Sesijas dokuments
5.3.2012
*
ZIŅOJUMS
par priekšlikumu Padomes regulai par administratīvu sadarbību akcīzes nodokļu jomā
( COM(2011)0730 – C7‑0447/2011 – 2011/0330(CNS) )
Ekonomikas un monetārā komiteja
Referents: David Casa
PR_CNS_art55am
Izmantoto apzīmējumu skaidrojums |
* Apspriežu procedūra *** Piekrišanas procedūra ***I Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums) ***II Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums) ***III Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)
(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.) |
Grozījumi akta projektā |
Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.
Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].
|
SATURA RĀDĪTĀJS
Lpp.
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS...............................5
PROCEDŪRA...........................................................................................................................18
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
par priekšlikumu Padomes regulai par administratīvu sadarbību akcīzes nodokļu jomā
( COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS) )
(Īpašā likumdošanas procedūra — apspriešanās)
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2011)0730 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C7-0447/2011),
– ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A7-0044/2012 ),
1. apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;
2. tādēļ aicina Komisiju grozīt savu priekšlikumu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 293. panta 2. punktu;
3. aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi izmaiņas Parlamenta apstiprinātajā tekstā;
4. prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu;
5. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
Grozījums Nr. 1
Regulas priekšlikums
2.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (2a) Veidojot Eiropas fiskālo savienību, vienlaikus jānodrošina paplašināta, ātra, efektīva, lietotājdraudzīga un, ciktāl iespējams, automātiska informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm ar mērķi uzlabot cīņu pret nodokļu nemaksāšanu. |
Pamatojums
Ikviens ES tiesību akts nodokļu jomā ir uzskatāms par svarīgu instrumentu, kas ļauj vienlaikus sasniegt mikroekonomiskos un makroekonomiskos mērķus. Tāpēc ir svarīgi šajā regulā iekļaut skaidru atsauci uz iekšējo tirgu un Eiropas fiskālo savienību.
Grozījums Nr. 2
Regulas priekšlikums
11. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(11) Atgriezeniskā saikne ir atbilstīgs līdzeklis, lai nodrošinātu nepārtrauktu apmainītās informācijas kvalitātes uzlabošanu. Tādēļ jāievieš sistēma atgriezeniskās saiknes nodrošināšanai. | (11) Atgriezeniskā saikne ir atbilstīgs līdzeklis, lai nodrošinātu nepārtrauktu apmainītās informācijas kvalitātes uzlabošanu un vienkāršotu birokrātiskās procedūras. Tādēļ jāievieš sistēma atgriezeniskās saiknes nodrošināšanai. |
Grozījums Nr. 3
Regulas priekšlikums
14.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (14a) Personas dati, kurus apstrādā saskaņā ar šo regulu, būtu jāuzglabā ne ilgāk, kā tas ir nepieciešams, un atbilstīgi piemērojamajiem dalībvalsts un Savienības tiesību aktiem. |
Grozījums Nr. 4
Regulas priekšlikums
19. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(19) Šās regulas efektīvai piemērošanai var būt nepieciešams ierobežot dažu Direktīvā 95/46/EK noteikto tiesību un pienākumu darbības jomu, īpaši attiecībā uz 10. pantā, 11. panta 1. punktā, 12. un 21. pantā noteiktajām tiesībām, lai aizsargātu minētās direktīvas 13. panta 1. punkta e) apakšpunktā noteiktās intereses, paturot prātā dalībvalstu ieņēmumu potenciālos zaudējumus un to, cik svarīga šajā regulā noteiktā informācija ir efektīvai krāpšanas apkarošanai. Dalībvalstu pienākums ir piemērot šādus ierobežojumus nepieciešamā un proporcionālā apmērā. | (19) Šās regulas efektīvai piemērošanai var būt nepieciešams ierobežot dažu Direktīvā 95/46/EK noteikto tiesību un pienākumu darbības jomu, jo īpaši attiecībā uz 10. pantā, 11. panta 1. punktā, 12. un 21. pantā noteiktajām tiesībām, lai aizsargātu minētās direktīvas 13. panta 1. punkta e) apakšpunktā noteiktās intereses, paturot prātā dalībvalstu ieņēmumu potenciālos zaudējumus un to, cik svarīga šajā regulā noteiktā informācija ir efektīvai krāpšanas apkarošanai. Dalībvalstu pienākums ir piemērot šādus ierobežojumus nepieciešamā un proporcionālā apmērā. Tā kā ir jāsaglabā pierādījumi gadījumos, kad rodas aizdomas par fiskāliem pārkāpumiem vai krāpniecību, kā arī lai novērstu iejaukšanos veicamajā novērtējumā par atbilstību akcīzes nodokļu jomā pieņemtajiem tiesību aktiem, vajadzības gadījumā vajadzētu ierobežot atbildīgo par datu apstrādi pienākumus un datu subjekta tiesības attiecībā uz informācijas sniegšanu, piekļuvi datiem un apstrādes operāciju publiskošanu, saskaņā ar šo regulu veicot personas datu apmaiņu. |
Grozījums Nr. 5
Regulas priekšlikums
20. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(20) Lai nodrošinātu vienotus nosacījumus šās regulas 8., 16., 19., 20., 21. un 34. panta īstenošanai, Komisijai jāpiešķir īstenošanas pilnvaras. Šādas pilnvaras tiek izmantotas atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulai (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu. | (20) Lai nodrošinātu vienotus nosacījumus šās regulas īstenošanai un lai raksturotu galvenās datu kategorijas, ar kurām dalībvalstis var veikt apmaiņu saskaņā ar šo regulu, Komisijai jāpiešķir īstenošanas pilnvaras. Šādas pilnvaras tiek izmantotas atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulai (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu. |
Grozījums Nr. 6
Regulas priekšlikums
20.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (20a) Tādu personas datu apstrāde, kas attiecas uz noziedzīgiem nodarījumiem, sodāmību vai drošības pasākumiem, ir jāveic saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 8. panta 5. punktu vai Regulas (EK) Nr. 45/2001 10. panta 5. punktu. |
Grozījums Nr. 7
Regulas priekšlikums
22. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(22) Ir svarīgi uzraudzīt un novērtēt šās regulas darbību. Tādēļ jānosaka, ka dalībvalstīm jāvāc statistika un cita informācija un Komisijai jāgatavo regulāri pārskati. | (22) Ir svarīgi uzraudzīt un novērtēt šās regulas darbību. Tādēļ jānosaka, ka dalībvalstīm jāvāc statistikas dati un cita informācija un Komisijai jāgatavo regulāri pārskati. Dalībvalstu savāktie dati un Komisijas pārskati būtu jāiesniedz katru gadu un tiem jābūt pieejamiem gan Parlamentam, gan Padomei. |
Grozījums Nr. 8
Regulas priekšlikums
25.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (25a) Komisijai ir jāizveido PVN un akcīzes nodokļu forums, kas būtu līdzīgs Kopējam iekšējo cenu noteikšanas forumam (JTPF) un kurā uzņēmumi varētu risināt jautājumus par uzņēmumu PVN un strīdus starp dalībvalstīm. |
Pamatojums
Nepieciešams izveidot efektīvu un pārredzamu tiesisku instrumentu — alternatīvu pārrobežu strīdu izšķiršanas līdzekli. Salīdzinājumā ar parastajiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem alternatīvā strīdu izšķiršana nodrošina ātrāku un rentablāku strīdu risināšanu starp uzņēmējsabiedrībām vai starp uzņēmējsabiedrībām un galapatērētājiem.
