Документ за разглеждане в заседание

 

A7-0044/2012

5.3.2012

*

ДОКЛАД

относно предложението за регламент на Съвета относно административното сътрудничество в областта на акцизите

( COM(2011)0730 – C7‑0447/2011 – 2011/0330(CNS) )

Комисия по икономически и парични въпроси

Докладчик: David Casa

 

PR_CNS_art55am

 

 

 

Легенда на използваните знаци

       *     Процедура на консултация 

   ***     Процедура на одобрение

  ***I     Обикновена законодателна процедура (първо четене)

 ***II     Обикновена законодателна процедура (второ четене)

  ***III     Обикновена законодателна процедура (трето четене)

(Посочената процедура се базира на правното основание, предложено в проекта на акт.)

 

 

 

 

Изменения към проект на акт

Измененията към проекта на акт, внесени от Парламента, се обозначават в получер курсив. Отбелязването в курсив е предназначено за съответните технически служби и се отнася до частите от проекта на акт, за които е предложено изменение с оглед изготвяне на окончателния текст (например очевидно грешни или липсващи части в текста на даден език). Предложенията за поправка подлежат на съгласуване със засегнатите технически служби.

 

Антетката на всяко изменение към съществуващ акт, който проектът на акт има за цел да измени, съдържа трети и четвърти ред, където се посочват съответно съществуващият акт и засегнатата разпоредба от него. Възпроизведените части от разпоредба на съществуващ акт, която Парламентът желае да измени, но която остава непроменена в проекта на акт, се отбелязват с получер шрифт. Евентуални заличавания, които засягат такива части от текста се обозначават по следния начин: [...].

 

 

 

 

 

СЪДЪРЖАНИЕ

Страница

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ....5

ПРОЦЕДУРА...........................................................................................................................20

 

 

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

относно предложението за регламент на Съвета относно административното сътрудничество в областта на акцизите

( COM(2011)0730 – C7‑0447/2011 – 2011/0330(CNS) )

(Специална законодателна процедура – консултация)

Европейският парламент,

–   като взе предвид предложението на Комисията до Съвета ( COM(2011)0730 ),

–   като взе предвид член 113 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно който Съветът се е консултирал с него (C7-0447/2011),

–   като взе предвид член 55 от своя правилник,

–   като взе предвид доклада на комисията по икономически и парични въпроси (A7 -0044/2012),

1.  одобрява предложението на Комисията, както е изменено;

2.  приканва Комисията съответно да внесе промени в предложението си, съгласно член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз;

3.  приканва Съвета, в случай че възнамерява да се отклони от текста, одобрен от Парламента, да го информира за това;

4.  призовава Съвета отново да се консултира с него, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в предложението на Комисията;

5.  възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

Изменение  1

Предложение за регламент

Съображение 2 a (ново)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(2a) Създаването на европейски фискален съюз следва да съдържа разширен, бърз, ефикасен, удобен за потребителя и – доколкото е възможно – автоматичен обмен на информация между държавите членки с цел подобряване на борбата срещу укриването на данъци.

Обосновка

Всеки законодателен акт на ЕС в областта на данъчното облагане следва да се разглежда като важен инструмент за едновременното постигане на микро- и макроикономически цели. Ето защо е важно настоящият регламент да съдържа ясно позоваване както на вътрешния пазар, така и на европейския фискален съюз.

 

Изменение  2

Предложение за регламент

Съображение 11

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(11) Обратната информация е подходящ начин да се гарантира непрекъснатото подобряване на качеството на обменяната информация. Ето защо следва да се въведе рамка за предоставянето на обратна информация.

(11) Обратната информация е подходящ начин да се гарантира непрекъснатото подобряване на качеството на обменяната информация и да се опростяват бюрократичните процедури. Ето защо следва да се въведе рамка за предоставянето на обратна информация.

 

Изменение  3

Предложение за регламент

Съображение 14 a (ново)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

(14a) Лични данни, обработени съгласно настоящия регламент, следва да се съхраняват не по-дълго от необходимото, в съответствие с приложимото национално право и правото на Съюза.

 

Изменение  4

Предложение за регламент

Съображение 19

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(19) С оглед на ефективното прилагане на настоящия регламент може да бъде необходимо да се ограничи обхватът на някои права и задължения, предвидени в Директива 95/46/ЕО, по-конкретно правата, определени в член 10, член 11, параграф 1, член 12 и член 21 от нея, за да опазят интересите, посочени в член 13, параграф 1, буква д) от същата директива, като се има предвид потенциалната загуба на приходи за държавите членки и изключителното значение на информацията, покривана от настоящия регламент, за ефективността на борбата срещу измамите. Държавите членки следва да бъдат задължени да прилагат тези ограничения, доколкото те са необходими и пропорционални.

