independente. Prestațiile respective se furnizează de către instituția statului membru de reședință.

 

(b) Atunci când legislația statului membru de reședință nu prevede asigurări împotriva șomajului pentru persoanele care desfășoară activități independente, șomerul menționat la alineatul (2) prima și a doua teză care a fost asigurat împotriva șomajului în statul membru în care a desfășurat ultima activitate independentă primește prestații în conformitate cu legislația ultimului stat membru menționat.

 

(c) Cu toate acestea, un lucrător care nu este lucrător frontalier și care a primit prestații în numele instituției competente din statul membru a cărui legislație i s-a aplicat ultima oară beneficiază mai întâi, la întoarcerea în statul membru de reședință, de prestații în conformitate cu articolul 64, acordarea de prestații în conformitate cu litera (a) fiind suspendată pe perioada în care lucrătorul primește prestații în temeiul legislației care i s-a aplicat ultima dată.”

 

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 6a (nou)

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Articolul 65a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

După articolul 65 se introduce următorul articol:

 

„Articolul 65a

 

Dispoziții speciale pentru lucrătorii frontalieri care desfășoară o activitate independentă aflați în șomaj total, atunci când în statul membru de reședință nu există un sistem de prestații de șomaj care să acopere persoanele ce desfășoară o activitate independentă

 

(1) Prin derogare de la articolul 65, un lucrător aflat în șomaj total care, în calitate de lucrător frontalier, a încheiat cel mai recent perioade de asigurare în calitate de persoană care desfășoară activități independente sau perioade de activitate independentă recunoscute în scopul acordării unor prestații de șomaj și al cărui stat membru de reședință a notificat că este imposibil pentru orice categorie de persoane care desfășoară activități independente să beneficieze de prestații de șomaj în cadrul sistemelor de prestații de șomaj din statul membru respectiv, se înregistrează și se declară disponibil ca persoană care caută un loc de muncă la serviciile de ocupare a forței de muncă din statul membru în care și-a desfășurat ultima activitate independentă și respectă neîntrerupt condițiile prevăzute în legislația acestui din urmă stat membru în care solicită prestații. Persoana aflată în șomaj total poate, ca o etapă suplimentară, să se pună la dispoziția serviciilor de ocupare a forței de muncă aflate în statul său membru de reședință.

 

(2) Se furnizează prestații persoanei aflate în șomaj menționate la alineatul (1) de către statul membru a cărui legislație i s-a aplicat cel mai recent, în conformitate cu legislația pe care o aplică respectivul stat membru.

 

(3) Dacă persoana menționată la alineatul (1) nu dorește să se pună sau să rămână la dispoziția serviciilor de ocupare a forței de muncă aflate în statul membru unde și-a desfășurat ultima activitate după ce s-a înregistrat la aceste servicii, ci dorește să caute un loc de muncă în statul membru de reședință, se aplică mutatis mutandis dispozițiile articolului 64, cu excepția alineatului (1) litera (a). Instituția competentă poate prelungi perioada menționată la prima teză din articolul 64 alineatul (1) litera (c) până la sfârșitul perioadei în care persoana are dreptul la prestații.”

 

Amendamentul    14

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 7

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Articolul 71 – alineatul 2 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

„(2) Statutul Comisiei administrative se stabilește de comun acord de către membrii săi.

„(2) Comisia administrativă hotărăște cu majoritate calificată, astfel cum se definește în tratate, cu excepția adoptării statutului său, care se stabilește de comun acord de către membrii săi.