Grozījums Nr. 9
Regulas priekšlikums
8. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Šā panta 1. punktā minētais pieprasījums var ietvert pamatotu pieprasījumu veikt īpašu administratīvu izmeklēšanu. Ja pieprasījuma saņēmēja iestāde uzskata, ka administratīva izmeklēšana nav vajadzīga, tā tūlīt paziņo pieprasījuma iesniedzējai iestādei šāda lēmuma pamatojumu. | 3. Šā panta 1. punktā minētais pieprasījums var ietvert pamatotu pieprasījumu veikt īpašu administratīvu izmeklēšanu. |
Grozījums Nr. 10
Regulas priekšlikums
8. pants – 5. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
5. Pieprasījuma saņēmēja iestāde var pieprasīt, lai pieprasījuma iesniedzēja iestāde sniedz pārskatu par turpmākām darbībām, ko pieprasījuma iesniedzēja dalībvalsts veikusi, pamatojoties uz sniegto informāciju. Ja šāds pieprasījums tiek izteikts, pieprasījuma iesniedzēja iestāde, neskarot savā dalībvalstī piemērojamos noteikumus par noslēpumu un datu aizsardzību, iespējami ātri nosūta šādu pārskatu, ja vien tas tai nerada nesamērīgu slogu. | 5. Pieprasījuma saņēmēja iestāde var pieprasīt, lai pieprasījuma iesniedzēja iestāde sniedz pārskatu par turpmākām darbībām, ko pieprasījuma iesniedzēja dalībvalsts veikusi, pamatojoties uz sniegto informāciju. Ja šāds pieprasījums tiek izteikts, pieprasījuma iesniedzēja iestāde, neskarot savā dalībvalstī piemērojamos noteikumus par noslēpumu un datu aizsardzību, iespējami ātri nosūta šādu pārskatu. |
Grozījums Nr. 11
Regulas priekšlikums
9. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Ja nav iespējams izmantot savstarpējās administratīvās palīdzības dokumentu, apmainīties ar ziņojumiem daļēji vai pilnībā var ar citiem līdzekļiem. Šādos ārkārtas gadījumos ziņojumiem pievieno paskaidrojumu, kādēļ nav bijis iespējams izmantot savstarpējās administratīvās palīdzības dokumentu. | 4. Ja nav iespējams izmantot savstarpējās administratīvās palīdzības dokumentu, apmainīties ar ziņojumiem daļēji vai pilnībā var arī citādā veidā. Šādos ārkārtas gadījumos, ja pieprasījuma saņēmēja iestāde to uzskata par nepieciešamu, ziņojumiem pievieno paskaidrojumu, kādēļ nav bijis iespējams izmantot savstarpējās administratīvās palīdzības dokumentu. |
Pamatojums
Šāda prasība radītu papildu slogu kaut vai apgrūtinošās un laikietilpīgās saziņas dēļ, kā arī vēl vairāk paildzinātu informācijas apmaiņu. Tādēļ nav vēlams ieviest šādu obligātu prasību, bet jāļauj pieprasījuma saņēmējai iestādei izvērtēt šāda dokumenta lietderību attiecīgajā situācijā.
