Istuntoasiakirja

 

A7-0044/2012

5.3.2012

*

MIETINTÖ

ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverojen alalla

( COM(2011)0730 – C7‑0447/2011 – 2011/0330(CNS) )

Talous- ja raha-asioiden valiokunta

Esittelijä: David Casa

 

PR_CNS_art55am

 

 

Menettelyjen symbolit

       *     Kuulemismenettely               

   ***     Hyväksyntämenettely

  ***I     Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely)

 ***II     Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely)

  ***III     Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely)

(Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)

 

 

 

 

 

 

Tarkistukset säädösesitykseen

Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.

 

  Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.

 

 

 

SISÄLTÖ

Sivu

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI...5

ASIAN KÄSITTELY................................................................................................................19

 

 

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverojen alalla

( COM(2011)0730 – C7‑0447/2011 – 2011/0330(CNS) )

(Erityinen lainsäätämisjärjestys – kuuleminen)

Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( COM(2011)0730 ),

–   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C7‑0447/2011),

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,

–   ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0044/2012 ),

1.  hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;

2.  pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

3.  pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;

4.  pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

5.  kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

Tarkistus  1

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

(2 a) Euroopan finanssipoliittisen liiton luomiseen olisi liityttävä laajennettu, nopea, tehokas, käyttäjäystävällinen ja mahdollisuuksien mukaan automaattinen jäsenvaltioiden välinen tietojenvaihto, jotta veropetoksia voidaan torjua paremmin.

Perustelu

Kaikkia verotukseen liittyviä EU:n säädöksiä olisi pidettävä tärkeinä välineinä, joilla saavutetaan samanaikaisesti mikro- ja makrotaloudellisia tavoitteita. Siksi on tärkeää viitata tässä asetuksessa selkeästi sisämarkkinoihin sekä Euroopan finanssipoliittiseen liittoon.

 

Tarkistus  2

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 11 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(11) Palaute on asianmukainen tapa varmistaa, että vaihdettavien tietojen laatu paranee jatkuvasti. Sen vuoksi olisi säädettävä puitteet palautteen antamiselle.

(11) Palaute on asianmukainen tapa varmistaa, että vaihdettavien tietojen laatu paranee jatkuvasti ja että hallinnollisia menettelyjä yksinkertaistetaan. Sen vuoksi olisi säädettävä puitteet palautteen antamiselle.

 

Tarkistus  3

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 14 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(14 a) Tämän asetuksen mukaisesti käsiteltyjä henkilötietoja olisi säilytettävä vain niin kauan kuin se on tarpeen sovellettavan kansallisen lainsäädännön ja unionin oikeuden mukaisesti.

 

Tarkistus  4

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 19 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(19) Tämän asetuksen tehokkaan soveltamisen vuoksi voi olla tarpeen rajoittaa tiettyjen direktiivissä 95/46/EY säädettyjen oikeuksien ja velvoitteiden ja erityisesti sen 10 artiklassa, 11 artiklan 1 kohdassa sekä 12 ja 21 artiklassa määriteltyjen oikeuksien soveltamisalaa, jotta mainitun direktiivin 13 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja etuja voitaisiin suojata ottaen huomioon jäsenvaltioille mahdollisesti aiheutuva tulojenmenetys ja tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tietojen ratkaiseva merkitys petostentorjunnan tehokkuudelle. Jäsenvaltiot olisi velvoitettava soveltamaan tällaisia rajoituksia siinä määrin kuin ne ovat tarpeen ja oikeasuhteisia.

(19) Tämän asetuksen tehokkaan soveltamisen vuoksi voi olla tarpeen rajoittaa tiettyjen direktiivissä 95/46/EY säädettyjen oikeuksien ja velvoitteiden ja erityisesti sen 10 artiklassa, 11 artiklan 1 kohdassa sekä 12 ja 21 artiklassa määriteltyjen oikeuksien soveltamisalaa, jotta mainitun direktiivin 13 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja etuja voitaisiin suojata ottaen huomioon jäsenvaltioille mahdollisesti aiheutuva tulojenmenetys ja tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tietojen ratkaiseva merkitys petostentorjunnan tehokkuudelle. Jäsenvaltiot olisi velvoitettava soveltamaan tällaisia rajoituksia siinä määrin kuin ne ovat tarpeen ja oikeasuhteisia. Koska on tarpeen säilyttää todisteet tapauksissa, joissa epäillään verotukseen liittyviä säännönvastaisuuksia tai veropetoksia, ja estää valmisteverolainsäädännön noudattamisen asianmukaiseen arviointiin kohdistuvat häiriöt, tämän asetuksen nojalla suoritettavan henkilötietojen vaihdon aikana olisi oltava tarvittaessa mahdollista rajoittaa rekisterinpitäjän velvoitteita ja rekisteröidyn oikeuksia, jotka koskevat tietojen toimittamista, tiedonsaantia ja käsittelyjen julkistamista.