 

Amendamentul    15

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 7

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Articolul 71 – alineatul 2 – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

În toate celelalte cazuri, Comisia administrativă hotărăște cu majoritate calificată, astfel cum se definește în tratate.

eliminat

 

Amendamentul    16

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 7a (nou)

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Articolul 87a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Se introduce următorul articol:

 

„Articolul 87a

 

Dispoziții tranzitorii pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. xx/2012

 

(1) În cazul în care, în urma aplicării Regulamentului (UE) nr. xx/2012, o persoană este supusă legislației altui stat membru decât cel stabilit în conformitate cu titlul II din prezentul regulament, aplicabil înainte de …*, legislația respectivă continuă să se aplice atât timp cât situația relevantă rămâne neschimbată și, în orice caz, pentru cel mult 10 ani de la …**, cu excepția cazului în care persoana în cauză solicită să i se aplice legislația aplicabilă în temeiul prezentului regulament, modificat prin Regulamentul (UE) nr. xx/2012. Cererea se depune în termen de trei luni de la …*** la instituția desemnată de statul membru de reședință dacă respectiva persoană urmează să intre sub incidența legislației stabilite prin prezentul regulament, modificat prin Regulamentul (UE) nr. xxx/2012. În cazul în care cererea este depusă după termenul menționat, schimbarea legislației aplicabile intervine în prima zi a lunii următoare.

 

(2) Cel târziu în al doilea an calendaristic de la .…****, Comisia administrativă evaluează punerea în aplicare a dispozițiilor prevăzute la articolul 65a și prezintă un raport privind aplicarea acestora. Pe baza acestui raport, Comisia Europeană poate, după caz, să prezinte propuneri de modificare a acestor dispoziții.

 

__________________

 

* JO - A se introduce data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. xxx/2012

 

** JO - A se introduce data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. xxx/2012

 

*** JO - A se introduce data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. xxx/2012

 

**** JO - A se introduce data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. xxx/2012”

 

Amendamentul    17

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 1 – litera b

Regulamentul (CE) nr. 987/2009

Articolul 6 – alineatul 1 – litera c

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

„(c) în alte cazuri, legislația statului membru a cărei aplicare a fost mai întâi solicitată, atunci când persoana desfășoară o activitate sau activități în două sau mai multe state membre.”

„(c) în toate celelalte cazuri, legislația statului membru a cărei aplicare a fost mai întâi solicitată, atunci când persoana desfășoară o activitate sau activități în două sau mai multe state membre.”

 

Amendamentul    18

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 2

Regulamentul (CE) nr. 987/2009

Articolul 14 – alineatul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) În sensul aplicării articolului 13 alineatul (1) din regulamentul de bază, o persoană care «desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată în două sau mai multe state membre» este o persoană care desfășoară în mod simultan sau alternativ una sau mai multe activități separate, fie pentru aceeași întreprindere sau același angajator, fie pentru întreprinderi sau angajatori diferiți, în două sau mai multe state membre, cu excepția activităților de mică anvergură.

(5) În sensul aplicării articolului 13 alineatul (1) din regulamentul de bază, o persoană care «desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată în două sau mai multe state membre» este o persoană care desfășoară în mod simultan sau alternativ una sau mai multe activități separate, fie pentru aceeași întreprindere sau același angajator, fie pentru întreprinderi sau angajatori diferiți, în două sau mai multe state membre.

 

Amendamentul    19

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 3

Regulamentul (CE) nr. 987/2009

Articolul 14 – alineatul 5a – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

În cazul personalului de bord care furnizează servicii de transport aerian de pasageri sau de mărfuri, «sediul sau locul de desfășurare a activității» definit în titlul II din regulamentul de bază se consideră a fi «baza de reședință», astfel cum este definită în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile.”

În sensul articolului 13 alineatul (1) din regulamentul de bază, un membru al personalului de bord care furnizează în mod obișnuit servicii de transport aerian de pasageri sau de mărfuri în două sau mai multe state membre se supune legislației statului membru în care se află «baza de reședință», astfel cum este definită în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului.”

 

Amendamentul    20

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 3a (nou)

Regulamentul (CE) nr. 987/2009

Articolul 14 – alineatul 5b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(3a) La articolul 14, se adaugă următorul alineat 5b:

 

„(5b) Activitățile de mică anvergură nu se iau în considerare în scopul determinării legislației aplicabile în temeiul articolului 13 din regulamentul de bază. Articolul 16 din regulamentul de punere în aplicare se aplică în aceste cazuri mutatis mutandis.”