Grozījums Nr. 12
Regulas priekšlikums
10. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Pieprasījuma saņēmējai iestādei ir pienākums nodrošināt dokumentu oriģinālus tikai tad, ja šādi dokumenti ir nepieciešami pieprasījuma iesniedzējas iestādes norādītām vajadzībām un tas nav pretrunā tās dalībvalsts spēkā esošajiem tiesību aktiem, kurā atrodas pieprasījuma saņēmēja iestāde. | (Neattiecas uz tekstu latviešu valodā.) |
Grozījums Nr. 13
Regulas priekšlikums
13. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Ikreiz, kad tāda kontrole varētu būt efektīvāka nekā tikai vienas dalībvalsts veikta kontrole, divas vai vairākas dalībvalstis informācijas apmaiņas nolūkā, kas ir nepieciešama akcīzes nodokļu jomā pieņemtu tiesību aktu pareizai piemērošanai, var vienoties, ka, pamatojoties uz riska analīzi, tās katra savā teritorijā veic vienlaicīgu akcīzes nodokļu stāvokļa kontroli attiecībā uz vienu vai vairākiem ekonomikas dalībniekiem vai citām personām, kuras izraisa kopīgu vai papildu ieinteresētību. | 1. Ikreiz, kad tāda kontrole varētu būt efektīvāka nekā tikai vienas dalībvalsts veikta kontrole, divas vai vairākas dalībvalstis, lai nodrošinātu akcīzes nodokļu jomā pieņemtu tiesību aktu pareizu piemērošanu, var vienoties, ka, vajadzības gadījumā, pamatojoties uz riska analīzi, tās katra savā teritorijā vienlaikus veic viena vai vairāku ekonomikas dalībnieku vai citu personu akcīzes nodokļu stāvokļa kontroli, ja tie izraisa kopīgu vai pastiprinātu interesi. |
Grozījums Nr. 14
Regulas priekšlikums
13. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Ja tiek panākta 1. punktā minētā vienošanās, katra kompetentā iestāde, kura piekritusi piedalīties, ieceļ pārstāvi, kas atbild par vienlaicīgās kontroles operācijas uzraudzību un koordinēšanu. | 4. Gadījumos, kad tiek panākta 1. punktā minētā vienošanās, katra kompetentā iestāde, kura piekritusi piedalīties, ieceļ pārstāvi, kas atbild par vienlaicīgās kontroles operācijas uzraudzību un koordinēšanu. |
Pamatojums
Nevajadzētu uzskatīt, ka vienlaicīgas pārbaudes ir tikai viena no daudzajām iespējām, — tā ir ierasta procedūra, kas atļauta šajā regulā.
Grozījums Nr. 15
Regulas priekšlikums
15. pants – 4. punkts – 1. daļa – a apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
a) precīzas informācijas kategorijas, ar kurām jāveic apmaiņa atbilstīgi 15. panta 1. punktam; | a) precīzas informācijas kategorijas, ar kurām jāveic apmaiņa atbilstīgi 15. panta 1. punktam ar mērķi izveidot vispusīgu informācijas sarakstu, kuru atjauninās divas reizes gadā, lai to pielāgotu jaunām apmaiņas vajadzībām; |
Grozījums Nr. 16
Regulas priekšlikums
16. pants – 1. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Šim nolūkam tās var izmantot datorizēto sistēmu, ja šī sistēma spēj apstrādāt šādu informāciju. | Šim nolūkam vēlams izmantot datorizēto sistēmu, ja šī sistēma spēj apstrādāt šādu informāciju. |
Grozījums Nr. 17
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Iestāde, kas atbilstīgi 1. punktam nosūtījusi informāciju citai iestādei, var pieprasīt, lai otra iestāde sniedz pārskatu par turpmākiem pasākumiem, kādus pieprasījuma iesniedzēja dalībvalsts veikusi, pamatojoties uz sniegto informāciju. Ja šāds pieprasījums tiek izteikts, otra iestāde, neskarot savā dalībvalstī piemērojamos noteikumus par noslēpumu un datu aizsardzību, iespējami ātri nosūta šādu pārskatu, ja vien tas tai nerada nesamērīgu slogu. | 2. Iestāde, kas atbilstīgi 1. punktam nosūtījusi informāciju citai iestādei, var pieprasīt, lai otra iestāde sniedz pārskatu par turpmākajiem pasākumiem, kādus pieprasījuma iesniedzēja dalībvalsts veikusi, pamatojoties uz sniegto informāciju. Ja iestāde ir nosūtījusi informāciju pēc tam, kad konstatēts neparasts, bet ekonomiski nozīmīgs pārkāpums, tā pieprasa pārskatu par turpmāko rīcību. Ja šāds pieprasījums tiek izteikts, otra iestāde, neskarot savā dalībvalstī piemērojamos noteikumus par noslēpumu un datu aizsardzību, iespējami ātri nosūta šādu pārskatu, ja vien tas tai nerada nesamērīgu slogu. |
Grozījums Nr. 18
Regulas priekšlikums
19. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
b) ekonomikas dalībnieka vai telpu nosaukums un adrese; | b) ekonomikas dalībnieka vai telpu nosaukums un adrese vai 1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā minētajiem reģistrētajiem saņēmējiem — tāda pakalpojuma saņemšanas adrese, ko apstiprinājusi reģistrācijas valsts kompetentā iestāde; |
Pamatojums
Būtu skaidri jānorāda, ka reģistrētā saņēmēja reģistrētajai adresei SEED reģistrā ir jābūt tai pašai, kāda norādīta preču saņemšanai saskaņā ar akcīzes nodokļu atlikšanas režīmu.