 

Tarkistus  5

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 20 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(20) Jotta yhdenmukaiset edellytykset voitaisiin varmistaa tämän asetuksen 8, 16, 19, 20, 21 ja 34 artiklan täytäntöönpanolle, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.

(20) Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano ja kuvata niiden tietojen pääluokat, joita jäsenvaltiot voivat vaihtaa tämän asetuksen mukaisesti, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.

 

Tarkistus  6

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 20 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(20 a) Rikoksiin, rikosasioissa annettuihin tuomioihin tai turvaamistoimiin liittyvä tietojenkäsittely on suoritettava direktiivin 95/46/EY 8 artiklan 5 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 45/2001 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

 

Tarkistus  7

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 22 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(22) Asetuksen toimintaa on tarpeen seurata ja arvioida. Sen vuoksi olisi säädettävä jäsenvaltioiden suorittamasta tilastojen ja muiden tietojen keräämisestä ja komission säännöllisesti valmistelemista kertomuksista.

(22) Asetuksen toimintaa on tarpeen seurata ja arvioida. Sen vuoksi olisi säädettävä jäsenvaltioiden suorittamasta tilastojen ja muiden tietojen keräämisestä ja komission säännöllisesti valmistelemista kertomuksista. Jäsenvaltioiden keräämät tiedot ja komission kertomukset olisi toimitettava vuosittain ja asetettava sekä parlamentin että neuvoston saataville.

 

Tarkistus  8

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 25 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(25 a) Komission olisi perustettava yhteisen siirtohinnoittelufoorumin kaltainen uusi arvonlisä- ja valmisteverofoorumi, jossa yritykset voivat käsitellä yritysten arvonlisäveroon liittyviä asioita ja jäsenvaltioiden välisiä riitoja.

Perustelu

Rajat ylittävien riitojen vaihtoehtoista ratkaisemista varten on perustettava tehokas ja läpinäkyvä oikeudellinen väline. Tavanomaisiin oikeuskeinoihin verrattuna vaihtoehtoinen riidanratkaisumenettely tarjoaa nopeamman ja kustannustehokkaamman ratkaisun yritysten välisiin ja yritysten ja loppukuluttajien välisiin kiistoihin.

 

Tarkistus  9

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu pyyntö voi sisältää tiettyä hallinnollista tutkimusta koskevan perustellun pyynnön. Jos pyynnön vastaanottava viranomainen päättää, että hallinnollista tutkimusta ei tarvita, sen on ilmoitettava viipymättä pyynnön esittävälle viranomaiselle päätöksensä syyt.

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu pyyntö voi sisältää tiettyä hallinnollista tutkimusta koskevan perustellun pyynnön.

 

Tarkistus  10

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 5 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

5. Pyynnön vastaanottava viranomainen voi pyytää pyynnön esittävää viranomaista antamaan kertomuksen seurantatoimista, jotka pyynnön esittävä jäsenvaltio on toteuttanut annettujen tietojen perusteella. Jos tällainen pyyntö esitetään, pyynnön esittävän viranomaisen on lähetettävä tällainen kertomus mahdollisimman pian, edellyttäen ettei tästä aiheudu sille kohtuutonta rasitetta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen viranomaisen jäsenvaltiossa sovellettavien salassapitovelvollisuutta ja tietosuojaa koskevien sääntöjen soveltamista.

5. Pyynnön vastaanottava viranomainen voi pyytää pyynnön esittävää viranomaista antamaan kertomuksen seurantatoimista, jotka pyynnön esittävä jäsenvaltio on toteuttanut annettujen tietojen perusteella. Jos tällainen pyyntö esitetään, pyynnön esittävän viranomaisen on lähetettävä tällainen kertomus mahdollisimman pian, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen viranomaisen jäsenvaltiossa sovellettavien salassapitovelvollisuutta ja tietosuojaa koskevien sääntöjen soveltamista.