(19) С оглед на ефективното прилагане на настоящия регламент може да бъде необходимо да се ограничи обхватът на някои права и задължения, предвидени в Директива 95/46/ЕО, по-конкретно правата, определени в член 10, член 11, параграф 1, член 12 и член 21 от нея, за да се защитят интересите, посочени в член 13, параграф 1, буква д) от същата директива, като се има предвид потенциалната загуба на приходи за държавите членки и изключителното значение на информацията, обхваната от настоящия регламент, за ефективността на борбата с измамите. Държавите членки следва да бъдат задължени да прилагат тези ограничения, доколкото те са необходими и пропорционални. Като се има предвид необходимостта от запазване на доказателства в случаите на предполагаеми фискални нередности или на измама, както и за да се предотврати възпрепятстването на правилната оценка на съответствието със законодателството в областта на акцизите, в хода на обмена на лични данни по силата на настоящия регламент следва да е възможно при необходимост да се ограничат задълженията на администратора на лични данни и правата на субекта на данните, отнасящи се до предоставяне на информация, достъп до данни и публичност на операциите по обработка.

 

Изменение  5

Предложение за регламент

Съображение 20

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(20) За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на член 8, член 16, член 19, член 20, член 21 и член 34 от настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 година за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

(20) За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на настоящия регламент и да се определят основните категории данни, които могат да бъдат обменяни от държавите членки по силата на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 година за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

 

Изменение  6

Предложение за регламент

Съображение 20 a (ново)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

(20a) Обработката на лични данни, отнасящи се до правонарушения, наказателни присъди или мерки за сигурност, се извършва в съответствие с член 8, параграф 5 от Директива 95/46/ЕО или член 10, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 45/2001.

 

Изменение  7

Предложение за регламент

Съображение 22

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(22) Необходимо е да се наблюдава и оценява функционирането на настоящия регламент. С оглед на това следва да се предвиди разпоредба за събирането на статистическа и друга информация от държавите членки и за съставянето на редовни доклади от Комисията.

(22) Необходимо е да се наблюдава и оценява функционирането на настоящия регламент. С оглед на това следва да се предвиди разпоредба за събирането на статистическа и друга информация от държавите членки и за съставянето на редовни доклади от Комисията. Събирането на данни от държавите членки и докладите на Комисията следва да се представят ежегодно и да се предоставят както на Парламента, така и на Съвета.

 

Изменение  8

Предложение за регламент

Съображение 25 a (ново)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

(25a) Комисията следва да установи нов форум за ДДС и акцизите, подобен на Съвместния форум на ЕС по трансферното ценообразуване (СФТЦ), в рамките на който дружествата да могат да разглеждат въпроси, свързани с корпоративния ДДС, както и спорове между държавите членки.

Обосновка

Необходимо е да се създаде ефективен и прозрачен правен инструмент за алтернативно разрешаване на трансгранични спорове. В сравнение с обичайните средства за правна защита алтернативното разрешаване на спорове осигурява по-бързо и по-рентабилно разрешаване на конфликти между дружества или между дружества и крайни клиенти.

 

Изменение  9

Предложение за регламент

Член 8 - параграф 3

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

3. Искането, посочена в параграф 1, може да включва мотивирано искане за конкретно административно разследване. Ако запитаният орган реши, че извършването на административно разследване не е необходимо, той уведомява незабавно запитващия орган за причините за своето решение.

3. Искането, посочено в параграф 1, може да включва мотивирано искане за конкретно административно разследване.

 

Изменение  10

Предложение за регламент

Член 8 - параграф 5

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

5. Запитаният орган може да поиска запитващият орган да предостави доклад за последващото действие, предприето от запитващата държава членка въз основа на предоставената информация. Ако има отправено такова искане, запитващият орган изпраща такъв доклад възможно най-бързо, без да се накърняват правилата за опазване на тайна и защита на данните, приложими в неговата държава членка, при условие че това не му налага непропорционална тежест.

5. Запитаният орган може да поиска запитващият орган да предостави доклад за последващото действие, предприето от запитващата държава членка въз основа на предоставената информация. Ако има отправено такова искане, запитващият орган изпраща такъв доклад възможно най-бързо, без да се накърняват правилата за опазване на тайна и защита на данните, приложими в неговата държава членка.

 

Изменение  11

Предложение за регламент

Член 9 - параграф 4

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

4. Когато използването на документ за административна взаимопомощ не е практично, обменът на съобщения може да се извършва частично или изцяло по други начини. При такива изключителни случаи съобщението се придружава с обяснение за това защо използването на документа за административна взаимопомощ не е било практично.