Grozījums Nr. 19
Regulas priekšlikums
23. pants – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Palīdzības pieprasījumi, tostarp paziņošanas pieprasījumi, un pievienotie dokumenti var būt jebkurā valodā, par ko vienojušās pieprasījuma iesniedzēja iestāde un pieprasījuma saņēmēja iestāde. Pieprasījumā norāda nepieciešamību pievienot tulkojumu tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām, kurā ir pieprasījuma saņēmēja iestāde, ja pieprasījuma saņēmēja iestāde pamato, kāpēc tulkojums ir vajadzīgs. | Palīdzības pieprasījumi, tostarp paziņošanas pieprasījumi, un pievienotie dokumenti var būt jebkurā valodā, par ko vienojušās pieprasījuma iesniedzēja iestāde un pieprasījuma saņēmēja iestāde. Pieprasījumā norāda nepieciešamību pievienot tulkojumu tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām, kurā ir pieprasījuma saņēmēja iestāde, ja pieprasījuma saņēmēja iestāde sniedz pieņemamu pamatojumu, kāpēc tulkojums ir vajadzīgs. |
Pamatojums
Būtu jāprasa dalībvalstīm nodrošināt tulkojumu visās oficiālajās valodās. Kompetentajām iestādēm šis ir nesamērīgs administratīvais slogs.
Grozījums Nr. 20
Regulas priekšlikums
23. pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Palīdzības pieprasījumi, tostarp paziņošanas pieprasījumi, un pievienotie dokumenti var būt jebkurā valodā, par ko vienojušās pieprasījuma iesniedzēja iestāde un pieprasījuma saņēmēja iestāde. Pieprasījumā norāda nepieciešamību pievienot tulkojumu tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām, kurā ir pieprasījuma saņēmēja iestāde, ja pieprasījuma saņēmēja iestāde pamato, kāpēc tulkojums ir vajadzīgs. | Palīdzības pieprasījumi, tostarp paziņošanas pieprasījumi, un pievienotie dokumenti var būt jebkurā valodā, par ko iepriekš vienojušās pieprasījuma iesniedzēja iestāde un pieprasījuma saņēmēja iestāde. Pieprasījumā norāda nepieciešamību pievienot tulkojumu tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām, kurā ir pieprasījuma saņēmēja iestāde, ja pieprasījuma saņēmēja iestāde pamato, kāpēc tulkojums ir vajadzīgs. |
Grozījums Nr. 21
Regulas priekšlikums
25. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Dalībvalsts kompetentā iestāde var atteikties nosūtīt informāciju, ja pieprasījuma iesniedzēja dalībvalsts juridisku iemeslu dēļ nevar sniegt līdzīgu informāciju. | svītrots |
Grozījums Nr. 22
Regulas priekšlikums
25. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Informāciju var atteikties sniegt, ja tā izpaustu komercnoslēpumu, rūpniecisku vai dienesta noslēpumu vai komercprocesu vai ja informācijas izpaušana varētu būt pretrunā valsts politikai. Dalībvalstis nevar atteikties sniegt informāciju par ekonomikas dalībnieku tikai tāpēc, ka šāda informācija ir bankai vai citai finanšu iestādei, ieceltai personai vai personai, kas darbojas kā aģents vai kā uzticības persona, vai šāda informācija ir saistīta ar piederošu līdzdalību juridiskā personā. | 4. Informāciju var atteikties sniegt, ja tā neapšaubāmi izpaustu komercnoslēpumu, rūpniecisku vai dienesta noslēpumu vai komercprocesu vai ja informācijas izpaušana varētu apdraudēt sabiedrisko kārtību. Dalībvalstis nevar atteikties sniegt informāciju par ekonomikas dalībnieku tikai tāpēc, ka šāda informācija ir bankai vai citai finanšu iestādei, ieceltai personai vai personai, kas darbojas kā aģents vai kā uzticības persona, vai šāda informācija ir saistīta ar piederošu līdzdalību juridiskā personā. |