 

Tarkistus  11

Ehdotus asetukseksi

9 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

4. Jos keskinäistä virka-apua koskevan asiakirjan käyttö on epäkäytännöllistä, sanomat voidaan vaihtaa kokonaan tai osittain muilla tavoilla. Tällaisissa poikkeustapauksissa sanomien mukana on oltava selvitys siitä, miksi keskinäistä virka-apua koskevan asiakirjan käyttö oli epäkäytännöllistä.

4. Jos keskinäistä virka-apua koskevan asiakirjan käyttö on epäkäytännöllistä, sanomat voidaan vaihtaa kokonaan tai osittain muilla tavoilla. Tällaisissa poikkeustapauksissa, joissa pyynnön vastaanottava viranomainen katsoo tämän tarpeelliseksi, sanomien mukana on oltava selvitys siitä, miksi keskinäistä virka-apua koskevan asiakirjan käyttö oli epäkäytännöllistä.

Perustelu

Mainittu vaatimus olisi ylimääräinen rasite, jos ei muusta niin sen hankaluuden ja aikaa vievän kirjeenvaihdon vuoksi sekä siitä syystä, että se entisestään viivyttää tiedonvaihtoa. Näin ollen mainitun vaatimuksen pakollisuus ei ole tarkoituksenmukaista; sen sijaan pyynnön vastaanottavan viranomaisen olisi sallittava arvioida asiakirjan asianmukaisuutta erityisessä tilanteessa.

 

Tarkistus  12

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Pyynnön vastaanottava viranomainen on velvollinen antamaan alkuperäiset asiakirjat ainoastaan, jos tällaiset asiakirjat ovat tarpeen pyynnön esittävän viranomaisen pyrkimän tavoitteen kannalta ja tämä ei ole ristiriidassa viranomaisen kotijäsenvaltiossa voimassa olevien määräysten kanssa.

2. Pyynnön vastaanottava viranomainen on velvollinen antamaan alkuperäiset asiakirjat ainoastaan, jos tällaiset asiakirjat ovat tarpeen pyynnön esittävän viranomaisen pyrkimän tavoitteen kannalta ja tämä ei ole ristiriidassa pyynnön vastaanottavan viranomaisen kotijäsenvaltiossa voimassa olevien määräysten kanssa.

 

Tarkistus  13

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Vaihtaakseen valmisteverolainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseen tarvittavia tietoja kaksi tai useampi jäsenvaltio voi riskianalyysin perusteella sopia, että ne tekevät omilla alueillaan yhden tai useamman taloudellisen toimijan tai muun henkilön valmisteverotuksellisen tilanteen samanaikaiset tarkastukset, jos niillä on asiassa yhteinen tai toisiaan täydentävä etu, aina kun tällaiset tarkastukset vaikuttavat tehokkaammilta kuin vain yhden jäsenvaltion tekemät tarkastukset.

1. Valmisteverolainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi kaksi tai useampi jäsenvaltio voi riskianalyysin perusteella tarvittaessa sopia, että ne tekevät omilla alueillaan yhden tai useamman taloudellisen toimijan tai muun henkilön valmisteverotuksellisen tilanteen samanaikaiset tarkastukset, jos niillä on asiassa yhteinen tai toisiaan täydentävä etu, aina kun tällaiset tarkastukset vaikuttavat tehokkaammilta kuin vain yhden jäsenvaltion tekemät tarkastukset.

 

Tarkistus  14

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

4. Jos 1 kohdassa tarkoitettu sopimus tehdään, kunkin sopimukseen osallistuvan toimivaltaisen viranomaisen on nimettävä edustaja, joka vastaa samanaikaisen tarkastustoimen valvonnasta ja koordinoinnista.

4. Kun 1 kohdassa tarkoitettu sopimus tehdään, kunkin sopimukseen osallistuvan toimivaltaisen viranomaisen on nimettävä edustaja, joka vastaa samanaikaisen tarkastustoimen valvonnasta ja koordinoinnista.

Perustelu

Samanaikaisia tarkastuksia ei pitäisi esittää valinnaisina vaan tämän asetuksen mahdollistamana luonnollisena menettelynä.

 

Tarkistus  15

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 4 kohta – 1 alakohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

a) 15 artiklan 1 kohdan nojalla vaihdettavien tietojen tarkat luokat;

a) 15 artiklan 1 kohdan nojalla vaihdettavien tietojen tarkat luokat siten, että tavoitteena on laatia tiedoista kattava luettelo, joka päivitetään kaksi kertaa vuodessa, jotta se vastaisi uusia tietojenvaihdon tarpeita;

 

Tarkistus  16

Ehdotus asetukseksi

16 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Tätä varten ne voivat käyttää tietokoneistettua järjestelmää, jos järjestelmällä pystytään käsittelemään tällaisia tietoja.