4. Когато използването на документ за административна взаимопомощ не е практично, обменът на съобщения може да се извършва частично или изцяло по други начини. При такива изключителни случаи, когато запитаният орган счете това за необходимо, съобщението се придружава от обяснение на причините, поради които използването на документа за административна взаимопомощ не е било практично.

Обосновка

Подобно изискване би създало допълнителна тежест, ако не по друга причина, то поради неприятната и отнемаща време кореспонденция, като същевременно още повече се удължава времето за обмена на информация . Ето защо е нежелателно това изискване да се обяви за задължително: по-скоро на запитания орган следва да бъде позволено да оцени целесъобразността на документа в конкретната ситуация.

 

Изменение  12

Предложение за регламент

Член 10 - параграф 2

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(2) Запитаният орган е задължен да предостави оригинални документи само в случаите, когато тези документи са необходими за постигане на целта на запитващия орган и не противоречат на разпоредбите в сила в държавата членка на органа.

(2) Запитаният орган е задължен да предостави оригинални документи само в случаите, когато тези документи са необходими за постигане на целта на запитващия орган и не противоречат на разпоредбите в сила в държавата членка на запитания орган.

 

Изменение  13

Предложение за регламент

Член 13 - параграф 1

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

1. С оглед обмена на информацията, необходима за правилното прилагане на законодателството в областта на акцизите, две или повече държави членки могат да се споразумеят въз основа на анализ на риска за извършването на паралелен контрол на собствената си територия относно задълженията за акциз на един или повече стопански субекти или други лица, които са от общ или допълващ се интерес в случаите, когато този контрол е по-ефикасен от контрола, осъществяван само от една държава членка.

1. С цел осигуряване на правилното прилагане на законодателството в областта на акцизите, две или повече държави членки могат, когато е целесъобразно, да се споразумеят въз основа на анализ на риска за извършването на паралелен контрол на собствената си територия относно задълженията за акциз на един или повече стопански субекти или други лица, които са от общ или допълващ се интерес в случаите, когато този контрол е по-ефикасен от контрола, осъществяван само от една държава членка.

 

Изменение  14

Предложение за регламент

Член 13 - параграф 4

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

4. Ако се сключи споразумение, посочено в параграф 1, всеки компетентен орган по това споразумение посочва представител, който носи отговорност за надзор и координиране на работата по паралелния контрол.

4. Когато се сключи споразумение, посочено в параграф 1, всеки компетентен орган по това споразумение посочва представител, който носи отговорност за надзор и координиране на работата по паралелния контрол.

Обосновка

Паралелният контрол не трябва да бъде само възможност, а естествена процедура, предвидена в настоящия регламент.

Изменение  15

Предложение за регламент

Член 15 – параграф 4 – алинея 1 – буква а)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

а) точните категории информация, която се обменя съгласно член 15, параграф 1;

а) точните категории информация, която да се обменя съгласно член 15, параграф 1, с оглед създаване на изчерпателен списък на информация, който да се актуализира два пъти годишно с цел привеждането му в съответствие с новите изисквания по отношение на обмена.

 

Изменение  16

Предложение за регламент

Член 16 – параграф 1 – алинея 2

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

За тази цел те могат да използват компютризираната система, когато системата може да обработи такава информация.

За тази цел е желателно да се използва компютризираната система, когато системата може да обработи такава информация.

 

Изменение  17

Предложение за регламент

Член 16 - параграф 2

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

2. Органът, изпратил информация до друг орган съгласно параграф 1, може да изисква органът да представи доклад за последващи действия, предприети от запитващата държава членка въз основа на предоставената информация. Ако се отправи такова искане, другият орган, без да накърнява правилата за опазване на тайна и защита на данните, приложими в неговата държава членка, изпраща такъв доклад във възможно най-кратък срок, при условие че това не му налага непропорционална административна тежест.

2. Органът, изпратил информация до друг орган съгласно параграф 1, може да изисква органът да представи доклад за последващи действия, предприети от запитващата държава членка въз основа на предоставената информация. Когато органът е предал информацията в резултат на установяването на необичайна, но икономически значима нередност, той изисква такъв доклад за последващи действия. Ако се отправи такова искане, другият орган, без да накърнява правилата за опазване на тайна и защита на данните, приложими в неговата държава членка, изпраща такъв доклад във възможно най-кратък срок, при условие че това не му налага непропорционална административна тежест.