 

Amendamentul    21

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 5a (nou)

Regulamentul (CE) nr. 987/2009

Articolul 55 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

5a. La articolul 55 alineatul (1), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

 

„(1) Pentru a face obiectul dispozițiilor articolului 64 sau ale articolului 65a din regulamentul de bază, șomerul care se deplasează în alt stat membru informează instituția competentă înaintea plecării și solicită un document care certifică faptul că păstrează dreptul la prestații în condițiile prevăzute la articolul 64 alineatul (1) litera (b) din regulamentul de bază.”

 

Amendamentul    22

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 6

Regulamentul (CE) nr. 987/2009

Articolul 55 – alineatul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7) Alineatele de la (1) la (6) se aplică mutatis mutandis persoanelor menționate la articolul 65 alineatul (5) litera (b) din regulamentul de bază, cu excepția alineatului 1 litera (c) din prezentul articol.

(7) Alineatele (2)-(6) se aplică mutatis mutandis situației prevăzute la articolul 65a alineatul (3) din regulamentul de bază.

 

Amendamentul    23

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 6a (nou)

Regulamentul (CE) nr. 987/2009

Articolul 56 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

7. La articolul 56, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

 

„În cazul în care șomerul hotărăște, în conformitate cu articolul 65 alineatul (2) sau cu articolul 65a alineatul (1) din regulamentul de bază, să se pună la dispoziția serviciilor de ocupare a forței de muncă din statul membru care nu furnizează prestațiile înregistrându-se ca persoană în căutarea unui loc de muncă, acesta informează instituția și serviciile de ocupare a forței de muncă din statul membru care furnizează prestațiile.

 

La cererea serviciilor de ocupare a forței de muncă din statul membru care nu furnizează prestațiile, serviciile de ocupare a forței de muncă din statul membru care furnizează prestațiile trimit informațiile relevante privind înregistrarea șomerului și procesul acestuia de căutare a unui loc de muncă.”

 

Amendamentul    24

Propunere de regulament

Anexă – punctul 2 – litera -a (nouă)

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Anexa XI

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(-a) În secțiunea „GERMANIA”, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

 

„2. Fără a aduce atingere articolului 5 litera (a) din prezentul regulament și articolului 7 din volumul VI al Codului Social (Sozialgesetzbuch VI), o persoană care deține o asigurare obligatorie într-un alt stat membru sau care primește o pensie pentru limită de vârstă în temeiul legislației altui stat membru poate subscrie la regimul de asigurare facultativă din Germania.”

 

Amendamentul    25

Propunere de regulament

Anexă – punctul 2 – litera -aa (nouă)

Regulamentul (CE) nr. 883/2004

Anexa XI

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(-aa) În secțiunea „FRANȚA”, se elimină punctul 1.

 

PROCEDURĂ

Titlu

Modificarea Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004

Referințe

COM(2010)0794 – C7-0005/2011 – 2010/0380(COD)

Data prezentării la PE

20.12.2010

 

 

 

Comisie competentă în fond

       Data anunțului în plen

EMPL

18.1.2011

 

 

 

Raportor(i)

       Data numirii

Milan Cabrnoch

20.1.2011

 

 

 

Examinare în comisie

5.12.2011

25.1.2012

29.2.2012

 

Data adoptării

1.3.2012

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

42

0

1

Membri titulari prezenți la votul final

Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K. Becker, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Richard Falbr, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Konstantinos Poupakis, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Nicole Sinclaire, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Andrea Zanoni, Inês Cristina Zuber

Membri supleanți prezenți la votul final

Georges Bach, Malika Benarab-Attou, Kinga Göncz, Silvana Koch-Mehrin, Jan Kozłowski, Svetoslav Hristov Malinov, Ramona Nicole Mănescu, Gabriele Zimmer

Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final

Phil Bennion, Silvia-Adriana Țicău

Data depunerii

6.3.2012