Tätä varten on suotavaa käyttää tietokoneistettua järjestelmää, jos järjestelmällä pystytään käsittelemään tällaisia tietoja.

 

Tarkistus  17

Ehdotus asetukseksi

16 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Toiselle viranomaiselle 1 kohdan mukaisesti tiedot välittänyt viranomainen voi pyytää kyseistä toista viranomaista antamaan kertomuksen seurantatoimista, jotka pyynnön esittävä jäsenvaltio on toteuttanut annettujen tietojen perusteella. Jos tällainen pyyntö esitetään, toisen viranomaisen on lähetettävä tällainen kertomus mahdollisimman pian, edellyttäen ettei tästä aiheudu sille kohtuutonta hallinnollista rasitusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen viranomaisen jäsenvaltiossa sovellettavien salassapitovelvollisuutta ja tietosuojaa koskevien sääntöjen soveltamista.

2. Toiselle viranomaiselle 1 kohdan mukaisesti tiedot välittänyt viranomainen voi pyytää kyseistä toista viranomaista antamaan kertomuksen seurantatoimista, jotka pyynnön esittävä jäsenvaltio on toteuttanut annettujen tietojen perusteella. Jos viranomainen on välittänyt tiedot havaitusta epätavallisesta mutta taloudellisesti merkittävästä säännönvastaisuudesta, sen on pyydettävä kertomusta seurantatoimista. Jos tällainen pyyntö esitetään, toisen viranomaisen on lähetettävä tällainen kertomus mahdollisimman pian, edellyttäen ettei tästä aiheudu sille kohtuutonta hallinnollista rasitusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen viranomaisen jäsenvaltiossa sovellettavien salassapitovelvollisuutta ja tietosuojaa koskevien sääntöjen soveltamista.

 

Tarkistus  18

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 2 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

b) talouden toimijan tai tilojen nimi ja osoite;

b) talouden toimijan tai tilojen nimi ja osoite tai 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen rekisteröityjen vastaanottajien osalta rekisteröintijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten hyväksymä yhteysosoite;

Perustelu

Olisi ilmoitettava selkeästi, että SEED-rekisteriin merkityn rekisteröidyn vastaanottajan osoitteen on oltava sama kuin osoite, johon tämä vastaanottaa tavaroita väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä.

 

Tarkistus  19

Ehdotus asetukseksi

23 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

Avunpyynnöt, mukaan lukien tiedoksiantopyynnöt, ja niihin liitetyt asiakirjat voidaan laatia millä tahansa pyynnön vastaanottavan ja pyynnön esittävän viranomaisen kesken sovitulla kielellä. Pyyntöihin on liitettävä käännös pyynnön vastaanottavan viranomaisen kotijäsenvaltion virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä ainoastaan, jos pyynnön vastaanottava viranomainen perustelee käännöstarpeen.

Avunpyynnöt, mukaan lukien tiedoksiantopyynnöt, ja niihin liitetyt asiakirjat voidaan laatia millä tahansa pyynnön vastaanottavan ja pyynnön esittävän viranomaisen kesken sovitulla kielellä. Pyyntöihin on liitettävä käännös pyynnön vastaanottavan viranomaisen kotijäsenvaltion virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä ainoastaan, jos pyynnön vastaanottava viranomainen perustelee käännöstarpeen asianmukaisesti.

Perustelu

Jäsenvaltioilta ei pitäisi edellyttää kääntämistä kaikille virallisille kielille. Se on kohtuuton hallinnollinen rasite toimivaltaisille viranomaisille.

 

Tarkistus  20

Ehdotus asetukseksi

23 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

Avunpyynnöt, mukaan lukien tiedoksiantopyynnöt, ja niihin liitetyt asiakirjat voidaan laatia millä tahansa pyynnön vastaanottavan ja pyynnön esittävän viranomaisen kesken sovitulla kielellä. Pyyntöihin on liitettävä käännös pyynnön vastaanottavan viranomaisen kotijäsenvaltion virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä ainoastaan, jos pyynnön vastaanottava viranomainen perustelee käännöstarpeen.

Avunpyynnöt, mukaan lukien tiedoksiantopyynnöt, ja niihin liitetyt asiakirjat voidaan laatia millä tahansa pyynnön vastaanottavan ja pyynnön esittävän viranomaisen kesken ennakolta sovitulla kielellä. Pyyntöihin on liitettävä käännös pyynnön vastaanottavan viranomaisen kotijäsenvaltion virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä ainoastaan, jos pyynnön vastaanottava viranomainen perustelee käännöstarpeen.