 

Изменение  18

Предложение за регламент

Член 19 – параграф 2 – буква б)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

б) името и адреса на стопанския субект или помещенията;

б) името и адреса на стопанския субект или помещенията, или – за регистрираните получатели съгласно параграф 1, буква а), точка ii) – адреса за доставки, утвърден от компетентния орган на държавата членка по регистрация;

Обосновка

Би трябвало да се посочи ясно, че за регистриран получател адресът, записан в регистъра SEED, трябва да съвпада с този, на който се доставят стоките под режим отложено плащане на акциз.

 

Изменение  19

Предложение за регламент

Член 23 - параграф 1

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

Исканията за взаимопомощ, включително исканията за уведомяване и приложените документи, могат да бъдат изготвени на всеки език, договорен между запитания и запитващия орган. Исканията се придружават от превод на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, в която е установен запитаният орган, само ако запитаният орган предостави обосновано обяснение на необходимостта от превод.

Исканията за взаимопомощ, включително исканията за уведомяване и приложените документи, могат да бъдат изготвени на всеки език, договорен между запитания и запитващия орган. Исканията се придружават от превод на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, в която е установен запитаният орган, само ако запитаният орган предостави подходящо обосновано обяснение на необходимостта от превод.

Обосновка

От държавите членки не следва да се изисква да извършват преводи на всички официални езици. Това представлява прекомерна административна тежест за компетентните органи.

 

Изменение  20

Предложение за регламент

Член 23

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

Исканията за взаимопомощ, включително исканията за уведомяване и приложените документи, могат да бъдат изготвени на всеки език, договорен между запитания и запитващия орган. Исканията се придружават от превод на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, в която е установен запитаният орган, само ако запитаният орган предостави обосновано обяснение на необходимостта от превод.

Исканията за взаимопомощ, включително исканията за уведомяване, и приложените документи, могат да бъдат изготвени на всеки език, предварително договорен между запитания и запитващия орган. Исканията се придружават от превод на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, в която е установен запитаният орган, само ако запитаният орган предостави обосновано обяснение на необходимостта от превод.

 

Изменение  21

Предложение за регламент

Член 25 - параграф 3

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

3. Компетентният орган на държава членка може да откаже да изпрати информация, ако запитващата държава членка не може поради правни причини да предостави подобна информация.

заличава се

 

Изменение  22

Предложение за регламент

Член 25 - параграф 4

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(4) Предоставянето на информация може да бъде отказано, когато това би довело до разкриване на търговска, промишлена или професионална тайна или на търговски процес, или когато нейното разкриване би било в противоречие с обществения ред. Държавите членки нямат право да отказват да предоставят информация за стопански субект единствено поради причината, че тази информация се държи от банка или друга финансова институция, от лице, посочено или действащо като агент или доверено лице, или защото се отнася до капиталови дялове на юридическо лице.

(4) Предоставянето на информация може да бъде отказано, когато това явно би довело до разкриване на търговска, промишлена или професионална тайна или на търговски процес, или когато нейното разкриване би било в противоречие с обществения ред.. Държавите членки нямат право да отказват да предоставят информация за стопански субект единствено поради причината, че тази информация се държи от банка или друга финансова институция, от лице, посочено или действащо като агент или доверено лице, или защото се отнася до капиталови дялове на юридическо лице.

 

Изменение  23

Предложение за регламент

Член 28 – параграф 2 – алинея 2

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

При все това компетентният орган на държавата членка, предоставяща информацията, разрешава нейното използване за други цели в държавата членка на запитващия орган, ако законодателството на държавата членка на запитания орган допуска използването на информацията за подобни цели в посочената държава членка.

При все това компетентният орган на държавата членка, предоставяща информацията, може да разреши нейното използване за други цели в държавата членка на запитващия орган, ако законодателството на държавата членка на запитания орган допуска използването на информацията за подобни цели в посочената държава членка.

 

Изменение  24

Предложение за регламент

Член 28 – параграф 4 – алинея 1

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

По отношение на всяко съхранение и всеки обмен на информация от страна на държавите членки, посочено в настоящия регламент, се прилагат националните разпоредби за изпълнение на Директива 95/46/ЕО.

По отношение на обработката на лични данни от страна на държавите членки, посочена в настоящия регламент, се прилагат националните разпоредби за изпълнение на Директива 95/46/ЕО.

 

Изменение  25

Предложение за регламент

Член 32 - параграф 2

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

2. При условие, че заинтересованата трета страна е поела законово задължение да предостави исканата помощ при събирането на доказателства за транзакции от неправомерен характер, за които се предполага, че нарушават законодателството в областта на акцизите, информацията, получена съгласно настоящия регламент може да се изпрати на третата страна, със съгласието на компетентните органи, които са предоставили информация, в съответствие с националното им законодателство, за същите цели, за които е предоставена информация и в съответствие с Директива 95/46/ЕО, особено разпоредбите във връзка с предаването на лични данни на трети страни, и националните правни мерки за изпълнение на директивата.