Grozījums Nr. 23
Regulas priekšlikums
28. pants – 2. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Tomēr tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kura sniedz informāciju, atļauj to izmantot citiem mērķiem pieprasījuma iesniedzējas iestādes dalībvalstī, ja pieprasījuma saņēmējas iestādes dalībvalsts tiesību akti ļauj informāciju izmantot līdzīgiem mērķiem. | Tomēr tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kura sniedz informāciju, var atļaut to izmantot citiem mērķiem pieprasījuma iesniedzējas iestādes dalībvalstī, ja pieprasījuma saņēmējas iestādes dalībvalsts tiesību akti ļauj informāciju izmantot līdzīgiem mērķiem. |
Grozījums Nr. 24
Regulas priekšlikums
28. pants – 4. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Šajā regulā minētās informācijas glabāšanu un apmaiņu dalībvalstis veic atbilstīgi valsts tiesību aktiem, ar kuriem tiek īstenota Direktīva 95/46/EK. | Šajā regulā minēto personas datu apstrādi dalībvalstis veic atbilstīgi valsts tiesību aktiem, ar kuriem tiek īstenota Direktīva 95/46/EK. |
Grozījums Nr. 25
Regulas priekšlikums
32. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Ja iesaistītā trešā valsts izteikusi juridisku apņemšanos sniegt palīdzību, kas tiek lūgta, vācot apliecinājumus par tādiem neregulāri veiktiem darījumiem, kuri izrādās pretrunā akcīzes nodokļu jomā pieņemtajiem tiesību aktiem, tad informāciju, kas iegūta atbilstīgi šai regulai, var sniegt šādai trešai valstij, ja tam piekrīt kompetentās iestādes, kas nodrošinājušas informāciju, atbilstīgi attiecīgo valstu tiesību aktiem, tādām pašām vajadzībām, kādām informācija tikusi nodrošināta, un atbilstīgi Direktīvai 95/46/EK, jo īpaši noteikumiem par personas datu sūtīšanu trešām valstīm, un valstu tiesību aktiem, ar kuriem tiek īstenota minētā direktīva. | 2. Ja iesaistītā trešā valsts izteikusi juridisku apņemšanos sniegt palīdzību, kas tiek lūgta, vācot apliecinājumus par tādiem neregulāri veiktiem darījumiem, kuri izrādās pretrunā akcīzes nodokļu jomā pieņemtajiem tiesību aktiem, tad informāciju, kas iegūta atbilstīgi šai regulai, dalībvalsts kompetentā iestāde var sniegt šādai trešai valstij, ja tam piekrīt kompetentās iestādes, kas nodrošinājušas informāciju, atbilstīgi attiecīgo valstu tiesību aktiem, tādām pašām vajadzībām, kādām informācija tikusi nodrošināta, un atbilstīgi Direktīvai 95/46/EK, cita starpā noteikumiem par personas datu sūtīšanu trešām valstīm, un valstu tiesību aktiem, ar kuriem tiek īstenota minētā direktīva. |
Grozījums Nr. 26
Regulas priekšlikums
34. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Dalībvalstis un Komisija pārbauda un izvērtē šās regulas piemērošanu. Šim nolūkam Komisija regulāri apkopo dalībvalstu pieredzi, lai uzlabotu šajā regulā noteiktās sistēmas darbību. | 1. Dalībvalstis un Komisija pārbauda un izvērtē šās regulas piemērošanu. Šim nolūkam Komisija regulāri salīdzina un analizē dalībvalstu pieredzi, lai uzlabotu šajā regulā noteiktās sistēmas darbību. |
Pamatojums
Komisijai ir jāuzņemas skaidra un aktīva loma, uzraugot šīs regulas piemērošanu. Ar pieredzes apkopošanu vien ir par maz, jo ir vajadzīga padziļināta dalībvalstu pieredzes analīze no ES viedokļa.