 

Tarkistus  21

Ehdotus asetukseksi

25 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi kieltäytyä välittämästä tietoja, jos pyynnön esittävä jäsenvaltio ei voi oikeudellisista syistä antaa samanlaisia tietoja.

Poistetaan.

 

Tarkistus  22

Ehdotus asetukseksi

25 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

4. Tietojen antamisesta voidaan kieltäytyä, jos se johtaisi liike-, elinkeino- tai ammattisalaisuuden tai kaupallisen menettelyn paljastamiseen tai jos tietojen paljastaminen olisi yleisen järjestyksen vastaista. Jäsenvaltiot eivät voi kieltäytyä toimittamasta talouden toimijaa koskevia tietoja pelkästään siitä syystä, että näitä tietoja pitää hallussaan pankki, muu rahoituslaitos, valtuutettu tai asiamiehenä tai uskottuna miehenä toimiva henkilö tai että tiedot liittyvät omistusosuuksiin oikeushenkilössä.

4. Tietojen antamisesta voidaan kieltäytyä, jos se todistettavasti johtaisi liike-, elinkeino- tai ammattisalaisuuden tai kaupallisen menettelyn paljastamiseen tai jos tietojen paljastaminen olisi yleisen järjestyksen vastaista. Jäsenvaltiot eivät voi kieltäytyä toimittamasta talouden toimijaa koskevia tietoja pelkästään siitä syystä, että näitä tietoja pitää hallussaan pankki, muu rahoituslaitos, valtuutettu tai asiamiehenä tai uskottuna miehenä toimiva henkilö tai että tiedot liittyvät omistusosuuksiin oikeushenkilössä.

 

Tarkistus  23

Ehdotus asetukseksi

28 artikla – 2 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Tiedot antavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on kuitenkin sallittava näiden tietojen käyttö muihin tarkoituksiin pyynnön esittävän viranomaisen jäsenvaltiossa, jos pyynnön vastaanottavan viranomaisen jäsenvaltion lainsäädännössä sallitaan tietojen käyttö vastaaviin tarkoituksiin kyseisessä jäsenvaltiossa.

Tiedot antavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin sallia näiden tietojen käyttö muihin tarkoituksiin pyynnön esittävän viranomaisen jäsenvaltiossa, jos pyynnön vastaanottavan viranomaisen jäsenvaltion lainsäädännössä sallitaan tietojen käyttö vastaaviin tarkoituksiin kyseisessä jäsenvaltiossa

 

Tarkistus  24

Ehdotus asetukseksi

28 artikla – 4 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltioiden suorittamiin tässä asetuksessa tarkoitettuihin tietojen talletukseen ja vaihtoon on sovellettava kansallisia määräyksiä, joilla direktiivi 95/46/EY pannaan täytäntöön.

Jäsenvaltioiden suorittamaan tässä asetuksessa tarkoitettuun henkilötietojen käsittelyyn on sovellettava kansallisia määräyksiä, joilla direktiivi 95/46/EY pannaan täytäntöön.

 

Tarkistus  25

Ehdotus asetukseksi

32 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Jos asianomainen kolmas maa on oikeudellisesti sitoutunut antamaan apua, joka on tarpeen todisteiden keräämiseksi liiketoimien säännönvastaisesta luonteesta, joka näyttää rikkovan valmisteverolainsäädäntöä, tämän asetuksen nojalla saadut tiedot voidaan tiedot toimittaneiden toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella toimittaa niiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti tälle kolmannelle maalle samoihin tarkoituksiin, joita varten nämä tiedot on toimitettu, ja noudattaen direktiiviä 95/46/EY, erityisesti henkilötietojen siirtoa kolmansille maille koskevia säännöksiä, ja kyseisen direktiivin täytäntöön panevia kansallisia oikeudellisia toimenpiteitä.

2. Jos asianomainen kolmas maa on oikeudellisesti sitoutunut antamaan apua, joka on tarpeen todisteiden keräämiseksi liiketoimien säännönvastaisesta luonteesta, joka näyttää rikkovan valmisteverolainsäädäntöä, jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi tiedot toimittaneiden toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella toimittaa tämän asetuksen nojalla saadut tiedot kansallisen lainsäädännön mukaisesti tälle kolmannelle maalle samoihin tarkoituksiin, joita varten nämä tiedot on toimitettu, ja noudattaen direktiiviä 95/46/EY, mukaan luettuina henkilötietojen siirtoa kolmansille maille koskevat säännökset, ja kyseisen direktiivin täytäntöön panevia kansallisia oikeudellisia toimenpiteitä.