2. При условие, че заинтересованата трета страна е поела законово задължение да предостави исканата помощ при събирането на доказателства за транзакции от неправомерен характер, за които се предполага, че нарушават законодателството в областта на акцизите, информацията, получена съгласно настоящия регламент, може да се изпрати от компетентен орган на държава членка на третата страна, със съгласието на компетентните органи, които са предоставили информацията в съответствие с националното им законодателство, за същите цели, за които е предоставена информация и в съответствие с Директива 95/46/ЕО, включително разпоредбите във връзка с предаването на лични данни на трети страни, и националните правни мерки за изпълнение на директивата.

 

Изменение  26

Предложение за регламент

Член 34 - параграф 1

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

1. Държавите членки и Комисията разглеждат и оценяват прилагането на настоящия регламент. За тази цел Комисията редовно съставя обобщение на опита на държавите членки, за да се подобри работата на системата, установена с настоящия регламент.

1. Държавите членки и Комисията разглеждат и оценяват прилагането на настоящия регламент. За тази цел Комисията редовно сравнява и анализира опита на държавите членки, за да се подобри работата на системата, установена с настоящия регламент.

Обосновка

Комисията следва да има ясна и активна роля при мониторинга на прилагането на настоящия регламент. Това следва да се постига не само чрез съставяне на обобщения, но и чрез задълбочен анализ на опита на държавите членки от европейска гледна точка.

Изменение  27

Предложение за регламент

Член 34 – параграф 1 а (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

1a. До 31 декември 2012 г. Комисията представя на Парламента и на Съвета доклад относно измамите в областта на акцизите и при необходимост изменения към настоящия регламент.

 

Изменение  28

Предложение за регламент

Член 34 – параграф 2 – алинея 2

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

С оглед на оценяването на ефективността на тази система за административно сътрудничество при ефективното прилагане на законодателството в областта на акцизите и борбата срещу избягването на плащане и измамите с акцизи, държавите членки съобщават на Комисията всяка налична информация, различна от информацията, посочена в първата алинея.

не се отнася до българския текст

 

Изменение  29

Предложение за регламент

Член 37

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

На всеки пет години считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, и по-конкретно въз основа на информацията, предоставена от държавите членки, Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета за прилагането на настоящия регламент.

На всеки три години считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, и по-конкретно въз основа на информацията, предоставена от държавите членки, Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета за прилагането на настоящия регламент.

Обосновка

Период от пет години за представяне на доклад относно прилагането на настоящия регламент изглежда прекалено дълъг, особено в етап на сериозни реформи на европейско равнище в областта на данъчното облагане и фискалния съюз. Ето защо се предлага по-кратък период с цел осигуряване на по-ефективен анализ на въздействието и – където е целесъобразно – евентуално адаптиране на законодателството.

 

 

ПРОЦЕДУРА

Заглавие

Административно сътрудничество в областта на акцизите

Позовавания

COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS)

Дата на консултация с ЕП

28.11.2011 г.

 

 

 

Водеща комисия

       Дата на обявяване в заседание

ECON

30.11.2011 г.

 

 

 

Подпомагаща(и) комисия(и)

       Дата на обявяване в заседание

INTA

30.11.2011 г.

IMCO

30.11.2011 г.

 

 

Неизказано становище

       Дата на решението

INTA

8.12.2011 г.

IMCO

24.1.2012 г.

 

 

Докладчик(ци)

       Дата на назначаване

David Casa

29.11.2011 г.

 

 

 

Разглеждане в комисия

24.1.2012 г.

28.2.2012 г.

 

 

Дата на приемане

29.2.2012 г.

 

 

 

Резултат от окончателното гласуване

+:

–:

0:

43

0

0

Членове, присъствали на окончателното гласуване

Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Syed Kamall, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Sampo Terho, Corien Wortmann-Kool, Pablo Zalba Bidegain

Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване

Elena Băsescu, Philippe De Backer, Herbert Dorfmann, Sari Essayah, Ashley Fox, Enrique Guerrero Salom, Thomas Händel, Danuta Jazłowiecka, Krišjānis Kariņš, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Sirpa Pietikäinen, Theodoros Skylakakis

Заместник(ци) (чл. 187, пар. 2), присъствал(и) на окончателното гласуване

Godelieve Quisthoudt-Rowohl

Дата на внасяне

5.3.2012 г.