Grozījums Nr. 27
Regulas priekšlikums
34. pants – 1.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 1.a Komisija līdz 2012. gada 31. decembrim iesniedz Parlamentam un Padomei ziņojumu par krāpšanas novēršanu akcīzes nodokļu jomā un vajadzības gadījumā — šīs regulas grozījumus. |
Grozījums Nr. 28
Regulas priekšlikums
34. pants – 2. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Lai novērtētu, cik efektīvi administratīvās sadarbības sistēma veicina akcīzes nodokļu jomā pieņemto tiesību aktu piemērošanu un apkaro izvairīšanos no nodokļiem un krāpšanu saistībā ar akcīzes nodokļiem, dalībvalstis var paziņot Komisijai visu veidu pieejamo informāciju, kas nav šā punkta pirmajā daļā minētā informācija. | Lai novērtētu, cik efektīvi administratīvās sadarbības sistēma veicina akcīzes nodokļu jomā pieņemto tiesību aktu piemērošanu un apkaro izvairīšanos no nodokļiem un krāpšanu saistībā ar akcīzes nodokļiem, dalībvalstis paziņo Komisijai visu pieejamo informāciju, kas nav šā punkta pirmajā daļā minētā informācija. |
Grozījums Nr. 29
Regulas priekšlikums
37. pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Reizi piecos gados pēc šās regulas stāšanās spēkā, jo īpaši pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju, Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par šās regulas piemērošanu. | Reizi trijos gados pēc šīs regulas stāšanās spēkā, jo īpaši pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju, Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par šās regulas piemērošanu. |
Pamatojums
Pieci gadi, šķiet, ir pārāk ilgs laikposms, lai sagatavotu ziņojumu par šīs regulas piemērošanu, jo īpaši laikā, kad Eiropas Savienībā notiek dziļas reformas nodokļu politikas un fiskālās savienības jomā. Tāpēc ir ierosināts paredzēt īsāku termiņu, lai nodrošinātu efektīvāku ietekmes analīzi un, ja vajadzīgs, tiesību aktu iespējamo pielāgošanu.
PROCEDŪRA
Virsraksts | Administratīvā sadarbība akcīzes nodokļu jomā | |||
Atsauces | COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS) | |||
Datums, kad notika apspriešanās ar EP | 28.11.2011 |
|
|
|
Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē | ECON 30.11.2011 |
|
|
|
Komitejas, kurām ir lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē | INTA 30.11.2011 | IMCO 30.11.2011 |
|
|
Atzinumu nesniedza | INTA 8.12.2011 | IMCO 24.1.2012 |
|
|
Referents Iecelšanas datums | David Casa 29.11.2011 |
|
|
|
Izskatīšana komitejā | 24.1.2012 | 28.2.2012 |
|
|
Pieņemšanas datums | 29.2.2012 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 43 0 0 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Syed Kamall, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Sampo Terho, Corien Wortmann-Kool, Pablo Zalba Bidegain | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Elena Băsescu, Philippe De Backer, Herbert Dorfmann, Sari Essayah, Ashley Fox, Enrique Guerrero Salom, Thomas Händel, Danuta Jazłowiecka, Krišjānis Kariņš, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Sirpa Pietikäinen, Theodoros Skylakakis | |||
Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā | Godelieve Quisthoudt-Rowohl | |||
Iesniegšanas datums | 5.3.2012 | |||