 

Tarkistus  26

Ehdotus asetukseksi

34 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Jäsenvaltiot ja komissio tutkivat ja arvioivat tämän asetuksen soveltamista. Tätä varten komissio laatii säännöllisesti yhteenvedon jäsenvaltioiden kokemuksista parantaakseen tässä asetuksessa vahvistetun järjestelmän toimintaa.

1. Jäsenvaltiot ja komissio tutkivat ja arvioivat tämän asetuksen soveltamista. Tätä varten komissio vertaa ja analysoi säännöllisesti jäsenvaltioiden kokemuksia parantaakseen tässä asetuksessa vahvistetun järjestelmän toimintaa.

Perustelu

Komissiolla olisi oltava selvä ja aktiivinen rooli tämän asetuksen soveltamisen seurannassa. Seuranta ei saisi olla vain yhteenvetojen laadintaa, vaan komission olisi harjoitettava jäsenvaltioiden kokemusten syvällistä analysointia EU:n näkökulmasta.

Tarkistus  27

Ehdotus asetukseksi

34 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Komissio esittää parlamentille ja neuvostolle ennen 31 päivää joulukuuta 2012 kertomuksen valmisteveropetoksista ja liittää siihen tarvittaessa ehdotuksia tämän asetuksen muuttamiseksi.

 

Tarkistus  28

Ehdotus asetukseksi

34 artikla – 2 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Sen arvioimiseksi, miten tehokkaasti tällä hallinnollisen yhteistyön järjestelmällä seurataan valmisteverolainsäädännön täytäntöönpanoa ja torjutaan valmisteveropetoksia, jäsenvaltiot voivat toimittaa komissiolle kaikki saatavissa olevat muut kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot.

Sen arvioimiseksi, miten tehokkaasti tällä hallinnollisen yhteistyön järjestelmällä seurataan valmisteverolainsäädännön täytäntöönpanoa ja torjutaan valmisteveropetoksia, jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kaikki saatavissa olevat muut kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot.

 

Tarkistus  29

Ehdotus asetukseksi

37 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

Joka viides vuosi tämän asetuksen voimaantulosta komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän asetuksen soveltamista koskevan kertomuksen, joka perustuu erityisesti jäsenvaltioiden antamiin tietoihin.

Joka kolmas vuosi tämän asetuksen voimaantulosta komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän asetuksen soveltamista koskevan kertomuksen, joka perustuu erityisesti jäsenvaltioiden antamiin tietoihin.

Perustelu

Viiden vuoden aika asetuksen soveltamista koskevan kertomuksen antamiselle vaikuttaa liian pitkältä, varsinkin kun EU:n tasolla ollaan tekemässä kovia uudistuksia verotuksen ja finanssipoliittisen liiton alalla. Siksi ehdotetaan lyhyempää aikaa, jotta vaikutusten arvioinnista olisi enemmän hyötyä ja jotta voidaan tarvittaessa mukauttaa lainsäädäntöä.

 

 

 

ASIAN KÄSITTELY

Otsikko

Hallinnollinen yhteistyö valmisteveron alalla

Viiteasiakirjat

COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS)

EP:n kuuleminen (pvä)

28.11.2011

 

 

 

Asiasta vastaava valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

ECON

30.11.2011

 

 

 

Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

INTA

30.11.2011

IMCO

30.11.2011

 

 

Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa

       Päätös tehty (pvä)

INTA

8.12.2011

IMCO

24.1.2012

 

 

Esittelijä(t)

       Nimitetty (pvä)

David Casa

29.11.2011

 

 

 

Valiokuntakäsittely

24.1.2012

28.2.2012

 

 

Hyväksytty (pvä)

29.2.2012

 

 

 

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

43

0

0

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Syed Kamall, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Sampo Terho, Corien Wortmann-Kool, Pablo Zalba Bidegain

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

Elena Băsescu, Philippe De Backer, Herbert Dorfmann, Sari Essayah, Ashley Fox, Enrique Guerrero Salom, Thomas Händel, Danuta Jazłowiecka, Krišjānis Kariņš, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Sirpa Pietikäinen, Theodoros Skylakakis

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl

Jätetty käsiteltäväksi (pvä)

5.3.2012